Алена Дмитриевна Реброва
Пути неисповедимых
На все мои удивленные взгляды Агрибальд отмалчивался.
После этой несложной работенки, которая представляла из себя скорее проверку, чем реальное задание, мы отправились на палубу. Там я получила второе задание: надо было найти магов среди команды и других пассажиров. Таковых не оказалось. Впрочем, одна странность все же присутствовала: изучая команду, я обнаружила, что каждый из моряков был с каким-нибудь увечьем. То пальца нет, то глаза, то уха, у одного даже вместо носа стоял чудной украшенный драгоценными камнями имплант.
После мы отправились обратно в каюту моего ученого, где провели часа четыре за подготовкой некоторых особо мудреных талисманов и магических приспособлений к работе. Воздух под конец нашей работы почти полностью состоял из тошнотворного запаха паленого рыбьего цвета, который сгорел при зарядке одного из амулетов, потому, выбравшись оттуда, я тут же отправилась наверх, чтобы морской ветер прочистил легкие.
Уже наступила ночь, пассажиры разбежались по каютам. На палубе царили тишина и спокойствие, если не считать двух дежурных, прохаживающихся вдоль корабля.
Я стояла у борта и пыталась любоваться однообразными морскими просторами, когда сзади послышался приближающийся тихий скрип новых сапог… и шорох тяжелых перьев.
Арланд облокотился на борт возле меня и, прижавшись ко мне плечом, уставился вдаль.
– Видела Леопольда? – спросил он, помолчав немного.
– Нет, а что с ним? – устало спросила я.
– Он в восторге от морских животных, – рассказал инквизитор, улыбнувшись. – Сегодня увидел дельфинов и поплыл вместе с ними за кораблем. Я следил за ним, пока не надоело, а потом просто потерял из виду. Уже часа три его не видел.
– Стоит начать беспокоиться, если к утру не объявится.
– Как твоя работа с нанимателем?
– Как? – фыркаю. – Безумный старикашка скупил себе прорву дорогих амулетов, а сам даже не знает, для чего они нужны. Пришлось разбираться.
– Рад, что у тебя полно новых игрушек, – Арланд произнес это с беззлобной усмешкой.
– Да уж… – я уставилась в море. Уже почти не страшно.
Мы постояли еще немного.
– Табак ты не покупала, случайно? – спросил он вдруг. – Мой… промок.
– Возьми в сумке с вышивкой из лиловых ниток. Плотный красный мешочек.
Кивнув, Арланд молча развернулся и пошел к лестнице, ведущей вниз, к каютам. Постояв у борта еще минуты три, я отправилась за ним.
Когда я пришла, инквизитор уже разделся до нижнего защитного костюма и сидел на стуле лицом к иллюминатору, зажав в зубах дымящую трубку. Теперь он выкуривал их по две или три перед сном, добавляя в табак особых трав: иначе просто не мог спать. Засыпая, всегда боялся проснуться под землей.
Когда я уже спала, дверь в каюту скрипнула, и внутрь тихонько вошел промокший Леопольд. Едва скинув с себя мокрую одежду, он забрался на свою верхнюю койку и тут же сонно засопел. Я улыбнулась.
Посреди ночи меня разбило странное чувство, будто кто-то в нашей комнате тихо разговаривает.
– Утра не дождаться!?… – проворчала я, переворачиваясь и закрывая голову подушкой.
После этого голос утих, и я услышала, как отворилась дверь. Приоткрыв глаза, я увидела край одежды Арланда за косяком, и почти сразу же раздался простуженный храп Леопольда. Голова была еще слишком сонная, чтобы отметить странность происходящего, и я уснула.
С утра инквизитор лежал на кровати одетый и, закинув руки за голову, задумчиво изучал потолок. Леопольд сидел за столом и пил разогретый отвар от простуды. Наплавался с дельфинами, значит…
После завтрака я предоставила братьям развлекать друг друга, а сама отправилась к своему нанимателю, отрабатывать вожделенные волшебные бобы.
Агрибальд, когда я вошла, с помощью заряженных вчера талисманов изучал пыль, кусочки тканей и щепки с помощью собранных нами вчера конструкций. Он не был магом, но с помощью всех этих штуковин мог видеть кружева, читать память предметов и чувствовать почти все то же самое, на что способен колдун средней руки. Как он объяснил, сейчас он исследовал частицы, собранные с разных уровней корабля.
Я не удержалась и присоединилась к работе, хотя планировала больше не навязывать свою помощь, пока этот старый сморчок сам не попросит о чем-нибудь: ведь загрузит до конца дня!
– Поразительно!… Этот корабль еще древнее, чем я думал! Вероятно, он старше моего прадеда! – воскликнул ученый, рассматривая с странный телескоп одну из находок. – Смотри, тут есть частицы зеленоватой пыли – гервиума, – он указал на густой зеленый осадок, видный сквозь увеличительное стекло. – Его добывают в глубоких гротах, скрытых от потоков свежего воздуха, то есть, в которые можно попасть только проплыв по тоннелям под водой… можно предположить, что этот корабль недавно подняли со дна и отреставрировали, а до этого он еще мертвые боги знают сколько лет бороздил эти моря! Что еще?… Вот! Смотри, кусок парусины… точнее, паруса: сделан-то он совсем не из ткани.
Старик дал мне в руки крошечный, два на два сантиметра кусок темно-коричневой материи, с одной стороны шершавой, с другой гладкой. От этого клочка шел не самый приятный запах, но зато в нем ощущалась мощная пульсация энергии… страшно представить, сколько надо было влить магии в корабль, чтобы от одного маленького клочка паруса шло столько силы!
– Догадываешься, что это такое?… – спросил ученый, предвкушая мой восторг.
– Нет, – отвечаю, всмотревшись в материю. – Понятия не имею.
– Это – шкура старшего дракона! – с победоносным блеском в глазах воскликнул Агрибальд. – Паруса этого невероятного корабля сделаны из кожи драконов! Мы плывем на судне, достойном богов! Мечтала ты о том, чтобы когда-нибудь коснуться такого величия!?
От изумления я чуть не выронила из рук бесценный кусочек кожи. Невозможно было поверить, что я касаюсь плоти давно умершего дракона, от одной этой мысли у меня по спине пробежали мурашки… Что за могущественное существо создало этот корабль? И как так вышло, что теперь на нем возят лошадей и тщедушных людишек вроде нас?…
– Но как ты достал все эти части корабля?
– Мне помог твой многоликий приятель, – сообщил мне старичок, заговорщески улыбаясь. – Я обещал научить его нотной грамоте, если он незаметно будет добывать для меня все необходимое. Кстати, посмотри, что еще он мне принес. А ведь я его даже не просил об этом! Какой смышленый мальчик!
Агрибальд, украдкой осмотревшись по сторонам, будто в закрытой комнате за нами мог кто-то наблюдать, осторожно вынул из кармана в подкладке сюртука небольшой старинный ключ и показал его мне, почти не разжимая ладоней.
Насколько я могла разглядеть, ключ был костяной, с очень тонкой шейкой и очень узкой коронкой.
– И где он это взял? – спросила я. Если вчера мне показалось, что от корабля исходит неуловимый аромат нечисти, то этот замечательный ключик словно попал сюда прямиком с изнанки.
– Не знаю! – довольно сообщил Агрибальд, пряча свое сокровище поглубже в карман сюртука. – Но мы обязательно найдем, что им можно открыть.
А я обязательно проведу с Леопольдом один серьезный разговор.
Полдня мы провозились с магическими механизмами, снимали отпечатки кружев разных предметов, делали записи, а потом наступило время обеда, и я встретилась с братьями в общей столовой.
– Как себя чувствуешь? – спросила я у шмыгающего носом оборотня.
– Уже лучше, – вздохнул он. – Но Арланд все равно не разрешает мне летать!
– И правильно делает! Где ты, паршивец, стащил ключ!? – тихо, но грозно спросила я, сделав суровый взгляд. – Ты что, хочешь, чтобы нас вышвырнули с корабля!? Хочешь неприятностей с командой?
– Ключ застрял между досками пола на палубе, – обиженно объяснил оборотень. – Я его просто нашел!
– В чем дело? – вмешался Арланд. Видимо, уловил в нашем разговоре ключевые слова и прислушался.
Я рассказала ему о неприятной находке, в которую Агрибальд вцепился, словно рыжий леннай в мешочек с золотом. Честно говоря, я ожидала, что инквизитор потребует показать ему ключ или хотя бы погрозит нам пальцем, но он быстро утратил интерес к разговору и занялся обедом.
– И тебя совсем не волнует, что на корабле может быть что-то опасное? – удивилась я.
– Мне меньше всего сейчас хочется вставать и что-то делать, тем более наводить суету, – объяснил инквизитор, не дожевав хлеб. – На этой старой посудине полно дряни и капитан мне не нравится, но, что бы тут ни сидело, нас оно не трогает, а я предпочту не трогать его! И тебе советую. Целее доберемся.
– Но мне нужно помогать этому старикашке, а он просто мечтает всю душу из этого корабля вытряхнуть и измерить, – вздохнула я. – Ты бы видел, что он мне пообещал! Это очень мощная штука.
– Надеюсь, ничего запрещенного?… Хотя не говори, мне все равно, – ответил Арланд. – Иди и развлекайся, раз тебе так хочется, но не вляпайся в историю. Я хочу отдохнуть перед тем, как поступлю на службу в Агирад.
Инквизитор бросил на меня внимательный взгляд, но силы и напора, какие были у Дейка, ему явно не хватало. В целом, Арланду было все равно, и от этого я, как ни странно, в полной мере ощутила свою ответственность за все, к чему могут привести наши с Агрибальдом поиски.
После обеда к инквизитору подошел странный тип в треуголке. До этого я не видела хозяина судна, но с первого взгляда поняла, что это был именно он. Высокий худой мужчина с густыми светлыми волосами, выбивающимися из-под треугольной шляпы, его узкое лицо с приплюснутым носом напоминало голову бабуина, но большие умные глаза, отдающие морской синевой, сводили на нет всякое сходство с животным.
Он поздоровался с нами, представился. Его звали Саами Грут. А затем увел инквизитора в сторону и о чем-то с ним обеспокоенно говорил, Арланд слушал его довольно равнодушно, даже не пытаясь сделать вид, что его трогает то, что так взволновало капитана. В конце концов инквизитор просто кивнул и вышел из столовой, а Саами Грут еще какое-то время смотрел ему в след, не то возмущенно, не то разочарованно.
– Что у них там за дела? – я пихнула плечом Леопольда, занятого ковырянием похлебки. – Ты знаешь?
– Неа, – вздохнул оборотень. – Эта еда просто ужасна! Сколько нам плыть?… я должен попасть на кухню, а не то мы умрем тут с голоду!
После обеда Агрибальда потянуло на исследования, и он заставил меня бродить с ним по кораблю. Я все никак не могла выкинуть из головы тот ключ и странное поведение Арланда, потому действовала довольно рассеянно и пропускала большую часть болтовни старика мимо ушей, просто ходила за ним и делала, что он просил.
Мы изучали корабль, отсек за отсеком, ярус за ярусом, заходили в кладовые помещения, записывали показания приборов. В целом ничего подозрительного мы не обнаружили, просто старый корабль из довольно дорогих и редких материалов, повидавший на своем веку столько страшного, что наверняка вслед за нами со старичком бродило не меньше десятка призраков. Может, я даже смогла бы их увидеть, если бы не пойло Арланда, которое я носила на поясе и пила каждый раз, когда мысли о том, что мы на воде, подводили меня к истерике.
– Вы что здесь забыли? – грубый голос с плохо освещенной стороны коридора заставил нас с Агрибальдом остановиться и хорошенько поразмыслить над ответом.
Старичок спрятался за мою спину и предоставил мне самой вести диалог.
– Прост гуляем, – ответила я показавшемся на свет громиле с искусственным глазом. – Какие-то проблемы?
– Сюда пассажирам нельзя, – прогудел он, вставая перед дверью, которую я как раз пыталась открыть магией, а она, зараза такая, словно в стену вросла.
– А что там? – спросил Агрибальд, высунувшись из-за моей спины.
– Комнаты команды корабля, – ответил тот.
– Бэйр, нам туда нужно! – шепнул мне ученый. – Разберись с этим!
– Видите ли, мой клиент известная персона в академических кругах, и он пишет книгу о вашем великолепном судне, – заговорила я. – Нам крайне важно осмотреть каждое помещение и проанализировать его параметры, вещи нам без надобности. Можете пустить нас внутрь?
– Нет.
– Ну нет так нет, – я улыбнулась и собралась было развернуться и уйти, но наткнулась на возмущенный взгляд Агрибальда. Пришлось поворачиваться обратно. – Возможно, небольшая плата за неудобства поможет нам прийти к соглашению?
– Нет.
Покосившись из-за плеча на Агрибальда, я увидела, как мои волшебные бобы растворяются в небытие.
– Что ж, тогда думаю, что мы должны говорить с тем, кто здесь на самом деле принимает решения.
– Ты могла просто ударить его каким-нибудь заклинанием, и он бы проспал несколько часов, пока мы все спокойно осмотрели бы! – возмущался старичок, пока мы поднимались на палубу, где сейчас должен был быть Саами Грут. – Я в тебе разочарован, Бэйр! Мне казалось, для тебя это пустяки.
– Я просто не хочу проблем на этой скорлупке, с которой нам просто некуда деться посреди огромного глубокого моря… – объяснила я, прикладываясь к фляге Арланда. Почти кончилось, надо бы упросить его приготовить еще пару литров. – Сейчас поговорим с капитаном, он вроде бы приятный тип, попробуем получить его разрешение.
– Да он разрешит идти только туда, где нет ничего интересного! – не унимался Агрибальд. – Это древнейший корабль, хранящий в своих досках множество загадок, и черта с два этот надутый индюк в треуголке позволит нам в них копаться! Ты как вчера родилась, девочка моя!
Но я была непреклонна. От всей команды и от того одноглазого типа в частности меня в пот бросало, меньше всего хотелось с ними связываться, тем более, что Арланд не горит желанием спалить тут все, что плохо лежит, в своем новеньком пламени. Нужно быть предельно осторожными.
Агрибальд ворчал всю дорогу, но как только мы нашли капитана, вновь вернулся в свое восторженное настроение школьника, которого пустили в диснейлэнд.
– Я изучаю древние корабли. Ваш «Глубинный Демон» – поистине жемчужина морей! Я знаю, что он – работа финийских мастеров, которые в свое время сделали более десятка подобных кораблей.
– Да, вы правы, – кивнул капитан, довольно улыбнувшись. – Раньше их было больше, но до наших дней дотянул только «Демон».
– Скажите, Саами, а как…
– Саами Грут, если можно, – вежливо поправил капитан. – Это двойное имя.
– Ох, простите меня! Скажите, Саами Грут, как вам достался этот корабль? Наверняка по наследству! Денег, чтобы его купить, не достанет даже у самого царя Охмараги!
– Нет, наследство и покупка тут не при чем, – ответил капитан с довольной улыбкой. – Раньше я был капитаном небольшого торгового судна. Однажды на нас напали пираты, плавающие на «Глубинном Демоне». Так сложились обстоятельства, что в бою мое судно затонуло, но моей команде удалось одержать победу и захватить корабль пиратов. С тех пор я капитан «Глубинного Демона».
– Ага… А команда так и не поменялась?
– Нет. Я очень тщательно отбираю людей, у меня много требований, и найти подходящих кандидатов очень сложно. Мне проще увеличить долю одного проверенного человека, чем обучить нового.
– И сколько лет вы уже плаваете с неизменной командой, если не секрет?
– Двенадцать лет, – невозмутимо ответил мужчина.
Агрибальд записал эту цифру в свой блокнот.
Пока они болтали, я стояла поодаль и изучала капитана. Ничего необычного в нем не было, страшненький, но по сравнению со своими матросами очень даже ничего. Пару раз и он кинул на меня заинтересованный взгляд, но Агрибальд быстро возвращал все внимание Саами Грута к себе.
Любопытства ради я заглянула в кружево финийца, и увидела перед собой ничем не примечательного мужчину лет сорока восьми, без магических способностей… и без ноги. Была в нем пара подозрительных мест, но это могли быть следы болезни или магических операций, чтобы сказать точнее, нужно было уделить осмотру больше времени, а сделать это незаметно сейчас не представлялось возможным.
– Понимаете, многие помещения корабля нуждаются в ремонте, – объяснил Саами Грут, когда Агрибальд наконец перешел к делу и попросил разрешение осмотреться. – Старые замки в дверях заедают, доски лопаются под ногами, к тому же только мертвым богам известно, как использовали «Глубинного Демона» прежние хозяева и какие ловушки они могли оставить после себя… Я и мои люди знаем здесь каждую трещинку и легко обходим опасные места, но вы можете подвергнуть себя опасности, если пуститесь в исследования.
– Но со мной профессиональная ведьма! – заметил Агрибальд, указывая в мою сторону. – Она справится с любой проблемой, так что моя безопасность в надежных руках.
Саами Грут посмотрел на меня, и, прочитав в моих глазах весь неописуемый восторг по поводу всего этого предприятия, понимающе улыбнулся.
– Я наверняка знаю, что в некоторых помещениях магия попросту не работает, хотя никто из приглашаемых мною мастеров не взялся сказать, что ей препятствует, – сообщил он Агрибальду.
– Тогда как же нам быть? – спросил старичок, который просто не мог поверить в то, что его не пустят расковырять на корабле каждый гвоздик.
Саами Грут задумался. Это было странно, что он не отказывает с ходу… хах, похоже, клиенториентированность для него не просто слово.
– Ученый и его помощница ведьма, находящаяся под опекой инквизитора… думаю, вам вполне можно доверять. К тому же с моей стороны просто преступление вам препятствовать, мир должен узнать о нашем «Демоне», ведь он действительно чудо, и я буду только рад, если вам удастся найти что-нибудь любопытное, – он подмигнул нам, блистая улыбкой не самых белых, но вполне целых и крепких зубов. – Вот как мы поступим: предоставлю вам чертежи корабля и приставлю к вам ключника, чтобы вы могли осмотреть каждую комнату.
– То есть у нас будет проводник из команды? – удивился Агрибальд. – Это же замечательно!
– Я попрошу его, чтобы он открывал перед вами любую дверь, – пообещал капитан.
Я ушам своим не поверила! Это было как если бы в поместье Сеймуров Хранитель в первый же день вышел ко мне из-за кустиков в саду и любезно предложил провести экскурсию по подвалам!
Мне еще казалось, что будет какой-то подвох, но Саами Грут действительно предоставил нам старые карты «Глубинного Демона» и выделил ключника, которому велел ни в чем нас не ограничивать. Тот самый одноглазый, который не пустил нас в каюты команды.
Ключника звали Хук, он был в три раза шире меня и на голову ниже, один его глаз был сделан из стекла и в общем контексте выглядел довольно жутко. Страшный, как помесь носорога и мартышки, Хук обладал сильными непропорционально длинными руками, кривыми мощными ногами и необъятным пузом, под которым с трудом держались синие широкие штаны, стянутые на поясе красным шарфом.
Этот образец морской фауны был не особенно счастлив по поводу того, что ему придется с нами таскаться, но капитану не возражал.
От такой щедрости Агрибальд впал в экстаз и, похоже, совсем потерял голову. Я даже сделать ничего не успела, он просто сунул руку в свою сюртук и вытащил оттуда костяной ключ.
– Другой мой помощник вчера нашел этот старинный ключ, – сообщил он, протягивая находку капитану. – Вы случайно не знаете, от чего он?
Вместо того, чтобы побледнеть или хотя бы измениться в лице для приличия, Саами Грут только дружески улыбнулся.
– Как не знать? – спросил он. – Конечно знаю! Это мой ключ.
Он вдруг уселся на ступени, ведущие к штурвалу, и закатал одну штанину. Мы с Агрибальдом увидели, что в высокий сапог уходит искусно сделанная костяная нога с изящной резьбой. А вот и следы магической операции, которую я разобрала в кружеве.
– Потрясающая работа, я даже не заметила… вы совсем не хромаете, – произнесла я, разглядывая ногу. – Она магическая? Можно потрогать? – смотрю на капитана.
– Женщинам она почему-то всегда очень нравится, – Саами Грут ухмыльнулся и распрямил свою ногу. – Потрогай.
Я села рядом и аккуратно дотронулась до ноги, почувствовала пальцами гладкую отполированную кость. Левая рука молчала, а правой я уловила несильные магические импульсы. Возможно, протез работал на накопителях, потому движения и были так естественны. Похоже, на этом атрибуте все странности капитана заканчиваются.
– Ключ как раз от ее механизмов, – он закатал штанину выше колена и показал крошечное отверстие в резной детали. – Без него я не смогу заменить накопители, это большая удача, что вы его отыскали. Должно быть, он выпал из кармана, пока я был на палубе.
Он посмотрел на Агрибальда, но старик как будто не понял, чего от него ждут.
– Верните ему ключ, – объяснила я, вперив в ученого возмущенный взгляд. Тот, спохватившись, передал свою драгоценную находку хозяину.
– А кто вам сделал эту ногу? – спросила я, чтобы окончательно развеять свои сомнения.
– Один колдун, – пожал плечами Саами Грут. – У меня было не так много времени, нужно было скорее отправляться в новое плавание, и я согласился пойти к первому, кто согласился мне помочь, хотя на вид он был, эм… не чист на руку. Скажем так, ваш белоперый друг отнесся бы к этому типы с большим вниманием.
– Ясно, – я поймала себя на облегченной улыбке.
Просто творец этой ноги баловался некромантией, вот откуда этот подозрительный душок от ключа! Наверняка из жуткого в этом корабле, как и в его команде, одна лишь внешность, тем более, раз нас так запросто пускают все осмотреть.
Агрибальд, отошедший с ключником в сторону, как раз закончил пожирать глазами предоставленные ему планы ярусов и уже обсуждал с нашим проводником, куда мы направимся в первую очередь. Я собралась идти к ним, но Саами тронул меня за плечо.
– Не сочтите за дерзость, но не могли бы сегодня вечером заглянуть ко мне в каюту? – вдруг предложил мне капитан. От такого я опешила и не сразу нашла, что ответить, поэтому он продолжил говорить. – В жизни моряка куда меньше разнообразия, чем может показаться, а мне было бы очень интересно выслушать ваши истории. Не сомневаюсь, что вы много путешествовали и повидали много удивительного!
– Эм… ну, да, конечно, – проговорила я. В голове завертелись различные мысли о характере этого предложения, но, как ни старалась, я не смогла обнаружить в просьбе Саами Грута ничего такого, из-за чего бы мне следовало отказаться. – Почему бы и нет?
– Отлично, – улыбнулся он. – Угощу вас вином, какого вы, должно быть, еще не пробовали!
– Последний раз, когда мне это обещали, я пила Золото Заката с купцом сенари, – усмехнулась я.
– Что ж, его мне точно не перебить, но я попробую вас не разочаровать, – подмигнул мне капитан.
Интересно, почему он не нравился Арланду? Вроде ничего так мужик.
– …А капитан оказался очень приятной личностью, я даже не ожидал! Мне казалось, что он будет грубым и неотесанным, а на деле оказался такой самородок! – увлеченно делился со мной Агрибальд, пока мы спускались на ярус-кладовку. – Знаешь, мне кажется, что ты ему приглянулась, потому он такой доброжелательный… улыбайся ему почаще!
– Еще чего, – фыркаю. Хотя его резная нога действительно впечатляет.
Остаток дня прошел довольно скучно. Я бродила за Агрибальдом по кладовкам и поддерживала в рабочем состоянии все его оборудование, чтобы он мог делать записи. Ничего особенного мы так не обнаружили, спасибо за это мертвым богам.
Пару раз я виделась с Леопольдом и Арландом, один раз они прогуливались по палубе, второй раз шли куда-то по коридору с подозрительно большим мешком, оба при этом что-то жевали и посмеивались.
– Чего у вас там? – с усмешкой спросила я, отойдя от Агрибальда по такому поводу.
– Тсс, не пали контору! – прошипел Леопольд, повторяя мою фразочку и заговорщески прикладывая палец к губам. – Приходи в каюту побыстрее и сама все увидишь!
– Меня эта седая пиявка не скоро отпустит, – вздохнула я, оборачиваясь на своего нанимателя., который уже многозначительно смотрел на меня и постучал пальцем по вновь заглохшему прибору для определения возраста вещи. – К тому же, Саами Грут позвал меня вечером к себе.
– Это еще зачем? – насторожился Арланд.
– Не знаю, хочет поговорить о моих путешествиях, – я пожала плечами. – Вроде ему скучно.
– Я бы не рассчитывал на то, что это единственная цель приглашения, – заметил инквизитор.
Я не сдержала улыбки. Ревнует?…
– Я уже согласилась пойти, вот и узнаю, чего он хочет, – сказала я нарочито равнодушно, любуясь недовольной миной инквизитора.
– Поосторожнее с ним, – велел Арланд. – Если он попросит тебя о чем-нибудь, дай мне знать.
– О чем, например? – я с подозрением прищурилась, вспоминая сцену в столовой.
Тут меня позвал Агрибальд, и Арланд воспользовался этим, чтобы не отвечать. Они с Леопольдом ушли к нам в каюту вместе со своим грузом, от которого шел ненавязчивый запах сырокопченой колбасы. С завистью посмотрев на удаляющихся товарищей, я вздохнула и вернулась к нудной работе.
