Леонид Резников
Частный детектив
Глава 13
Отпустив Стоуна и вернувшись в люкс-сектор, Дюпон остановился у дверей своей каюты и растерянно похлопал по карманам.
– Вот черт! – пробормотал он, тупо разглядывая сенсор.
– Что-нибудь случилось? – раздался у него за спиной мужской, хорошо поставленный голос.
Дюпон обернулся.
В паре футов от него стоял Гюстав Лоран. Руки его были засунуты в карманы узких брюк, а белая, в синюю полоску рубашка, расстегнутая до середины груди, неряшливо топорщилась – новое веяние моды. Дверь каюты за его спиной с тихим шелестом закрылась.
– Да вот, карточку забыл в каюте, – посетовал Дюпон на собственную рассеянность.
– Обычное дело, – усмехнулся Лоран. – Со мной такое тоже часто бывает. Вызовите обслугу, вам откроют дверь, – посоветовал он.
– О, благодарю, мистер Лоран!
– Мы знакомы? – Лоран удивленно воззрился на своего соседа.
– Нет, но ваше лицо мне почему-то показалось знакомым, и я поинтересовался насчет вашей фамилии.
– Понятно. Меня часто с кем-то путают. Подозреваю, что все дело в типе моего лица. В нем, похоже, присутствуют черты, свойственные большинству лиц.
– Вполне вероятно, – сдержанно отозвался Дюпон. Ему пришло на ум, что парень явно страдает манией величия.
– Я направляюсь в ресторан, не хотите ли составить мне компанию?
– Благодарю, но вынужден отказаться. У меня дела.
– Что ж, мистер… – он сделал паузу.
– Дюпон.
– Очень приятно, мистер Дюпон. В таком случае не смею вас задерживать. Может быть, как-нибудь в другой раз.
Лоран едва заметно дернул подбородком, выдавил скупую улыбку и направился по коридору, не вынимая рук из карманов.
Дюпон проводил его долгим взглядом. У него вновь возникло ощущение, будто он давно знает этого человека. В голове закружились мириады лиц, но ни одно стопроцентно не накладывалось на высокомерный образ Лорана. Возможно, он и прав насчет своего лица, решил Дюпон, поглаживая переносицу.
Выбросив из головы Лорана, Дюпон обратился к интеллект-системе корабля.
– Альфа, можно ли вызвать Милену?
– Милена оповещена о вашем вызове, мистер Дюпон, – незамедлительно последовал ответ. – Вам достаточно просто назвать ее имя.
– Благодарю.
Мимо Дюпона проследовали две дамы в длинных платьях, слепящих глаза сверканием блесток. Дамы сдержанно поздоровались с детективом, явно признав в нем человека «низшего» статуса. Их лица с трудом справлялись с презрительными минами, на что Дюпону было совершенно наплевать.
С лестницы донесся стук каблучков, и из-за угла коридора выплыла Милена с дежурной улыбкой на лице.
– Слушаю вас, мистер Дюпон, – проворковала девушка, замерев перед Дюпоном в изящной позе.
– Видите ли, Милена, я по чистой случайности забыл свою карточку в каюте на столе, – извиняющимся тоном произнес Дюпон.
– О, это вовсе не проблема! – добродушно заверила незадачливого пассажира Милена.
Она извлекла из внутреннего кармашка синей жилетки свою карточку и, сделав шаг к двери, коснулась ей сенсора. Дверь, щелкнув магнитным замком, покорно ушла в сторону.
– Прошу вас. – Девушка плавно повела тонкой ручкой в сторону каюты.
– Благодарю, добрая волшебница, – расплылся в улыбке Дюпон. – И прошу прощения за беспокойство.
– Не стоит извинений, – ответила девушка, но по ее лицу скользнула тень удовольствия. Возможно, Дюпон в ее практике был первым пассажиром, просящим извинения за что-либо. – Здесь это часто случается, – сказала она, делая ударение на слове «здесь».
– Вы имеете в виду на судне? – спросил Дюпон, переступив порог.
– На судне тоже. Но в люкс-секторе – это обычное явление. Здешние обитатели привыкли, чтобы с ними возились, словно с немощными младенцами. Хотя они сами полагают, будто находятся на самой вершине эволюции. – Но тут внезапно девушка спохватилась. – Хо, прошу прощения, мистер Дюпон, я ни в коем разе не хотела вас обидеть. К тому же они не все такие.
– Пустое, Милена. Я не отношусь к так называемому высшему сословию, чьей отличительной особенностью, как ни прискорбно, являются пустота в сердце и зачастую в голове.
Девушка прыснула в кулачок.
– А что, здесь часто забывают или теряют карточки? – спросил Дюпон, прислонясь плечом к стене.
– Довольно часто: то в каюте забудут, то в баре или в бассейне.
– Здесь и бассейн есть? – удивился Дюпон.
– Конечно! У нас все-таки лайнер дальнего следования.
– Понятно. Вы мне обязательно должны показать, где он находится. Но позже.
– С удовольствием, мистер Дюпон.
У Дюпона просверком мелькнула мысль.
– Милена, а в последние несколько дней никто не терял карточек? Я имею в виду в этом рейсе, когда вам пришлось вынужденно вернуться на Землю.
– Несколько дней? – задумалась девушка. – Забывали, конечно. В основном в каютах. А вот у Марты пассажир умудрился забыть карточку в кармане другого. Представляете?
– Это как? – мгновенно заинтересовался Дюпон.
– Насколько я поняла, двое сидели в баре, потом пассажир Марты расплатился карточкой по счету, забыл ее на стойке и ушел. Другой же уверял, что совершенно машинально сунул ее себе в карман, а по возвращении в номер обнаружил две карточки.
– И что же он сделал?
– Вернул карточку Марте, разумеется, и попросил извиниться перед своим другом! – удивилась подобному вопросу Милена.
– А кого обслуживает Марта?
– Марта? Она закреплена за шестым люксом.
Дюпон кинул взгляд через плечо девушки на дверь напротив его собственной, с цифрой «6».
– Вы имеете в виду мистера Лорана?
– Да, его. Вы о нем уже спрашивали.
Случайное совпадение? Вполне вероятно. При чем здесь может быть напыщенный юнец? Хотя…
– Милена, вы не могли бы уточнить для меня у Марты, в какое время это случилось?
– Разумеется, мистер Дюпон. Если для вас это так важно…
– Только мне не хотелось бы, чтобы о моем интересе прознал мистер Лоран. Он может неверно истолковать повышенное любопытство к его персоне, решив, будто я вторгаюсь в его личную жизнь.
– О, об этом не беспокойтесь! – заверила Милена. – Нам категорически запрещено обсуждать с нашими клиентами личные дела других пассажиров.
– Прекрасно! А разве потеря мистером Лораном карточки – не его личное дело?
– Вовсе нет, – торопливо выкрутилась Милена, чуть порозовев. – Какая тайна в том, что он где-то забыл карточку? – Девушка поспешно соединилась с Мартой, отойдя в сторонку, и вернулась буквально через минуту. – Карта была утеряна где-то около девяти часов вечера двадцать второго числа. Я могу быть свободной?
– Да, и спасибо вам еще раз.
– Не за что, мистер Дюпон. И доброго дня.
Девушка развернулась и зацокала острыми каблучками по коридору.
Дюпон закрыл дверь, прошел к креслу и опустился в него. На столе до сих пор стоял бокал с недопитым виски; рядом с ним лежала забытая карточка. Подняв бокал, Дюпон сделал глоток и задумчиво поднял глаза. На экране все еще светилась схема локации.
– Мистер Дюпон? – позвала Альфа, машинную интонацию которой невозможно было спутать с живым человеком.
– Слушаю, Альфа.
– Вам поступил вызов с Земли. Абонент назвался комиссаром Ланге. Звонит уже третий раз, но вас не было в номере.
«Железка – она и есть железка», – с укором подумал Дюпон, а вслух сказал: – Активируй вызов.
– Алло? – загрохотал в комнате голос комиссара, а на экране проступило его лицо. – Черт возьми, Дюпон! Где вы обретаетесь? Я не могу дозвониться до вас уже битый час!
– Я только что вернулся в каюту, комиссар. У вас что-нибудь случилось?
– Я решил, вам будет интересно узнать: взяли Шульца.
– Да ну?! – Дюпон от неожиданности подскочил в кресле, едва не расплескав виски. – Где?
– Прятался в одном из частных флаеров на стоянке космопорта.
– Забавно.
– Еще забавнее то, что флаер принадлежит Жану Матье. Вам знаком такой?
– Разумеется, сын мсье Матье.
– Вот именно. Мы его безуспешно пытаемся разыскать, но его нет ни в космопорте, ни где бы то ни было еще. Среди отбывших пассажиров он также не числится.
– Странно. – Дюпон помассировал мочку уха. – Что же, в таком случае, его флаер делает на стоянке?
– Нас волнует тот же вопрос.
– А что по этому поводу говорит Шульц?
– Шульц, как он утверждает, выбрал флаер совершенно случайным образом. Мол, хотел отсидеться, пока не уляжется возня вокруг его персоны.
– И вы ему верите?
– Трудно сказать, – замялся Ланге, поведя широкими плечами. – Всякое бывает, но такое совпадение…
Дюпон на мгновение задумался.
– Комиссар, вы не могли бы уточнить, по какой специальности заканчивал обучение младший Матье.
– Вы что-то узнали, Дюпон? – насторожился Ланге.
– Пока ничего доподлинно. Всего лишь подозрения.
Ланге помолчал, буквально прожигая Дюпона пристальным взглядом.
– Опять темните, Дюпон. – В голосе комиссара появились стальные нотки.
– Ни в коем разе, комиссар! Осматриваю судно, общаюсь с людьми…
– Хорошо, я сейчас уточню насчет Жана Матье. – Ланге выдохнул облако дыма и затушил в пепельнице сигарету. – Так, посмотрим… – Его лицо приобрело задумчиво-хмурое выражение. – Ага… Вас что-то конкретное интересует? – Ланге вновь повернулся к камере.
– Специальность.
– Инженер систем безопасности. С отличием, кстати.
– Ясно, благодарю. Кстати, комиссар, – Дюпон опрокинул в рот остатки виски и опустил стакан на столик, – не знаю, известно полиции или нет, но мне удалось обнаружить следы взлома на панели управления на спас-палубе.
– Где-где? – заинтересовался Ланге.
– Палуба спасательных капсул. Панель управления скрыта в стене, дверцу удерживает электромагнитный замок. Так вот, на краю дверцы рядом с замком обнаружены следы взлома. – Дюпон отыскал макрофотографию на инпе и передал ее на консоль комиссара. – Видите?
– Да, – нахмурил брови Ланге. – У нас в материалах дела ничего подобного не зафиксировано. Вы уверены, что взлом произошел не гораздо позже?
– В таком случае возникает законный вопрос: кому это нужно?
– Верно, – еще больше нахмурился комиссар. – Получается, происшествие с капсулой – вовсе не сбой, а умышленно совершенное деяние?
– Именно так. Даже могу назвать способ, каким была разблокирована капсула: от внутренней панели отходят провода, замкнув которые можно разблокировать люк любой капсулы и саму капсулу. При этом интеллект-система ни о чем таком даже знать не будет.
– Любопытно… Ну что ж, спасибо, Дюпон, – Ланге довольно хлопнул лапищей по столу. – У вас все?
– Вам этого мало?
– Не то чтобы… Хорошо, до встречи.
– До встречи, комиссар.
Лицо Ланге пропало с экрана.
«Инженер систем безопасности… А вы, мсье Матье-младший, не так просты…»
Дюпон припомнил, как о нем отзывалась Аньес Бюшар, сопровождавшая Дюпона в его путешествии по административному зданию компании: «надменный, безынициативный и совершенно пустой тип с имперскими замашками. Практически полный ноль и абсолютная противоположность мсье Матье… с трудом справляется с Отделом продаж».
«Нет, дорогая мадемуазель Бюшар, похоже, не так-то и прост Жан Матье. Хотя, кое в чем вы оказались правы… Но имеет ли все это отношение к Бернану?..»
– Альфа? – позвал Дюпон.
– Слушаю, мистер Дюпон.
– Могу ли я отсюда связаться с Землей?
– Разумеется, но должна предупредить вас, что звонок потребует отдельной повышенной платы.
– Понимаю. – Дюпон полез в карман, извлек из него инп и, отыскав нужный номер, активировал консоль и набрал номер.
Гудок вызова прозвучал через несколько секунд. Ответ – еще через три-четыре секунды. Ответили по-французски.
– Карбони слушает, – раздалось в комнате.
– Мсье Карбони? Добрый день, – поздоровался Дюпон.
– А, это опять вы? – кисло, без особого вдохновения отозвался глава Службы безопасности. – Что вам еще понадобилось от меня?
Слова прозвучали несколько грубо, но Дюпон проигнорировал неуместный тон.
– Мне понадобилось узнать, есть ли у вас в туалетных комнатах видеокамеры.
– В туалетах? М-м… – Карбони поджал губы. – Имеются, но, разумеется, не в кабинках.
– Что сильно успокаивает, мсье Карбони. Но в таком случае мне бы хотелось уточнить у вас, по какой причине при отборе записей с мсье Бернаном в них не вошла запись в туалетной комнате?
– Что вы имеете в виду?
– Я имею в виду промежуток времени с 10:32 до 10:42 утра, исключая проход мсье Бернана из кабинета мсье Матье до туалетной комнаты и обратно в его кабинет.
– Вы уверены? – с некоторой задержкой спросил Карбони, недоверчиво воззрившись на Дюпона.
Дюпон оставил вопрос без ответа.
– Я сейчас все проверю, – насупил брови Карбони.
Он покопался в голообъеме своей консоли, затем откинулся на спинку кресла и пригладил усы.
– Вы правы, в отобранном системой видеоматериале отсутствует момент, отснятый в туалетной комнате. Дело в том, что система отбирает записи, на которых распознает лица искомых людей. На записи из туалетной комнате отсутствует лицо мсье Бернана.
– Как такое может быть?
– Запись с камеры за период с 8:00 до 12:00 отсутствует.
– То есть кто-то умышленно уничтожил запись?
– Получается, так, – с большой неохотой вынужден был признать Карбони.
– В таком случае не могли бы вы назвать людей, имеющих допуск к системам видеорегистрации. Да, и еще тех, кто отвечает за безопасность баз данных.
– Боюсь, мсье Дюпон, вы забываетесь: информация конфиденциальна.
– Простите, мсье Карбони, но это именно вы забываете, что у меня нулевой уровень допуска.
Карбони недовольно проворчал что-то себе под нос и поерзал в кресле.
– Итак, мсье Карбони?
– Ну что ж… – сдался Карбони. – За безопасность у нас отвечают четыре человека, но я полностью ручаюсь за них. Эти люди работают у нас не один год.
– И все же, – продолжал настаивать Дюпон.
– Я вышлю вам список, – жестко бросил Карбони. – Но он вам ничем не поможет. Во-первых, в тот день работали только два человека – у них сменный график работы, – а во-вторых, мы уже проверили их действия за указанный период. Никаких операций с базами данных эти люди двадцать второго числа не производили.
– Ясно. – Дюпон задумался, потерев пальцами лоб. – Скажите, а возможен ли внешний доступ к базе данных?
– Внешний? – Карбони явно смутил вопрос. – Возможен, но двое других людей находились в местах, откуда ограничен полноценный доступ к сети. Мы это тоже проверили.
– Попытки взлома не были отмечены?
– Взлома? Исключено… Погодите! – Глаза Карбони округлились, а сам он выпрямился в кресле, стиснув пальцы на подлокотниках. – У меня совсем вылетело из головы. У нас есть внештатный работник, периодически выполняющий работу по заказу.
– Работу, связанную с безопасностью?
– Именно! Не поверите, но сейчас так сложно найти толкового специалиста в области информ-безопасности.
– Почему это меня нисколько не удивляет? – пробормотал Дюпон. – И кто же он?
– Понимаете, раньше он был сильным хакером…
– Простите, но я не совсем вас понял: вы приняли на работу бандита, специализировавшегося на воровстве информации? – удивился Дюпон.
– Что ж в этом особенного? – пожал плечами Карбони. – Так делают многие крупные фирмы и даже госслужбы. Кто лучше хакеров может знать тонкости защиты и противостоять атакам?
– Тут вы правы, но все же… И что, от него был толк?
– Не поверите, но он действительно помог усовершенствовать как внешнюю, так и внутреннюю защиты.
– Как вы его нашли?
– Нам рекомендовали его.
– Кто?
– Я не помню. Все случилось года два назад. К тому же его кандидатуру одобрил Совет директоров. Но, если вам так необходимо знать точно, я могу поднять бумаги.
Было отлично заметно, что Карбони не особенно охота копаться в ворохе бумаг, но Дюпон настоял:
– Если вас не затруднит.
– Сейчас, – недовольно отозвался шеф безопасности и вновь склонился над консолью. – Странно…
– Что именно?
– Есть бумага об утверждении кандидатуры внештатного сотрудника безопасности, однако нет рекомендаций. Но ведь я точно помню, что они были!
– Значит, кому-то очень не хотелось, чтобы всплыла история с наймом внештатного специалиста.
– Вы полагаете, кто-то уничтожил документы? – Лицо Карбони заметно посерело, приобретя некий оливковый оттенок.
– Именно. Так же, как исчезли и другие документы, и запись с видеокамеры в туалетной комнате. Скажите, как фамилия хакера-безопасника?
– Фамилия? – рассеянно переспросил Карбони, погруженный в собственные размышления. – Его зовут Ян Кубичек.
– Кто?! – Дюпон едва сдержался, чтобы не выпрыгнуть из кресла.
– Вы его знаете? – поднял брови Карбони.
– Мелкий аферист. Недавно погиб. Когда он в последний раз появлялся у вас в компании?
– Он ни разу не был у нас. Всегда работал удаленно, со своей домашней консоли.
– Хорошо, уточните, пожалуйста, когда он в течение последних нескольких дней подключался к вашей системе?
– Одну минуту… Двадцать первого мая: вход в тринадцать двадцать три. Двадцать второго в десять сорок восемь. И попытка входа двадцать третьего в шесть ноль семь утра.
– Почему именно попытка?
– Система отклонила запрос, поскольку доступ Кубичека аннулирован.
– По какой причине?
– Одну секунду… В связи с поступившей из Единой базы информации о смерти Кубичека. Но я не совсем понимаю… – Карбони ошарашенно уставился на Дюпона.
– По-моему, все предельно ясно, мсье Карбони: Кубичек был подставным лицом. Кто-то, пользуясь его консолью, проворачивал в фирме свои делишки.
– Но я не понимаю… – Лицо главы Службы безопасности на этот раз стало белее мела.
– Это лишь версия. Но в ее пользу говорят факты. И один из них заключается в том, что Кубичек никогда не имел отношения к информ-безопасности. Он был всего лишь ловким мошенником. Всего доброго, мсье Карбони, благодарю за информацию.
Дюпон прервал вызов, оставив несчастного Карбони в полушоковом состоянии наедине с самим собой. Поднявшись из кресла, Дюпон медленно прошелся из одного угла каюты в другой и остановился, скользя невидящим взглядом по двери каюты.
«Что же мы имеем? А имеем мы следующее: некто пытается устранить Бернана и разрабатывает для этого целый план. План хорошо проработан, вплоть до тонкостей и со знанием психологии Бернана, откуда становится ясно, что убийца неплохо знает главного конструктора. И дело, скорее всего, не в его изобретении, хотя и оно могло сыграть важную роль во всей этой истории. Бернан что-то знает про убийцу, что-то очень важное. И убийца пытается устранить Бернана, уничтожает улики в компании и даже идет на риск, разыскивая его инп, поскольку уверен, что в его памяти хранится некий компромат. Это должно быть именно так, иначе все теряет всякий смысл. Но ни в инпе – полиция бы его обнаружила – ни на флэш-стике кроме записи откровений инженера ничего нет. Стоп!»
Дюпон выхватил из кармана инп, спешно отыскал последнюю запись Бернана и прослушал еще раз.
«…Поэтому я решил сделать запись, сопроводив ее доказательствами своих подозрений. Возможно, она поможет…» –Дюпон остановил воспроизведение.
«Вот оно: сопроводив доказательствами! Бернан собирался что-то сбросить на флэш-стик вместе с видеозаписью, но не успел этого сделать… Консоль!»
– Альфа, мне срочно необходимо поговорить с командиром Морганом! – возбужденно выкрикнул Дюпон.
– Ваша просьба передана, мистер Дюпон, – отозвалась интеллект-система.
Через полминуты на экране возникло лицо Моргана.
– Слушаю вас, мистер Дюпон.
– Я не сильно отвлекаю вас, командир?
– Видите ли, я несколько занят. У вас что-то важное?
– Достаточно важное, мистер Морган. Для начала скажите, пожалуйста, кто из пассажиров после возвращения на Землю не вернулся на повторную регистрацию?
– Все вернулись, кроме, разумеется, мистера Бернана.
– Значит, сейчас на борту те же пассажиры, которые находились здесь двадцать второго мая?
– Именно.
– Отлично! Еще мне очень хотелось бы, чтобы вы разрешили осмотреть содержимое консоли на грузовом складе, которой пользовался Бернан перед смертью. Причем в вашем присутствии в роли официального свидетеля.
– Это может подождать минут десять? – недовольно спросил Морган. – Мы заканчиваем маневр.
– Разумеется. Но мне не хотелось бы откладывать осмотр на слишком длительный срок.
– Хорошо, через… – Морган бросил взгляд куда-то в сторону, – тринадцать минут я буду у склада. Вы сами доберетесь туда?
– Без проблем!
– Договорились.
Морган отключился.
Дюпон отыскал в инпе список сотрудников компании, отсутствующих двадцать второго мая на рабочем месте, внимательно просмотрел его и, кивнув собственным догадкам, убрал устройство обратно в карман. Затем составил запрос в Единую базу земного сектора, отправил его и прошел к двери, по пути прихватив со стола личную карточку.
Глава 14
Дюпон уже пять минут стоял у широких створок дверей склада в ожидании командира. В который раз взглянув на часы, он нетерпеливо прошелся туда-сюда. Наконец в конце коридора показался Морган, шагавший торопливой, размашистой походкой. Командира сопровождал высокий молодой человек в серой форме охраны с разрядником в кобуре на правом боку. По левой ноге охранника при каждом его шаге лупила увесистая дубинка-парализатор.
– Прошу прощения за задержку, – извинился Морган, подходя ближе и останавливаясь у дверей склада. – Возникли непредвиденные обстоятельства.
– Не стоит извиняться, командир. Это я прошу прощения, что отвлекаю вас от важных дел.
– И, надеюсь, у вас на то есть веские причины? – уточнил Морган.
– Поверьте, очень веские, мистер Морган. Иначе я бы так не торопился, – пылко заверил Дюпон.
– В таком случае пройдемте, – предложил Морган, коснувшись сенсора. Створки дверей разошлись. – Что вы намереваетесь здесь найти?
Они вошли на склад. Охранник замер в дверях на широко расставленных ногах
– Дело в том, – начал Дюпон, – что мсье Бернан успел сделать часть видеозаписи, пользуясь именно этой консолью. Довести до конца начатое ему явно помешали. Запись внезапно обрывается, а мсье Бернан спасается бегством от преследования. Инженер между прочим упоминает в записи, что собирается сопроводить ее некими доказательствами, но не успевает этого сделать. Поэтому я предполагаю обнаружить на данной консоли файлы, принадлежавшие мсье Бернану.
Пройдя между стеллажами, они остановились у консоли. Командир, не говоря ни слова, протянул руку и активировал ее.
– А почему он пользовался консолью склада, а не собственным инпом? – спросил Морган.
– Полагаю, все дело в модели его инпа. У него была наручная модель в виде браслета, а наручные инпы не поддерживают, насколько я в курсе, стандартные флэш-стики. Там требуются миниатюрные. Следовательно, мсье Бернан должен был предварительно сбросить куда-то нужную ему информацию. По той же причине он производил запись своих последних откровений не на инп, а на консоль. К тому же он, возможно, опасался пользоваться консолью в собственной каюте.
– Не лишено логики, – согласился с Дюпоном Морган, склоняясь над консолью. – Ну что же, давайте проверим вашу гипотезу.
– Командир, а как вообще мсье Бернан мог попасть на склад?
– Очень просто, мистер Дюпон, – ответил Морган, просматривая отчеты консоли. – В восемь вечера того дня здесь работал автопогрузчик, размещавший грузы, и двери помещения не были заблокированы. Это выяснилось сразу, как только здесь начала копаться полиция. Но консоль, в отличие от вас, их не заинтересовала.
Морган обернулся через плечо и выпрямился. Дюпон лишь пожал плечами.
– Вот то, что вы, вероятно, искали, мистер Дюпон, – добавил Морган, указав на одну из папок. – Датирована двадцать вторым числом. Время создания: 20:06.
– Можно посмотреть? – загорелся Дюпон, всем своим видом выражая нетерпение.
– Разумеется.
Морган посторонился.
Дюпон придвинулся к консоли и открыл папку. В ней находились видеозапись, файлы чертежей (здесь, в папке, их было гораздо больше) и текстовый файл. Дюпон с замирающим сердцем открыл видеозапись. В гулком помещении склада раздался взволнованный голос Бернана. Дюпон представил, как инженер, притаившись среди стеллажей, сбивчиво надиктовывает на камеру все, что наболело и тяготит его. Как за его спиной появляется убийца и Бернан испуганно подхватывается, выдергивает флэш-стик из гнезда и бросается к дверям склада…
Морган слушал молча, не отрывая тяжелого взгляда от голообъема. Когда запись закончилась, он еще некоторое время смотрел в черный прямоугольник зоны воспроизведения видео, а затем произнес:
– Однако… Вы искали именно это?
– Думаю, да. Возможно, в текстовом файле содержится информация, которая сильно продвинет следствие, если, конечно, я не ошибаюсь. Я могу скинуть информацию себе?
– Ваши полномочия у меня не вызывают сомнений, мистер Дюпон. Но я буду вынужден зафиксировать передачу вам информации.
– О, разумеется!
Дюпон вытащил свой инп, соединился с консолью и перекачал к себе содержимое папки. Затем поставил роспись в документе, подсунутом ему Морганом об изъятии информации с консоли судна. Морган кивнул и убрал свой инп, затем выключил консоль.
– Как вы намерены поступить теперь, мистер Дюпон?
– Самое время пообедать, – улыбнулся детектив. – Я с утра ничего не ел.
– Хорошо, не буду вас задерживать! Если понадоблюсь, в любое время вызывайте меня. Мы пробудем на орбите Луны шесть часов.
– Благодарю за содействие, мистер Морган.
Они вместе направились к выходу, где охранник все еще стоял в прежней позе. Тот посторонился, пропустив Моргана и Дюпона, зачем-то оглядел помещение, вышел следом и заблокировал двери склада.
– Не подскажете, командир, где я могу пообедать? – спросил Дюпон, когда они подошли к лифту.
– Вернетесь в люкс-сектор и пройдете дальше по коридору. Там располагается ресторан.
– Благодарю.
Двери прибывшего лифта распахнулись. Дюпон вошел внутрь. Морган с охранником остались снаружи.
– А вы?
– Нам здесь ближе. Приятного аппетита, мистер Дюпон.
Дюпон нажал на одну из кнопок. Двери лифта закрылись, и тот устремился вниз. У Дюпона чесались руки незамедлительно прочесть скачанный файл, содержавший текст, но нужно было немного передохнуть, успокоиться и перекусить наконец. Желудок детектива давно уже подавал сигналы, призывно урча.
Зал ресторана оказался небольшим помещением со столиками, общим числом, соответствующим количеству кают люкс-сектора. В зале присутствовало немного народу, половина столиков в дальнем конце зала пустовали.
Войдя в двери, украшенные собранными шелковыми занавесями, Дюпон остановился и обвел взглядом помещение. Потом медленно направился к одному из столиков у стены, за которым в окружении тарелок с вилкой и бокалом в руках восседал Лоран. Заметив Дюпона, тот поставил бокал на стол и призывно помахал ему рукой. Дюпон сдержанно поприветствовал нового знакомого кивком головы и приблизился к столику.
– Я решил воспользоваться вашим предложением, мистер Лоран, – сказал он.
– Конечно, присоединяйтесь, – предложил Лоран, элегантно промокнув губы салфеткой.
– Благодарю.
Дюпон опустился на стул и потянулся за салфеткой в серебряном кольце.
У столика возник официант.
– Добрый день. Что будете заказывать? – осведомился он, подсовывая Дюпону бумажное меню.
– Удивительно! – Дюпон бережно принял меню, ощупывая тонкий лист картона. – Сто лет не держал в руках натуральной бумаги.
– У нас все натуральное, сэр, – заметил официант, ожидая заказа с сенсорной записной книжкой и ручкой в руках.
– Я, пожалуй, возьму жареного цыпленка. Гарнир – на ваше усмотрение. И вино – подберите что-нибудь сами.
Дюпон свернул меню и отложил его на край стола.
– Как пожелаете, – поклонился официант, бережно подхватив меню. И удалился.
– Ну и как вам люкс-обслуживание, мистер Дюпон? – поинтересовался Лоран, откинувшись назад и поднеся к губам бокал с белым вином.
– Слишком суетливо и назойливо. А почему вы спрашиваете?
– Хорошо заметно ваше стеснение. Вы будто не в своей тарелке.
– Вы правы, мистер Лоран, – это все не мое. Кстати, я и на космическом судне впервые.
– Вы серьезно? – удивленно вскинул брови тот. – Я полагал, уже не существует затворников, подобных вам.
– Оказывается, вы ошибались, – сдержанно произнес Дюпон, едва наметив на губах улыбку.
Вновь возникший у столика официант расставил перед новым посетителем тарелки и бокалы и плеснул в один из них немного красного вина. Дюпон поднял бокал, принюхался к его содержимому и попробовал.
– Благодарю, оставьте, – сказал он официанту. Тот поставил бутылку на стол, предварительно наполнив бокал наполовину. – Ну а вы чем занимаетесь, мистер Лоран, что вынуждает вас часто пользоваться услугами космических перевозок?
– Игорный бизнес. Автоматы, программное обеспечение, знаете ли.
– Прибыльное дело?
– Очень! – довольно хохотнул Лоран, взмахнув бокалом. – Вы не представляете, сколько людей жаждут побыстрее расстаться со своими деньгами.
В кармане Дюпона пиликнул инп.
– Прошу прощения. – Он достал его и включил.
Пришел ответ на запрос из Единой базы. Дюпон неторопливо пролистал его, внешне оставаясь совершенно спокойным, затем выключил устройство и убрал в карман.
– Что-нибудь важное? – отрешенно поинтересовался Лоран, разглядывая содержимое своего бокала на просвет.
– Да так… – пространно произнес Дюпон, отпив немного вина. – Я уже говорил, что ваше лицо мне кажется знакомым.
– Да. – Лоран внезапно насторожился, поставил бокал на стол и стал разминать пальцы.
– Я ошибся, но в вас действительно есть нечто, напоминающее мне другого человека. Черт возьми, хорошее вино! – Дюпон прищелкнул языком. – Не хотите ли попробовать красного, мистер Лоран?
– Нет, благодарю, – сухо отказался тот, одернув воротничок.
– А зря, зря, – причмокнул губами Дюпон, отпив еще глоток. – Альфа? – позвал он.
– Слушаю, мистер Дюпон, – раздалось из-под потолка.
Присутствующие в зале смолкли, ища источник голоса.
– Вызови, пожалуйста, сюда капитана и охрану.
– Причина?
– Задержание преступника. Возможно, вооруженного, – глядя в глаза Лорану, произнес Дюпон. Молодой человек словно окаменел.
– Вы сознаете ответственность за ложный вызов? – осведомилась интеллект-система.
– Полностью.
– Вызов принят. Ожидайте.
Лоран порывисто вскочил со стула, опрокинув его и едва не перевернув стол. Зазвенела посуда. Бокал с вином опрокинулся и покатился по столу.
– Что с вами, мистер Лоран? – как ни в чем не бывало, спросил Дюпон, придержав свой бокал. – Сядьте и расслабьтесь.
– Что все это значит? – прорычал Лоран, упирая руки в стол.
– А почему вы решили, будто происходящее касается именно вас?
– Но… – растерялся Лоран, отступив на шаг к стене.
Дюпон поставил бокал на стол и тоже медленно поднялся. В этот момент в боковые двери вбежали двое охранников и, окружив столик, вытянулись по стойке «смирно». Следом за ними в зале появился Морган.
– Мистер Дюпон, – сурово произнес командир, приблизившись к столу, у которого тот стоял, – от вас слишком много шума. Что у вас опять случилось?
– Я настаиваю на задержании этого человека. – Дюпон указал на прижавшегося спиной к стене Лорана.
– Что он совершил?
– Убийство, мистер Морган. Убийство мсье Бернана.
– Вы в своем уме, мистер Дюпон? – Морган с сомнением поглядел на детектива. – Мистер Лоран – уважаемый человек.
