Хаккы Йылмаз
Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур
(87/2, Бакара/282-284)
Наджм: 464
285,286)Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, а также верующие. Все они уверовали в Аллаха, в Его силы природы/оповещающие аяты, в книги и Его посланников: «Мы не делаем различий между посланниками Аллаха». И сказали они: «Мы услышали и повиновались. Господь наш! Просим Твоего прощения, только к Тебе возвращение. О, наш Господь! Если мы оставили/забыли или ошиблись, то не осуждай нас! О, наш Господь! Не возлагай на нас тяжелую ответственность/трудности, которые вводят в беду, которое Ты возложил на наших предшественников! О наш Господь! Не возлагай на нас то, что является для нас непосильным. Пощади нас, прости нас и смилуйся над нами! Ты являешься нашим близким помощником, путеводителем, защитником. И Помоги нам против народа кафиров (сознательно отвергающих Твое божество и господство)».
Аллах не возлагает ни на кого то, что является для него непосильным, что находится вне его способностей, возможностей. Все, что каждый заработал сам, будет ему в пользу; и все, что он заработал с помощью других/зло, будет ему во вред.
(87/2, Бакара/285-286)
Сура Анфал
МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 465
1)У тебя спрашивают о добычах; о полученной выгоде на войне. Скажи: «Анфал/добыча, полученная выгода на войне принадлежит Аллаху и Его Посланнику/обществу. Поэтому, если вы являетесь верующими, то войдите под защиту Аллаха, мирите друг друга, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.
2–4)Несомненно, верующими являются только те, сердца которых трясутся при упоминании Аллаха, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, и кто предоставляют исход своих дел только Господу своему, те, кто держат на ногах салят [создают и поддерживают учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества] и те, кто тратят на пути Аллаха из тех благ, которыми Мы их одарили. Вот такие поистине являются верующими. Для них есть степень у их Господа, прощение и почтенный удел.
(88/8, Анфал/1-4)
Наджм: 466[344]
5,6)И они препирались с тобой относительно истины после того, как она стала очевидна, – так же, как Господь твой вытащил тебя из твоего дома с истиной, и несомненно, одной части из верующих, безусловно, это также не понравилось, – словно их перетаскивали на смерть, и они наблюдали за этим.
7,8)И вот Аллах обещал вам, что один из двух обществ, безусловно, будет вашим. Вы же пожелали овладеть тем, что не имело достоинства и чести/было разбойническим. Аллах же желал установить истину на свое место посредством Своих слов, и даже если это ненавистно грешникам, хотел искоренить кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха), для проявления истины и уничтожения лжи; желал развивать истинную религию.
9)Вот вы просили помощи у Господа вашего, и ваш Господь сказал: «Несомненно, Я помогу вам тысячу оповещающими аятами следующих друг за другом».
10)И Аллах сделал это для того, чтобы это служило вам благой вестью, и для того, чтобы ваши сердца успокоились с помощью этого. И помощь только у Аллаха. Несомненно, Аллах – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению /делающий все прочно.
11)Вот Господь ваш покрыл вас дремотой в знак безопасности от Него. Он спускал на вас воду с неба для того, чтобы очистить вас ею, удалить с вас скверну/вредчеловека с плохими намерениями, придать силу вашему сердцу и укрепить ваши ноги.
12)И вот, Господь твой программировал силы природы: «Несомненно, Я – с вами, укрепите же уверовавших. Я же вселю ужас в сердца кафиров (сознательно отвергающих Мое божество и господство). Бейте им по щеке и по всем кончикам пальцев/по всем суставам.
13)Такое наказание дано кафирам в связи с тем, что они пошли против Аллаха и Его Посланника. И кто пойдет против Аллаха и Его Посланника, пусть знает, что мучение Аллаха тяжкое.
14)Так вкусите же это. Несомненно, в последней жизни для кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха) еще есть мучение огня.
(88/8, Анфал/5-14)
Наджм: 467
15)О те, кто уверовали! Когда вы встретитесь с кафирами (сознательно отвергающими божество и господство Аллаха), то не поворачивайтесь к ним спиной.
16)И в такой день каждый, кто повернется к ним спиной, – за исключением отступления, для того, чтобы снова вернуться и сражаться или снова встать на другой ряд – безусловно, навлечет на себя гнев Аллаха, и пристанищем его будет ад. Какое же это плохое место возвращения.
17)После этого не вы убили их, а Аллах убил их. И когда ты стрелял, то это не ты стрелял, а стрелял Аллах. И это было для того, чтобы испытать верующих более благим испытанием. Несомненно, Аллах – самый лучший слышащий, самый лучший знающий.
18)Вот! Несомненно, Аллах ослабляет козни кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха).
19)Если вы желали победы – вот пришла вам победа. И если вы прекратите, то это будет для вас более благим. Однако если вы отвернетесь, Мы также отвернемся. Каким бы многочисленным ни был ваш народ, это никогда не поможет вам никаким образом. И, несомненно, Аллах с верующими.
(88/8, Анфал/15-19)
Наджм: 468
20)О те, кто уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Не отворачивайтесь от него, когда вы его слышите! 21)И не будьте подобны тем, кто, не прислушиваясь к откровению, говорят: «Мы услышали/мы прислушались к откровению!»
22)Несомненно, при Аллахе, наихудшими из живых существ, которые бродят по земле, являются эти глухие и немые, не использующие свой разум.
23)И если бы Аллах знал, что в них есть благо, то, безусловно, позволил бы им услышать. И если даже Он позволил бы им услышать, они все равно были бы теми, кто отвернулись, оставшись позади.
24)О те, кто уверовали! Когда Посланник призывает вас к тому, что дарует вам жизнь, ответьте Аллаху и Посланнику. И знайте, что Аллах между человеком и его сердцем. И вы, несомненно, будете собраны перед Ним.
25)И защищайте себя от общественного пламени, которое не настигает только тех из вас, кто поступают несправедливо по отношению к самим себе, и, несомненно, знайте, что мучение Аллаха является тяжелым.
26)И вспомните, как вы были малочисленны, были оставлены обессиленными на земле, боялись того, что люди схватят вас; и как Аллах приютил вас, подкрепил вас Своей помощью, одарил вас чистыми, приятными благами для того, чтобы вы платили взаимностью за данные вам блага.
27,28)О те, кто уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника. И сознательно не предавайте то, что было вам доверено. Несомненно, знайте, что ваши имущества и дети, безусловно, являются средством для вашего испытания; существами, которые могут вас свести с религии, а также то, что, безусловно, у Аллаха великая награда.
29)О, те, кто уверовали! Если вы войдете под защиту Аллаха, Он даст вам понимание, которое отделяет истину от лжи, и покроет ваши плохие деяния, и простит вас. Аллах является обладателем великого дара.
(88/8, Анфал/20-29)
Наджм: 469
30)И вот однажды эти кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха), готовили тебе западню для того, чтобы схватить и связать тебя, или убить тебя, или прогнать тебя. И в то время, когда они готовили западню, Аллах давал наказание. И Аллах – самый лучший из наказывающих.
31)Когда им читались Наши аяты, они сказали: «Мы услышали, и если пожелаем, то сможем говорить подобные слова; это ничто иное, как легенды прежних народов».
32)И однажды они сказали: «О, Аллах! Если это действительно является истиной/правдой, пришедшей от Тебя, то немедленно пролей на нас камни с неба или дай нам очень мучительное страдание».
33)Однако, пока ты находился среди них, Аллах не наслал бы на них мучение. И пока они просят прощения, Аллах не станет подвергать их мучениям.
(88/8, Анфал/30-33)
Наджм: 470
34)И в то время, когда они не являются управляющими фонда Мечеть-уль-Харама/запретного центра богословского образования и запрещают посещать его, что же у них есть, для того, чтобы Аллах не подвергнул их мучениям? Отвечающими/управляющими фондом, которые держат его на ногах, являются только вошедшие под защиту Аллаха. Однако многие из них не знают.
35)И их поддержка возле Бэйта/Каабы состоит только из свиста и хлопанья в ладоши, является показушной. – В таком случае вкусите же мучение за ваше сознательное отвержение божества и господства Аллаха! —
36,37)Несомненно, кафиры (скрывающие божество и господство Аллаха), которые тратят свои имущества для того, чтобы удерживать других от пути Аллаха, будут также продолжать тратить их. После этого они пожалеют об этом, и потом они будут повержены для того, чтобы Аллах отделил чистое от нечистого, и для того, чтобы Он погрузил нечистую часть друг на друга, собрал их всех вместе и поместил в ад. Икафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)будут собраны в аду. Вот они являются теми, кто будут пребывать среди тех, кто, потерпев убыток, мучаются от боли.
38)Скажи тем кафирам, (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха): «Если они прекратят все это, то им будет прощено все сделанное ими в прошлом. А если же отвернутся, то, безусловно, к ним будут применены те же правила, которые были установлены для прежних обществ с предводителями».
(88/8, Анфал/34-38)
Наджм: 471
39)И сражайтесь с ними до тех пор, пока не прекратятся действия отведения людей из религии, пока религия полностью не будет принадлежать Аллаху. Если же они откажутся, пусть будет известно, что, несомненно, Аллах – самый лучший видящий все то, что они делают.
40)Если же они отвернутся, то вы знайте, что Аллах, несомненно является вашим близким помощником, путеводителем, защитником. Какой же Он прекрасный близкий помощник, путеводитель, защитник, какой прекрасный помощник!
41)И еще знайте, что, если вы уверовали в Аллаха и ниспосланные Нашему рабу аяты в день, когда истина отделилась от лжи, в день Бадра, когда встретились две армии, то из всего приобретенного вами добычи, пятая часть принадлежит Аллаху, Посланнику, имеющим близость, изгнанным из своих мест беднякам, сиротам, мискинам (тем, кто не могут найти работу/нетрудоспособным) и оставшимся в пути. И Аллах мощен над всякий вещью.
42)Вот вы были на близком склоне долины, они же были на дальнем склоне. Караван же находился ниже вас. Если бы вы договорились с ними, то, безусловно, на месте встречи вы, безусловно, впали бы в разногласие. Однако это для того, чтобы Аллах свершил дело, которое должно произойти; чтобы подвергшийся изменению/разрушению подвергся ему после того, как увидел ясное свидетельство, и выжившие продолжали жить после ясного свидетельства… Несомненно Аллах, самый лучший слышащий, самый лучший видящий.
43)Вот в те времена Аллах показал тебе их во сне малочисленными. Если бы Аллах показал тебе их многочисленными, то, безусловно, вы бы испугались и впали бы в разногласие по поводу сражения. Однако Аллах обеспечил безопасность. Несомненно, Он – самый лучший знающий о том, что в сердцах.
44)И вот для того, чтобы свершить дело, которое должно было произойти, Он показал их малочисленным вашим глазам, когда вы встретились с ними. И уменьшил вас в их глазах. И все дела возвращаются только к Аллаху.
(88/8, Анфал/39-44)
Наджм: 472
45)О те, кто уверовали! Для успеха/победы, когда вы сталкиваетесь с каким-либо обществом, проявляйте стойкость и многократно поминайте Аллаха.
46)И повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, не спорьте между собой. В противном случае вы впадете в страх и потеряете силу-жизнь. И проявите сабр (стойкость/сопротивление). Несомненно, Аллах с теми, кто проявляют сабр (стойкость/сопротивление).
47)И не будьте подобны тем, кто ради видимости и выставления напоказ перед людьми вышли из своих мест и занимаются установлением препятствий к пути Аллаха. И Аллах со всех сторон объял все, что они делают.
(88/8, Анфал/45-47)
Наджм: 473
48,49)В то время, когда те лицемеры и имеющие болезнь в сердцах/люди с испорченными мышлениями сказали: «Этих людей обманула их религия», и их командующий со злыми намерениями показал им их деяния привлекательными, и сказал им: «Сегодня нет из людей никого, кто смог бы победить вас; и я являюсь вашим помощником». А после того, как две группы увидели друг друга, он на своих обеих пятках повернул назад и сказал: «Несомненно, я далек от вас. Несомненно, я вижу то, что не видите вы, несомненно, я боюсь Аллаха». И результат/наказание Аллаха является жестким. И каждый, кто передает Аллаху исход своих дел, пусть знает, что, несомненно, Аллах – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, хорошо препятствующий разрушению/делающий все прочно.
50,51)И видел бы ты, как служебные силы умерщвляют (подробно напоминают о том, что сделали и не сделали, будучи обязанными сделать)кафиров ударяя их по лицу и по спинам, и говорят им: «Вкусите же раскаленное мучение огня! Вот это из-за того, что вы творили своими руками. И, несомненно, Аллах никаким образом не поступает несправедливо по отношению к Своим рабам».
52)Они пошли тем же путем, каким пошли приближенные Фараона и те, кто был до них, не признавая аяты/знамения/знаки Аллаха; и Аллах внезапно схватил их из-за их грехов. Несомненно, Аллах – очень сильный, и наказание/результат Его является суровым.
53)Это, несомненно, связано с тем, что до тех пор, пока некий народ не поменяет то, что они имеют, Аллах не меняет дары, которыми одарил их, и, несомненно, с тем, что Аллах является самым лучшим слышащим, самым лучшим знающим.
54)Пойдя тем же путем, как пошли приближенные Фараона и те, кто был до них, они также сочли ложью аяты/знамения/знаки Господа своего. Из-за их грехов Мы подвергли их изменению/разрушению; и приближенных Фараона Мы потопили в воде. И все они являлись теми, кто поступали несправедливо по отношению к самим себе.
55,56)Несомненно, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются не верующие кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха), которые нарушают договоренности каждый раз, когда ты заключаешь с ними договор. Они не войдут под защиту Аллаха.
(88/8, Анфал/48-56)
Наджм: 474
57)Если после этого ты схватишь их во время сражения, то рассей вместе сними тех, кто позади них, для того, чтобы они получили поучение.
58)Если ты побоишься некого народа, от того, что они могут предать тебя, сообщи им, что ты нарушил договор таким же образом. Несомненно, Аллах не любит предателей.
59)И пусть кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)не думают, что они опередили. Несомненно, они не способны оставить бессильными.
(88/8, Анфал/57-59)
Наджм: 475
60)И вы также насколько хватает ваших сил соберите разные силы против них, и приготовьте боевых коней[345] для того, чтобы сними сделать людьми/поучить/устрашить врагов Аллаха и ваших врагов, а также ниже их, которых вы не знаете, но которых знает Аллах. И все, что вы потратите на пути Аллаха, вернется вам в полной мере; и вы не столкнетесь с несправедливостью.
61)И если они приблизятся к миру, ты также приближайся к миру. И предоставь исход дела Аллаху. Несомненно, Аллах является самым лучшим слышащим, самым лучшим знающим.
62,63)И если они захотят совершить хитрость против тебя, знай, что, несомненно, тебе достаточно Аллаха. Он – Тот, Кто укрепил тебя Своей помощью и верующими, и Тот, Кто сплотил сердца верующих. Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца. Однако Аллах сплотил их. Несомненно, Он – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
64)О Пророк! Аллах достаточен для Тебя и для следующих за тобой верующих!
65)О Пророк! Мотивируй верующих к сражению. Если среди вас будет двадцать проявивших сабр (стойкость/сопротивление) человек, они одолеют двести человек. И если таких будет сто из вас, то, несомненно, они одолеют тысячу кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха), потому что они – общество неразумное.
66)Сейчас Аллах облегчил для вас, и, несомненно, Он знает, что у вас есть слабость. В таком случае, если среди вас будет сто проявивших сабр (стойкость/сопротивление) человек, то они одолеют две сотни. И если таких будет тысяча из вас, то с позволением/знанием Аллаха они одолеют две тысячи. И Аллах с теми, кто проявляют сабр (стойкость/сопротивление).
67)До тех пор, пока не наступит крепко на землю, пока не одержит несомненную и полную победу, ни одному пророку не подобает брать людей в плен. Вы желаете мирских благ, Аллах же желает последней жизни. И Аллах – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, хорошо препятствующий разрушению/делающий все прочно.
68)Если бы не было писания от Аллаха, то, безусловно, вас коснулось бы великое мучение за все то, что вы взяли.
69)Ешьте дозволенное и приятное из того, что вы взяли в добычу, и войдите под защиту Аллаха. Несомненно, Аллах – очень прощающий, очень милосердный.
70)О, Наби/Пророк! Скажи пленникам, которые находятся в ваших руках: «Если Аллах узнает о чем-то благом в ваших сердцах, то Он даст вам более лучшее чем то, что было отнято у вас; и Он простит ваши грехи. И Аллах – очень прощающий, очень милосердный».
71)И если они пожелают предать тебя, пусть знают, что до этого они предали Аллаха; и Аллах дал верующим больше возможностей, чем им. И Аллах – очень хорошо знающий, самый лучший законодатель, хорошо препятствующий разрушению/делающий все прочно.
(88/8, Анфал/60-71)
Наджм: 476
72)Несомненно, уверовавшие, переселившиеся из своих мест, сражающиеся на пути Аллаха с помощью своего имущества, жизней и оказывающие помощь, предоставляя приют; вот именно они являются близкими помощниками, путеводителями, защитниками друг для друга. Что касается тех, кто уверовали, но не переселились, то не будет для них близости до того времени, пока они не переселятся. И если они попросят помощи в делах религии, вы должны будете оказать им помощь, не причиняя вреда тем, с кем у вас имеются договоренности. И Аллах прекрасно видит ваши деяния.
73)Кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) также являются друг для друга близкими помощниками, путеводителями, защитниками. Если вы не будете действовать также, будучи верующими не заступитесь друг за друга [не будете друг для друга близкими помощниками, путеводителями, защитниками], то на земле возникнет великая смута и появятся дела отворачивающие людей из религии.
74)И уверовавшие, переселившиеся, и те, кто изо всех сил стараются на пути Аллаха, а также те, кто приютили и оказали помощь; вот они являются настоящими верующими. Для них есть прощение и почтенный удел.
75)И после этого те, кто уверовал и переселился вместе с вами, и старался изо всех сил, также являются одними из вас. И родственники являются более близкими друг для друга согласно книге Аллаха. Несомненно, Аллах – самый лучший знающий обо всем.
(88/8, Анфал/72-75)
Сура Али Имран
МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 477
1)Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[346]
2)Аллах является Тем, кроме Которого нет другого божества, Он всегда жив, Он – Кайюм [держит все на ногах, охраняет].
3,4)Аллах ниспослал тебе эту книгу с истиной в подтверждение только того, что находится в ней. Он также ниспослал до этого Тору и Евангелию, как указание правильного пути для людей. Он также ниспослал Фуркан/Различение. Несомненно эти кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) являются теми, для кого тяжкие мучения. Аллах – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, устанавливающий справедливость, застигая и наказывая грешников.
5)Несомненно, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.6)Он – Тот, Кто придает вам в утробах такой облик, какой пожелает. Кроме Него нет никакого другого божества. Он – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
7–9)Аллах является Тем, Кто ниспослал тебе эту книгу. Часть этой книги представляет собой содержащие закон аяты, которые являются матерью этой книги. Остальные являются схожими по значению. Но несмотря на это, те, в сердцах которых есть легкомыслие/несоответствие, начинают придираться к схожим по значению аятам для того, чтобы сводить людей с религии, волочить к приобщению сотоварищей к Аллаху, и пытаться определить самое подходящее значение, из его значений. Однако определение самого подходящего значения ведомо только Аллаху и тем мудрецам, которые владеют глубоким знанием, которые говорят: «Мы уверовали в это, все это от нашего Господа. Господь наш! Не отворачивай наши сердца после того, как Ты направил нас на путь! Даруй нам милость от Себя! Несомненно, Ты являешься Тем, Кто много дарует. Господь наш! Несомненно, Ты являешься Тем, Кто соберет людей для дня, в котором нет никакого сомнения. Несомненно, Аллах не отказывается от данного Им слова». И наставление получают только те, кто обладают пониманием.
(89/3, Аль Имран/1-9)
Наджм: 478
10,11)Несомненно, имущество и потомство этих кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха) – подобно приближенным Фараона и тех, кто были до них – не защитит их от Аллаха. И они являются топливом Огня. Приближенные Фараона и те, кто были до них, сочли ложью Наши аяты, и Аллах схватил их из-за совершенных ими грехов. И наказание/схватывание Аллаха является жестким.
12)Скажи этим кафирам (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха): «Скоро вы получите поражение и будете собраны в аду». И какое же это плохое ложе!
(89/3, Аль Имран/10-12)
Наджм: 479
13)В столкнувшихся между собой двух отрядах для вас, безусловно, есть знамение/знак; один из отрядов сражался на пути Аллаха, второй же был кафиром (сознательно отвергающим божество и господство Аллаха)/не веровал. Они видели их на взгляд в два раза больше, чем они сами. И Аллах укрепляет Своей помощью того, кого пожелает. Несомненно, в этом, безусловно есть поучение, для обладающих зрением/понимающих.
(89/3, Аль Имран/13)
Наджм: 480
14)Разукрашено/сделано привлекательным для людей страстное желание к женщинам, сыновьям, накопленными кантарами золоту и серебру, меченным [породистым] коням, дающими мясо и молоко животным, и посевам. Все это является выгодой простой земной жизни. И Аллах является Тем, Кому принадлежит прекрасное место, куда можно попасть.
15–17)Скажи: «Рассказать ли вам о более благом, чем это? Те, кто вошли под защиту Аллаха, кто говорят: «Господь наш! Несомненно, мы уверовали, так прости же наши грехи и спаси нас от мучения Огня!», кто проявляют сабр (стойкость/сопротивление), честность, постоянно пребывают в почтении, кто тратят на пути Аллаха и по утрам просят о прощении; для них есть у их Господа райские сады с текущими под ними реками, в которых они будут пребывать постоянно, совершенно чистые товарищи/друзья и довольство от Аллаха. И Аллах – самый лучший видящий Своих рабов.
(89/3, Аль Имран/14-17)
Наджм: 481
18)Аллах, Силы природы/оповещающие аяты и держащие на ногах истину обладатели знания, несомненно, свидетельствуют о том, что, кроме Аллаха, нет никакого другого божества. Кроме Него – самого великого, самого сильного, самого почетного, непобедимого/абсолютного победителя, самого лучшего законодателя нет никакого другого божества.
19)Несомненно религией у Аллаха является Ислам (мир, безопасность, здравие). И те, кому было дано Писание, впали в разногласие из-за зависти друг к другу только после того, как к ним пришло знание. А кто скроет аяты Аллаха; то несомненно, Аллах скор в расчете.
20)Несмотря на это, если они будут спорить с тобой, скажи: «Я ради Аллаха Исламизировал всего себя/стал мусульманином. И те, кто следуют за мной, также стали мусульманами». Скажи тем, кому была дана Книга, и тем из Матери городов: «Вы тоже вошли в здравие-мир-безопасность/приняли ли вы Ислам?» Если они войдут в здравие-мир-безопасность/примут Ислам, то после этого они достигнут указанного им истинного пути. И если они отвернутся, то твоей обязанностью является только передавать послания. И Аллах – самый лучший видящий Своих рабов.
21)Немедленно обрадуй мучительными страданиями тех, кто, несомненно, скрывают аяты Аллаха, кто по несправедливости убивают пророков и убивают людей, которые приказывают справедливость!
22)Вот эти являются теми, чьи деяния оказались тщетными в этом мире и в последней жизни. И нет для них никаких помощников.
23)Разве ты не видел/не задумывался о тех, кому было дана доля из Книги? Для решения вопросов между собой, они призывают к книге Аллаха, а потом часть из них отступаясь отдаляется.
24,25)Это связано с тем, что они говорят: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни». И то что они выдумали, обманывает их же самих в их религии. И что же будет в тот день, о котором нет никакого сомнения, когда Мы соберем их всех вместе, и когда каждая душа сполна получит то, что она приобрела?
(89/3, Аль Имран/18-25)
Наджм: 482
26,27)Скажи: «О властитель власти, мой Аллах! Ты даешь власть тому, кому пожелаешь, а также отбираешь власть у того, у кого пожелаешь, делаешь сильным того, кого пожелаешь, унижаешь, позоришь того, кого пожелаешь. Благость находится в Твоих руках. Несомненно, Ты являешься всемогущим! Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь; Ты выводишь живое из мертвого, мертвое – из живого. Ты даешь бесчисленные блага тому, кому пожелаешь».
(89/3, Аль Имран/26-27)
Наджм: 483
28)Пусть верующие не делают кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха) которые ниже них, своими близкими помощниками, путеводителями, защитниками/управляющими; пусть не вверяют свои жизни в их руки. После этого каждый, кто сделает это, нет ему ничего от Аллаха. За исключением тех случаев, когда вы в страхе пытаетесь защищаться от них. Аллах предостерегает вас от Самого Себя. И прибытие только к Аллаху.
29)Скажи: «Скроете ли вы то, что у вас в груди, или обнародуете, Аллах все равно знает об этом. И Аллах знает обо всем, что происходит на небесах и на земле. И Аллах – над всякой вещью мощен».
30)В тот день каждый обнаружит готовым то, что он совершил из добра, и то, что он совершил из зла. Несомненно, он пожелает, чтобы между ним и между его злодеяниями было далекое расстояние. Аллах предостерегает вас от Самого Себя. Несомненно, Аллах – сострадателен к Своим рабам.
31)Скажи: «Если вы любите Аллаха, то в таком случае следуйте за мной для того, чтобы Аллах вас любил и простил ваши грехи. И Аллах – многократно покрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и очень прощающий, владелец безграничной милости».
32)Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и Посланнику!» Если же они отвернутся, знайте же, что, несомненно, Аллах не любит кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Его).
(89/3, Аль Имран/28-32)
Наджм: 484[347]
33,34)Несомненно, Аллах сделал Адама, Нуха (Ноя), семью Ибрахима (Авраама) и семью Имрана, избранными над мирами. Одни из них были потомками других. И Аллах – самый лучший слышащий, самый лучший знающий.
35)Вот сказала жена Имрана: «Господи! Безусловно, я, будучи полностью свободной, посвятила Тебе того, кто находится в моем чреве. Прими от меня; несомненно, Ты, – самый лучший слышащий, самый лучший знающий».
36)И после того, как родила, она сказала: «Господь мой, несомненно, я родила ее девочкой; – Однако Аллах лучше знает, что она родила – мальчик не подобен девочке. И, несомненно, я дала ей имя Марьям (Мария). И несомненно я, отдаю ее и все ее потомство под Твою защиту от шайтана-раджима, от изгнанного/убийцы шайтана, который порождает необоснованные слова и мысли, бросает камни в темноту».
37)После этого Господь принял Марьям (Марию) благим принятием. И взрастил ее как красивое растение и сделал Закарию (Захарию) поручителем/свидетелем Марьяма (Марии) в том, что она не родила Ису (Иисуса) незаконно, а родила его без отца по воле Аллаха. Каждый раз, когда Закария (Захария) заходил к ней/в особую комнату, всякий раз он находил рядом с ней пропитание. Закария (Захария) сказал: «О, Марьям (Мария)! Откуда это у тебя?» Марьям (Мария) же сказала: «Это от Аллаха». Несомненно, Аллах питает без счета, кого пожелает.
* * *
– 38)Там Закария (Захария)помолился своему господу: «Господи! Даруй мне чистый род от Себя. Несомненно, Ты лучше всех слышишь молитвы».
39)После этого в то время, когда Закария (Захария), стоя, совершал салят [когда занимался обучением – образованием], к нему обратились оповещающие аяты: «Несомненно, Аллах радует тебя вестью о Яхье (Иоанне), который будет подтверждать слово Аллаха, будет сеййидом/лидером, целомудренным пророком, будет одним из праведных».
40)Закария (Захария) сказал: «Господи! В то время, когда меня настигла старость, и жена моя является бесплодной, как у меня будет юноша?» Аллах сказал: «Это так; Аллах делает все, что пожелает».
41)Закария (Захария) сказал: «Господи! Приведи мне знамение/аят». Аллах сказал: «Твоим знамением/знаком будет то, что ты не будешь говорить с людьми в течении трех дней, кроме как посредством знаков. И помногу поминай Господа твоего, всегда очищай Его от всяких недостатков». —
42,43)И вот оповещающие аяты сказали: «О Марьям (Мария)! Несомненно, Аллах выбрал тебя, сделал тебя совершенно чистой и избрал тебя пред женщинами миров. О, Марьям (Мария)! Почитай Господа твоего, повинуйся Ему со смирением, и вместе с мужчинами, которые провозглашают о единстве Аллаха, ты также провозглашай о единстве Аллаха!»
44)Вот это, внушенное Нами тебе важные вести о прошлом, которое сам ты не в состоянии узреть. И ты не был среди них, когда они бросали свои перья для письма, чтобы узнать, кто из них будет заботиться о Марьям. И не был ты среди них, когда они спорили.
45–46)Вот однажды оповещающие аяты сказали: «О Марьям (Мария)! Аллах радует тебя вестью о слове от Себя. Имя его Мессия – Иса (Иисус) сын Марьям (Марии). Он почитаемый в этом мире и в последней жизни. И он является одним из приближенных и праведных. Находясь на высоком положении и будучи зрелым он будет говорить с людьми. 48)И Аллах научит его книге, установленным законам, порядкам и принципам для предотвращения несправедливости, беспорядков и смуты, а также Торе и Евангелию.
49–51)И сделает его для сынов Исраиля посланником, который будет говорить: «Поистине, я пришел к вам от Господа вашего со знамением/знаком, я принес вам знамение; несомненно, я сделаю для вас из грязи/глины/керамики «курильницу» (сосуд для благовоний) в виде птицы. После этого я вдохну в него/произведу аэрозоль и с позволения Аллаха болезни превратятся в птиц/улетучатся. С позволения/знанием Аллаха я избавлю от слепоты, которая не является врожденной, излечу отравления, возникшие при укусах змей, скорпионов и ящеров/удалю сорняки из садов и полей и воскрешу социальных/живых мертвецов. Я сообщу вам о том, что вы будете есть и какие будете делать провизии в своих домах; что вы будете есть после того, как соберете. – Если вы являетесь верующими, тогда в этом для вас, безусловно, есть знамение/знак. – Из Торы я подтверждаю лишь то, что есть в Инджиле/Евангилии. Я сделаю дозволенными часть того, которые были запрещены вам. Я также принес вам знамение/знак от Господа вашего. Войдите же под защиту Аллаха и повинуйтесь мне. Несомненно, Аллах является моим Господом и вашим Господом. Поэтому служите Ему! Вот это есть истинный путь».
