Исаак Борисович Гилютин
Жизнь и страх в «Крестах» и льдах (и кое-что ещё)
Вторая Женина свадьба
Следующие пять лет Женя продолжает жить у Крэйга в его домике для прислуги. Семейная рана постепенно притупилась – всё это время он регулярно два раза в неделю ездит навещать сына Макса в Бруклин, где тот живёт с мамой. Иногда берёт его к себе на уикенд. Ясно, что такое состояние не может продолжаться бесконечно. Наконец, Женя сообщает, что у него серьёзные отношения с новой подружкой по имени Джен. На этот раз, поскольку он уже не мальчик (ему почти 40 лет), моего приезда для предварительного знакомства с её родителями не требуется. По профессии она физиотерапевт. От меня требуется лишь прибытие на их свадьбу, которая назначена на пятницу, 2 ноября 2012 года. А за три дня до этой даты, т. е. 30 октября на восточный берег США обрушился самый страшный ураган в истории Нью-Йорка за последние 108 лет по имени «Сэнди» и бушевал он там целых три дня, пройдя через 12 восточных штатов США, затихнув лишь к утру пятницы, т. е. дню их свадьбы. Его скорость достигала 185 км/час, погибло 233 человека, а общий урон был оценён в 69 миллиардов долларов. Вот что он успел натворить за эти три дня:
• На 2 дня остановлена работа фондовой биржи в Нью-Йорке
• Нью-Йоркская товарная биржа проводила торги в электронном режиме
• На целые сутки была закрыта Штаб-квартира ООН
• На 3 дня были отменены все авиарейсы из Нью-Йорка, Вашингтона и Филадельфии
• Было затоплено 7 тоннелей метро, остров Манхэттен был полностью отрезан от материка, уровень воды достигал 4 метров
• Сгорело 50 зданий (по другим данным – 80) в районе Квинс
• На подстанции компании Consolidated Edison произошёл взрыв, около 250 тысяч человек остались без света, а на всём восточном берегу США без света остались 8 миллионов домов
• На АЭС «9-mile point» произошла остановка реактора
• Эвакуирована клиника Нью-Йоркского Университета
• Остановлен один из блоков АЭС Indian Point из-за проблем с электричеством
Я специально перечислил здесь события, которые происходили все три дня до назначенного дня свадьбы, чтобы читатель смог представить, через что Жене пришлось пройти, чтобы свадьба всё-таки состоялась в этот день – ведь приглашённых гостей было около 150 человек и они приехали со всей Америки. Я прилетел накануне и то потому, что мой самолёт приземлился в аэропорту города Ньюарк в штате Нью-Джерси. Уже в аэропорту стало известно, что во всех восточных штатах наблюдается серьёзный дефицит бензина для автомобилей. Некоторые заправочные станции были закрыты, а на тех, которые ещё были открыты, наблюдались километровые очереди. Мне повезло, что я брал машину в аренду в аэропорту и поэтому она была полностью заправлена бензином.
Позже Женя мне рассказал, что накануне дня свадьбы он узнал, что загородный клуб, с которым они тремя месяцами раньше договорились о проведении торжества, остался без электричества и поэтому ему пришлось в срочном порядке обзванивать и объезжать все подобные места в округе, чтобы обнаружить такое, в котором сохранилось электроснабжение. Слава богу, ему удалось найти такое место и в срочном порядке известить всех своих гостей о переносе торжества по новому адресу. Однако некоторые из приглашённых вовсе не смогли появиться на торжестве: из-за дефицита бензина на заправочных станциях банально не могли доехать до места торжества.
А в остальном эта свадьба была очень похожа на Женину первую – много шума, танцевальной музыки и совсем незнакомых людей. Лишь одно обстоятельство отличало эту свадьбу от первой – присутствие на ней 8-летнего Жениного сына Макса, который сначала чувствовал себя не очень комфортно. Он не просто не отходил от Жени, а даже во время главной церемонии обряда он держался за полу Женькиного пиджака и не сводил глаз с его лица. Это выглядело очень трогательно. Во время официальных речей среди самых близких к брачующейся паре лиц моё выступление было последним. Вот оно в переводе на русский язык:
Прежде чем я скажу что-то важное для молодожёнов, я хочу сделать им комплимент за то, что они выбрали самый подходящий день для этой церемонии. Этот день останется в памяти не только для всех присутствующих здесь, но также и для всей страны, как минимум ещё на 108 лет. Сегодня Джен и Женя столкнулись с их первым испытанием, и похоже, что они успешно прошли его, несмотря на не пощадившую их мать-природу. Я надеюсь, что все другие проблемы в их браке, если таковые будут, они преодолеют с таким же успехом.
А теперь более серьёзно:
Мои дорогие друзья!
Это очень эмоциональный день для меня, потому что Женя, наконец-то, женился, и ничто другое не могло сделать меня более счастливым, чем это событие.
Дорогие мои дети!
Вы оба довольно взрослые люди. Тем не менее, предполагается, что в такой день родители обязаны дать вам пару советов и я не собираюсь уклоняться от этого обязательства. Что ж, я, хотя и не великий, да и вовсе не мудрец, но все же хотел бы дать вам два совета.
1) Хороший брак подобен хорошему костру: для обеспечения максимального тепла два полена должны быть близко друг к другу, но чтобы огонь продолжал гореть, поленья нужно держать немного отдельно друг от друга, чтобы было пространство для необходимого для горения кислорода. Я за брак, который производит необходимое тепло и горит очень долго.
2) Желаю, чтобы ваши сердца были молоды в любом возрасте. Для этого есть нечто большее, чем просто катание на лыжах, игра в теннис, скалолазание или дельтапланеризм. Любовь делает нас молодыми в любом возрасте! Итак, желаю вам:
Никогда не чувствовать себя слишком старыми, чтобы танцевать при свечах,
Никогда не чувствовать себя слишком старыми, чтобы целоваться при свечах,
Никогда не чувствовать себя слишком старыми, чтобы заниматься любовью при свечах.
А теперь, мои дорогие друзья, я хочу поднять тост за их дом, полный свечей и детей на всю их долгую и счастливую жизнь!!!
Это моё напутствие молодым было запланировано последним и присутствующие уже начали направляться к своим столам, чтобы, наконец, выпить и закусить, как вдруг случилось что-то совсем не запланированное: 8-летний Макс бросился к ведущему и попросил микрофон – очевидно он решил, что он ведь тоже не менее приближенное к Женьке лицо, чем все выступавшие до него. Теперь все замерли от неожиданного поворота событий – что же такого может сказать 8-летний мальчишка в такой не простой для него ситуации? Вот здесь его живое выступление:
https://www.dropbox.com/s/2hxtzp8u1f5xub0/MaxsSpeech.mp4?dl=0
А вот перевод для русскоязычной аудитории: он, заикаясь от смущения, сказал дословно следующее:
– Приветствую вас, мои дорогие люди! Так это мой папа (подходит к нему и дотрагивается до его руки – И. Г.) и я рад, что он нашёл себе очень правильную жену. Джен идеальная для него жена. Несмотря ни на что, я хочу, чтобы они никогда не расставались.
После этих слов он стремительно убежал, но ведущий его поймал, потому что Джен и Женя вскочили, чтобы его обнять и поблагодарить за такое важное пожелание, выраженное своими детскими словами и, потому, наиболее искреннее из всех выступавших. А публика пришла в восторг от такого незапланированного детского выступления – все присутствующие, конечно, были в курсе, что его родители развелись, когда ему был всего один год. После такого успешного выступления стеснительность Макса полностью исчезла и он от души веселился до самого закрытия, как это хорошо видно из второй части приведённого ролика. Вообще, он в одно мгновение превратился в местную знаменитость. А больше ничего интересного на этом торжестве не происходило.
Очень скоро после этого события молодожёны купили вполне приличный дом недалеко от Жениной работы и живут там счастливо до сих пор со своим 5-летним сыном Лукасом. Максу же сейчас уже 16 лет и эти два брата обожают друг друга. Это и не удивительно, поскольку Женя все эти годы не только ездит к Максу в Бруклин два раза в неделю, иногда беря с собой Лукаса, но в каждый удобный уикенд или, когда у него каникулы, берёт его к себе домой. А ещё у нас традиция: с тех пор, как Максу исполнилось три года, Женя прилетает с ним каждый февраль ко мне в Калифорнию на неделю и мы втроём едем кататься на лыжах. Таким образом, Макс вырос очень счастливым, спортивным и на редкость коммуникабельным юношей, воспитанием которого одновременно занимается сразу две семьи. Отчасти, это следствие того, что Женя все годы при каждой встрече занимается с ним спортом. И вот теперь он уже много лет серьёзно занимается лакроссом, настолько серьёзно, что в декабре 2019 года он в составе юношеской сборной команды США съездил в 10-дневную поездку по Израилю. Для тех, кто не знаком с этим видом спорта, поясню: это, условно говоря, воздушный травяной хоккей, в котором играют таким же тяжёлым и плотным мячом, но передача мяча осуществляется не по земле, а по воздуху, для чего лакроссовая клюшка на конце имеет плетёную корзинку для ловли мяча и его переброски. В нашей семье честь зарождения этой традиции принадлежит Кристине, о чём вы сможете узнать в следующей главе. Находясь под впечатлением того, как Женя воспитывает своих сыновей, я много раз просил его усыновить и меня, но до сих пор он этого так и не сделал, даже и не пообещал. Вообще, не только мне, но и многим, кто знаком с Женей ясно, что в нём «умер» превосходный педагог.
В заключение хочу, в который раз, подчеркнуть замечательную роль спорта для развития молодого человека: когда Макс был в возрасте 3–4 лет, он был заметно неуклюжим ребёнком. И вот посмотрите, что сделали с ним регулярные занятия спортом к 15 годам:
https://www.dropbox.com/s/u092ea1vye2m0un/MaxCliffJumping1.mp4?dl=0
После Макса здесь же прыгнул и Женя и я совсем не уверен, что смог бы сделать то же самое.
А вот как выступает его 3-летний брат Лукас в беге на дистанцию 400 метров:
https://www.youtube.com/watch?v=76hyKhsZaLY.
По их спортивным показателям я могу констатировать, что они оба и их папа Женя уже значительно обогнали меня в своих достижениях соответствующих возрастов, тем самым подтвердили прогрессивную закономерность природы – каждое следующее поколение должно быть лучше предыдущего. К слову сказать, сегодня (в Ковидный 2021 год) уже 16-летний Макс три раза в неделю встаёт в 5 утра и на скейтборде едет в спорт зал, чтобы в течение полутора часов накачивать свои мышцы. После этого возвращается домой, чтобы позавтракать и только затем уже отправляется в школу. Теперь уже ясно, что он получает удовольствие как от самих занятий спортом, так и от своего накаченного тела. Есть серьёзные основания полагать, что эта спортивная «прививка» уже не позволит ему когда-либо в жизни расстаться со спортом.
Что же касается самого Жени, то у него всё хорошо: жена, двое сыновей, которые его обожают, свободная работа, которая полностью зависит от него самого и никакие катаклизмы в экономике не могут его лишить её; свободное расписание, в результате чего он может посвящать много времени сыновьям. А ещё он сразу в двух клубах (один из них частный, только для избранных, где его совсем недавно избрали президентом) играет в теннис на уровне выше 5-го любительского (5-й уровень самый высокий), а это очень важно для деловых контактов, которые совсем недавно стали, наконец, приносить свои плоды. Его терпение, знания и интеллигентные манеры несомненно помогают в этом бизнесе. Я думаю, что таких людей, как Женя, в этом бизнесе один на тысячу и потому уверен, что дальше у него будет всё только улучшаться.
Женя – участник чемпионата мира
Интересно, что несмотря на то, что он так бездарно распорядился своими математическими способностями, они всё-таки дали о себе знать во взрослой жизни, хотя и в совершенно неожиданном приложении. Вот как это было.
Каждый раз, когда мы втроём, Женя, его сын Макс и я, выезжали на озеро Тахо кататься на лыжах, мы останавливались неподалёку от лыжных курортов в городе Рено, штат Невада. А в этом городе много больших отелей и в каждом из них своё казино. Мы ходили в эти отели после целого дня катания в ресторан на ужин. Женя взял за правило после ужина поиграть с полчаса за одним из столов в покер. К моему удивлению, за эти полчаса он никогда не проигрывал, а, наоборот, всегда выигрывал, хотя и небольшие суммы – $200-$300. Я тогда поинтересовался у него, что вдруг побудило его научиться игре в покер. Вот его рассказ, который мне показался интересным:
– Во-первых, будучи студентом колледжа, я брал усиленные курсы по теории вероятности и статистике, которые мне были интересны и легко давались. Во-вторых, в начале 2000-х годов в США большим успехом пользовалась регулярная телевизионная передача, посвящённая покеру. Она стала ещё более популярной, когда авторы этой программы догадались показывать зрителям карты всех игроков, которые, конечно, не были известны самим игрокам до тех пор, пока сам игрок не выкладывал их на стол. Это сильно облегчало процесс самообучения стратегии и тактике игре. Вот тогда-то эта игра меня и «зацепила». Конечно, самым интересным было наблюдать игру профессионалов. В 2003 году весь игровой мир облетела неожиданная новость: чемпионский титул и главный приз World Series of Poker (Первенство Мира по покеру) завоевал малоизвестный непрофессионал (его профессия – бухгалтер) Chris Moneymaker – его фамилия в переводе на русский дословно звучит как «делатель» денег и это его настоящая фамилия, а вовсе не псевдоним. Его приз составил $2,5 миллиона.
А в 2006 году это звание выиграл Jamie Gold, который окончил тот же колледж, что и Женя (SUNY at Albany), только тремя годами раньше его и состоял с Женей в одном университетском братстве. Его приз составил уже $12 миллионов. Вот это последнее обстоятельство и стало главным толчком для Крейга, самого близкого друга и начальника Жени по работе, предложить ему поучаствовать в этом серьёзном соревновании следующего 2007 года. Он настолько уверовал в Женькины способности, что решил рискнуть немалыми деньгами – он оплатил абсолютно всё связанное с этой поездкой в Лас-Вегас: $10,000 вступительный взнос за Женино участие, самолётные билеты, отель для них обоих и прочие расходы. В случае Жениного успеха их уговор был поделить призовые деньги пополам. В тот год на 8,000 участников было 800 призов – от $8.25 миллиона за 1-е место, $4 миллиона за 2-е и т. д. до минимального приза в $20,000.
Вот здесь на фото, сделанное корреспондентом MSNBC и взятое из Интернета, Женя во время соревнований (он слева в голубой рубашке и тёмных очках, наверное, чтобы скрывать эмоции от других участников):
Итак, Женин результат: играя в течение 26 часов, к концу второго дня он выбывает из игры. Наконец-то в 35 лет, хотя и немного поздновато, он узнал зачем надо и, даже очень хотел, быть первым. Однако всё произошло по пословице: когда ты мог быть первым (в те далёкие годы), ты сам этого не хотел и даже боялся; теперь, когда ты этого очень хотел, ты уже не смог.
Женин пример того, как он обошёлся со своим математическим талантом очень показателен и хорошо вписывается в известный постулат: люди, достигшие серьёзных успехов в своей профессии, на 90 % достигли их за счёт труда и только на 10 % за счёт таланта.
Резюмируя, я должен сказать, что, хотя Женя и наделал много глупостей в молодости, но человеком стал очень положительным и, главное, глубоким – если он говорит о каком-то предмете, что знает его – это означает, что он знает его глубоко. Как пример, приведу его давнишнее (ещё со школы) увлечение астрономией и космосом и мне доставляет большое удовольствие слушать его рассказы на эту тему сегодня. Когда у меня возникают проблемы с компьютером, в частности, при написании этой книги, я тоже звоню ему и он всегда, находясь в Нью-Йорке, приводит его в полный порядок. При всём при том, он никогда сам не станет ничего рассказывать, если его кто-то об этом не попросит. Как известно, скромность человека украшает, но она же и мешает ему в определённом смысле. По контрасту Кристина сегодня может поддержать разговор практически на любую тему и в любой компании и даже «расшевелить» любую компанию, если все её члены чувствуют неловкость, однако, её знания редко бывают такими глубокими, как у Жени. Ну к ней мы как раз сейчас и переходим.
Жизнь Кристины в ретроспективе
Школьные годы
В отличие от Жени, Кристина никаких «преступлений» в школе не совершала. Скорее наоборот, она всегда была очень общительной, коммуникабельной и ответственной ученицей и спортсменкой. Вот фото её самого первого забега на 100 метров во время урока физкультуры в первом классе (Кристина слева):
https://www.dropbox.com/s/6fo9wwjfdrfcq71/1-st%20class%20run.jpg?dl=0
Обратите внимание на её стойку и выражение на лице – там столько желания победить в первом же соревновании в жизни. При том, что девочка справа стоит совершенно расслабленной, как бы подтверждая американский девиз, – enjoy the life (не суетись и наслаждайся жизнью). Интересно, как одно фото может безошибочно отобразить характер ребёнка шести лет. Хорошо известно, что это вовсе не гарантия того, что такой характер сохранится и во взрослой жизни. Однако в случае Кристины это было именно так – отношение к жизни, как к соревнованию, останется у неё на многие годы.
Она с 1-го класса захотела заниматься спортивной гимнастикой и мы, естественно, всячески её в этом поддерживали. Она была настолько увлечена гимнастикой, что уговорила меня сделать для неё подобие гимнастического бревна во дворе нашего дома, чтобы она могла на нём дополнительно тренироваться в любое свободное время:
И, конечно, такая преданность делу не могла не принести свои плоды – будучи в 6-м классе она стала чемпионкой штата Нью-Йорк по прыжкам через коня среди 250 участниц соревнований. Вот здесь она стоит на чемпионском пьедестале:
https://www.dropbox.com/s/c522indncgrabw7/NY%20Champion%20.jpg?dl=0
Конечно, её увлечение требовало от родителей определённых временных затрат – хороший гимнастический зал с хорошим тренером находился в 30 км от нашего дома в соседнем городке Nanuet. Пришлось нам приспосабливаться – Таня отвозила её туда к 7 часам вечера, а я подбирал её в 9 часов, возвращаясь с работы.
Ещё через три года Кристина приобрела такой навык, что не боялась садиться на шпагат на бревне, расположенном на уровне второго этажа моего дома:
А это уже игры повзрослевшего человека на скалах озера Тахо в Калифорнии:
Вообще, Кристина в детстве была немного «без башенная». Все школьные годы у неё была близкая подружка по имени Сачи (Sachi Fujimory). Как видно из её фамилии, папа у неё был японец, а мама-американка. Отец был доктором медицины и вице-президентом большой фармацевтической компании и потому не удивительно, что их дом выделялся не только большим размером по сравнению со всеми окружающими, но, в отличие от всех домов в округе, был построен по специальному проекту в японском стиле и даже имел на своей территории небольшой японский садик. И совсем неудивительно, что Кристина большую часть свободного времени проводила в доме у Сачи. И вот что произошло в начале сентября 1986 года, как раз накануне нового учебного года, когда они должны были начать учёбу в 3-м классе: эти две закадычные подружки стояли у раскрытого окна на втором этаже и кому-то из них (подозреваю, что это была Кристина) пришла в голову сумасшедшая мысль – спрыгнуть во двор на покрытую асфальтом площадку. Вот только они никак не могли договориться, кто из них будет прыгать первой. Наконец, Кристине надоело спорить, она вскочила на подоконник и… прыгнула вниз. Очевидно, в тот момент ей казалось, что это будет похоже на прыжок через коня, что ей к этому времени уже много раз приходилось успешно проделывать на тренировках в гимнастическом зале. После этого она ещё умудрилась сесть на велосипед и доехать до дома, но там уже стало очевидно, что ходить она не может. Итог всей этой задумки очевиден: её отвезли в ближайший пункт неотложной помощи, где ей наложили гипс на сломанную правую ногу. Домой она вернулась в тот же день, но уже на костылях.
Но самое интересное произошло на следующий день, когда она вернулась из школы – лицо её светилось неподдельным счастьем. Из её рассказа выяснилось, что там она оказалось самой главной достопримечательностью нового учебного года. Во-первых, ей бессчётное число раз приходилось отвечать на вопрос, что же случилось, а она с радостью рассказывала про свой «героический» прыжок со второго этажа. Во-вторых, каждый из восхищённых слушателей (напоминаю, это 3-й школьный класс) изъявил желание оставить свой автограф на её гипсовой ноге. И вот теперь она с восторгом демонстрировала всем домашним свой гипс, на котором не осталось свободного места от этих автографов. В общем, Кристина месяц или даже более того была местной знаменитостью, пока с её ноги не сняли гипс.
Даже и в детстве для Кристины вопрос справедливости окружающего мира и своей чести не был праздным. К примеру, её закадычная подружка Сачи была тихоней по сравнению с Кристиной. Однажды, вернувшись из школы, Кристина рассказала, что какой-то мальчишка из соседнего класса приставал к Сачи. Было ясно, что своим чисто японским красивым личиком она выделялась на фоне остальных детей. В то время японцы были редкостью на восточном берегу США, не то, что было на западном берегу. Короче, Кристина, увидев, что обижают её подругу, подошла и «врезала» ему (как именно я не помню), но, вернувшись в тот день домой, она с удовлетворением сообщила нам, что после этого он к ней уже не приставал. Здесь Кристина (справа) со своей японской подружкой Сачи в японском саду их дома:
https://www.dropbox.com/s/y5hljdu7rneyuow/Chris%20%26%20Sachi.jpg?dl=0
С годами отношение к вопросу чести и справедливости приобретало у неё всё более серьёзный характер.
А здесь Кристина с папой в день окончания средней школы:
Привязанность к гимнастике продолжалась вплоть до окончания 8-го класса, а последние три года школы (с 10-го по 12-й класс) она была членом двух сборных команд школы в зависимости от сезона – по горным лыжам и по лакроссу. Что же касается гимнастики, то, хотя она и перестала в ней совершенствоваться, но не оставила её совсем. Дело в том, что её бывший тренер часто приглашал её поработать с младшими детьми по уикендам либо в качестве своей помощницы, либо в качестве организатора и руководителя детских дней рождения в гимнастическом зале. Летом она ещё подрабатывала спасателем на нашем деревенском озере, для чего ей пришлось сдавать соответствующие экзамены. Вот таким образом Кристина зарабатывала себе на карманные расходы. Замечу, что её труд был значительно более квалифицированным, нежели Женин в её возрасте.
Но Кристина не ограничивалась лишь одним спортом – все эти годы она ещё была классным казначеем. Поясню, что, в отличие от России, в США понятие класса включает всех учеников одного и того же года обучения, т. е. обычно это 350–400 человек. Ясно, что к такому человеку должно быть большое доверие со стороны ученического сообщества. А в последнем 12-м классе она была ещё и вице президентом школы, а эта должность особенно почётна и она, как правило, достаётся наиболее популярным ученикам. В эти же годы она была ещё капитаном двух школьных команд – плавание и прыжки в воду и горные лыжи. Теперь, я думаю, вам будет понятно, почему я пытался обучить русскому языку только Женю, с Кристиной я таких попыток даже не предпринимал – у неё физически не было свободного времени.
Я ведь неспроста так подробно описываю Кристинину большую активность в школе – у меня нет сомнения, что именно это позволило ей добиться в жизни значительно большего, чем она могла претендовать по своим самым средним способностям в школьных науках. Немного позже читатель сам сможет убедиться, что я имею в виду. Этим самым я вовсе не хочу сказать, что она недостаточно хорошо училась – совсем нет, она хорошо успевала по всем предметам и в школьном аттестате зрелости у неё было несколько четвёрок, но точно не было троек. Я только хочу сказать, что у неё не было никаких ярко выраженных талантов, какие были, например, у Жени в математике, шахматах и спорте.