Н. Д. Аврех
Другая сторона бесконечности
Глава 23
Сэм Длинное Копьё из главы ассоциации фермеров сделался Советником сельского хозяйства. Через год по местному времени (два – по времени Тхеллы) он уже уверенно обращался с лептонно-лазерным микроскопом и другими точными приборами основаной им Лаборатории сельского хозяйства. Там, а также в примыкавших к лаборатории теплицах, он проводил селекционные эксперименты совместно с биохимиками. Его собственная работа по совмещению генов самых крупных и самых питательных видов грибов имела значительный успех. После этого Сэм стал называть себя не иначе, как доктор биологических наук. Никто не возражал. Он охотно делился секретами того, как добился на своей ферме небывалой урожайности, и как планирует её повысить ещё. В экспериментальной теплице росла и множилась гордость Сэма – необычайно мясистый кисловато-сладкий лишайник богатый витаминами и антиоксидантами. Советник по сельскому хозяйству создал по этому поводу несколько научных галаграфильмов, чем очень гордился. Он засеял целую рощу высоких суховатых грибов с тонковолокнистой структурой. Инженеры уже спроектировали пока небольшую экспериметальную производственную линию по получению из длинных волокон этих грибов тончайших, но тёплых тканей.
Советник по сельскому хозяйству Сэм Длинное Копьё заслужено пользовался всеобщим уважением. Его ценили не только дикари, но и представители древнего вида людей.
Вот только жена у него осталась всего одна – Рива Рыжая Прядь.
Нана Героиня Освобождения делалась, на взгляд Сэма, всё более и более странной: к тому времени, как Сэма назначили Советником, она уже бегло читала, писала и говорила на древнем языке. Сэм, конечно, тоже уже вполне прилично разговаривал на языке древних и свободно читал закорючки – как-никак, а он Советник! Должность обязывала не только распознавать надписи на упаковках с удобрениями и минеральными добавками. Приходилось участвовать в принятии различных решений Совета. Приходилось читать (а впоследствии и самому набирать на лазерном планшете) инструкции по селекции, разведению, сбору и всему, что с этим связано.
В целом к Сэму относились неплохо. А то, что поначалу у него были кости в волосах и бороде – это кого-то раздражало, кого-то смешило, но Советник по сельскому хозяйству следовал традициям. До поры до времени. За что его прозвали Костяным Советником. Однако, после потери младшей и любимой жены, он разительно изменился.
Несмотря на высокое звание и заслуги, по образу мыслей и состоянию души Сэм Длинное Копьё всё ещё оставался вождём дикого каннибальского сообщества. Он никак не мог понять, для чего женщине забивать голову ненужными ей знаниями. Ну зачем его жене читать и писать?! Какое её дело до таких непрактичных вещей, как дневное Светило в вышине и блескучки, сияющие там ночью? Из галагрофильмов Сэм уже знал, что там – огромные расстояния, которые он не в состоянии себе представить. В своё время это вызвало в нём сильный дискомфорт, потому он предпочитал об этом не думать, сосредоточившись на делах сельскохозяйственных. Но зачем женщине знать, отчего происходят смены времён года, почему дует ветер, идут дожди, какие процессы происходят в тучах и облаках? Нана бытро научилась просматривать галаграфильмы о заинтересовавших её явлениях природы. Приносила она и галаграфильмы для малышей и показывала их сыновьям. Сэма задевало и возмущало, что жена теперь умеет делать то же, что и он.
Дальше – хуже: ей вздумалось учиться на метеоролога! Нет, метеорология, конечно, необходима для определения времени полива, своевременной защиты посевов от ураганов, песчанных бурь, заморозков и засухи. Но для чего эта сложная наука понадобилась женщине – Сэм никак не мог понять. Ей бы семью большую обслуживать, ещё детей родить, на ферме работать. А дел на нескольких его фермах столько, что от зари до зри не управиться, даже несмотря на то, что Сэм пользовался передовой технологией и нанял для работы соплеменников. Есть, чем заняться, скучать некогда: то посев, то сорняки, то сбор урожая, то внос в почву удобрений. Да и запланированное им строительство белково-промышленного комплекса уже заканчивается, и скоро потребуется выращенная и собранная фермерами продукция. А из всей большой семьи реально помогает Сэму на фермах только старшая жена. А вот Нана, старший сын и дочь отлынивают всячески. Вдобавок, младшенькие сынишки растут озорные, только успевай присматривать за ними. Новых детей Нана почему-то не рожала. Сэм подозревал, что она что-то для этого сделала, но не мог взять в толк, что именно. А теперь ей ещё и учёбу подавай! На метеоролога, видите ли! Дальше пошло ещё хуже: у Наны появились идеи о равноправии женщин и мужчин, а этого Сэм и вовсе понять и принять не мог.
Но, как оказалось после, это всё были пустяки. Окончательный удар настиг экс-вождя, когда его любимая жена подружилась с Тощей Плаксой и Разрисованной Лилит. Именно они распечатали ей красивое нижнее бельё (что Сэму, кстати понравилось) и научили каждый день после купания обрызгивать тело какой-то душистой дрянью. Но поди знай, чему ещё они научат его жену! Сэм строго запретил жене общаться с ними, особенно с Тощей Плаксой, которую ненавидел ещё со времён Людопарка. Нана в ответ на запрещение лишь фыркнула и продолжила тайком наведоваться в гости то к одной, то к другой.
В один из дней Рива Рыжая Прядь не без ядовитости доложила Сэму, что, возвращаясь с фермы и проходя мимо дома Лилит, своими глазами видела, как на её крыльце Нана вытащила из своих волос все до одной кости и гневно швырнула в заросли. Риву страшно возмутило такое кощунство по отношению к традициям. А когда Нана вошла в дом, старшая жена Сэма, подобравшись к одному из к окон с риском свалиться в колючие кусты, затаив дыхание, наблюдала ужасную сцену. Нана долго и тщательно отмывала волосы от золы, которую положено в них втирать по традиции, а Лилит подавала ей какие-то флакончики. В результате долгих усилий волосы младшей жены Советника оказались блестящие и длинные, ниже её круглого зада. Тощая Плакса чем-то их высушила и очень красиво причесала, чтоб на концах были завитки. А одну прядь и вовсе покрасила в розовый цвет. Последнее так возмутило Риву, что она всё-таки свалилась в колючие кусты, не досмотрев, что было дальше. Исцарапавшись, она бросилась домой, докладывать мужу. Советник был безмерно возмущён, но решил не идти скандалить с женщинами (особенно с Тощей Плаксой, которая любого перекричит), а дождаться возвращения жены домой и основательно проучить без лишних свидетелей.
Рива Рыжая Прядь не видела остального, происходящего в доме Лилит. А там было, что видеть. Младшей жене Советника подкрасили и удлиннили её и без того длиные ресницы, подвели контур глаз и бровей. Отбелили до блеска зубы. На пухлые губы нанесли розовато-бежевый несмываемый минеральный пигмент. Вместо мешковатых фермерских штанов и блузы на неё надели заранее спроектированное и напечатанное лично Лилит чёрное платье с заклёпками и открытым декольте. Платье это (к последующему возмущению Ривы) не только не прикрывало длинные стройные ноги Наны, но и чувственно облегало весь рельеф её роскошной фигуры. Вместо замызганных фермерских башмаков ей распечатали стильные чёрные ботильоны со шнуровками, заклёпками и высокими платформами. В эту обувь Лилит и Линн вложили всю свою фантазию и, можно скзать, всю душу. В завершении младшую жену Советника обрызгали душистой эмульсией редкой лианы, открытой только недавно в тропиках.
Преобразовав Нану, девушки остались довольны плодами своих творческих замыслов. Велели Героине Освобождения поглядеться в отражающий экран. Глянула туда Нана – и Сэм навеки потерял свою младшую жену. Посмотрев на себя с разных сторон, она сказала решительно и бесповоротно:
– Всё, больше не жду! Ни дня! Надоело! Время пришло!
– Ты это о чём? – удивилась Линн.
– О том, что теперь Ким от меня никуда не денется!
Покинув дом Лилит, Нана решительно направилась совсем не в сторону своего дома. В этот вечер домой она не вернулась. Где именно она провела ночь, достоверно известно не было. Но все догадывались.
Когда Светило скрылось за могучим силуэтом "Молниеносного", а младшей жены всё не было, Сэма охватило дурное предчувствие. Сначала он хаотично метался по дому, пугая домочадцев. Наконец выскочил на улицу и понёсся к дому Кима с куском арматуры и ритуальным костяным ножом, оглашая вечернюю тишину самыми непристойными ругательствами.
Но ворваться в дом Кима ему было не суждено. Неожиданно из сгустившейся тени выступили два силуэта. Два ствола излучателей упёрлись экс-вождю в лоб. Слишком хорошо известные Сэму по стычкам в лабиринте, Билли Злой и Антонио Чернявый уже были в курсе событий.
В этот вечер, прибежав домой сразу после ухода Наны, Линн немедленно рассказала Билли о преображении Героини Освобождения:
– Бедняжке давно смертельно надоел её старый козёл, и я её понимаю. А наш Ким, наоборот, ей очень нравится. Она, глупенькая, всё пыталась не поддаваться чувствам – ну, дикарка ведь, её так вырастили…
– А Ким что? – поинтересовался Билли. – Он ведь директор социализации диких грждан Утвокеврема.
– В том-то и дело! Не по статусу ему это. Тем более, она чужая жена, дикарская. Вот Ким и делал вид, что ничего такого. Наверно, вообразил, что раз у него глаза раскосые, то никому не видно, как он зыркает на неё. Но я-то всё вижу. От меня ничего не скроется! Как кот на сметану смотрит. Но только тогда, когда думает, что никто этого не видит.
Они рассмеялись, но Линн быстро взяла деловой тон:
– Тут, Билли, похоже, будет не до смеха. После того, как мы с Лил привели Нану в нормальный вид, она явно решила, что Сэма с неё хватит. Направилась она в сторону дома Кима. И сейчас, я уверена, она уже там.
– Скандал будет, – констатировал Билли.
– Её козёл взбесится и попрётся мстить. Наш Ким тоже, конечно, не слабак, но момент нападения будет для него совсем неподходящий. Будет убийство, причём двойное. Я тебе всё это и рассказываю потому, что надо срочно что-то делать, Билли! Пока не поздно.
Билли немедленно уведомил Антонио. Советник правопорядка и его помощник поспешили принять превентивные меры, поджидая Советника по сельскому хозяйству в укромном месте на полпути к дому Кима.
– Куда это так спешит бывший вождь? – вкрадчиво спросил Билли, прижимая ко лбу Сэма ствол излучателя.
– Есть все основания полагать, – ответил Антонио тоном юриста, – что подозреваемый спешит незаконно ворваться в чужое жилище и совершить там уголовные деяния, не совместимые с действующим законодательством Утвокеврема.
Второй ствол плотнее прижался ко лбу Сэма.
– А ещё подозреваемый спешит получить две здоровенные и симметричные друг другу дыры с двух сторон лба.
От наличия двух холодных стволов и двух крупных сильных мужчин экс-вождю стало тоскливо. Советник правопорядка и его заместитель разоружили ревнивого мужа, и конвоировали домой, пообещав наблюдать за его перемещениями до утра. Сэм кипел от злости, но ничего не мог поделать. На ступенях его дома уселись Билли Злой и Антонио Чернявый. А потом ещё прибежали Тощая Плакса с Лилит и принесли им еду и питьё. Вся компания ела, пила и болтала на малопонятном экс-вождю языке, но Сэм был уверен, что смеются над ним. Утром, правда, все они куда-то исчезли, но поди знай, куда.
Промаявшись всю ночь, переполненный самыми ядовитыми чувствами, Сэм понял, что идти прямо с утра в дом Кима бесполезно. Совершенного оружия у Советника по сельскому хозяйству при себе сейчас нет, зато оно есть у Злого и Чернявого, как у представителей правопорядка. И где они оба сейчас, неизвестно, может, отсыпаются, а может, поджидают его где-то. С них станется, на то они и Бежавшие.
С утра невыспавшийся нервный и злой Советник по сельскому хозяйству сел в свой вездеход и уехал на любимую ферму, чтобы усыпить бдительность неприятеля и в спокойной обстановке, неспеша, обдумать успешный план мести. Тем более, что на ферме в сарае с инструментами имеется небольшой излучатель для защиты от диких ящеров. Мощность его хоть и небольшая, но для сведения счетов вполне достаточная.
Нана оказалась права: увидев на пороге своего жилья прекрасное видение, Ким с собой не совладал и нукуда от неё не делся.
После бурной любовной ночи Ким быстро соорудил завтрак на двоих и отнёс его на ложе, в очередной раз любуясь совершенными формами. Нана улыбнулась ему, грациозно потянулась. Глянула в окно, и взгляд её сразу омрачился. Она отломила крошечный кусочек сдобной лепёшки с начинкой из сладких ойв, но даже не попробовала его.
– Что случилось, прекрасная моя? – испугался Ким. – Тебе не понравилось?
– Светило уже высоко, – вздохнула Нана, и слеза побежала по щеке. – Была самая-самая счастливая ночь. Никогда раньше не нравилось… а с тобой всё совсем-совсем по-другому. С тобой очень-очень хорошо.
– Я так счастлив, что тебе понравилось! – облегчённо выдохнул Ким.
– Жаль, всё так быстро кончилось. Хочу взглянуть на детей в последний раз… А потом – всё.
– Что всё? В какой такой последний раз? – не понял Ким.
– Наша ночь первая и последняя, – прошептала Нана чуть слышно. – Так жаль!!! Но традиция: муж разбивает голову неверной жене, несёт умирать в погребальную пещеру. Помешать нельзя-нельзя – табу: завет предков. Но мне не страшно: ведь я уже была самая-самая счастливая. Перед смертью хочу детей увидеть…
– Ты понимаешь, что говоришь?!! – ужаснулся Ким. – Хотя… если подумать, от этого психованного вождя можно ждать всего. А я-то, глупый, никаких ведь мер безопасности не предпринял! Просто, как увидел тебя вчера на пороге, у меня почему-то голова перестала соображать! А ведь он запросто ночью мог сюда ввалиться! Нет, ну какой же я идиот!!!
– Может, Наблюдатели хранили нас? А как ты думаешь, здесь Наблюдатели есть, как там?
– Какие наблюдатели, Нана?! Так, заточка у меня осталась ещё из лабиринта, но её недостаточно, если речь идёт о твоей безопасности. Одолжу у Билли кое-что посерьёзней.
– Нет, Ким, бесполезно. Селение меньше лабиринта, он где-нибудь всё равно подкараулит. У него на ферме излучатель есть, от ящеров. Но я не боюсь. Пойду сама к нему, скажу: это всё я. Только я. А ты не виноват, ведь ты мужчина всего лишь, а я очень-очень красивая. Чтоб он не мстил тебе. Только детей увижу в последний раз…
– Про последний раз не хочу слышать! – воскликнул Ким. – Селение, говоришь, маленькое. Тут ты права. На другом полушарии строится поселение новое Молибдил. Работу я там найду всё равно, какую. Туда каждый день летают последнее время. Там тебе будет спокойней и безопасней. Увезу тебя сегодня же туда.
– Ким, невозможно это. У меня дети. Мне лучше умереть, чем расстаться с ними.
– Детей возьмём с собой, не проблема.
Ким уже искал в своём переговорнике иероглифы для связи с Гюазом-Ч, ответственным за логистику при строительстве нового поселения.
– Приветствую, уважаемый! Говорит Ким, директор службы социализации диких граждан. Очень нужны пять мест на сегодняшний рейс в Молибдилл.
– Сложновато, уважаемый, на сегодняшний, – призадумался Гюаз-Ч. – Разместим, пожалуй, кое-как, но только среди оборудования. Для багажа места нет, это точно. Отлетает дисколёт скоро, через два с половиной увра. Успеете, значит, успеете, нет – ждать не будет. Передам, что пять мест за вами. Всего наилучшего.
– Счастье моё, собираемся быстрей, – сказал Ким. – Не знаю, как перестать любоваться твоей красотой, но время не ждёт. Я побежал за детьми, и ещё предстоит разборка с Сэмом.
– Ким, нет!!! Ты не пойдёшь туда! Там муж! Он сильнее, он…
– Муж теперь я! – твёрдо сказал Ким. – И я отвечаю за твою безопасность. У меня богатый опыт в противостоянии с твоим бывшим мужем. Оставайся здесь, пока я не приду с детьми. Покушай перед уходом. Впрочем, нет…
Ким задумался. Двери в Утвокевреме не запирались. Бывшие жители подпочвенного поселения даже не представляли, что это такое – замок на двери. Да и сами двери служили лишь в качестве защиты от пыльных бурь летом и от ветров и дождей зимой. Дверь не защита для Наны, если сюда в его отсутствие нагрянет разъярённый Сэм.
– Нет, – сказал Ким. – Тебе опасно здесь одной оставаться. Отведу тебя в трактир, пожалуй. Посидишь там с Лилит, подождёшь меня с детьми.
– Ким, нет, я тебя не пущу! Ты не пойдёшь… не пойдёшь туда, – Нана изо всех сил вцепилась в него и расплакалась.
– Ну, радость моя, ну не плачь, пожалуйста! Этот вопрос я всё равно решу сам.
Неожиданно подал сигнал переговорник. На экране возникла иероглифическая надпись "Перекрёсток снов" – название трактира.
– Кимчик, дико извиняюсь, что не вовремя, – смущённо сказала Лилит, – но мне необходимо срочно сказать Нане пару слов.
Героиня Освобождения тут же выхватила переговорник:
– Лил! Как хорошо, что я с тобой говорю! Ким хочет идти за детьми, а там муж… бывший муж. Он будет психованный совсем из-за меня. Очень-очень боюсь за Кима. Я лучше сама пойду!
– Так я как раз и хочу сказать, что твой старый за город свалил, – сказала Лилит. – Мы с Линн за ниим приглядывали. Только что проехал на вездеходе, злой, как чёрт. Линн взлетела на ящере своём, пронаблюдать, куда он прётся. На ферму уехал. Если тебе надо заскочить домой без особого скандала – сейчас самое подходящее время. А за Кима не бойся, у него большой опыт по контактам с твоим. Вдобавок я сейчас всех наших созову, всех Бежавших.
Нана вмиг оделась, обулась и бросилась домой, собрать в дорогу своих сыновей. Крепко держа Нану за руку, Ким навсегда покинул свой дом, сжимая заточку из биометалла, верно служившую ему в Людопарке.
Рива Рыжая Прядь встретила их на пороге с проклятиями. Она, как могла препятствовала уходу младшей жены с детьми, зная, как это расстроит мужа. Старшую жену безумно возмутило короткое платье Наны, столь выгодно подчёркивающее фигуру. А розовая прядь волос и вовсе лишила её душевного равновесия… Рива боролась героичесски. Вырывала из рук детские вещички, набрасывалась с кулаками, норовя схватить и вырвать ненавистную розовую прядь. С помощью Кима нападение было успешно отбито. Тогда Рива пошла на крайние меры: разыскала ритуальный костяной нож мужа, подкралась тихо и незаметно… Ким успел перехватить её руку, когда нож был у горла Наны. Он затолкал обезоруженную Риву в сарай с инструментами и вход туда завалил мешками с удобрениями. Рой Чуткое Ухо и Лала предпочли не вмешиваться и тихонько исчезли из дома, Рой – на внезапную репетицию, а Лала – к новой подруге Аазиу-Си.
Нана бросила детские вещички в мешок из-под минеральных добавок, взяла на руки младшего, Ким подхватил двоих, и они выбежали в сад.
– Дядя, а мы куда? – спросил у него Галь, старший сын Наны.
– Туда, где твоя мама будет всегда радостная, – ответил Ким.
– Дядя, а что мы там будем делать? – спросил Таль, средний сын.
– Мы там будем жить хорошо и весело. Это я вам обещаю.
– А папа тоже с нами пойдёт?
– Это нет, – ответил Ким, – папе лучше остаться здесь.
Оба маленьких мальчика как-то моментально успокоились и обхватили ручками шею Кима.
К дому уже спешили Билли и Антонио в служебном шаролёте. Принеслась Лилит, а с ней Линн с ящером на поводке. Прибежали Виктор Галле, Даниэль, Станислав, Екатерина, отец подруги Лалы и несколько человек древнего вида. Убедившись, что Нана и Ким живы-здоровы, все вместе отправились провожать их с детьми до взлётно-посадочной площадки.
– Ого, какую куколку отхватил наш Ким! – не удержался от коментариев Виктор Галле. – Прямо голливудская звезда! Хотя и с тремя прицепами.
– Это не прицепы! – обиделся Ким. – Это дети моей любимой женщины.
– Да ладно, я же пошутил, не бери тяжело. Сейчас с трактиром свяжусь, чтоб вам вкусняшек успели принести в дорогу. Мы с "Чёрным дисколётом", когда на гастролях будем, к вам с Наной в гости приедем, не выгоните?
– Я вас всех очень жду там, куда мы полетим! – воскликнула Нана. – Я так рада, что вы все пришли! Мне было страшно-страшно, что бывший вернётся. Очень страшно за Кима! Думала, последний раз детей вижу. А вы пришли! Для нас!!! Не сказать, как радуюсь! Вы все мне теперь родные!
Советник по сельскому хозяйству, переполненный зловещими идеями и замыслами, с излучателем в кармане фермерского комбнезона нёсся к небольшому коттеджу Кима. Выпрыгнул из вездехода и, изрыгая проклятия, ворвался внутрь и заметался по дому. Ни Кима, ни жены не было. Возле постели валялась порванная верёвочка с амулетом Наны – блестящая штучка, внутри которой загорался зелёный огонёк. Когда-то вождь лично отобрал этот амулет у побеждённого им "нелюдя", чтобы подарить любимой жене. На краю перемятой постели стоял поднос с нетронутым завтраком на двоих. Сладкие лепёшки с начинкой даже не успели остыть. Сэм очень живо представил себе, что происходило на этой постели совсем недавно. Представление это вызвало в нём приступ неконтролируемой ярости. Весь заряд излучателя был выпущен в злосчастное ложе. Постель и завтрак распались на молекулы. Сброшенное на пол одеяло, амулет и плетённый из сухих водорослей коврик загорелись, сразу заполнив коттедж едким дымом. Сэм кашлял, но продолжал метаться по дому, круша всё подряд. Дым повалил в окна и в распахнутую дверь, и Сэм, наконец, сообразил, что сейчас сюда могут прибежать соседи. Излучатель разрядился. Как его заряжать от энергетической пирамиды, Сэм не знал: с техникой он был не в ладах, оружие подзаряжал старший сын. Выскочив вместе с клубами дыма из разгромленного коттеджа, Советник по сельскому хозяйству тяжело плюхнулся в вездеход и на запрещённой внутри Утвокеврема скорости помчался к себе домой.
Дом его также был пуст, лишь из сарая из-за горы мешков доносились истерические рыдания старшей жены. Когда Сэм не нашёл мальчиков и расспросил Риву о случившемся, он окончательно потерял голову.
Тут-то и произошло самое первое в истории цивилизации серьёзное преступление: из трюма "Молниеносного" оказалось похищено пять анигиляторов повышенной мощности, предназначенных для терраформирования горных пород, осушения болот и прокладывания каналов. Анигиляторы при неправильном использовании представляли большую опасность для всего окружающего и потому хранились в особом запечатанном сейфе. Знак черепа на двери сейфа – символ, понятный человеку любого вида – не остновил Сэма. Не остановило даже то, что никто точно не знал, как этими аннигиляторами пользоваться – инструкцию при них не нашли.
В тот же день был угнан, и сразу разбился от неумения управлять им, быстроходный дисколёт. Расследование не представляло труда. В обломках дисколёта среди чудом не взорвавшихся анигиляторов был найден тяжело раненный и от этого ещё более взбешённый экс-вождь.
Сэма медики увезли в Дом Оздоровления, где ему первым делом ввели сильное успокоительное. Пока корректор медицинских параметров исцелял переломы костей и разрывы тканей, экс-вождь наконец уснул, жалобно всхлипывая во сне.
А вот с аннигиляторами дело обсояло намного хуже. Обезвредить повреждённые аннигиляторы представляло собой технически сложную задачу, так как они могли стереть с лица планеты весь Утвокеврем вместе с жителями. В тот момент только специалисты смогли оценить то, что судьба самой первой цивилизации в истории Системы Светила буквально висела на волоске. Кто знает, как сложилась бы история развития разумной жизни, если бы не этот самый "волосок", едва не прерванный ревнивым дикарём.
Для обезвреживания аннигиляторов экстренно прибыли Мианис-О, инженер Даниэль, Станислав, Айнаув-Н и другие специалисты. Очень осторожно разбирая готовую взорваться аппаратуру, они последними словами на разных языках проклинали Советника по сельскому хозяйству. А Билли с горечью решил, что, вероятно, придётся строить первую в истории тюрьму.
Пока пришлось посадить вылеченого Советника под домашний арест, едва он вышел из Дома Оздоровления, пообещав как минимум набить морду, если он попробует отлучиться из дома и ещё что-нибудь учудить. С Сэма медики всё ещё не сняли фиксаторы костей, тем не менее, сбежать он мог и с ними. Поэтому у входа в его дом Билли установил посменное дежурство добровольцев. Туда не замедлила явиться Глава города и поселений Бэаэт-Ла. Для начала она пробовала говорить с Сэмом по-человечески, понимая его чувства. Она сама пережила расставание с любимым человеком, помнит, как это тяжело, но разбивать дисколёт, похищать опасную технику и угрожать жизни людей не позволит никому. С душевными травмами надлежит обращаться к психотерапевту Куарису-Ш, а не создавать угрозу обществу.
Выслушав всё это, Советник по сельскому хозяйству злобно выругался и потребовал вернуть сбежавшую жену. Бэаэт, удивляясь своему терпению, вразумляла, что здесь общество не дикое, а цивилизованное. Поэтому любая женщина вправе сама выбрать, с кем ей жить, с кем расстаться.
Экс-вождь не вразумлялся, фыркал и шипел от злости, периодически взвиваясь с диким воплем "Молчи, женщина!". Главу города сопровождали крепкие парни: Билли Злой, Антонио Чернявый, а также Яузи-До и Чиалси-Бэ. Это немного умеряло пыл Сэма, но не изменяло мнения. Бэаэт потеряла терпение.
– Мне это надоело! – крикнула она. – Или ты нормализуешься, Сэм, или отстраняю тебя от должности Советника. Фермы конфискую в пользу города. А для твоего успокоения в самый раз будет ссылка на Северный полюс. С палаткой и минимумом продуктов, а дальше выживай, как хочешь. На полюсе ничего не растёт, никого нет, зато сколько угодно можно вопить в своё удовольствие "Молчи, женщина". Всё, отправляем тебя прямо сейчас! Немедленно!
Услышав это, Рива Рыжая Прядь дико разрыдалась. Почти не понимая древний язык, она почувствовала угрозу мужу и поняла, что его хотят отправить в какое-то плохое место.
– Нет! Рива ехать тоже! Не пускать один! Не дать! – рыдала старшая жена, закрывая мужа своим телом от всех этих грозных людей.
Экс-вождь на это только выругался и плюнул сквозь зубы. Окружающие переглянулись.
– Ладно, так и быть – смягчилась Глава города и поселений. – Остаёшься здесь, но до первого малейшего нарушения. Благодари свою подругу жизни за это Сэм. Но второй раз это не прокатит. И помни: отстранение от должности, ссылка на полюс и конфискация над тобой висят.
Сэм, скрепя сердце, пообещал вести себя прилично и больше не делать ничего противозаконного. И даже не слишком сильно выругался, когда Советник правопорядка объявил, что он приговаривается к домашнему аресту на сорок дней за антиобщественное поведение и ещё на тридцать дней за хамство.