Андрей Гупало
Спокойная ночь
Эпилог
Солнечные лучи коснулись вершины Силтау и стали медленно опускаться по южному склону к открытым вратам тоннеля. Справа от врат замер новенький БТР, у входа в пещеру – военные с автоматами. Плотина притихла: талые воды за ночь сбежали с гор и больше не угрожали дамбе и городу на другом берегу озера.
Белая ворона, сделав круг над площадью перед входом, влетела в пещеру и села на пульт управления. Двое военных, охраняющих врата портала, с интересом посмотрели на диковинную птицу и продолжили прохаживаться вдоль стен, плотно увешанных силовыми кабелями и трубами.
Ворона бросила в сторону охранников недовольный клич, повертела головой по сторонам и спрыгнула на панель с клавиатурой. Примерившись, она ударила крючковатым клювом по самой большой клавише. Экран монитора моментально ожил и на нем высветился герб Советского Союза.
«ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТОВАРИЩ! НАЗОВИТЕ ВАШЕ ЗВАНИЕ И ПОЛНОЕ ИМЯ», – открылось посреди экрана диалоговое окно.
Ворона принялась стучать по клавишам, и на экране стали появляться палочки, крючки, флажки самой разной формы и в различных сочетаниях. Те же символы ворона ловко выбила клювом в строке «НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ». В строке «ВВЕДИТЕ ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ ПЕРЕХОДА», умная птица уверенно набрала шестизначное число из обычных цифр: 821 437.
Раздался грохот и гул включившейся центрифуги. Один из автоматчиков бросился к выходу, а другой выхватил рацию. Не успел он вызвать базу, как ему на голову с боевым кличем камнем упала белая ворона. Махая крыльями, она принялась царапать и клевать часового, целясь прямо в глаза.
Боец закричал от неожиданности, выронил рацию и беспорядочно замахал руками, отбиваясь от пернатого налетчика. Птица отпрянула в сторону и растворилась в воздухе словно призрак. Охранник, выставив автомат дулом вперед, испуганно озирался по сторонам в поисках «диверсанта».
Вдруг, сквозь нарастающий гул центрифуги, за спиной у него раздался детский голос: «Я здесь!» Воин обернулся и застыл с открытым ртом: перед ним стояла стройная девушка в белой шубе, с черными волосами и пронзительно холодным взглядом.
«Спи!» – сказала она, не открывая рта и легонько дунула перед собой. Небольшое облачко пара вышло из ее губ и коснулось лица солдата. Веки у него задрожали, калашников выпал из рук, и он рухнул на бетонный пол, раскинув руки в стороны.
Вой центрифуги достиг самых высоких частот и из десятков громкоговорителей, расположенных на стенах пещеры, раздался мягкий женский голос: «Активация завершена. Приготовиться к переходу».
Врата дрогнули и медленно поползли в сторону, скрываясь в теле скалы. Все пространство тоннеля, наполнял плотный туман, пронизанный ярким светом. Через несколько секунд послышался стук копыт. Сквозь светящееся марево проступили неясные черты и на пороге появился всадник на богатырском гнедом коне: статный старец в пестрых меховых одеждах и в шапке с большими рогами, украшенной самоцветами. Длинное лицо его, с клином седых волос на подбородке, прорезали глубокие морщины, а в раскосых глазах с орлиными бровями сверкали ледяные кристаллы зрачков. В руках он держал деревянный посох, увенчанный светящимся изнутри драгоценным камнем в витиеватой серебряной оправе.
Девушка опустилась на одно колено и преклонила голову.
– Силта хоро то, Райда? – раздался с высоты мощный и величественный голос, разлетевшись эхом среди каменных стен.
– Силта хоро, Атайя, Силта хоро, – с трепетом ответила девушка, не поднимая глаз.
– Амасте, Яма! – произнес старец дрогнувшим голосом, воздев к куполу большие, землистого цвета, узловатые руки.
Из глубины тоннеля послышалось низкое горловое пение, сопровождаемое звуками барабанов, духовых инструментов и звоном колокольчиков. Туман становился все плотнее. Он наполнял собой пещеру и, выходя наружу из чрева Силтау, растекался по плотине и дальше, наполняя собой отроги окрестных гор и стелясь покрывалом по водам Черного озера.
Ссылки
[1] Англ. – охота на кабана.
[2] Башкир. – нет.
[3] Англ. – Отпусти Мой народ.
[4] Кшанти-парамита – добродетель терпения в буддизме; подразумевает реакцию на ситуацию без раздражения, расстройства или страха.
[5] Пандарены – разумная раса человекообразных панд в игре Варкрафт. Прирожденные мастера боевых искусств, таких как кунг-фу. Традиции схожи с китайскими, пишут иероглифами и строят пагоды в китайском стиле.
[6] Геймер – человек, играющий в видеоигры.
[7] Азерот – название мира, в котором происходит действие большинства серий игры Варкрафт.
[8] Ночные эльфы – старейшая эльфийская народность в игре Варкрафт. У них тёмно-лиловая кожа, длинные уши, светящиеся глаза. Самая многочисленная эльфийская раса на Азероте.
[9] Тауре́ны – одна из самых миролюбивых рас в мире Варкрафт. Они выше человека примерно в два раза и представляют собой нечто среднее между людьми и быками.
[10] Моб (или NPC) – это любой персонаж в игре Варкрафт, который не контролируется другими игроками – они создаются и управляются игровым сервером.
[11] Никнейм – сетевое имя – псевдоним, используемый пользователем в Интернете.
[12] Стимпанк – направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века.
[13] Учебное заведение в иудаизме, предназначенным для изучения Талмуда.
[14] C латин. – Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
[15] Ногарэ – дыхательная система окинавского каратэ.
[16] Сеппуку, также называемое харакири, букв. – «разрезание живота»; представляет собой форму японского ритуального самоубийства.
[17] Дарнас (или Город Дарнас) – столица Ночных эльфов Альянса в игре Варкрафт.
[18] Лат. annihilatio – полное уничтожение.
[19] Уральское присловие в знач.: «разве что», «по-видимому», «возможно».
[20] Каббала (от ивр. קַבָּלָה – «получение, принятие; предание») – религиозно-мистическое, оккультное и эзотерическое течение в талмудическом иудаизме.
[21] Плотина в Италии, где 9 октября 1963 года произошла одна из самых крупных аварий в истории гидротехнического строительства, унёсшая жизни от 2 до 3 тысяч человек.
