Хаккы Йылмаз
Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур
Сура Нур
МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 610
1)Сура, которую Мы ниспослали и разделили по частям! Мы также ниспослали в ней ясные аяты для того, чтобы вы получили наставление.
2)Совершившую прелюбодеяние женщину и совершившего прелюбодеяние мужчину немедленно накажите плетью, нанеся по сто ударов; если вы веруете в Аллаха и в последний день, пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха! И пусть одна часть из верующих будет свидетелями их наказания.
4)И тех, кто обвинили замужнюю, свободную женщину в прелюбодеянии и после этого не смогли привести четырех свидетелей, немедленно накажите плетью, нанеся по восемьдесят ударов, и после этого не принимайте их свидетельствование до конца их жизни. И они являются теми, кто сошли с пути.
6,7)А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, является то, что они должны принести свидетельство Аллаха четыре раза о том, что говорят правду, а в пятый раз, о том, что если они лгут, пусть проклятие (отвержение/лишение милости) Аллаха будет над ними.
8,9)Наказание будет отвращено от женщины, если она принесет четыре свидетельства Аллахом о том, что он лжет, и пятое о том, что гнев Аллаха падет на нее, если он говорит правду.
5)Однако те, кто раскаялись после своей клеветы, признались в своей клевете, и дали обещание не поступать так в будущем, и исправили, являются исключением. После этого, несомненно, Аллах – очень прощающий, очень милосердный.
10)Что, если бы не дары и милость Аллаха к вам!.. Что, если бы Аллах не был Тем, Кто, несомненно, принимает множество покаяний, даетмножество возможностей для покаяний, не был бы самым лучшим законодателем, препятствующим разрушению/делающим все прочно…
3)Прелюбодей женится только на прелюбодейке или на приобщающей сотоварищей к Аллаху/многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или приобщающий сотоварищей к Аллаху/многобожник. И заключение таких браков запрещено для верующих.[385]
(102/24, Нур/1-2, 4, 6–9, 5, 10, 3)
Наджм: 611[386]
11)Несомненно, принесшие эту тяжелую клевету являются одними из вас. – Не считайте это злом для вас; напротив, это является добром для вас. – Из греха, каждому из них есть то, что дали им заработать. И для того из них, кто сказал великий грех, уготовано великое мучение.
12)Когда вы услышали это, когда верующие мужчины и женщины услышали эту клевету, разве у них не должны были возникнуть благие мысли, и разве они не должны были сказать: «Это – явная клевета»?
13)Разве те, кто выдвинули это обвинение, не должны были привести четырёх свидетелей для этого? Если они не привели свидетелей, перед Аллахом они являются лжецами.
14)Если бы в этом мире и в последней жизни не было даров и милости Аллаха, безусловно, вас настигло бы великое мучение за то, во что вы погрузились.
15)Вот вы принимаете эту клевету с языков друг друга и говорите своими устами эту выдуманную новость, о которой вы не знаете; и вы думаете, что это не так важно. Однако у Аллаха это очень велико.
16)И когда вы услышали это, вам стоило сказать: «Нам не подобает говорить об этом. Субханака! Мой Аллах, Ты – пречистый, это является великой клеветой…»!
17)Если вы являетесь уверовавшими, то Аллах наставляет вас больше никогда не поступать подобным образом.
18)И Аллах раскрывает для вас Свои аяты; и Аллах – самый лучший знающий, самый лучший законодатель.
(102/24, Нур/11-18)
Наджм: 612
19)Несомненно, для тех, кто любят распространения преступлений и непристойных дел среди тех, которые уверовали, есть мучительные страдания в этом мире и в последней жизни. И Аллах знает, а вы не знаете.
20)Что, если бы не было даров и милости Аллаха над вами, и если, несомненно, Аллах не был бы очень сострадательным и очень милосердным!..
21)О те, кто уверовали! Не следуйте по стопам шайтана. А если кто следует по стопам шайтана, пусть знает, что он велит совершать чрезмерные, неприличные, непристойные и все мерзкие деяния. И если бы над вами не было даров и милости Аллаха, никто из вас никогда не смог бы очиститься. Однако Аллах очищает того, кого пожелает. Аллах – самый лучший слышащий, самый лучший знающий.
23)Несомненно, те, кто обвиняют свободных, замужних, не подозревающих ни о чем женщин в совершении прелюбодеяния, будут прокляты (отвергнуты/лишены милости) в этом мире и в последней жизни. И для них есть великое мучение.
24)В тот день их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.
25)В тот день Аллах воздаст им в полной мере по их истинному счету. И они узнают, что Аллах есть Явная Ястина.
26)Плохие женщины для плохих мужчин, плохие мужчины для плохих женщин; чистые женщины для чистых мужчин, чистые мужчины для чистых женщин/непристойные слова, мерзкие дела присущи плохим людям; благие/красивые слова и дела также присущи благим людям. Вот они далеки от того, что говорят клеветники. Для них есть прощение и почтенные блага.
22)И те из вас, кто обладают достатком и возможностями, пусть не клянутся о том, что они не будут помогать родственникам, мискинам (тем, кто не могут найти работу/нетрудоспособным), переселяющимся на пути Аллаха; пусть они проявляют прощение, понимание. Разве вам не будет приятно от того, что Аллах простит вас? Аллах – много покрывающий грехи своих рабов, не наказывающий их, прощающий, обладатель безграничной милости.[387]
(102/24, Нур/19-21, 23–26, 22)
Наджм: 613
27)О те, кто уверовали! Когда вы входите в другие дома, кроме своих, делайте так, чтобы жители дома знали о вашем приходе и не входите к ним не поздоровавшись. Это лучше для вас, для того чтобы вы задумались и приняли наставление.
28)А потом, если вы не найдете там никого, то не входите туда до тех пор, пока вам не разрешат. И если вам скажут: «Вернитесь назад!», то немедленно вернитесь назад; это более чище для вас. И Аллах, самый лучший знающий о том, что вы делаете.
29)Нет ничего плохого в том, что если вы войдете в дома, где никто не живет, в которых есть что-либо ценное для вас. И Аллах знает о том, что вы раскрываете, и о том, что вы скрываете.
(102/24, Нур/27-29)
Наджм: 614
30)Скажи верующим мужчинам, чтобы они потупляли часть своего взора и оберегали свое целомудрие. Это более чище для них. Несомненно, Аллах обладает глубоким знанием о том, что они делают.
31)Скажи также верующим женщинам, чтобы они потупляли часть своего взора и оберегали свое целомудрие. И пусть они не выставляют напоказ свои украшения/органы, вызывающие половое возбуждение – кроме тех, которые находятся снаружи —. И пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди. И пусть они не показывают свои украшения/органы, вызывающие половое возбуждение никому, кроме своих мужей, отцов, отцов мужей, сыновей, сыновей мужей, братьев, сыновей братьев, сыновей сестер, женщин, тех, кем владеет их договора[388], мужчин которые служат им и уже не нуждаются в женщинах, а также детей, которые еще не достигли того возраста, чтобы понять беззащитные места [половые органы] на теле женщин. И пусть они не бьют своими ногами, давая знать об украшениях/органах, вызывающие половое возбуждение, которые они скрывают. И, о верующие! Для того, чтобы обрести успех, все вместе вернитесь к Аллаху, отказавшись от своих ошибок!
(102/24, Нур/30-31)
Наджм: 615
32)Сочетайте браком тех из вас, кто холост, и праведников из числа ваших рабов и рабынь. Если они являются бедными, то Аллах обогатит их из Своей щедрости. Несомненно, Аллах – обладатель обширного и безграничного знания и милости, самый лучший знающий.
33)Пусть оберегают свое целомудрие те, которые не находят возможности вступить в брак, пока Аллах не обогатит их из Своей щедрости. Если те, кто были даны под ваше покровительство в соответствии с законом, пожелают заключить с вами соглашение о свободе, то немедленно заключите с ними соглашение о свободе, если вы видите в них доброту. И одарите их из имущества Аллаха, которую Аллах даровал вам. И ради получения бренной выгоды в этой простой земной жизни не принуждайте молодых людей, желающих жениться, быть независимым, к чрезмерным действиям/к ослушанию, и, безусловно, предоставьте им свободу. Если же кто-нибудь будет принуждать их к этому, то знайте, что после их принуждения Аллах, несомненно, является очень прощающим и очень милосердным.
34)И клянемся, что Мы ниспослали вам ясные аяты, примеры о живших до вас людях, а также наставления для тех, кто вошел под защиту Аллаха.
(102/24, Нур/32-34)
Наджм: 616
35)Аллах является единственным, Кто освещает небеса и землю/вселенную; и никто другой не способен осветить их. Его свет (нур) – Коран подобен чаше для светильника, в котором находится светильник; этот светильник находится в стеклянном сосуде; этот стеклянный сосуд подобен звезде, которая похожа на жемчуг, и она сделана из урожайного оливкового дерева, которая не имеет отношения ни к востоку, ни к западу, находится повсюду на земле. – Масло этого дерева дает свет, даже если огонь почти не коснется его. – Это свет на свете. Аллах укажет путь к Своему свету (нур) тому, кто пожелает. Аллах приводит примеры для людей, и Аллах – самый лучший знающий обо всем.
(102/24, Нур/35)
Наджм: 617
36–38)В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминать Свое имя, есть храбрые люди, которые постоянно очищают Его имя от всяких недостатков; ни торговля, ни купля-продажа не препятствует им поминать Аллаха, и держать на ногах салят [создавать и поддерживать учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества] и давать закят; налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят. Для того, чтобы Аллах воздал им за наилучшее из того, что они совершили и приумножил для них Свои дары, они боятся того дня, когда сердца и глаза перевернутся. Аллах наделяет благами без счета, кого пожелает.
39,40)И деяния кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха) подобны миражу в безжизненной пустыне, когда оставшийся без воды человек принимает его за воду, однако, дойдя до него, не находит там ничего. И рядом с собой он обнаружит Аллаха. И потом Аллах расплатится с ним сполна. Аллах очень быстр в расчете. Или они подобны тьме в глубоком, бездонном море, которую покрывают множество волн; а над ними есть облако. Один мрак поверх другого… Если он вынет свою руку, чтобы подать кому ни будь, то почти не сможет увидеть даже ее. И если Аллах не наделил кого-нибудь светом, то для него уже не будет ничего от света.
(102/24, Нур/36-40)
Наджм: 618
41)Разве ты не видел/не задумывался, что находящиеся на небесах и на земле, летящие рядами [птицы, пчелы, облака, ветры] очищают Аллаха от всяких недостатков? Каждый из них, безусловно, знает свое собственное действие по очищению и поддержку/вклад, который он вносит в природу… Аллах же – самый лучший знающий о том, что они совершают.
42)Владычество небес и земли принадлежит только Аллаху. И только к Аллаху будет возвращение.
43)Разве ты не видел/не думал ли ты о том, что, несомненно, Аллах гонит облака, собирает их вместе и нагромождает их друг на друга? Вот, ты видишь что Он извлекает из них дождь. И Он спускает с неба облака подобные горам, которые несут в себе град; и проливает его над тем, кем пожелает, и отводит его от того, от кого пожелает. И сверкание молнии чуть не ослепляет глаза!
44)Аллах постоянно чередует дни и ночи. Несомненно, для обладающих разумом в этом, безусловно, есть поучение.
45)И Аллах создал каждое живое создание из воды. Некоторые из них ползают на своем животе, некоторые ходят на двух ногах, и некоторые передвигаются на своих четырех ногах. Аллах создает все, что пожелает. Несомненно, Аллах является всемогущим.
46)Клянемся, что Мы ниспослали разъясняющие аяты. И Аллах направляет на прямой путь того, кто желает.
(102/24, Нур/41-46)
Наджм: 619
47)И они говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Посланника, и мы повинуемся». А потом часть из них отступает/отворачивается; и они не являются верующими.
48)И когда зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их ты увидишь, что часть из них отдаляется. 49)Будь они правы, они покорно явились бы к нему.
50)Разве в их сердцах есть болезнь/у них испорченное мышление? Или же они впали в сомнение? Или они опасаются того, что Аллах и Его Посланник поступят несправедливо по отношению к ним? Однако они сами являются неправыми, творящими дела во вред себе!
51)Когда их призвали для того, чтобы Аллах и Его Посланник рассудили их, ответом верующих были эти слова: «Мы услышали и повиновались». Вот они являются теми, кто обрели спасение.
52)И те, кто будут повиноваться Аллаху и Его Посланнику, с почтением, любовью и знанием будут испытывать боязнь к Аллаху и войдут под Его защиту, являются теми, кто, безусловно, достигли успеха.
53)И эти лицемеры клялись Аллаху своими самыми тяжелыми клятвами, что они непременно пойдут на войну, если ты им прикажешь. Скажи: «Не клянитесь. Повиновение должно быть согласно традиции/по-доброму, так, как принято всеми! Несомненно, Аллах знает о ваших деяниях».
54)Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и также повинуйтесь Посланнику». После этого, если вы отвернетесь, то знайте, на нем – только то, что возложено на него. А на вас – то, что возложено на вас. Если вы будете повиноваться Посланнику, то пойдете по истинному пути, к которому вас направляли. И обязанностью Посланника является только передача ясного послания.
(102/24, Нур/47-54)
Наджм: 620
55)И тем из вас, кто уверовали и совершали дела для исправления, Аллах обещал, что приведет их на место других так же, как Он привел тех, кто был до них, на место других, и что Он выберет и укрепит веру для них, которая понравилась Ему, и что Он, безусловно, сменит их страх на безопасность. Они служат только Мне, и не приобщают сотоварищей ко Мне. И после этого те, кто сделают куфр (сознательно отвергнут Мое божество и господство/не будут веровать в Меня), являются теми, кто сошел с пути.
56)И для того, чтобы получить милость Аллаха, держите на ногах салят [создайте и поддерживайте учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества], давайте закят; налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят, и повинуйтесь этому Посланнику.
57)Ни в коем случае не думай/пусть не думают, что кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)смогут ослабить на земле! И их местом прибытия будет Огонь. Безусловно, как же скверно это место прибытия!
(102/24, Нур/55-57)
Наджм: 621
58)О те, кто уверовали! Пусть те, кто согласно законам находятся под вашим покровительством[389], и те из вас, кто еще не достигли зрелого возраста, просят у вас разрешения в трех случаях: до утреннего обучения-образования; днем, когда вы снимаете с себя одежду; после ночного обучения – образования. Эти три отрезка времени являются для вас открытыми и незащищенными. Вне этих отрезков времени не будет греха ни для вас, ни для них. Они ходят среди вас; некоторые из вас находятся над некоторыми из вас. Вот так Аллах разъясняет вам аяты. Аллах – самый лучший знающий, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
59)И после того, как ваши дети достигнут зрелости, пусть просят разрешения так же, как просили разрешения те, кто были до них – их старшие братья и сестра. Вот таким образом, Аллах разъясняет вам свои аяты. Аллах – самый лучший знающий, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
60)И престарелым женщинам, у которых уже не осталось надежды на замужество, не будет греха в том, что они будут снимать с себя верхнюю одежду, не выставляя напоказ свои украшения. И быть целомудренными – более благостно для них. И Аллах – самый лучший слышащий, самый лучший знающий.
61)Нет греха на слепом, нет греха на хромом, нет греха на больном; и не будет греха для вас, если вы будете есть в своих домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах братьев вашего отца, или в домах сестер вашего отца, или в домах братьев вашей матери, или в домах сестер вашей матери, или в домах, ключами которых вы владеете, или в домах ваших друзей. Не будет грехом для вас, если вы будет есть вместе или в отдельности. Отныне, когда вы входите в дома, то обеспечьте себе безопасность как пожелание изобилия и прекрасной жизни от Аллаха. Вот таким образом, Аллах разъясняет вам аяты, быть может вы используете свой разум.
(102/24, Нур/58-61)
Наджм: 622
62)Верующими являются только те, кто уверовали в Аллаха и Его Посланника, которые, выполняя общественные дела вместе с Посланником, не забрасывают их и не уходят, не спросив разрешения у Посланника. Несомненно, те, кто спрашивают у тебя разрешения, являются уверовавшими в Аллаха и в Его Посланника. В таком случае, когда они спрашивают у тебя разрешения для своих дел, ты также давай разрешение тем из них, кому пожелаешь, и проси для них прощения от Аллаха. Несомненно, Аллах – очень прощающий, очень милосердный.
63)Не зовите между собой Посланника так, как некоторые из вас зовут других из вас. Аллах, безусловно, знает тех, кто уходят украдкой. Поэтому пусть остерегаются те, кто действуют против Его веления, как бы их не постиг общественный пожар или не постигло их мучительное страдание.
64)Откройте свои глаза! Несомненно, Все, что есть на небесах и на земле, принадлежит Аллаху. Он, безусловно, знает о том, чему вы следуете. И в тот день, когда они будут возвращены к Нему, Он немедленно сообщит им о том, что они творили. И Аллах – самый лучший знающий обо всем.
(102/24, Нур/62-64)
Сура Хадж
МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 623
1,2)О люди! Войдите под защиту Господа вашего, ибо, несомненно, сотрясение дня воскрешения является великим событием. В тот день, когда вы увидите это, каждая кормящая грудью мать откажется от того, кого она кормит. И каждая беременная женщина выбросит свое бремя. И ты увидишь людей пьяными, несмотря на то, что они не пьяны. Однако наказание Аллаха является очень жестким.
3,4)И не имея знаний некоторые из людей спорят об Аллахе, и следуют за каждым заблудшим шайтаном. – Про заблудшего шайтана было написано так: «Несомненно, если кто-либо примет шайтана близким путеводителем, покровителем для себя, то, безусловно, шайтан выведет с пути того, кто принял его покровителем для себя, и направит его к мучению ада». —
5)О люди! Если вы сомневаетесь в том, что после смерти вы будете воскрешены, то знайте же, что для того, чтобы проявить вам то, чем вы являетесь, Мы, несомненно, создали вас из земли, и потом из капли, и потом из зародыша, и потом из бесформенного куска мяса. И Мы до определенного срока держим в утробе того, кого пожелаем. После этого Мы выводим вас в виде ребенка для того, чтобы в дальнейшем вы достигли зрелого возраста. Вместе с этим некоторых из вас умертвят/подробно напомнят о том, что они сделали в прошлом, а также то, что они не сделали, когда были обязаны это сделать. А некоторые из вас достигают самого несчастного времени своей жизни, не зная ничего после их предыдущего знания. Ты видишь сухую бесплодную землю, а когда Мы низводим на неё воду, она приходит в движение, набухает и выращивает разные прекрасные растения по парам.
6)Это потому, что, несомненно, Аллах-истина, и несомненно, только Он оживляет мертвых, и несомненно, только Он над всякой вещью мощен.
7)И, несомненно, день воскрешения наступит. Безусловно, в этом нет сомнения. И, несомненно, Аллах воскресит тех, которые находятся в могилах.
(103/22, Хадж/1-7)
Наджм: 624
8)И некоторые из людей спорят об Аллахе, не обладая знанием, не имея путеводителя, не имея разъясняющей книги.
9)Он кривится/превозносится для того, чтобы свести с пути Аллаха. В этом мире для него есть позор. И в день воскрешения Мы дадим ему вкусить обжигающее мучение ада.
10)Это из-за того, что уготовали твои руки раньше и что несомненно, Аллах не поступает несправедливо с теми, кто служат правильно.
11–13)Некоторые из людей служат Аллаху, находясь на неопределенной стороне/неуверенно, без принципиальной позиции. Поэтому если к нему приходит благо, он успокаивается, устраняя им все вопросительные знаки в своем уме. А если его настигает общественный пожар/проблема, то он поворачивается своим лицом вниз. Он потерял этот мир, а также последнюю жизнь. Это является явным убытком. Он молится тем, кто ниже Аллаха, которые не способны нанести ему вред или принести пользу. И это является далеким заблуждением. Он молится тому, вред которого ближе, чем польза. Каким же плохим помощником, защитником и товарищем является то, чему он молится.
14)Несомненно, Аллах введет верующих и совершающих дела для исправления в райские сады, под которыми протекают реки. Несомненно, Аллах делает все, что пожелает.
15)Тот, кто думал, что Аллах не окажет ему помощь в этом мире и в последней жизни, пусть немедленно обратится к нам с искренностью, а также пусть разорвет все связи с теми, кто ниже Аллаха, которые не способны нанести ему вред или принести пользу. И после этого пусть посмотрит, сможет ли этот его план решить то, что его злит/его тревожит?[390]
16)И вот Мы, таким образом, ниспослали Коран в виде ясных аятов. И, несомненно, Аллах указывает путь тому, кому Он/кто сам пожелает.
(103/22, Хадж/8-16)
Наджм: 625
17)Несомненно, в день воскрешения Аллах отделит уверовавших, иудеев, сабиитов/тех, кто принял религию пророка Яхьи (Иоанны), христиан, огнепоклонников (маджуси) и тех, которые приобщают сотоварищей к Аллаху. Несомненно, Аллах является самым лучшим свидетелем всего.
(103/22, Хадж/17)
Наджм: 626
18)Разве не видел ты/не думал ты, что все, что есть на небесах и на земле, солнце, луна, звезды, горы, деревья, живые существа которые движутся и многие из людей повинуются Аллаху со смирением? А многие из них являются заслужившими мучение. И для того, кого унизит Аллах, не будет никого, кто сможет заново возвысить его. Несомненно, Аллах делает все, что пожелает.
(103/22, Хадж/18)
Наджм: 627
19–22)Эти двое – верующий и кафир являются двумя противниками, которые спорят о своем Господе. Отныне для кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха)приготовлены одеяния из огня. И на головы их будут лить кипящую воду. И от этого расплавятся их внутренности и кожа. И для них есть железные крючья. Всякий раз, как они захотят выйти оттуда из-за печали, их будут возвращать обратно, говоря им: "Вкусите обжигающее мучение!"
23)Несомненно, Аллах введет верующих и совершающих дела для исправления в райские сады, под которыми протекают реки. Там они будут украшены золотыми браслетами и жемчугом. И там их одеяния – из шелка. 24)И они были направлены к самому красивому/приятному из слов. А также были направлены к пути Аллаха, который достоин похвал.
(103/22, Хадж/19-24)
Наджм: 628
25)Несомненно, тем, которые совершают куфр (сознательно отвергают божество и господство Аллаха), отклоняют с пути Аллахаи Запретной Мечети [неприкосновенная богословская школа], которую Мы воздвигли для людей – в равной степени, не зависимо от того, служат они там, или пришли из-за пределов-, а также тем, кто несправедливо хочет пойти по неправильному пути, Мы дадим вкусить мучительные страдания.
26–29)И вот однажды Мы приготовили место этого дома/Каабы для Ибрахима (Авраама): «Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи; очищай Мой Дом для тех, кто там ходит, борется с несправедливостью, подтверждает, что Аллах един, повинуется со смирением; объяви людям, что будет дано богословское обучение – образование для того, чтобы они были свидетелями того, что приносит им пользу, и для того, чтобы они в определенные дни произносили имя Аллаха над животными, которых Аллах дал им для пропитания – ешьте из них и кормите бедняка, который испытывает трудности. – . Пусть они приходят к тебе, пересекая каждую глубокую долину пешком или на ездовых уставших животных! После этого пусть они очищают себя от грязи. Пусть исполнят свои обеты. Пусть они ходят в старом доме / свободном доме / Каабе».
30,31)Вот так! И тому, кто почитает запреты Аллаха, то это во благо для него самого при Господе его. Вам дозволены все животные, кроме того, что вам сообщено. В таком случае, обратившись к Аллаху, не принимая сотоварищей к Аллаху избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей. Тот, кто приобщает сотоварищей к Аллаху, подобен тому, что падает с неба, и птицы хватают его, или ветер тащит его в пустынное место.
(103/22, Хадж/25-31)
Наджм: 629
36)Большой скот Мы также сделали одним из знамений существования Аллаха. В них есть польза для вас. Поэтому когда вы закалываете их, связав одну из передних ног/когда они еще находятся в чистом состоянии, произносите имя Аллаха над ними. Потом, когда они лягут на бок, то ешьте от них; а также кормите тех, кто скрывают свою нужду, а также тех, кто попросит. Таким образом, Мы подчинили их вам для того, чтобы вы платили взаимностью за данные вам блага.
32,33)Вот так! Кто будет с почтением относиться к знакам, указывающим на существование Аллаха, – и несомненно, это почтение вызвано тем, что сердца вошли под защиту Аллаха – для вас в них есть некоторые пользы до определенного времени. Потом местом, куда они пойдут, будет Байт-и-Атик/древний дом/свободный дом/Кааба.[391]
(103/22, Хадж/36, 32–33)
Наджм: 630
34,35)И для каждого общества с предводителем Мы установили способ служения, при котором они должны произносить имя Аллаха над животными без изъянов, которых Аллах дал им в качестве пропитания. И ваш Бог является единым Богом. Поэтому становитесь мусульманами только ради Него. Оповести благой вестью тех, чьи сердца трепещут когда поминают Аллаха, которые проявляют сабр (стойкость/сопротивление) по отношению к тому, что их настигает, которые держат на ногах салят [создают и поддерживают учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества], и которые тратят на пути Аллаха из того, чем Мы их наделили, которые искренне повинуются Аллаху.
37)Их мясо и их кровь, безусловно, не дойдет до Аллаха. Однако до него дойдет «ваше вхождение под защиту Аллаха». Он подчинил вам большой скот [создал их в неизменном, не развивающимся виде для того, чтобы они подчинялись вам] для того, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он указал вам правильный путь. И обрадуй благой вестью тех, кто творит добро, прекрасное.
38)Несомненно, Аллах защищает верующих. Несомненно, Аллах не любит никого из тех, кто являются предателями и слишком неблагодарными.
(103/22, Хадж/34-35, 37–38)
Наджм: 631
39–41)Тем, против которых объявили войну, было дозволено вести сражение из-за того, что они столкнулись с несправедливостью и были по несправедливости изгнаны из своих мест только из-за того, что они говорили: «Наш Господь – Аллах».
И, несомненно, Аллах лучше всех способен привести их к победе. Если бы Аллах не препятствовал части людей, уничтожив их посредством другой части людей, то, безусловно, все ростки, почки, плоды на деревьях, весь собранный урожай, зерновые, бобовые, колючки на пустынной земле, все построенные здания, все места для торговли, площади и рынки, все места для салята/поддержки (места для работы; труда и производства, просвещающие – обучающие органы и центры безопасности), а также мечети, в которых премного поминают имя Аллаха были бы сравнены с землей.
Аллах, безусловно, оказывает помощь тем, – после того, как Мы наделили их местом обитания и силой, они держат на ногах салят [создают и поддерживают учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества], дают закят; налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят, велят совершать дела согласно обычаю/общепринятые благие деяния, и удерживают от деяний, которые согласно откровению и общему разуму считаются злом и мерзостью – кто помогают Ему. Несомненно, Аллах – очень сильный, абсолютный победитель. Исход всех дел также принадлежит только Аллаху.
(103/22, Хадж/39-41)
Наджм: 632
42–44)И если они считают тебя лжецом, то знай, что до них народ Нуха (Ноя), народ Адитов, народ Самудян, народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота), Мадьяниты также сочли лжецами. Мусу (Моисея) также сочли лжецом, и Я дал время кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха). И потом Я схватил их. И каково же не признавать Меня?!
45)Сколько же городов Мы подвергли изменению/разрушению в то время, когда они приобщая сотоварищей творили неправильные, во вред самим себе дела. После этого крыши их домов разрушились, стены обрушились на них; сколько заброшенных опустевших колодцев, укрепленных известью/бетоном дворцов!
46)Разве они не ходили по земле, чтобы у них оказались сердца, которыми они разумеют, или уши, которыми они слушают. И нет сомнения в том, что слепнут не глаза, а слепнут сердца, находящиеся в груди.
47)И они просят, чтобы ты ускорил наказание. Однако Аллах никогда не откажется от своего обещания. И, несомненно, один день у твоего Господа, как тысяча лет из тех, что вы считаете.
48)И скольким городам Я дал время, которые приобщая сотоварищей творили неправильные, во вред самим себе дела; в конце Я схватил их. Возвращение – только ко Мне.
49,50)Скажи: «О люди! Я всего-навсего являюсь для вас предупреждающим, который ясно/открыто разъясняет. Отныне, прощение и достойный удел только для тех, кто уверовали и совершали дела для исправления».
51)Те же, кто соревнуются в том, чтобы ослабить Наши аяты, являются обитателями ада.
(103/22, Хадж/42-51)
Наджм: 633
52–54)И Мы не отправляли до тебя ни одного посланника и пророка, к желаниям которого шайтан не прибавлял что-нибудь, когда он желал что то. После этого Аллах удаляет то, что было подброшено шайтаном/Иблисом.
А потом Аллах, укрепляет и защищает свои аяты для того, чтобы вывести из религии подброшенное шайтаном, тех у кого болезнь в сердцах/у кого испорченные мышления, и чьи сердца затвердели – несомненно те, кто приобщая сотоварищей творит неправильные, во вред самим себе дела, находятся в далеком расколе – и для того, чтобы те, кому было дано знание, познали, что Коран, несомненно, является пришедшей истиной от Господа твоего, уверовали в него, и для того, чтобы их сердца относились с почтением к нему. И Аллах – самый лучший знающий, устанавливающий самые лучшие законы, укрепляющий. И, несомненно, Аллах направляет уверовавших на прямой путь.
