Хаккы Йылмаз
Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур
Сура Мумин
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 229
«1)Ха/8»: «Мим/40».[250]
2,3)Ниспослание этой книги от Аллаха – самого сильного, лучше всех знающего, прощающего грехи, принимающего покаяние, наказывающего жестоко, владеющего бесчисленными благами и дарами. Нет другого божества кроме Него. Только к Нему будет возвращение.
4)Об аятах Аллаха спорят только кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха). В таком случае, пусть не обманывает тебя то, как они блуждают по селениям.
5)До них сочли ложью народ Нуха (Ноя), и соумышленники после них. Каждая община проявляла старание для того, чтобы схватить своего посланника; они боролись с ним для того, чтобы удалить истину с помощью лжи. Но Я схватил их; и каким же было Мое наказание!
6)И таким образом свершилось слово Господа твоего над кафирами (сознательно отвергающими божество и господство Аллаха): «Несомненно, они являются обитателями огня».
(60/40, Мумин/1-6)
Наджм: 230
7–9)Несущие самый великий трон[251], а так же те, кто находится вокруг великого трона, [252]восхваляя Господа своего, очищают Его имя от всяких недостатков и веруют в Него. Они просят прощения для верующих: «Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Поэтому прости тех, кто раскаялся и тех, кто последовали Твоим путем, и защити их от мучений ада! Господь наш! Введи их в райские сады Адн, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Несомненно, Ты – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно. И защити их от зла. И кого Ты защитишь от зла, того непременно помилуешь в тот день. Вот это является великим спасением».
(60/40, Мумин/7-9)
Наджм: 231
10)Несомненно, воззовут кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха): «Несомненно, ненависть Аллаха больше, чем ваша ненависть к самим себе. Потому что вас призывали к вере, а вы совершали куфр (сознательно отвергали божество и господство Аллаха)».
11)Кафиры сказали: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды, оживил нас дважды. Мы признали свои грехи. Нет ли пути к выходу теперь?»
12)Это потому, что когда вас призвали к Аллаху как «единому», вы совершили куфр, не уверовали. Если же к Нему приобщали сотоварищей, вы верили. Теперь же решение принадлежит всевышнему и величайшему Аллаху.
(60/40, Мумин/10-12)
Наджм: 232
13)Аллах является Тем, Кто показывает вам Свои знамения/знаки, ниспосылает для вас блага с неба. И принимают наставление только те, кто от сердце/искренне обращается.
14)В таком случае, молитесь Аллаху, принимая религию присущи только Ему, даже если это ненавистно кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха).
15)Он тот, кто возвышает уровни, обладатель самого высшего трона/положения. Для того, чтобы предупредить о дне встречи, Он ниспосылает откровение от Своего веления/дела тому из Своих рабов, кому пожелает.
16)В тот день встречи они выйдут на площадь. Ничто о них не скроется от Аллаха. – «Кому сегодня принадлежит власть?», «Принадлежит только единому и карающему Аллаху!» – 17)Сегодня каждый получит то, что он приобрел. Сегодня нет несправедливости. Несомненно, Аллах очень быстр в расчете.
18)И предупреди их о приближающемся дне. В то время сердца в ужасе уперлись к гортани. Для того, кто приобщая сотоварищей творил неправедные, во вред самим себе дела, нет близкого друга, защитника, помощника, покровителя которому подчиняются.
19)Аллах знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
20)И Аллах свершит истину/справедливость. Те же, кому они молятся, которые ниже Него, не смогут ничего свершить. Несомненно, Аллах является самым лучшим слышащим, самым лучшим видящим.
(60/40, Мумин/13-20)
Наджм: 233
21)Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Они были выше по своей силе и своему искусству, чем эти на земле. Несмотря на это, Аллах забрал/схватил их за их грехи. И не было никого, кто защитил бы их от Аллаха.
22)Это произошло потому, что они совершили куфр, не веровали когда их посланники приходили к ним с ясными доказательствами. И Аллах забрал/схватил их. Несомненно, Он – сильный, наказание Его очень суровое.
(60/40, Мумин/21-22)
Наджм: 234
23,24)Клянемся, что Мы отправили Мусу (Моисея) посланником к Фараону, Хаману и Каруну с Нашими аятами и ясным доказательством; однако они сказали: «Он является колдуном, великим обманщиком».
25)Таким образом, когда Муса (Моисей) пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: «Убейте/оставьте без образования, обучения, сделайте неквалифицированным, слабым обществом сыновей тех, кто уверовал вместе с Мусой (Моисеем), а их женщин погрузите в позор». Но планы/козни кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха), безуспешны.
26)И Фараон сказал: «Оставьте меня, я убью Мусу (Моисея), и пусть он зовет своего Господа. Несомненно, я опасаюсь того, что он изменит вашу религию, или обнаружит нечестие на этой земле (в нашей стране)/раскроет тайны нашего разрушительного режима».
27)Муса (Моисей) же сказал: «Несомненно, я прибегаю к моему Господу и вашему Господу от каждого высокомерного, который не верует в день суда/расчета».
28,29)И один храбрый верующий человек из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Разве вы убьете человека только потому, что он сказал Мой Господь – Аллах? Однако он, безусловно, пришел к вам с доказательствами от Господа вашего. И если он лжет, то его ложь навредит только ему самому. А если он говорит правду, то часть того, чем он вам угрожает, настигнет вас. Несомненно, Аллах не укажет правильный путь тому, кто показывает истину с недостатком и лжет. О мой народ! Сегодня очевидно, что управление на земле, ваша. Однако если придет ярость/наказание Аллаха, кто поможет нами спасет от нее?»
Фараон сказал: «Я показываю вам только свое мнение, и я всего лишь указываю вам путь зрелого/умного понимания».
30–35)Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Несомненно, я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников, подобное тому, что произошло с народом Нуха (Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них. И Аллах не желает несправедливости, плохого для своих рабов. О, мой народ! Несомненно, я боюсь наступления для вас того дня, когда будут крики/одни будут взывать к другим; когда вы будете бежать не оглядываясь назад. Для вас нет никого, кто бы смог защитить вас от Аллаха. Тот, кого Аллах введет в заблуждение, для него нет другого путеводителя. И клянусь, что до этого к вам приходил Юсуф (Иосиф) с доказательствами. И в то время, относительно того, что он принес вам, вы владели неточным, недостаточным знанием. А когда он умер, вы сказали: «После него, Аллах никогда не отправит посланников». Так Аллах вводит в заблуждение тех, кто не обладая никакой силой/никаким доказательством, которая пришла к ним, борется против аятов/знамений/знаков Аллаха, показывает истину с недостатком, сомневается. Велика к этому ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана».
36,37)Фараон сказал: «О Хаман! Для того, чтобы я мог постичь причины, причины/происхождение/знания небес, сделай для меня башню; чтобы я мог познать бога Мусы (Моисея). И, несомненно, я думаю, что он является лжецом». Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и был он сбит с пути. И козни Фараона только в гибели.
38–44)И тот, кто уверовал, снова сказал: «О мой народ! Последуйте за мной, чтобы я мог направить вас на путь разума. О мой народ! Эта обычная мирская жизнь является преходящим приобретением. А последняя жизнь, безусловно, является обителью пребывания. Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние/наказание. Мужчина или женщина, каждый, кто, будучи верующим, будет совершать дела для исправления, войдут в рай, в котором они будут получать блага без счета». И еще сказал: «Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?! Вы призываете меня не веровать в Аллаха и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же зову вас к очень сильному и очень прощающему – Аллаху. Невозможно отрицать то, что поистине, к чему вы призываете меня, – это то, к чему нет призыва в этом мире и в последней жизни/не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в последней жизни. И, несомненно, наше возвращение будет к Аллаху. И, несомненно, те, кто показывают истину с недостатком, являются обитателями ада. Вы скоро вспомните о том, что я говорил вам. И я вверяю свое дело Аллаху. Несомненно, Аллах – самый лучший видящий своих рабов».
45,46)После этого, Аллах защитил того верующего от зла их ловушек, которые они строили. А приближенных Фараона окружило худшее мучение; огонь. Они постоянно предаются огню. А в день воскрешения будет сказано: «Ввергните близких Фараона самым жестоким мучениям!»
(60/40, Мумин/23-46)
Наджм: 235
47)Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: «Несомненно, мы следовали за вами. А теперь, не избавите ли вы нас от доли Огня?»
48)Те, которые превозносились, сказали: «Несомненно, мы все в нем. Несомненно, Аллах уже рассудил между рабами».
49)И те, кто находятся в огне, сказали стражам ада: «Помолитесь вашему Господу, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
50)Стражи спросили: «Разве ваши посланники не приносили вам ясные знамения/доказательства?» Они скажут: «Да, приносили». Стражи сказали: «В таком случае молите сами». Мольбы кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха) безуспешны.
(60/40, Мумин/47-50)
Наджм: 236
51)Несомненно, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в этой простой земной жизни и в тот день, когда свидетели встанут/будут свидетельствовать.
52)В тот день извинения/оправдания не помогут тем, кто приобщая сотоварищей творил неправедные, во вред самим себе дела. Они прокляты (отвергнуты, лишены милости Аллаха), и для них самое плохое обиталище.
53,54)И клянемся, что Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
55)В таком случае, прояви сабр (стойкость/сопротивление). Несомненно, обещание Аллаха является истиной. Проси прощения за свой грех, и с хвалой твоего Господа очищай имя Его от всяких недостатков.
56)Несомненно, в сердцах тех, кто борются против аятов/знамений/знаков Аллаха без всякого доказательства, явившегося к ним, есть высокомерие, которого они не достигнут. Ты сразу же прибегай к защите Аллаха/вспомни и соблюдай аяты Аллаха. Несомненно, Он – самый лучший слышащий и самый лучший видящий.
57)Несомненно, сотворение небес и земли является более великим, чем сотворение людей. Однако многие из людей не знают.
58)И не равны слепой и зрячий. А также те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и те, кто творит зло, не являются равными. Как же вы мало размышляете!
59)Несомненно, тотчас/день воскрешения наступит. В этом нет никакого сомнения. Однако многие из людей не веруют.
60)И ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, молитесь Мне, чтобы я ответил вам. Несомненно, те, которые превозносятся над служением Мне, скоро войдут в ад униженными».
61)Аллах – Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, а день – сделал открывающим глаза/развивающим мысли светом. Несомненно, Аллах – обладатель милости для людей, но большинство людей не платят взаимностью за данные им блага.
62)Таков Аллах – ваш Господь, Творец всякой вещи. Нет божества, кроме Него. В таком случае, как же вы отворачиваетесь!
63)Вот так отворачиваются те, кто сознательно отрицает аяты Аллаха.
64)Аллах является Тем, Кто сделал для вас землю местом пребывания, а небо – строением, придал вам форму, – и какие же прекрасные формы Он дал вам – и наделяет вас чистыми благами. Таков Аллах, ваш Господь. – Как же щедр Аллах, Господь миров! —
65)Он – Живой, и нет божества, кроме Него. Поэтому, молитесь Ему, очищая религию только для Него. Все восхваления принадлежат только Аллаху – Господу Миров; никто кроме Него не должен быть хвален.
66)Скажи: «Несомненно, мне запрещено служить тем, кому вы отказавшись от Аллаха поклоняетесь, с тех пор, как ко мне явились ясные знамения/доказательства от моего Господа, и мне велено стать Мусульманином ради Господа миров. 67)Он – Тот, Кто создает вас из земли, потом из капли, потом из эмбриона для того, чтобы вы достигли сильного возраста, а потом постарели, достигли срока названного, и для того, чтобы вы использовали свой разум. Потом Он, выводит вас слабым, маленьким ребенком. И некоторых из вас умерщвляет раньше[253]/подробно напоминает о том, что они совершили в прошлом и что они не совершили, когда должны были это сделать. – 68)Он – Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда же Он вершит какое-либо веление/дело, то Ему достаточно всего лишь сказать: «Будь!»; и это сразу же свершится».
(60/40, Мумин/51-68)
Наджм: 237
69–76)Разве ты не видел тех/не задумывался над теми, кто спорят в отношении аятов Аллаха? До чего же они отвращены? Те, которые сочли ложью Писание и особенно то, что мы послали с ним к нашим посланникам узнают, когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут в кипяток, а потом разожгут в Огне. После этого им будет сказано: «Где же те, кого вы приобщали в сотоварищи, которые ниже Аллаха?» Они скажут: «Они исчезли, покинули нас; на самом деле, мы и не молились раньше никому». Так Аллах вводит в заблуждение кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Его). «Это вам за то, что вы преступали на земле без всякого права и превозносились. Войдите во врата ада, где вы будете пребывать вечно!» – Как же скверно обиталище высокомерных! —
(60/40, Мумин/69-76)
Наджм: 238
77)Ты же прояви сабр (стойкость/ сопротивление), несомненно, обещание Аллаха является истиной. Даже если Мы покажем тебе часть угрозы, которую мы им обещали, или умертвим тебя/подробно напомним тебе о том, что ты совершил в прошлом или будучи обязанным сделать это не совершил; они все равно будут возвращены к Нам.
78)И клянемся, что мы уже отправляли посланников до тебя. Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе. Ни один посланник не способен привести знамение/знак без позволения/ведома Аллаха. И когда придет повеление Аллаха, то свершится по истине. И там приверженцы лжи окажутся в убытке.
(60/40, Мумин/77-78)
Наджм: 239
79,80)Аллах – Тот, Кто создал для вас животных, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались. И в них есть еще много полезного для вас. И Аллах является Тем, Кто создал для вас животных, чтобы на них вы достигли того, чего желают ваши сердца. И вы передвигаетесь на них, а также на кораблях.
81)И Аллах показывает вам Свои знамения/знаки. И какие же знамения Аллаха вы отрицаете/делайте неузнаваемыми?
(60/40, Мумин/79-81)
Наджм: 240
82)Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Они были больше по своему количеству, мощнее по своей силе и по своему искусству, чем эти на земле. Но не спасло их то, что они приобретали.
83)Когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями/доказательствами, они радовались и проявляли гордость из за знания, которое было у них. Однако то, над чем они издевались, окружило их.
84)И когда они увидели Наше наказание сказали: «Мы уверовали в единство Аллаха и не принимаем тех, кого мы приобщали в сотоварищи».
85)Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. —
Сунна/применение Аллаха для своих рабов, которая продолжается… —
Вот тогда кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) оказались в убытке.
(60/40, Мумин/82-85)
Сура Фуссилат
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 241
1)Ха/8, Мим/40.[254]
2–4)Коран на арабском языке; благовестник и предупреждающее Писание, аяты которой подробно разъяснены/разделены на отельные части для знающего народа; ниспосланный владельцем безграничной милости, очень милосердным по отношению ко всем Своим живым творениям на земле – Аллахом! Несмотря на это, многие из них отвернулись. Они уже не прислушаются.
5)И они говорят: «Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой, а между нами и тобой – завеса. Теперь же, ты делай все, что в твоих силах, и мы тоже будем делать».
6,7)Скажи: «Я такой же человек, как и вы. Мне внушается о том, ваш бог – Бог Единственный. Идите к Нему прямым путем и просите у Него прощения». И горе тем приобщающим сотоварищей, которые сознательно отвергают/не веруют в последнюю жизнь, и не дают закят, налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят!
– 8)Несомненно, для тех, которые уверовали и совершали дела для исправления, есть неиссякаемая награда без попрека. —
(61/41, Фуссилат/1-8)
Наджм: 242
9)Скажи: «Разве вы будете скрывать/не уверуете в Того, Кто создал землю в два этапа? И еще равняете с Ним других! Он является Господом миров».
10)И Он устроил на земле незыблемые горы. И сотворил там блага. И Он для тех, кто ищет, спрашивает, поровну/для всех без исключения распределил на ней пропитание в течении четырех периодов.
11)Потом Он утвердился/установил власть[255] на небе, которое было дымом, и сказал ему и земле: «Приходите добровольно или невольно!» Оба они сказали: «Мы пришли добровольно».
12)Таким образом, Аллах сотворил их семью небесами в два этапа, и внушил каждому небу его обязанности. Мы украсили ближайшее небо светильниками и защитой. Это является установлением самого великого, самого сильного, самого почетного, непобедимого/абсолютного победителя, очень хорошо знающего.
(61/41, Фуссилат/9-12)
Наджм: 243
13)Несмотря на это, если они снова отвернутся, скажи: «Я предупредил вас о страшном событии, которое лишает разума, подобное тому, когда адиты и самудяне впали в ужас и потеряли сознание».
14)Вот приходили к ним спереди и сзади [со всех сторон] посланники со словами: «Не служите никому, кроме Аллаха!» Они сказали: «Если бы наш Господь пожелал, то, безусловно, Он ниспослал бы ангелов. Поэтому мы сознательно отвергаем/не веруем во все то, с чем вы были посланы».
15)Что касается адитов, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто сильнее нас мощью?» Разве они не видели, что Аллах, который создал их, несомненно, сильнее их мощью? И они сознательно отрицали Наши аяты.
16)Поэтому, в те несчастные дни Мы наслали на них морозный ураган для того, чтобы они вкусили позорные мучения в этой простой земной жизни. А мучения последней жизни, являются более позорными. И им не будет оказана помощь.
17)Что касается самудян, то Мы показали им правильный путь. Но они полюбили слепоту и предпочли его верному руководству. Их постиг ужас унизительного наказания за то, что они приобрели.
18)А тех, которые уверовали и вошли под защиту Аллаха Мы спасли.
(61/41, Фуссилат/13-18)
Наджм: 244
19)И в тот день, когда враги Аллаха будут собраны вместе, они будут разбросаны в огне.
20)В конце, когда они придут туда, их слух, их взоры и их кожа станут свидетельствовать против них самих.
21–23)И они сказали своей коже: «Почему вы стали свидетельствовать против нас?». Те сказали: «Нас заставил говорить Аллах, Который заставил говорить всякую вещь; и Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы возвращены. Вы не боялись и не укрывались от того, что ваш слух, взор и кожа будут свидетельствовать против вас. Однако вы верили в то, что Аллах не знает многого из того, что вы совершали. Вот эта ваша вера; вера, по поводу вашего Господа, привела вас к гибелью, и таким образом вы оказались одними из потерпевших убыток».
24)Теперь, если они настойчиво будут продолжать приобщать сотоварищей и считать ложью, то их обителью будет Огонь. И если они попытаются принести извинения, от них не будет принят.
25)И Мы накрыли их словно оболочкой некоторыми из их ровесниками/Иблисами; и те показали им приукрашенным, что перед ними и что позади [вокруг них].Действующее «Слово»[256], которое сбылось относительно известных и не известных народов, которые жили до них, так же свершилось над ними. Несомненно, они были потерпевшими убыток.
(61/41, Фуссилат/19-25)
Наджм: 245
26)И кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)сказали: «Для того, чтобы вы могли победить, не слушайте этот Коран; делайте непонятные вещи в нем/препятствуйте любыми способами его правильному пониманию».[257]
27)Мы непременно дадим кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха) вкусить тяжкие мучения и, безусловно, воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.
28)Таково воздаяние врагам Аллаха! Огонь! В связи с тем, что они сознательно отрицали Наши аяты, в качестве наказания, для них в нем – вечная обитель.
29)И те кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) сказали: «Господь наш! Покажи нам всех тех, кого мы знаем и не знаем, которые сбили нас правильного пути. Мы будем держать их под своими ногами для того, чтобы они были самыми низкими».
(61/41, Фуссилат/26-29)
Наджм: 246
30–32)Несомненно, к тем, которые говорят: «Наш Господь – Аллах», – а потом стоят прямо, постоянно нисходят ангелы/оповещающие аяты Корана: «Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам. Мы являемся вашими путеводителями, помощниками, защитниками в в мирской жизни и Последней жизни. В раю, как угощение от много покрывающего грехи Своих рабов, не наказывающего их и прощающего, от владельца безграничной милости, для вас есть все, что пожелают ваши души. И для вас там – то, что вы попросите».
33,34)И чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Аллаху/молится Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я – один из мусульман»? И не равны все прекрасные/благие дела, и не равны все уродливые/злые дела. Оттолкни зло самым лучшим из лучших, и тогда тот, с кем ты враждуешь, – словно близкий любящий родственник для тебя.
35)И только проявляющим сабр (стойкость/сопротивление) дано достичь этого зрелого поведения; и только тем, кто имеет великую долю, дано достичь этого.
36)И если какая-нибудь плохая мысль от шайтана коснется тебя, сразу же прибегай к защите Аллаха/вспомни и соблюдай аяты Аллаха. Несомненно, Он является самым лучшим слышащим и самым лучшим знающим.
(61/41, Фуссилат/30-36)
Наджм: 247
37)И ночь, день, Солнце и Луна являются одними из Его знамений/знаков. Не поклоняйтесь Солнцу и Луне. И если вы служите только Аллаху, поклоняйтесь/повинуйтесь Аллаху, который создал их.
38)Несмотря на это, если они проявят высокомерие, пусть знают, что те, кто хорошо знают Господа своего, всегда очищают имя Аллаха от всяких недостатков для Него, и им это не наскучивает.
39)Несомненно, среди Его знамений – то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Несомненно, Тот, Кто дает ей жизнь, оживит мертвых. Несомненно, Он мощен над всякой вещью.
40)Несомненно, те, которые уклоняются от истины и переходят отрицание в отношении Наших аятов/знамений, не сокрыты от Нас. В таком случае, кто лучше: тот, кто будет брошен в огонь, или же тот, кто в День воскрешения придет в безопасности? Делайте все, что пожелаете. Несомненно, Аллах – самый лучший видящий ваши деяния.
(61/41, Фуссилат/37-40)
Наджм: 248
41,42)Несомненно, те, которые сознательно отвергли Наставление/Коран, когда оно дошло до них… И несомненно, это Наставление/Писание ниспослано от самого лучшего законодателя, препятствующего разрушению/делающего все прочно, восхваленного, достойного похвал. Оно является очень почетным Писанием, к которому ложь не может приблизиться ни спереди, ни сзади/с какой либо стороны.
43)Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя. Несомненно, твой Господь, является обладателем прощения и мучительного наказания.
44)И если бы Мы сделали это наставление/Коран чтением на иностранным языке, то несомненно, они сказали бы: «Почему его аяты не разъяснены? Иностранный язык или арабский!?» Скажи: «Он является путеводителем и исцелением для тех, которые уверовали». Что же касается неверующих, их уши поражены глухотой. И это Наставление/Коран является для них слепотой. Это – те, к которым взывают издалека.
45)И клянемся, что Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, и о ней разногласили. И если бы не было прежде Слова[258] от твоего Господа, то безусловно, было бы решено между ними. И, несомненно, они обладают недостаточным и сомнительным знанием о нем [о Коране].
(61/41, Фуссилат/41-45)
Наджм: 249
46)Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. И Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.
47)Знание того часа оставлено только Аллаху. Без Его ведома не вырастет ни один плод из завязи, ни одна самка не забеременеет и не родит, не выкидывает/не потеряет свой плод. И в тот день, когда Аллах воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?». – они скажут: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать».
48)И все то, чему они поклонялись прежде, покинули их. А также они хорошо поняли, что им некуда бежать.
49)Человек не устает просить «о добре»; а если его коснется зло, то он сразу же печалится, теряет надежду.
50)И если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его коснется несчастье, то он несомненно скажет: «Я заслужил это/это мое право. И я не думаю, что настанет Час/день Воскрешения. А если я буду возвращен к моему Господу, то у Него – наилучшее для меня». Поэтому Мы, безусловно, поведаем кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха) о том, что они совершили, и несомненно, дадим им вкусить жестокие мучения.
51)И когда Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется. А когда коснется его зло, он – обладатель широкой молитвы.
52)Скажи: «Задумывались ли вы? А если Коран – от Аллаха, и вы скрыли эту правду…Кто может быть более заблудшим, чем тот, кто находится в далеком разлуке?»
53)Мы будем показывать им Свои знамения/знаки во внешнем мире, а также в них самих, [259]пока им не станет ясно, что это есть истина. Неужели им недостаточно того, что твой Господь является Свидетелем всякой вещи?
54)Откройте свои глаза! Несомненно, они сомневаются во встрече со своим Господом. Откройте свои глаза! Несомненно, Аллах окружает всякую вещь.
(61/41, Фуссилат/46-54)
