Хаккы Йылмаз
Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур
Сура Юнус
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 170
1)Алиф/1, Лам/30, Ра/200.[195] Вот это – аяты Писания, которая содержит законы.
2)Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили одному зрелому человеку из их среды предупреждать людей, и обрадовать верующих вестью о том, что у их Господа есть «кадеме сидк (приход благого, счастливая жизнь)»[196]?Кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)сказали: «Несомненно, этот посланник/этоПисание является мудрецом, говорящийявные заколдованные слова/является впечатляющим знанием, которая окрашивает/обманывает глаза».
(51/10, Юнус/1-2)
Наджм: 171
3)Несомненно вашим Господом является Аллах, создавший небеса и землю в шести этапах, и установивший власть над самым великим престолом, [197] управляющий делами. Помогающий и поддерживающий в этом мире, может помочь только после Его позволения/по Его знанию. Таков Аллах, ваш Господь. В таком случае служите Ему! Разве вы до сих пор не задумаетесь и не примите поучительный пример?
4)Только к Нему вы все возвратитесь. Это истинное обещание Аллаха. Несомненно, Он создает творение в первый раз, а потом возвращает для того, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали дела для исправления. Эти кафиры, являются теми, для кого напиток из кипящей воды и мучительная кара за то, что они совершают куфр (сознательно отвергают божество и господство Аллаха).
5)Он является Тем, Кто сделал Солнце сиянием, а Луну светом, и установил для Луны стоянки/фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет. Аллах сотворил это только по истине. Он подробно разъясняет аяты знающему обществу.
6)Несомненно, в смене ночи и дня, а также в том, что Аллах сотворил на небесах и на земле есть знамения/знаки для общества, который вошел под защиту Аллаха.
(51/10, Юнус/3-6)
Наджм: 172
7,8)Те, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также те, которые равнодушны/не придают значения Нашим аятам/знамениям/знакам; вот их пристанищем будет огонь за то, что они совершали своими руками.
9)Несомненно, тех, которые уверовали и совершали дела для исправления, Господь поведет верным путем за их веру. В райских садах с многочисленными благами под ними протекают реки.
10)Таков там их зов: «О мой Аллах! Ты далек от всяких недостатков!» И приветствием их там является «Селам [здравие, безопасность, счастье]!» А их молитвы завершаются словами: «Все восхваления принадлежат Аллаху – Господу Миров!»
(51/10, Юнус/7-10)
Наджм: 173
11)И если бы Аллах поспешно давал людям зло, как они поспешно желали добра, то безусловно, Он бы завершил их срок существования. Однако Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, скитаться в своем заблуждении.
12)И несомненно, когда человека коснется зло, он молится Нам лежа на боку, сидя, стоя. Когда же Мы избавляем его от проблем, он в своем безразличии проходит, будто никогда не молил Нас по поводу постигшего его зла. Вот так приукрашены деяния тех, кто показывает истину с недостатком.
13)И клянемся, что Мы подвергли изменению/разрушению те жившие до вас поколения, когда они приобщая сотоварищей, совершая куфр поступали не правильно. И их посланники приходили к ним с ясными знамениями/доказательствами. Они бы все равно не уверовали. Вот так Мы наказываем общество грешников.
14)Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.
15)И когда им открыто читают Наши аяты, те, которые не надеются на встречу с Нами сказали: «Принеси другой Коран вместо этого, или же измени этот!» Скажи: «Для меня является невозможным, чтобы я изменил его по своему усмотрению. Я следую только тому, что внушается мне. Если я ослушаюсь Господа моего, то безусловно, я боюсь мучения великого дня».
16)Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал вам этот Коран; и Аллах не дал бы вам знания о Коране. До ниспослания Корана, я провел целую жизни среди вас. Разве вы до сих пор не используйте свой разум?»
17)В таком случае кто может быть более неправедным, вредящим самому себе, чем тот, кто сочиняет ложь против Аллаха или считает ложью Его аяты/знамения/знаки? Несомненно, эти грешники не смогут обрести спасение.
18)Они поклоняются тем, которые ниже Аллаха, которые не могут причинить им вреда или принести пользу, и они говорят: «Они наши помощники/покровители перед Аллахом». Скажи: «Неужели вы сообщаете Аллаху то, чего Он не знает на небесах и на земле?» Аллах далек и превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи.
19)И люди были единой общиной, но потом они впали в разногласия; если бы не Слово[198], которое было прежде от твоего Господа, то было бы решено между ними в том, в чем они впали в разногласия.
20)И они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение/знак от его Господа?!» Скажи же: «Знание о невидимом, неслышимом, неосязаемом, прошлом, будущем безусловно, принадлежит Аллаху. Ожидайте. Несомненно, я один из тех, кто ожидает вместе с вами».
21)И когда Мы даем людям вкусить милость после того, как их постигло бедствие, вот, – у них план против наших аятов/знамений/знаков. Скажи: «С точки зрения плана Аллах является более быстрым». Несомненно, наши посланники записывают все, что вы планируйте.
(51/10, Юнус/11-21)
Наджм: 174
22)Аллах – Тот, Кто позволил вам путешествовать по суше и морю. Когда вы находитесь на кораблях, со своим грузом корабли текут с приятным ветром. Когда же путники веселятся, сильный шторм настигает их, и приходит к ним волны со всех сторон. И когда они понимают, что окружены со всех сторон, очищая религию ради Аллаха, молятся Ему: «Если Ты спасешь нас от этого, несомненно, мы заплатим взаимностью за это».
23)Когда же Мы спасем их, они сразу же, несправедливо творят бесчинство на земле. – О люди, ваше бесчинство ради обретения выгоды в этой простой мирской жизни принесет вред только вам самим. А потом только к Нам будет ваше возвращение. Потом Мы известим вас о ваших деяниях. —
(51/10, Юнус/22-23)
Наджм: 175
24)Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. И благодаря воде, которую Мы ниспосылаем с неба, смешиваются растения, которыми питаются люди и животные. Когда же земля украсится своими украшениями, и собственники поверят, что они властны над ней, вот тогда – иногда ночью, а иногда в ясный день – внезапно придет ей Наше повеление и скосим ее с корня да так, что будто еще вчера там не было никакого веселья. Вот так Мы подробно разъясняем наши аяты для общества, которое размышляет.
25)И Аллах призывает к обители Селам[благополучии, здравии, безопасности, счастье] и наставляет на прямой путь тех, кого/кто сам пожелает.
26)Для тех, кто творит красоту/добро есть лучше и больше этого. И не покроет их лица чернение и унижение/они не будут унижены. Вот эти – обитатели рая. Они останутся там навечно. 27)А те, которые приобрели зло, наказание за их зло будет подобным этому. И накроет их унижение. Не будет им никакого защитника от Аллаха. Будто их лица покрыты кусками мрачной ночи. Вот эти – обитатели огня. Они останутся там навечно.
28,29)И в тот день, когда Мы соберем их всех, и когда скажем тем кто приобщал сотоварищей: «На свои места! Вы и ваши сотоварищи!»; безусловно, Мы разделим их, и сотоварищи их скажут: «Вы ведь поклонялись не только нам! Сейчас между нами и вами Аллах является достаточным свидетелем. Мы, безусловно, не знали/не чувствовали о вашем служении нам».
30)Там каждый человек испытает то, что он совершил прежде. И безусловно, они будут возвращены к их истинному Покровителю – к Аллаху. И безусловно, то, что они измышляли, исчезнет отдалившись от них.
31,32)Скажи: «Кто дарит вам пропитание с неба и из земли? Или кто владеет ушами и глазами, кто их владелец? И кто выводит живое из мертвого, и выводит мертвое из живого? И кто управляет делами?» Они сразу же скажут: «Аллах». Вот тогда скажи: «Разве до сих пор вы не войдете под защиту Аллаха? В таком случае Он – Аллах, ваш истинный Господь. Что же может быть после истины, кроме заблуждения?! Так как же вы отворачивайтесь?»
33)Для тех, кто сошел с истинного пути, исполнилось слово[199] Господа твоего: Несомненно, они не уверуют.
34)Скажи: «Кто из ваших сотоварищей создает творение, а затем воссоздает/воскрешает его?» Скажи: «Аллах сначала создает творение, а затем воссоздает его. В таком случае как же вы отворачивайтесь?
35)Скажи: «Кто из ваших сотоварищей укажет правильный путь?» Скажи: «Аллах указывает на правильный путь, который является истиной. В таком случае кто ведет к праведному пути? Кто более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто указывает на правильный путь, или же тот, кто не может найти правильный путь, пока ему не покажут его? Так что же с вами происходит? Как же вы принимаете решение?»
36)И многие из них следуют предположениям. Несомненно, предположение не дает ничего от истины. Несомненно, Аллах очень хорошо знает то, что они делают.
(51/10, Юнус/24-36)
Наджм: 176
37)И этот Коран не был сочинен теми, которые ниже Аллаха. Он всего лишь является подтверждением того, что в нем говорится, а так же является подробным разъяснением Торы. И нет в нем ничего сомнительного. Он, – от Господа Миров.
38)Или же они говорят: «Он сам выдумал его». Скажи: «Сочините хотя бы одну суру, подобную этим, и призовите из тех, кто ниже Аллаха, кого сможете. Если вы говорите правду».
39)Наоборот, они сочли ложью то, знание чего они еще не постигли, и то, что еще не успело сначала возникнуть и потом дойти до них. Те, кто был до них, так же сочли ложью. Посмотри же, каким была участь тех, кто приобщая сотоварищей поступает не правильно, действует во вред себе.
40)И есть среди них те, кто уверуют в Коран, и есть те, кто не уверует. И твой Господь прекрасно знает тех, кто создает смуту.
41)И если они обвинят тебя во лжи, сразу же скажи: «Мои деяния принадлежат мне, ваши деяния принадлежат вам. Вы далеки от того, что делаю я; и я далек от того, что делаете вы».
42)И среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Разве ты можешь заставить слышать глухих, если они к тому же не разумеют?
43)И них есть и такие, которые смотрят на тебя. Разве ты можешь наставить на прямой путь слепых, если они к тому же не видят?
44)Несомненно, Аллах никаким образом не поступает с людьми несправедливо. Однако люди сами творят неправедные, вредные для самих себя дела, и таким образом поступают несправедливо по отношению к самим себе.
45) И в тот день, когда Аллах соберет их вместе, люди познакомятся друг с другом, будто пробыли они там час от полудня. Те, кто считает ложью возвращение к Аллаху, безусловно, окажутся в убытке потому, что не следовали прямым путем, к которому указывалось.
46)И даже если Мы покажем тебе часть того, что обещали им, или же умертвим тебя/подробно напомним тебе твои прошлые деяния, и то, чего ты не делал, когда должен был это делать; в конце они все вернутся только к Нам. После этого Аллах является свидетелем того, что они будут делать.
47)И будет посланник для каждого общества с предводителем. И когда эти посланники придут к ним, между ними свершится справедливость. И с ними не поступят несправедливо.
48)И они говорят: «Если вы говорите правду, то кода же это обещание?»
49)Скажи: «Я не способен причинить себе зло или принести себе пользу, если того не пожелает Аллах». Для каждого общества с предводителем есть предел срока. Когда придет предел их срока, они уже не смогут его отдалить или приблизить даже на час».
50)Скажи: «Размышляли ли вы? Если Его кара настигнет вас ночью во время сна, или же днем!» Что из этого желают ускорить грешники?
51)Вы уверуйте сейчас или уверуете после того, как вас настигнет эта кара? Однако вы хотели, чтобы это произошло в скором времени.
52)После этого будет сказано тем, кто отрицал и приобщая сотоварищей поступал не правильно, действовал во вред себе: «Вкусите же это мучение вечности!» – Разве вам воздастся не за то, что вы сами приобрели?» —
53)И они спрашивают, желая получить от тебя весть: «Правда ли это мучение?» Скажи: «Да. Клянусь Господом моим, безусловно, это правда. И вы являйтесь теми, кто сможет ослабить».
54)И каждый, кто приобщая сотоварищей поступал не правильно, действовал во вред себе, если бы владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их ради своего спасения; увидев наказание, раскаялся бы. И безусловно, свершится справедливость между ними. И с ними не поступят несправедливо.
(51/10, Юнус/37-54)
Наджм: 177
55)Да будет вам известно! Несомненно, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Да будет вам известно! Несомненно, обещание Аллаха является истиной. Однако многие из них не знают.
56)Аллах, дает жизнь и умерщвляет. И только к Нему вы будете возвращены.
(51/10, Юнус/55-56)
Наджм: 178
57)О люди! К вам от вашего Господа пришло наставление, исцеление для того, что в груди, путеводитель и милость для верующих.
58)Скажи: «Все это – по щедрости и милости Аллаха. Пусть же радуются только этому. Это лучше того, что они продолжают накоплять для себя».
59)Скажи: «Видели ли вы/думали ли вы? Аллах, ниспослал для вас столько благ, а вы сделали часть из них запретными а часть дозволенными». Скажи: «Аллах разрешил вам это, или вы сами выдумали ложь от имени Аллаха?»
60)И что думают о Дне воскрешения те, которые измышляют на Аллаха ложь? Несомненно, Аллах дарует блага людям, однако многие из них не платят взаимностью.
61)И какой бы поступок ты ни совершал, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы ни совершали, не забывайте, что когда вы полностью погружены в свое дело, Мы являемся свидетелями над вами. Ничто на земле и на небе не скроется от твоего Господа, будь оно даже весом в мельчайшую частицу. И меньше этого, или больше этого, все это – только в ясном Писании.
(51/10, Юнус/57-61)
Наджм: 179
62,63)Откройте свои глаза! Безусловно, для близких, помощников Аллаха – так как они являются верующими и вошедшими под защиту Аллаха – не будет никакого беспокойства. И не будут они опечалены.
64)Для них есть радостная весть, как в земной жизни, так и в последней жизни. Слова Аллаха не изменяются. Вот это, является самым великим спасением.
65)И пусть их слова не огорчают тебя. Безусловно, власть, почет и слава полностью принадлежат Аллаху. Он – самый лучший слышащий, самый лучший знающий.
66)Откройте свои глаза! Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. И просящие у тех, которые ниже Аллаха, не повинуются тем, кого они приравнивают. Они следуют только предположениям и просто лгут.
67)Аллах – Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и сотворил день, для того, чтобы вы видели/исследовали и размышляли. Несомненно, в этом есть знамения/знакидля народа, который прислушивается.
(51/10, Юнус/62-67)
Наджм: 180
68)Сказали они: «Аллах взял себе ребенка». Пречист Он/далекот этого. Он богат/не нуждается ни в чем. И Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого доказательства этому. Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?
69)Скажи: ««Те, кто выдумал ложь об Аллахе, безусловно, не смогут спастись».
70)Те вещи являются приобретением в земной жизни. Потом, только к Нам будет их возвращение. А потом Мыдадим им вкусить тяжкие мучения за то, что они делали куфр (намеренно отвергали, не принимали).
(51/10, Юнус/68-70)
Наджм: 181
71,72)И прочитай им важные вести о Нухе (Ное). Вот он сказал своему народу: «О, мой народ! Если вас утруждает моя обязанность, мое противостояние против вас, и мое наставление аятами Аллаха, знайте, что я оставляю исход дела только Аллаху. Теперь вы и ваши сотоварищи соберитесь, и решайте со всей вашей силой, что вы будете делать. А потом пусть вас не заботит ваше дело. После этого свершите по отношению ко мне, и не давайте мне отсрочки. А если вы отвернетесь; то ведь я не требовал от вас никакой платы! Моя плата – только у Аллаха. И велено мне быть одним из мусульман».
73)Несмотря на это они обвинили его во лжи. Мы же спасли его и тех, кто был вместе с ним на корабле. И привели Мы их вместо тех, кто ушел. И потопили Мы в воде тех, кто счел ложью Наши аяты [знамения/знаки]. Смотри же, каков был участь тех, кого предупреждали.
74)После него Мы отправили посланников к их народам; и они принесли им ясные аяты/доказательства. Однако они не уверовали в связи с тем, что прежде сочли его ложью. Вот так Мы накладываем печать на сердца тех, кто переступает черту.
* * *
75)После них Мы отправили Мусу (Моисея) и Харуна (Аарона) вместе с Нашими аятами/знамениями/знаками к Фараону и его знати. Однако они возгордились и стали грешным народом.
76)Когда к ним пришла истина от Нас, они сказали: «Несомненно это является явным колдовством».
77)Муса (Моисей) сказал: «Когда к вам приходит истина, вы говорите о ней, что это – колдовское слово? Однако те, кто говорят слово колдовское не способны обрести то, чего они желают».
78)Они сказали: «Неужели ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от того, в чем мы нашли наших отцов, и для того, чтобы власть на земле принадлежала вам двоим? Мы не поверим вам обоим».
79)И Фараон сказал: «Приведите ко мне самых мудрых, всех мудрецов, которые говорят впечатляющие слова!»
80)Когда пришли мудрецы, говорящие впечатляющие слова, Муса сказал им: «Бросьте/приведите то, что вы намереваетесь бросить!»
81,82)Когда же они бросили, Муса сказал: «То, что вы привели является всего лишь иллюзией/обманом. Несомненно, Аллах выявит, что это является пустым и необоснованным. Нет сомнения в том, что Аллах не исправляет дела распространяющих нечестие. Аллах утверждет истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».
83)Из-за страха перед тем, что Фараон и его знать бросят их в огонь/создадут им проблему, никто не поверил Мусе (Моисею) из его общества, кроме одного колена. И несомненно, Фараон был очень великим на земле, и безусловно, он был одним из тех, кто показывал истину с недостатком.
84)И Муса сказал: «О, мой народ! Если вы уверовали в Аллаха, и если вы являйтесь Мусульманами, отныне предоставьте исход только Ему!»
85,86)Они же сказали: «Мы предоставили исход дела Аллаху. О наш Господь! Не бросай нас в огонь из-за народа, который приобщая сотоварищей поступает неправильно, действует во вред себе, и по милости Своей спаси нас от народа кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха)!»
87)И Мы внушили Мусе и его брату: «Подготовьте некоторые школы в Египте для вашего народа, и сделайте эти школы кыблой/целью, и держите на ногах салят [создавайте и поддерживайте учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества]и обрадуйте верующих!»
88)И Муса (Моисей) сказал: «Господь наш! Несомненно, Ты даровал Фараону и его знати в простой мирской жизни украшения и богатства. – Господь наш! Для того, чтобы они сбили других с Твоего пути. – Господь наш! Уничтожь их богатства и введи беспокойство в их сердца. Потому что они не уверуют, пока не увидят эту мучительную кару».
89)Аллах сказал: «Несомненно, ваша молитва принята. В таком случае вы оба, продолжайте идти на правильном пути. И не следуйте по пути тех, кто не знает!»
90–92)И Мы провели сынов Исраиля через большую воду/реку. Но Фараон и его войско сразу же стали преследовать их, бесчинствуя и поступая враждебно. Потом, когда же его настиг потоп он сказал: «Поистине, я тоже поверил, что нет другого божества, кроме Бога, которому уверовали сыны Исраиля, и я один из мусульман» – Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие. Теперь Мы спасем тебя вместе с твоими доспехами для того, чтобы ты был примером для последующих поколений. – И несомненно, многие из людей равнодушны/безразличны по отношению к Нашим аятам/знамениям/знакам.
93)И клянемся, что Мы поселили сынов Исраиля в прекрасной стране и одарили их благами; и они не впадали в разногласие до того, как к ним пришло знание. Несомненно, в день воскрешения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они впали в разногласие между собой.
(51/10, Юнус/71-93)
Наджм: 182
94,95)Если у тебя нет точного, достаточного знания о части того, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто начал изучать/обучать Писанию раньше тебя! Клянемся, что тебе пришла истина от Господа твоего. В таком случае, не будь же в числе тех, кто сомневается! И ни в коем случае не будь в числе тех, которые считают ложью аяты/знамения Аллаха, а не то окажешься одним из тех, кто пострадал, потерпев убыток.
(51/10, Юнус/94-95)
Наджм: 183
96,97)Несомненно, те, против которых подтвердилось Слово[200] Господа твоего, не уверуют, пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся все знамения/знаки.
98)Что произошло бы, если бы существовал город, который уверовал, и его вера принесла бы им пользу? Однако народ Юнуса был другим. Когда они уверовали, Мы избавили их от позорных мучений в простой мирской жизни и дозволили им пользоваться мирскими благами до определенного времени.
99)Однако если Господь твой пожелал, то конечно же уверовали бы все, кто на земле. Разве ты заставишь людей стать верующими?
100)Ни один человек не уверует без дозволения/ведома Аллаха. И Аллах обрушивает грязь/мучение на тех, кто не использует свой разум.
101)Скажи: «Понаблюдайте за тем, что на небесах и на земле!» – Но ясные аяты/знамения/знаки и предупреждения не приносят пользы тем, кто не уверовал! —
102)Неужели они ждут дней, подобных тем, которые наступили для их предшественников? Скажи: «Ждите же, я тоже жду вместе с вами».
103)Потом Мы спасем Наших посланников и верующих. Вот так! Спасение верующих является Нашей обязанностью.
104–106)Скажи: «О, люди! Если вы точно не знайте о том, чем на самом деле является моя религия, так знайте же, что я не буду служить тем, кому служите вы, которые ниже Аллаха. Однако Я служу Аллаху, Который умертвит вас. И мне велено: быть одним из верующих, ни в коем случае не приобщать сотоварищей Аллаху, обратить всю свою сущность от многобожества и от сознательного отвержения божества и господства Аллаха к Религии, будучи тем кто возвращается к Истине! И не молись тем, которые ниже Аллаха, кто не приносит тебе пользу или вред! И, несмотря на это, если ты так поступишь, ты будешь одним из тех, кто приобщая сотоварищей поступает не правильно, действует во вред себе».
107)Если Аллах коснется тебя вредом, то никто, кроме Него, не избавит тебя от него. И если Он пожелает одарить тебя добром, то никто не отвратит то, что Он даровал. Он направляет свои дары тому из своих рабов, кому пожелает. И Аллах – очень прощающий, очень милосердный.
108)Скажи: «О люди! К вам явилась истина от вашего Господа. Кто пойдет по указанному верному пути, тот поступает во благо себе, а кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. И я не являюсь тем, кто отвечает за ваши действия».
109)И ты следуй тому, что внушается тебе! И прояви сабр (стойкость/сопротивление) до того времени, пока Аллах не рассудит. И Аллах, лучший из судящих!
(51/10, Юнус/96-109)
СУРА ХУД МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 184
1–4)Алиф/1, Лам/30, Ра/200.[201]Для того, чтобы вы не служили никому кроме Аллаха, чтобы служили только Аллаху; этот Коран, является книгой, аяты которой содержат законы, правила и принципы/защищены от искажения, для того, чтобы препятствовать смуте и неправильным, во вред самим себе делам, которые совершаются с помощью приобщения сотоварищей/многобожия;
…книгой, аяты которой, подробно разъяснены самым лучшим законодателем, препятствующим разрушению/делающим все прочно, хорошо знающим внутреннюю/скрытую сторону всего:«Несомненно, я для вас являюсь предупреждающим и добрым вестником от Него. И просите прощения у вашего Господа и раскаивайтесь перед Ним, чтобы Он наделил вас прекрасными благами до названного срока. И чтобы Он дал дары каждому, кто имеет благородные качества. И если вы отвернетесь, то я опасаюсь мучения великого дня, которое вас настигнет. Ваше возвращение – только к Аллаху. И Он является всемогущим».[202]
(52/11, Худ/1-4)
Наджм: 185
5)Да будет вам известно! Несомненно, они свертывают свою грудь, чтобы скрыться от Посланника/откровения. Да будет вам известно! Когда они закрываются одеянием, Аллах знает о том, что они делают скрытно и делают открыто. Несомненно, Аллах – самый лучший знающий о том, что в грудях.
6)И нет на земле ни единого живого существа, которого Аллах не обеспечивал бы пропитанием. Аллах знает его место жительство и его временное место.[203]Все это – в ясном Писании.
7)И Аллах – Тот, Кто создал небеса и землю в шести этапах, дабы испытать, чьи деяния будут лучше. – Вселенная вначале была в виде воды; Его престол[204] находился над водой; Аллах так же господствовал, планировал и управлял на этом этапе; – [205] И если ты скажешь им: «Поистине вы будете воскрешены после смерти», те кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха)безусловно, скажут: «Это есть ни что иное, как ясное колдовство/это очевидный колдун».
8)И если мы отложим для них мучение до тех пор, пока не будет сформирован определенный народ с предводителем, тогда они скажут: «Что же удерживает это?» Да будет вам известно! В тот день, когда настигнет их мучение, оно не будет отвращена от них. И окружит их то, над чем они насмехались.
9-11)И если человеку – кроме тех, кто проявляет сопротивление/стойкость и совершает дела для исправления; вот таких ожидает прощение и большая награда – Мы дадим вкусить милость с Нашей стороны, а потом отберем это у него, то несомненно, он безнадежен, очень неблагодарен. Если же Мы дадим ему вкусить милость после несчастья, коснувшегося его, то безусловно, он говорит: «Зло ушло от меня». И несомненно, он – приступающий границу, высокомерен.
(52/11, Худ/5-11)
Наджм: 186
12)Из-за того, что они говорят: «Почему ему не ниспосланы сокровища или не явился вместе с ним ангел?», ты оставляешь часть внушенного тебе откровения, и из-за этого стеснится твоя грудь. Ты всего лишь являешься предупреждающим. Аллах же, все организует по определенной программе и исполняет эту программу, сохраняя и поддерживая ее.
13)На самом деле они говорят: «Он выдумал это сам». Скажи: «В таком случае, если вы говорите правду, принесите – даже если они выдуманные – десять подобных этим сур, и призовите из тех, которые ниже Аллаха, кого сумеете».
14)Однако, если они не смогут ответить вам на это, знайте же, что Коран был ниспослан только с ведома Аллаха. И кроме Него нет никакого божества. Теперь станете ли вы мусульманами?
35)Или же они говорят: «Он сочинил его». Скажи: «Если я сочинил его, то ответственность за это будет на мне. Я же далек от преступлений, которые вы совершаете».[206]
(52/11, Худ/12-14, 35)
Наджм: 187
15)Каждый, кто желает простую мирскую жизнь и ее украшения, Мы без недостатков, сполна воздадим ему в этом мире за его поступки. Они там не потерпят никакого убытка.
16)Вот они являются теми, для которых в последней жизни не будет ничего, кроме огня. И все, что они сделали и сотворили, там ушло впустую. И все, что они сделали и сотворили обречено на исчезновение.
17)Разве желающие мирской жизни похожи на того, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от своего Господа, и перед которым находится Писание Мусы (Моисея) как путеводитель и милость? Вот такие веруют в Коран. Из какой бы противоположной группы он не был, тому, кто скрывает Коран, обещано место в огне. Вот из-за всего этого, не будь в недостаточном знании о Коране. Безусловно, это – истина от Господа твоего. Однако многие из людей не веруют.
18,19)И кто может быть более неправильным, действующим во вред себе чем тот, кто измышляет на Аллаха ложь? Они будут представлены их Господу, и скажут свидетели: «Это – те, которые возводили ложь на своего Господа». Да будет вам известно! Проклятие (отвержение/лишение Своей милости) Аллаха – над этими неправедными, которые действуют во вред себе, которые не веруют в последнюю жизнь, пытаются сбить с пути Аллаха, и пытаются искривить этот путь.
20)Вот они не являются теми, кто может обессилить на земле. Нет у них близких защитников, путеводителей, помощников из тех, которые ниже Аллаха. Их мучения будут приумножены. Они не могли терпеть слушать откровение и не видели. 21)Вот они являются теми, кто навредил самим себе. И все то, что они выдумали, исчезло, отдалившись от них. 22)Нет сомнения в том, что в последней жизни они будут теми, кто больше всего понесет убыток и будет страдать.
23)Несомненно, те, которые уверовали, совершали дела для исправления и были привязаны своему Господу с глубоким уважением и смирением; вот они являются обитателями рая. Они пребудут там вечно.
24)Эти две группы подобны слепому и глухому, зрячему и слышащему. Разве они могут быть равными в примере? Неужели вы до сих пор не задумайтесь/не примите наставление?
(52/11, Худ/15-24)
Наджм: 188
25,26)И клянемся, что Мы отправили Нуха (Ноя) посланником к его народу: «Воистину, я ясный предупреждающий для вас. Не служите никому кроме Аллаха! Я боюсь наказания мучительного дня для вас».
27)В ответ на это, предводители его народа, которые были кафирами (сознательно отвергающими божество и господство Аллаха), сказали: «Мы просто считаем тебя обычным человеком, таким же, как и мы. И видим, что никто кроме неглубоко мыслящих людей, нижних слоев нашего общества не следует за тобой. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Наоборот, мы считаем вас лжецами».
28–31)Нух (Ной) сказал: «О мой народ! Думали ли вы, а что если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и что Он одарил меня Своей милостью, и это было сокрыто от вас?! – Неужели Мы будем принуждать вас к ней, когда она вам ненавистна?» – 29)«О мой народ! Я не прошу у вас за это богатства. Моя награда – только у Аллаха. И я не стану прогонять тех, которые уверовали. Они, безусловно, встретятся со своим Господом. Однако, я вижу, что вы являетесь народом, пребывающем в невежестве». 30)«О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы вообще не задумывайтесь?31)И я не говорю вам, что сокровищницы Аллаха находятся при мне. И я не знаю то, что не видимо, не слышимо, не осязаемо, прошлое, будущее. Я не говорю вам, что являюсь ангелом. И я не говорю о тех, которые презренны в ваших глазах, что Аллах не даст им никакого добра. Аллах лучше знает о том, что в их душах. В противном случае, я, безусловно, стану одним из тех, кто действует во вред себе».
32)Они сказали: «О Нух (Ной)! Ты препирался с нами и умножил спор с нами. Давай же, если ты говоришь правду, то приведи мучение, которым ты нам угрожаешь!»
