ГлавнаяВампирыЯна БендерГоспожа Вольтури

Уменьшить шрифт (-) | Увеличить шрифт (+)

полная версия Госпожа Вольтури

Яна Бендер
Госпожа Вольтури

24 февраля 2016 года

Ровно в два часа ночи по московскому времени наш самолёт приземлился в Шереметьево. Через сорок минут мы вышли на улицу, где нас ждали несколько машин. Я села вместе с Аро, Кайусом и Маркусом в одну из них, и мы поехали на юго-восток, в дом моих родителей

Среди густого леса на большой поляне размещалось убежище бессмертных существ, коими являлись члены моей семьи.

Я вышла из машины и захлопнула дверцу. Аро подошёл ко мне. На крыльце горела пара фонарей. Мрак окутал нас со всех сторон, толкая в сторону света.

– Ты уже придумал, что скажешь моему отцу? – поинтересовалась я у главы клана.

– Буду импровизировать, – улыбнулся он мне.

– Доченька! – воскликнула мама, когда мы зашли внутрь дома.

– Мамочка! – прошептала я, обняв ее.

– Добро пожаловать домой, – торжественно произнес отец, охватывая взглядом вошедших со мною. – Все свою свору привел? – обратился он к Аро.

– Нет. Некоторые ещё в пути, – ответил старейшина.

– Ладно. Пойдем в мой кабинет.

Он пригласил за собой Аро, Кая и Маркуса. Все они удалились.

– Давай рассказывай, – усадив меня на диван, начала мама.

Джейн, Алек, Феликс и Деметрий сидели поодаль на креслах у камина. Мне бы не хотелось, чтобы они слышали наш разговор, но, с другой стороны, никакой угрозы от них не исходило, и я могла спокойно делиться своими мыслями при них.

Я посвятила маму во все события, произошедшие со мной за последний месяц. Она внимательно выслушала и посмотрела на дверь отцовского кабинета, откуда доносились еле слышно мужские голоса.

– Так ты теперь с ним? – кивнула она в сторону.

– Наверное, – отвечала я.

– Что ж…

На ее лице выразилось недоумение и нежелание знать большее о наших отношениях с Аро.

– Смотри сама, – устало произнесла она.

– Нет, мам, он совсем другой. Не такой, как… Другие.

– Конечно, не такой! – возразила она. – Твои прежние мужья и любовники не хотели никого сожрать.

– Мам, – протянула я.

– Ох, натворила же ты дел…

Старейшины Вольтури и мой отец вернулись в гостиную.

– Что решили? – спросила я.

– Роман любезно согласился помочь нам с резиденцией клана, – отвечал Аро. – Правда… Замок находится в Ярославской области…

– Какая теперь уж разница? – удивилась я. – Нам бы отсидеться где-нибудь полгодика.

– Как знаете, – бросил отец. – Завтра можете отправляться туда. Мои люди вас проводят, – продолжил он, глядя в глаза Аро.

– До места назначения?

– Разумеется. Впрочем, можете отправляться и сейчас…

– Вы выгоните собственную дочь? – удивился Маркус.

– Что значит выгоню? Она остаётся здесь. Я никуда и не собирался ее отпускать.

– Уж позволь это решать мне, – встряла в их диалог я.

– Ты хочешь отправиться с ними неизвестно куда? Ты сошла с ума!

– Нет, пап, мое место не здесь. Я всегда была рядом с вами… Почти всегда… Но теперь… Мам, – я посмотрела в надежде на поддержку в ее сторону,– мне не пять лет…хотя, что для нас эти года? Мне почти две тысячи! Могу я позволить себе наконец оторваться от родителей?

– Можешь, – как-то быстро согласился отец. – Значит, завтра отправляешься с ними.

Я легла спать в четыре часа утра. Уснув, я почти сразу проснулась, проведя без сознания всего шестьдесят минут. Я вышла в холл на втором этаже, прошла к дверце, ведущей на балкон, откуда доносились голоса.

– Так значит, ты всерьез влюбился? – спрашивал мой отец у Аро.

– Знаешь, я никогда не испытывал таких эмоций… – признался вампир.

– Оставь подробности при себе, она, в конце концов, моя дочь.

– Я вовсе не собирался тебе что-либо рассказывать. Я лишь хочу поблагодарить тебя за то, что у тебя выросла такая дочь.

– Чем же она тебя так зацепила?

– Гордым нравом, неприступностью и непокорностью. Она заставила меня мучиться. Я ей благодарен за это, поскольку так она натолкнула меня на осознание того, что в душе я ещё жив и чувствую боль и страдания.

– Да, уж… Ты увяз по самое горло.

– Поверь, Роман, я захлебнулся уже давно… Я мечтал о ней несколько веков.

– Довольно. Мне неприятно слушать такие вещи о собственной дочери.

Они оба замолчали. Аро почему-то безгранично уважал моего отца. Он считался с его мнением, старался ему угодить… Быть может, это стоило расценивать, как дань многовекового сотрудничества, однако… Я не стала бы утверждать, что между ними была дружба… Скорее так… деловые отношения.

Я быстрым шагом вернулась в свою комнату и легла спать. До рассвета ещё оставалось немного времени.

Днём я собрала вещи, и мы отправились на машинах на восток.

– Нам придется сесть на диету? – испугалась Джейн.

– С чего ты это взяла, милая? – удивился Аро.

– Ну, как же! Мы направляемся в глухой лес, где кроме животных больше нет для нас пропитания…

– Там будут люди в нескольких километрах от нас, – успокоила я ее. – Недалеко есть крупные города и поселки. Вы найдете способ утолить жажду.

Я увидела как сменилось ее разочарование на спокойствие, и она, обхватила руками предплечье Деметрия, откинула голову на спинку кресла.

Мы ехали достаточно долго. К десяти часам вечера наш кортеж остановился на небольшом холме, откуда открывался прекрасный зимний вид на наше убежище.

Я вышла из машины и посмотрела в заснеженную даль. Над верхушками темных сосен, среди хмурого леса возвышались каменные башни в каком-то мрачном средневековом стиле.

– Да уж, папочка… – вслух произнесла я.

– Что-то не так? – забеспокоился Аро.

– Он сделал все, чтобы я умерла со скуки, осознала ничтожность своего существования среди Вольтури и вернулась домой.

– Не думаю, что это было в его планах, – усомнился глава клана.

– Ты плохо знаешь моего отца, – возразила я, возвращаясь в салон.

Замок был окружён каменной стеной высотой в три метра. Главные ворота, украшенные старинными коваными решетками, преграждали путь внутрь. Наш водитель вышел на улицу, отворил замок и, раскрыв створки, сел обратно за руль и въехал на территорию резиденции. За нами проследовало ещё три автомобиля.

Георгий, личный секретарь отца, показал нам все помещения в замке, объяснил, какие земли здесь отныне принадлежат нам, а затем, собрав своих соратников, сел в одну из машин, и вся толпа отцовских подчинённых умчалась прочь отсюда, оставив нам два транспортных средствах, на всякий случай.

– И надолго мы здесь? – уточнила я у Аро.

– Думаю, что несколько месяцев будет достаточно для того, чтобы в Вольтерре все успокоилось…– задумчиво ответил он.

– То есть…совсем без шансов…

– Именно, – он прошел по залу, в котором мы оказались, сразу зайдя внутрь здания.

Я смирилась со своей участью. По крайней мере, здесь рядом мой любимый мужчина, а в этой же стране, за тысячу километров находятся мои родители. И все это говорит о том, что я дома и никуда мне не нужно стремиться.

Спальня располагалась на южной стороне замка. Здесь была светлая мебель: комод, шкаф, туалетный столик, кресло, кровать… Стены были отделаны темным деревом, оттеняя кремовые цвета покрывал и подушек.

Я так сильно устала, что сразу легла спать. Ещё бы, отсутствие полноценного сна в течение нескольких дней сказалось даже на моем бессмертном организме.

15 апреля 2016 года

Вот уже полтора месяца мы живём в России. Здесь, среди бескрайних просторов и прекрасной природы, мы занимаемся чтением книг, что хранятся в местной библиотеке. Аро изучает национальный язык вместе с Маркусом и Кайусом. Джейн и Деметрий проводят все время вместе, Алек скитается по замку, изучая все его закоулки, а Феликс и Хайди обеспечивают утоление жажды своим соклановцам.

"Я знаю тринадцать языков…но русский – самый сложный, – признался мне однажды Аро. – Впрочем, я ещё не приступал к китайскому… Судьба миловала меня…"

И впрямь, в его арсенале было насколько языков: итальянский, немецкий, английский, французский, латинский, древнегреческий, шведский, португальский, испанский, голландский, иврит, финский и чешский. Я за свою жизнь усвоила только первую половину из них.

Сегодня с самого утра меня тревожило некое беспокойство. Что-то гудело в сознании, не давая мне умиротворения и обычной раскидистой грусти. Я поделилась своими переживаниями с Аро. Он внимательно меня выслушал и, привычно сложив руки перед собой, задумался о чем-то.

– Боюсь, что твое беспокойство имеет под собой серьезные основания… – произнес он.

– О чем ты?

– Полагаю, что среди Вольтури завелся предатель.

– Кто же он? Кто-то из ближайших или из рядовых?

– Пока не знаю…

– Теперь не стоит никому доверять, – предположила я.

– И тебе? – он улыбнулся и поднялся с кресла.

– Мне не удается от тебя ничего скрыть… – напомнила я и протянула ему ладонь.

– Нет, я не стану читать, – отказался он. – Я знаю каждую клеточку твоего тела, – он провел тыльной стороной запястья по моему предплечью. – Я знаю каждую нотку твоего запаха, – он зажал пальцами несколько локонов моих волос. – Я знаю каждый оттенок твоих глаз, – он приподнял пальцами мой подбородок. – Я услышу твой голос за тысячи километров. Я различу вкус твоей крови среди миллиона других напитков вампиров…

Я откинула голову назад, прислонившись затылком к каменной стене.

– Я выучил каждый закоулок твоего сознания… Неужели мне этого недостаточно, чтобы полностью доверять тебе?

– Женщины – коварные существа, а тем, кто прожил больше девятнадцати столетий, вовсе нет равных… – прикрывая глаза, говорила я.

– Мне нужна твоя помощь, – оборвал он мое предвкушение.

– В чем? – резко сменив тон на деловой, уточнила я.

– Если ты что-то узнаешь на этот счет, срочно сообщи мне. Не знаю, кто может проболтаться… Джейн, Деметрий, Алек…Кто-нибудь еще.

– Разумеется, – улыбнулась я ему, слегка наклонив голову вправо.

– Я должен оставить тебя, – сознался он.

– Куда ты? – испугалась я того, что он исчезнет до самой ночи.

– К братьям. Сначала узнаю их мысли, а затем… Нам нужно определенное решение.

– Хорошо, иди, – несколько сухо бросила я.

– Обиделась? – догадался он, прикоснувшись к моей ключице.

– Нет, все в порядке, правда. Иди.

В висках пульсировала кровь. Я уже была готова раствориться в его объятьях, подчиняясь его движениям, отпуская срывающиеся с губ стоны… Но он лишил меня этого удовольствия.

«Придется справляться самой…– подумала я, но остановилась. – Боже, что ты творишь? Он тебя подсадил на этот наркотик! Лучше бы ты нюхала кокаин! Страсть, плоть, жар, холод, его тело, руки… Оох!»

Я с трудом сглотнула, а ладонь скользнула по бедрам, укутанным в джинсовую ткань. В дверь постучали. Я вздрогнула.

– Можно? – в комнату заглянула Джейн.

– Заходи, – пригласила я ее.

– Я не могу найти Аро… Не знаешь, где он?

– Он пошел к Каю и Маркусу. Скорее всего, они сейчас внизу.

– Ладно, спасибо.

– А что-то случилось? – поинтересовалась я.

– Наши разведчики доложили, что сюда едет некая особа. Вроде, вампир, но дружелюбием она не пахнет. Деметрий намерен ее перехватить и узнать о ее намерениях. Только ему нужен приказ старейшин.

– Не бросай его одного, – настоятельно рекомендовала я ей.

– А ты чего здесь? – уточнила она.

– Да так… – замяла я эту тему.

«Джейн…– вдруг подумала я. – Быть может, предложить ей?.. Да нет! Успокойся! Ты же никогда не хотела быть…с женщиной! Даже на пирах у Нерона… Хотя… Нерон тоже был недурен собой… Наверное, все-таки стоило тогда с ним… Нет, меня бы сожрала его жена, Поппея… Ей бы донесли… Хм, удивительно, что я не придавалась оргиям во дворце императора… Нет, не удивительно… Начнем с того, что я тогда еще была наивной и верила в душевную чистоту, которую можно соблюсти в этом грязном мире. К тому же, кроме Нерона, разве что, я бы никому из его ближайшего окружения не отдалась, не считая Ария Секунда Вильтуса, которому я принадлежу спустя несколько столетий…»

– У тебя все в порядке? – прервала иррациональный ход моих мыслей Джейн.

– Да… Все хорошо. Поспеши к старейшинам.

Она ушла, а я поднялась с пола, спустилась в гостиную, где находился Феликс и Алек, ожидавшие прибытия молодой вампирши с указаниями главы клана.

– Не видела Джейн? – спросил у меня ее брат.

– Она ищет Аро, – ответила я и села в кресло возле огромного камина.

– Что еще за особа?! – раздался грозный голос их повелителя, становясь все громче.

– Я не знаю, господин. Деметрий и его ищейки обнаружили ее присутствие на этой территории.

– Она одна из нас?

– Не Вольтури, но холодная… – пояснила девушка.

– Остановить ее и узнать цели визита, если удастся – привести ко мне. В случае сопротивления – уничтожить на месте!

Она покинула гостиную за одно мгновение. Следом исчезли двое ее соратников.

– А я предупреждала, – не отрывая взгляда от огня, бушевавшего в камине, задумчиво произнесла я.

Он подошел ближе, встал за моей спиной, опершись на спинку моего кресла.

– Боюсь, это по наши души, – прозвучал его вердикт.

– Не стоит, – повернувшись к нему лицом и, положив теплую ладонь на его ледяные пальцы, успокаивала я.

– Среди нас есть предатель, – заключил он. – И мы должны его вычислить… Иначе, всему клану грозит гибель. Всем нескольким сотням вампиров…

В его глазах вспыхнула ненависть. Я редко замечала в его взгляде такое искреннее отвращение к врагам. Но теперь расправа угрожала не только ему и мне, а его подопечным, за которых он нес ответственность и обязался быть их лидером.

Через несколько минут к нам присоединились его братья. Мы сидели в абсолютном молчании некоторое время. Из звуков можно было определить только треск огня в камине и стук моего сердца. В остальном – тишина поглотила замок, заставляя три гордые неподвижные ледяные фигуры размышлять о своих решениях и грядущих событиях.

Мое кресло находилось между диваном и стеной, в которой горело обжигающее пламя. Так получалось, что я сижу почти спиной к обитателям многоместной мягкой мебели, на которой разместились трое старейшин.

Бояться мне было нечего. В паре метрах от меня находились трое самых могущественных вампиров в мире, к тому же бессмертие обеспечивало мне неприкосновенность и вечную жизнь. Я переживала за Аро. Я чувствовала, как его терзают сомнения на счет того, кто вторгся на их территорию и какие задачи в его голове.

– Господин, – раздался голос одной из рядовых стражей Вольтури, чье имя мне было неизвестно до сегодняшнего дня.

Она показалась в дверях, держа руки перед собой и, тревожно перебирая пальцами.

– Я слушаю тебя, – отозвался Аро.

– Я должна Вам кое-что сообщить…

Глава клана поднялся со своего места и резким движением оказался подле нее, протягивая свою ладонь. Она вложила кисть в нее, а он, закрыв глаза, впитывал каждое мгновение ее жизни.

– Вот как? Будь добра, приведи ее сюда… – попросил он, отпустив ее.

Девушка удалилась. Он прошелся по комнате и остановился возле меня.

– Что там? – уточнил Кайус.

– Сейчас все узнаете… – ответил его брат.

Недавняя гостья вернулась в компании совсем еще юной особы. На вид я дала бы ей лет шестнадцать, не более, но на деле ей было сорок три. Да, она была достаточно молода и глупа, чтобы совершать роковые ошибки, которые могли бы привести к концу ее бессмертия.

– Скажи нам, прелестная Миранда… Куда ты отлучалась во время охоты? – завораживающе начал Аро.

– Никуда, мой господин, я преследовала жертву… – раздался тонкий голос обвиняемой.

– Твоя жертва пряталась от тебя на границе Московской и Ярославской областей? – более строгим тоном продолжал выпытывать глава клана.

– Нет, господин, – пролепетала его оппонентка.

– Так, что же ты там забыла? – не выдержал Кайус, закричав на нее.

– Я узнавала особенности местности…

Я поднялась со своего места, приблизилась к ней, обошла ее вокруг и, остановившись прямо перед ней, внимательно посмотрела ей в глаза.

– И какова же там местность? – спокойно спросила я.

– Там… – она немного замялась. – Я…

– Говори, не бойся, – продолжила я обволакивающим тоном.

– Простите меня, госпожа… Я не смогу описать ее Вам…

– Помни только об одном, – произнесла я, – если ты сама признаешь свою вину и все расскажешь – наказание будет намного легче, чем, если Аро прочитает истину в твоем сознании…

– Я влюбилась… – прошептала она еле слышно.

– Продолжай, – приказал Аро, поравнявшись со мной.

– Мы летели в одном самолете, он сказал, что живет в городке… Кубринск…

– И?

– Он сказал, что хотел бы со мной встретиться. Я согласилась. Мы назначили место и время. Все.

– Ты говорила ему, кто ты?

– Нет, – испугалась она.

– Вы обсуждали местонахождение клана?

– Я сказала лишь, что я сейчас живу со своей семьей в этой области. Всё…

– Хм, – я посмотрела на Аро. – Но сюда направляется девушка…

– Позволишь? – он протянул ей руку.

Она вложила свою ладонь в его. Когда он отстранился, я поняла, что она рассказала нам правду.

– Он как-то с ней связан. Но какой резон ей идти сюда, если у нас численное преимущество?

– Разведка? – предположил Кайус.

– Или провокация… – возразил Маркус.

– А может быть и то, и то… – объединила я их мнения.

Аро полностью погрузился в раздумья. Я видела, как ему сейчас тяжело. В его голове складывались различные звенья событий, произошедших за последние несколько месяцев.

– Хорошо. Мы поступим так, – наконец объявил он. – Где и когда ты должна с ним встретиться в следующий раз?

– Послезавтра, мой господин…

– Ты отправишься на свидание, но не одна. Иоанна пойдет с тобой, а мы следом. Не смей ему ничего говорить.

– Конечно, – вздрогнула она.

– Иди, – отпустил он ее.

В комнате показалась Афинодора, жена Кайуса. Она бросила на меня презрительный взгляд и села подле мужа.

– Опять разворачиваются кровавые события? – вздохнула она.

Я вернулась в свое кресло и, положив ногу на ногу, взяла со столика книгу.

Ожидание тянулось жгучей судорогой в бесконечном времени. В пальцах покалывала дрожь, усугубляя мои размышления. Я уже не вникала в смысл текста, напечатанного на бумаге, а просто листала потрепанное годами издание, имитируя чтение.

В холле раздались шаги, шум и чьи-то голоса, среди которых я узнала Джейн. Феликс, Деметрий и Алек ввели в гостиную девушку.

– И кто здесь у нас? – внимательно осмотрев вошедших, произнес Аро.

– Джессика Бауэр, – объявила Джейн.

– Милая, мне это ни о чем не говорит.

– Прибыла из Америки. Наполовину вампир, наполовину оборотень. Направлялась сюда, чтобы собрать информацию о нашем местоположении и, по возможности, обезглавить клан.

Афинодора прошлась по гостиной и остановилась у пленницы.

– И кто тебя послал? – спросила она.

Я недовольно фыркнула и посмотрела на Аро.

– Ты права, дорогая. Афинодора, прошу, займи свое место, – остановил он ее.

Она глянула в мою сторону и ушла из комнаты. Девушка молчала, и Аро приказал увести ее в подвал.

Оставшиеся полдня оттуда доносились крики охотницы, которую пытала Джейн под руководством старейшин.

В одиннадцать часов вечера ко мне в спальню пришел Аро.

– Что там? – поинтересовалась я.

– Ох, – вздохнул он. – Теперь мы точно знаем, что среди нас есть предатель…Это женщина. Осталось…

– Тебе это не удастся, – догадалась я о его намерениях пытать всех и вся.

– От чего?

– Их слишком много. Начни с ближайшего окружения…

– Джейн?

– А поведение Афинодоры сегодня тебя не заставило задуматься?

– Но…она жена Кайуса.

– И что? Может он ее не удовлетворяет, как мужчина? Вот она и решила отомстить ему, а заодно и всему клану.

– Надеюсь, я тебя удовлетворяю? – усмехнулся он.

– А то ты не знаешь, – усомнилась я.

– Вот сейчас и проверю…

Он приблизился ко мне, и остаток ночи я помню недостаточно подробно…

16 апреля 2016 года

Когда я проснулась, Аро не было в спальне. Лишь свежий ветерок заставил поежиться от прохлады.

Я оделась и спустилась вниз. На диване сидела Джейн. Я подошла ближе и разместилась рядом.

– Что случилось? – спросила я.

– В замке идёт чистка, – задумчиво ответила она.

– В каком смысле?

– Старейшины…

Она поднялась с дивана и вышла из гостиной. Я осталась одна. Что происходило, я не осознавала, особенно после того, какие события были накануне.

В холле раздавались шаги, голоса… Среди каменных стен звучало эхо. Мне было не по себе.

Наконец, в комнату пришли Вольтури.

– Афинодора… Кайус! – произнес Аро.

– Как я мог догадаться? Не смей меня в этом винить! – возражал его светловолосый брат.

– Ты ее муж!

– Я не умею читать мысли!

– Прекрати на меня кричать! Можно подумать, что я виноват в этом! Она твоя жена!

Аро остановился возле меня и окинул взглядом.

– Может ты хотя бы мне объяснишь? – потребовала я.

– Предатель казнён. Все сложилось куда более благополучно, чем мы ожидали, – объявил Аро.

– Вот как? – приподняла я бровь. – И кто же он?

– Она… – вмешался Кайус. – Моя жена.

– Афинодора? – удивилась я.

– Видите ли, она меня разлюбила… Отомстила всему клану.

– Что за абсурд?

– Представь себе!

Я видела, как ему сейчас было тяжело. Аро бережно обнял меня и увел из гостиной.

Он мне все рассказал в подробностях. Слишком много было событий за последнее время, и я видела настоящую усталость на лице главы клана.

– Вы ее казнили? – наконец спросила я.

– Да. Предателей нельзя прощать, – ответил Аро.

Вечером примчалась Джейн со своей свитой и сообщила, что они взяли ещё одного пленника, того, что вскружил голову одной из слуг Вольтури. Аро даже не стал вникать в истину. Казнил сразу. Вся эта нелепая история с неудавшимся шпионажем ему достаточно надоела, и он хотел скорее покончить с этим делом.

Пленник молил о пощаде, взывал к угаснувшим чувствам Миранды, которую приказали привести, чтобы убедить ее в величии ее прегрешения перед кланом.

Я равнодушно смотрела на растерзанные тела виновников сих событий. Во мне царило искреннее безразличие, в то время, как некоторые из слуг Вольтури вздрагивали в момент обезглавливания тел. Здесь было нечто завораживающее, что есть в каждой смерти. Живым это не понять, а мне тем более.

Бокал стремительно наполнялся вином кроваво-алого оттенка, извергаемым из хрустального сосуда. Я коснулась кончиками пальцев края фужера.

– Ужасные события… – произнесла я вслух.

– Ничего нового. Каждый мечтает о власти, как и посланники Ватикана, – возразил Аро.

– С чего ты взял?

– А ты думаешь, что все наши гости появились из ниоткуда? Разумеется, их послали смертные, чтобы насолить нам.

– Тебе не кажется, что ты стал излишне мнительным?

– Не кажется.

Он взял со стола бокал с ещё теплой кровью.

– Нам пора возвращаться в Вольтерру, – осушив сосуд, заметил он.

– Как скоро?

– В ближайшее время. Дело не терпит отлагательств.

– Какое дело? – удивилась я.