Edgars Auziņš
Greizsirdīgs, karsts, bīstams…
38.nodaļa. Ir kaut kas, ko tu man nesaki, un mēs esam atbildīgi par tiem, kurus pieradinām
Pagāja vēl četras dienas, un Lizbetas klātbūtne ne ar ko nepadarīja manu uzturēšanos gaišāku. Es biju tumsā un nezināju, vai viņš joprojām ir dzīvs vai nē. Tas viss ir tik dīvaini. Līza man neko konkrētu nebija stāstījusi, kas nebija pārsteidzoši. Proti, Stīvs ir ļoti noslēpumains. Tā ir īpašība, kas gadiem ilgi ir saglabājusi viņu dzīvu.
– Beidz bļaustīties, Lin, – mans draugs nopūtās, guļot uz dīvāna, kamēr es soļoju no sienas pie loga. Es kaut ko gaidīju. Viņa ierašanos, protams. Viņš teica, ka atgriezīsies pēc manis. Bet viņš ir pāris dienas nokavējis. Stīvs ir no tiem puišiem, kas tur savu vārdu. Un, ja viņa šeit nav, ir noticis kaut kas slikts. Es nevaru ilgāk tā turpināt. – Viņš atnāks. Viņš atnāks, es ceru, ka atnāks.
– Es uztraucos,» es turpināju iet. Visas šīs dienas es jutos normāli, bet šorīt kaut kas ar mani nebija kārtībā. Šī nolādētā sajūta mani nepameta. Bet ko es varu darīt? Es esmu vāja sieviete, un man nav vietas viņa pasaulē. Es varu tikai pasliktināt situāciju, parādoties. – Man nepatīk, ka viņš tur ir tik ilgi. Vai jūs nemaz neuztraucaties par Maiku?
– Nedaudz, es viņu nesaprotu. – Viņš teica, ka viņa loma būs viduvēja un viņš neko neriskē, – skaidrs, ka viņš viņam neuzticētu neko svarīgu. – Vai tu viņu tagad patiešām mīli? Ko tu uz mani tā skaties?! Tu tik ļoti viņu sargāji, kad mēs ar tevi cīnījāmies parkā.
– Tu cīnījies ar mani, – es pārmetu acis. – Es viņu aizstāvu, jo zināju, ka viņš to nebija darījis. Un, ja viņš to darīja, tad tam bija kāds iemesls. Vai tu būtu varējusi būt kopā ar Maiku, ja būtu zinājusi, ka viņš ir sūtījis uz mani slepkavas?!
– N… nē, – Līza nedaudz vilcinājās. – Es zināju par viltus līgumu, bet man nebija ne jausmas, ka tas bija domāts tev. Un kurš gan to gribētu? Tiesa, ka Stīvam bija iemesls, lai piespiestu Maiku, bet tu man neatbildēji. Vai tu viņu mīli?
Es sev to atzinu, un es viņam to netieši paskaidroju. Bet es, iespējams, neesmu gatava par to atklātībā nākt klajā. Lai gan… man briesmīgi pietrūkst viņa, viņa klātbūtnes man blakus. Es tik ņurdīgi ilgojos pēc mājām, un kā es vispār varēju iedomāties, ka pēc sešiem mēnešiem varēšu dzīvot bez viņa?
– Es nezinu, kā nosaukt šo sajūtu. Bet mani pievelk pie viņa. Ļoti ļoti, – es godīgi atbildēju, apstājoties tur, kur stāvēju. – Ar viņa mīlestību es jūtos pasaules virsotnē.
– Tātad viņš tev atzinās? Tā nav tikai mežonīga pievilkšanās? – Arī pievilkšanās, bet man šķiet, ka gaišākās jūtas guva virsroku. – Es būšu ar jums godīga. Es domāju, ka tas bija tikai sekss starp jums un viņa žēl tādas skaistas meitenes kā jūs. Atceries to sarunu, kas mums bija virtuvē, pirms mēs uzzinājām, kas viņš ir? Mēs apspriedām, ko tu iegūsi no šīs īstermiņa savienības. Sekss vai nauda. Tu dabūji abus, un es domāju, ka tu dabūji vēl kaut ko.
Vai viņa ir mājiens uz viņa sirdi? Pat ja tā, nav iespējams, ka viņš to taupītu man. Lai viņš mēģina tur nomirt, neļaujot man sajust kaut ko vairāk.
– Mēs viens otram atzināmies, – es piekodināju. – Runa nav par seksu, lai gan arī ne par seksu. Bet tā ir cita lieta. Es biju samierinājusies ar viņa pagātni un ar to, ko viņš darīja tieši tagad. Es atmetu to, kas mani nomāca. Un tagad ir… viegli.
Lizbeta novērsa skatienu un smagi nopūtās. Es gaidīju kaut ko pretī, bet ne skābu seju. Viņa atkal kaut ko vērpj savā galvā, un viņa man to nesaka.
– Ko?
– Eilen, tev jābūt gatavai, ka viss nebūs tik forši, kā tu domā, – viņa teica. – Maiks nedomā, ka mēs no tā tik viegli izkļūsim. Varbūt mums vienkārši vajadzētu visu pamest un doties prom, mums trijiem. Šī viesuļvētra neko dzīvu te apkārt neatstās, un šis Sems viņu nelaidīs prom.
Kas, pie velna, tas ir? Es tev jau teicu, ka domāju, ka būtu labi viņu pagaidīt.
– Es nekur neiešu, – es izteicos kategoriski. – Ko tu domā, mēs trīs, kur ir Maiks?
– Es viņam zvanīju, kad devos uz lielveikalu, un viņš ir blakus pilsētā, – es teicu, ka viņa var piezvanīt no šejienes, bet es nevaru. Kas, kur nu, piedauzies? – Viņš teica, ka Stīvs viņu atlaida, jo viņam vairs nav vajadzīga viņa palīdzība. Stīvs gribēja…
– Ko viņš gribēja? – es kareivīgi pajautāju, tuvojoties savai draudzenei, kad viņa gulēja.
– Viņš gribēja, lai tu uz kādu laiku aizbrauc ar mums. Bet tev jāsaprot, ko tas nozīmē. Ka viņš var vispār neatgriezties, – es jutos slikti. – Viņš to pateica Mikam pirms pāris dienām. Atvainojos, ka visu šo laiku esmu tevi apmelojusi, bet es nezināju, kā tev to pateikt. Es domāju, ka šajās dienās tu nomierināsies, bet tu esi kļuvis tikai sliktāks. Mums jābrauc, Eileen. Varbūt kaut kas iznāks vēlāk. Ja viņam viss būs kārtībā, viņš tevi atradīs. Viņš tevi mīl.
Tāpēc viņa man divas dienas melojusi, zinot, ka viņš neatnāks. Es atkārtoju, es nekur nebraukšu. Nē, es braucu, vai drīzāk, es lidoju. Es nepalikšu šeit ar šo meli. Šobrīd es esmu ļoti dusmīga uz viņu. Es varēju atgriezties jau pirms divām dienām, bet viņa visu šo laiku man melo.
– Tu vari palikt šeit vai doties, kur gribi, bet es darīšu, kā es gribu, – es nopriecājos un ieskrēju istabā, kad dzirdēju, kā Liza skrien man pakaļ. – Šī bija viena no tām reizēm, kad es labāk gribētu, lai man nepieskaras.
– Eileen!
– Atkāpies, Stjuarts. Tu to dabūsi! – Šoreiz viņa to varētu saņemt par saviem meliem, un pelnīti, ne tā kā es. – Es atgriezīšos, un tu dodies atpakaļ. Par laimi, tikt ārā no šejienes nav nekādu problēmu.
– Un kur tu dosies, kad tur nokļūsi? – Līza rūgti pasmaidīja, vērojot, kā es pakojos. Drīzāk vienkārši nejauši iemetot tās manā čemodānā.
– Vispirms mājās, un tad redzēsim.
Ir gandrīz nakts. Un tad es esmu mājās, jo man joprojām bija atslēgas. Acīmredzot viņš šodien bija šeit. Tātad viņš ir dzīvs, šis blēdis. Kāda, pie velna, bija vajadzība mani atstāt Floridā? Un pēc tam mani aizsūtīja kaut kur vēl tālāk. Es joprojām mīlu Līzi un Maiku, bet viņi man šobrīd nepalīdz. Es gribu noskaidrot, kas tur notiek.
Kur viņš varētu būt šajā stundā? Savā stulbajā galvenajā mītnē? Tieši tur viņiem patīk tikties naktīs, tāpēc man vajadzētu doties turp. Kāpēc, es vairs nevaru gaidīt. Es vienkārši aiziešu tur un piezvanīšu viņam. Viņš var dusmoties uz mani, cik vien grib. Es nebaidos. Es nebaidos no viņa dusmām, un viņam no manis vispār nevajadzētu baidīties.
Es nezinu, kāpēc viņš to izdarīja, pirms es aizgāju, bet viņš man pateica sava seifa kodu. Es nesapratu, kāpēc, bet uz visiem gadījumiem iegaumēju ciparus. Viņš droši vien bija iedomājies, ka es gribēšu atgriezties, vai gribēja, lai es atgrieztos. Hmm.
Veiksmīgi ievadījusi ciparus, es atvēru seifa durvis un neatradu tajā neko jaunu. Papīru kaudzes, nauda un tie paši ieroči. Kuru atrāviens ir velnišķīgi liels. Esmu šāvusi ar vienu no tām šautuvē, un tās ir ļoti grūti noturēt, tiklīdz tās ir izšautas. Viss, ko es paņēmu, bija viens no šiem ieročiem. Tikai gadījumam. Argumentu dēļ. Es to nevienam nerādīšu un ceru, ka mani ar to pa ceļam neapturēs. Tas ir tikai īsa pastaiga.
Ir nakts. Ir tumšs. Uz ielas ir daudz cilvēku, bet man joprojām ir bail. Es tuvojos augstai ēkai, un mani soļi kļūst arvien īsāki un īsāki. Vai es rīkojos pareizi? Protams, ka nē, bet man viņš ir jāredz. Es negatavojos viņu ielikt. Es vienkārši uzsaukšu viņam. Un tad es improvizēšu.
Lifta ieeju neviens nesargāja, un man izdevās nokļūt vajadzīgajā stāvā. Lifta kabīnē satrakojuies un mēģināju labot žaketes iekšējā kabatā ielikto pistoli, kas iedūrās man ribās.
– Ak, – lifta durvis atvērās, un man pretī stājās jauns vīrietis, kurš bija ģērbies strikti, tikai kaklasaite bija sarkana. Stilīgs. – Atvainojiet.
– Kas jūs esat? – Vīrietis man jautāja sausi, žāvājot acis.
– Es esmu Eileena Klopfera. Eileen Bell, – es samulsusi atbildēju. Tu vari sajaukties zem šīm caururbjošajām acīm. – Es esmu šeit, lai redzētu Stīvu. Vai viņš ir šeit? – Man šķiet, ka es viņu jau dzirdēju – Stīvs. Viņš skaļi runāja ar kādu koridora galā. Strīdējās kā parasti.
– Meitene, tu esi traka, ka atnāci šurp, – vīrietis mani izsmēja, noliecot galvu uz sāniem. – Tev nevajadzētu šeit atrasties, – viņš grasījās aiziet, domādams, ka es tik viegli padošos.
– Es viņu tik un tā būtu redzējusi. Jūs nevarat mani izmest, – es uzstājīgi iebildu, ieraugot viņa apstulbināto sejas izteiksmi. – Tātad vai nu tu viņu izsauc, vai arī es ieiešu pati.
– Es neesmu tava sekretāre, mīļā, – viņš smējās man sejā. Viņš ir tāds draņķis. – Ja tu zini, kas ir Stīvs un kur viņš atrodas, tev būtu jāzina, ka es šeit neesmu, lai būtu skaista, – es sapratu, ka viņš ir pārgudrs, un pamanīju viņa pistoli, kuru viņš nebija labi paslēpis. – Es negrasos ar tevi sajaukties. Tu man neesi nekā vērts.
Man aizķērās elpa, bet man izdevās saglabāt savu seju šīs briesmīgās un rāpojošās būtnes priekšā. Es dziļi ievilku elpu un atcerējos, ar kādu bezbailīgu vīrieti biju dzīvojis. Man tagad nevajadzētu šņukstēt, kā es to protēju darīt.
– Šķiet, tu mani pārpratusi… kā tevi sauc… man īsti vienalga, kā tevi sauc, – es sāku šņākstēt, uzrunājot viņu tā, it kā viņš būtu pēdējais cilvēks uz zemes. – Es neizkāpšu, ja jūs uz to rēķināties.
– Ko tu tikko teici?
– To, – es ātri izvilku pistoli, trokšņaini noņemot to no drošinātāja un vēršot pret viņa krūšu zonu. – Tu neuzdrošinies man draudēt. Man vienalga, kas tu esi. Tam nav nozīmes, jo arī man ir, ko nošaut. Tu neesi labāks par mani, un es tev šobrīd esmu bīstamāks, – viņš ir tikpat cilvēcīgs kā es, un viņa acīs ir tikpat daudz baiļu kā ikvienam citam. – Pat nedomā par to, – es sacīju caur sakostiem zobiem, kad viņš nedaudz paraustījās pēc sava ieroča. – Aizved mani pie viņa. Tagad.
– Mīļā, tas ierocis ir lielāks par tevi. Dod man to, citādi tu pats sev nodarīsi pāri, – viņš uzdrošinājās spert nelielu soli uz priekšu, rokas izpletis sev priekšā.
– Atkāpies! – es piebildu pavēlošā tonī. – Tu būtu pārsteigts, cik labs šāvējs es esmu.
– Cik labs?
– Pietiekami, lai tevi apklusinātu. Aizved mani pie viņa.
– Uzmanies, Eileen, – viņš teica pēkšņi mīļi. – Nolieciet pistoli.
– Nolikt pistoli? – Es pasmaidīju, vēl spēcīgāk pavēršot to pret viņu. – Tātad tu vari izmantot savu pret mani? Jā, starp citu. Izņemiet to un lēnām nolieciet uz grīdas. Nedariet neko muļķīgu.
– Vai tu nevari šaut ātrāk par mani? – svešinieks neapstājās.
– Varbūt.
Es jutu, ka tur kaut kas notiek, un man nebija tiesību padoties. Viņš ir vienīgais, ar kuru es no šejienes aiziešu. Varbūt viņam vajadzīga mana palīdzība, jo viņš ne velti mani sūtīja līdz pat Floridai. Viņš neatstāja mani toreiz, un es neatstāšu viņu.
39.nodaļa. Tas, ko es no sevis negaidīju, un kā tas viss nāca gaismā
Mana roka dīvainā kārtā nemaz nedrebēja, un pirmo reizi mūžā es nenožēloju to, ko tagad daru. Šis blēdis vēl nezina, ar ko viņš spēlējas. Un man šķiet, ka es varētu viņu nošaut, ja man tas būtu nepieciešams. Stīvam bija taisnība. Man nevajag viņam just līdzi, jo viņš to nedarīs. Viņš saņems to, ko ir pelnījis. Es neļaušu viņam uzvarēt. Pietiek laika, kad es domāju, ka esmu vāja.
– Es teicu, ka ieroči uz grīdas, – es sacīju caur sakostiem zobiem. – Jūs domājat, ka es jokoju? – Vīrietis nesteidzās, bet joprojām fiksēja mani ar savu caururbjošo skatienu un nekustējās.
– Tagad es neesmu pārsteigts, ka tu esi gultā ar Stīvu, – svešinieks pasmaidīja. – Tāpat kā viņš, arī tu nezini, ko iepaticies, – viņš teica, nenojaušot, ka pārbauda manu pacietību. – Tu domā, ka esi neuzvarams.
– Kas tu, pie velna, esi? – Es sašaurināju acis. Mana roka, godīgi sakot, bija nogurusi. Pistole ir diezgan smaga.
– Atvainojiet, es aizmirsu sevi iepazīstināt. Es esmu Trevors Eirs. Bet mans vārds tev īsti neko neizsaka, Stīvs man par viņu stāstīja, par katru no viņiem.
– Stīvs teica, ka tu esi bez skrupulu kretīns, kurš labprāt gūst peļņu no nāves, – es uz viņu nopriecājos. – Labi, ar to pietiek, – es viņu pamudināju un ātri izvilku pistoli no kabatas. – Tā ir labāk. Tagad vadiet ceļu.
– Tu vēlēsi, ka neesi aizgājusi, – Trevors pakratīja galvu, lēnām pagriezās un veda mani pa koridoru. Tieši tajā virzienā, no kurienes es dzirdēju nākot Stīvu. Bet tagad tur bija aizdomīgi kluss.
– Jūs joprojām varat aiziet, – vīrietis uzstājīgi turpināja. – Es tevi neatlaidīšu, – es labprāt noticēju. – Godīgi sakot, es pārspīlēju. Es nebūtu tevi uzreiz nogalinājis, – Trevors rotaļīgi sacīja, atskatoties uz mani. Kāds briesmonis.
– Neliec man vēlēties, lai es tevi nošautu, – es atcirtu, ar pistoli iesitot viņam pa muguru. – Turpini.
Mēs nonācām līdz gaiteņa beigām un apstājāmies pie lielajām durvīm. Trevors pievērsa man vēl vienu skatienu, īsi pasmaidīja un ātri atvēra durvis. Es lēnām sekoju viņam, nenovēršot skatienu no viņa ieroča. Kabinetā bija vēl kāds, bet es turpināju skatīties viņam uz muguru.
– Apstājies, – pavēlēju viņam apstāties. – «Nāc,» viņš apstājās.
– Eileen! – Es dzirdēju pazīstamu balsi, un es ātri atskatījos uz viņu. Viņš stāvēja netālu no durvīm, bet nedaudz malā, tāpēc es viņu uzreiz nepamanīju. – Tu ko… Tevis te nav? Tevis šeit nedrīkstētu būt, – Stīvs šķita šokēts. Nekad agrāk nebiju redzējusi viņa sejā tādu pārsteigumu. – Jūs paņēmāt pistoli no seifa?! – Es domāju, ka viņš gribēja, lai es to paņemu. Viņš joprojām ir šokā. Viņš negaidīja, ka es būšu tik drosmīga. Es viņam esmu tikai mazā Eilēna, kura baidās no visa.
– Vai jūs noliksiet pistoli? – Trevors jautāja, novēršot skatienu.
– Nē! Es viņam teicu nē. – Man ir žēl, Stīvs. Parunāsim par to vēlāk. Man vajadzēja likt viņam mani atvest pie tevis. Man vajadzēja tevi redzēt.
– Eileen, tu nesaproti… Tagad viss ir beidzies, – ar sāpēm balsī teica Stīvs, aizsedzot plakstiņus.
– Ko?
Manā priekšā atskanēja skaļš klauvējiens, kas novērsa manu uzmanību no sarunas, un mazliet vēlāk aiz Trevora muguras es ieraudzīju vīrieti, kas sēdēja pie galda, no kura nevarēju atraut acis. Man šķita, ka esmu viņu jau iepriekš redzējusi. Bet ne šādā vecumā. Nedaudz sirms, bet viņa vaibsti joprojām bija tādi paši. Noteikti esmu viņu redzējusi agrāk, un tas izklausīsies dīvaini… Es atceros viņa smaidu. Bet tas taču ir viņu Sems, vai ne? Citādi viņš nesēdētu šeit un neizskatītos pēc priekšnieka.
– Tu…
– Atceries mani, Eileen? – Vīrietiņš huligāniski pajautāja, un es nolaidu ieroci. Trevoram bija laiks atkāpties malā, un man viņš vairs pat nerūpēja. – Tikai mazliet.
– Es… – Es paskatījos uz Stīvu, kurš izskatījās ļoti saspringts. – Nē. Es tā nedomāju, – es nespekulēju. Ja mēs tiešām viens otru pazīstam, viņš man to pateiks.
– Protams, – teica vīrietis, šūpojoties krēslā. Es nevarēju nepamanīt pistoli uz viņa galda. Tā bija arī Stīva rokā. Šķita, ka viņi visas kārtis bija spēlējuši cieši pie kabatas, un es tikko biju parādījies. Tas ir fantastiski. – Jūs mani varbūt tiešām neatceraties. Jūs bijāt tikai maza meitene.
– Aizver muti, – iejaucās Stīvs, pavēršot pistoli pret vīrieti. – Man ir vienalga, kādi ir tavi iemesli. Tu to vēlējies darīt.
– Ko?!
– Viņš gribēja tevi nogalināt, Eileen. Sems bija tas, kurš to pavēlēja. Viņš gribēja, lai tu būtu mirusi, un es gandrīz zaudēju samaņu. – Bet turklāt viņš vēlējās man atriebties. Par to, ka gribēja, lai es aizbraucu. Viņš mūs izspēlēja, Eileen.
– Bet kāpēc? Kāpēc tu to vēlējies?! Ko es…
Es sastingstu un gandrīz nospiedu sprūda sprūda, un aiz manis strauji atvērās durvis. Es varēju sev trāpīt pa kāju. Tā bija Megana, un viņas draugs Džeiks ienāca viņai pakaļ. Viņi abi ieņēma pozu un vērsa savus ieročus tieši pret viņu. Viņam šķita vienalga. Viņš pat nemirkšķināja. Tas, kurš baidījās, bija Trevors, kurš sapņoja par bēgšanu no šīs vietas. Tas bija rakstīts uz viņa sejas.
– Spēles ir beigušās, Sems. Šodien mēs visi būsim brīvi, – Megana uzvaras kārtā teica, mājdama Stīvam. Visi trīs, izņemot mani, bija vērsuši pret viņu ieročus. Taču man bija svarīgi zināt, kāpēc. – Ko jūs sakāt, pēdējo reizi? – Aizsargs noklikšķināja. – Tu esi nākamais, draziņ! – viņa sūkstījās uz Trevoru.
– Eileen… tev vajadzētu pateikties tēvam par to, ka padarīja tevi par slepkavas sievu un vēlāk nācās kļūt par līķi. Es tevi redzēju, kad tu biji maza meitenīte, bet tomēr tu mani atcerējies. Es varēju spriest pēc tava acu skatiena, ka atcerējies. – Varbūt tu man neticēsi, bet man ir žēl.
– Es nesaprotu.
– Tavs tēvs sagrāva manu dzīvi. Patiesības paudējs un likumu sargājošs mātītis! – Sems bija sašutis. – Kādreiz mēs bijām draugi, un viņš mani nodeva. Par nodevību jāmaksā dubulta cena.
– Neklausies viņam, Eileen!
– Viņš mani nodeva un nodeva, – Sems dusmīgi sacīja. – Es negribu, lai viņš nomirst. Es gribu, lai viņš cieš par nodevību, ko viņš ir izdarījis, – mana atziņa laikus nenonāca pie manis, jo viņš pat nedeva man laiku par to padomāt.
Es nezināju, ka slepkavām ir tik ātra reakcija. Sems paķēra no galda pistoli un ātri izšāva, un, kad Stīvs metās mani aizsegt, viņš man netrāpīja. Ne Džeiks, ne Megana viņam netrāpīja, un viņš paspēja izlauzties pa blakus durvīm. Tā droši vien ir izeja uz ēkas jumtu, jo tas ir pēdējais stāvs. Savukārt Trevors steidzās ārā pa galvenajām durvīm, un nevienam vairs nerūpēja. Džeiks un Megana skrēja uz augšu aiz Sema.
– Mēs viņu noķersim, – Megana kliedza.
– Nē, nē, nē…, – es kliedzu, kad Stīvs satvēra plecu un atspiedās ar muguru pret sienu. Viņa un mana roka acumirklī kļuva asiņaina. Dievs, es tik ļoti baidos no asinīm. Tas manī izraisa paniku. Es centos pēc iespējas spēcīgāk saspiest brūci. – Stīvs! Nemirsti!
– Viss būs labi, – viņš teica un kaut kā spēja man pasmaidīt. – Ja es būtu bijis mazliet ātrāks, viņš būtu aizgājis tur, kur tam nebija vietas. Tā ir tikai roka, Eileen, – viņš atvilka manu roku no brūces un lēnām pacēla pistoli, ko bija nometis, kad izšāva. – Tu atnāci pēc manis. Es nevaru tam noticēt.
– Mums kaut kas jādara! – Es turpināju histēriskot. – Ir daudz asiņu.
– Eileen, man jāiet. Tu paliec šeit, – viņš grasījās viņiem sekot.
– Nē! Apstājies! Es turēju viņa roku. – Tev asiņo, un tu nevari iet. Viņi to var izdarīt bez tevis.
– Es esmu ārsts, es zinu, kas notiks. Kauls ir neskarts. Tas man nelika justies labāk. – Mums ir jāpabeidz darbs. Ar Trevoru mēs tiksim galā vēlāk.
– Kā būs ar pārējiem četriem?
– Viņi ir prom. Tās ir labas ziņas. – Mans brālis man palīdzēja. Tas viss beigsies, pirms mēs aizbrauksim, – viņš pārlaida plaukstu man pāri sejai. Es jutu, kā viņš man uz sejas viegli uzsmērē savas asinis. Tas nebija ar nolūku, taču tas mani nemaz nebiedēja.
– Es eju ar tevi. Es to atradu, – es parādīju viņam pistoli no seifa. – Tas nav apspriežams, – es uzstājīgi piekodināju. – Un ko teica Sems.
– Tam nav nozīmes. Es zinu visu patiesību. Tavs tēvs rīkojās pareizi. Par to vairs nerunāsim, – es paņēmu viņu par roku un aizvedu prom.
Viņš nebija tādā stāvoklī, lai strīdētos ar mani. Labāk ņemt mani līdzi, nekā likt man atkal parādīties nevajadzīgā brīdī. Megana un Džeiks bija paveikuši savu darbu un aizveduši Semu uz strupceļu. Līdz pašai ēkas malai. Viņi gaidīja viņu, Stīvu, jo zināja, ka tā bija viņa misija. Godīgi sakot, es neesmu sajūsmā par to, ka mums ir jānogalina pat tāds draziņš kā Sems. Viņa motīvs man ir diezgan skaidrs, un viņa dzīvesveids ir pretīgs. Viņam vajadzēja izciest sodu kā visiem pārējiem, bet šajā gadījumā tas diez vai ir iespējams.
– Tu nepateicīgs kucēns, – Sams nopriecājās, sēžot uz grīdas ar ievainotu kāju. – Es saudzēju tevi un tavu ģimeni. Tas ir tavs paldies? Viss, ko es gribēju, bija dot tev mācību. Meitene būtu mirusi, bet tu būtu palicis.
– Šķiet, ka jūs neuztverat nopietni to, ko es teicu par Eileenu. Es nevēlos dzīvot bez viņas, – viņš pavērsa pistoli pret viņu. – Tu turēji manu ģimeni bailēs, tāpēc es tev neko neesmu parādā. Ļaujiet man vēlreiz pajautāt Meganai. Kādi ir tavi pēdējie vārdi?
– Nenogalini. Es tagad neko nevaru izdarīt. Tu izpostīji visu, ko es uzcēlu, – ar sāpēm balsī sacīja Sems. – Un nekaitē manai ģimenei. Tā nav viņu vaina.
– Es neesmu tu, Sems. Es viņus no tā atstāju malā, – es zināju, ka viņš to pateiks.
– Ļaujiet man dzīvot. Lūdzu, – Sems nopūtās lūdzošā balsī, noliecis galvu uz leju.
Tas, ko es negaidīju, bija Stīvs, nolaižot pistoli. Megana un Džeiks nekavējoties sāka strīdēties un uzstāt, ka viņš ir miris. Iespējams, tas bija principiāls lēmums, lai gan ļoti riskants. Mums visiem.
– Sems? – Stīvs pēkšņi pagriezās pret viņu, kad mēs grasījāmies doties prom un atstāt viņu tādu, kāds viņš bija.
– Jā? – Sems smagi elpoja, turoties pie kājas.
– Jūs mūs meklēsiet. Un es nekādā gadījumā to nepieļaušu, – atskanēja kurls šāviens, kas smagi atbalsojās pusputeņa grīdā.
