Edgars Auziņš
Greizsirdīgs, karsts, bīstams…
35.nodaļa. Kā būtu pareizi rīkoties?
Stīvs
Piecas dienas ir aizdomīgi klusas. Un tas mani dara vēl piesardzīgāku. Domāju, ka šajā laikā man tomēr kaut kas ir izdevies. Es domāju, ka es viņai sāku patikt. Vismaz, spriežot pēc viņas sejas, viņai patīk viss. Un es uzvedos citādi. Esmu pārstājis viņu provocēt. Man jau tā ir pietiekami daudz problēmu. Es pavadīju katru brīvo minūti, domājot par to, kā mūs visus glābt. Es nekad sev nepiedošu, ja nedarīšu visu, kas manos spēkos.
Piecas dienas es biju saskāries ar visgrūtāko izvēli savā dzīvē. Nebija pat tik grūti pieņemt lēmumu aizstāt savu brāli amatā. Pirms tam es nebiju pamanījis, ka ar to būtu kāda problēma. Es vienkārši gāju un darīju savu netīro darbu. Tagad viss ir sarežģītāk, un es par daudzām lietām neesmu pārliecināts.
Beidzot tikt galā ar Semu un viņa draņķīgajiem uzdevumiem, es devos uz citu biroju, vienu stāvu augstāk. Sems nepazīst robežas. Šomēnes viņš mani ir uzkurinājis, un man nākas sakost zobus, lai es kļūtu par kārtības sargu, kāds es vienmēr esmu bijis. Lai vai kā, es cenšos no tā izcīnīt vislabāko. Vairāk pasūtījumu, mazāk blēžu pasaulē un nauda, kas mums būs vajadzīga pēc tam, kad izkļūsim no šejienes.
Ieejot kabinetā, es satiku skatienus ar Meganu, kura stāvēja, sakrustojusi rokas uz krūtīm, un gaidīja mani. Man nācās nedaudz kavēties, tāpēc viņa bija dusmīga uz mani.
– Tu ilgi kavējies, – Megana samulstēja, mājdama uz sāniem. – Man nācās viņu aizbāzt. Viņš mani teju sašutināja. Es zinu, ka tu man samaksāji, bet tās piecas dienas ar viņu bija murgs. Man šķita, ka es viņu nošautu, – Megana iestūma kāju.
– Nomierinieties, – teicu, mierīgi tuvojoties vīrietim, kurš varēja tikai mirkšķināt acis, bet viņa mute bija aplīmēta ar līmlenti. Nezinu, kāpēc es viņu nenogalināju uzreiz. Kaut kas mani apturēja, un tagad es nezinu, ko ar to darīt.
Viss pierāda, ka viņš šeit ienāca, nosauca savu vārdu, parakstījās un izdarīja pasūtījumu Eileenai. Es nekādā gadījumā nevaru to piedot, vēl jo mazāk atlaist. Tagad man ir svarīga tikai viena lieta. Kāpēc viņš to izdarīja? Kāds ir viņa motīvs?
– Es mēģināju viņu salauzt, bet viņš nepiekāpās.» Es biju lūdzis Meganu viņu nesāpināt, bet acīmredzot viņa pāris reižu bija viņu nogrūdusi, lai kaut ko mainītu.
Maiks Deiviss skatījās uz mani tā, it kā es būtu atnācis viņu nogalināt. Tas atkarīgs no tā, ko viņš man pateiks. Es gribētu, lai es varētu vienkārši izsist no viņa šo atzīšanos, bet es pagaidām atturēšos un mēģināšu ar viņu mierīgi aprunāties.
– Tu, suņa dēls… – Kad es noplēsu lentu no viņa mutes, viņš metās runāt ar mani, bet aizmirsa ievilkt elpu. – Par ko? Kādēļ tu to dari? Atkāpies no manis ar šo trako kuku, – viņš mājināja Meganai, savilkdams rokas aiz muguras. Labi, ka mēs viņu sasējām. Megana, iespējams, ir profesionāle, bet viņa nespētu tikt ar viņu galā roku cīņā. Maiks neizskatās vājš.
– Tu, dīvainīt, tu labi zini, kāpēc esi šeit! – Megana kliedza. Viņa vienmēr ir tik impulsīva. – Es tev visu izskaidroju, un tu klusē, – Megana sūkstījās. – Viņš neko neteica, Stīvs. Nemēģināja to atspēkot.
– Nomierinies, Megana, – es teicu mierīgi.
– Atvienojiet mani!
– Ja tu tagad neklusi, es tev izrausīšu nagus,» Megana nebija pieticīga draudu ziņā, turklāt viņa bija snaipere un nekad nesazinājās ar upuriem. – Vai jūs saprotat?
– Megana, – es bargi izrunāju viņas vārdu, lai apklusinātu viņu. – No šejienes es to pārņemšu.
Megana atkāpās un nolēma atkāpties atpakaļ pie loga. Ceru, ka man labāk veiksies sarunāties ar šo… vīrieti. Man nepatīk viņu tā saukt pēc tā, ko viņš ir izdarījis. Kādas iespējamas šaubas varētu būt? Viņš to izdarīja. Kurš gan labāk varētu izmantot viņa vārdu nekā viņš? Vēl jo mazāk, lai liktu parakstu. Es velti tērēju laiku, cenšoties viņu attaisnot. Man vienkārši vajag dzirdēt kādu nolādētu iemeslu.
– Es jau no paša sākuma zināju, kas tu esi, – Maiks klusu sacīja, veltīgi mēģinot atbrīvot rokas. – Jums visiem ir slima galva. Tā rudmatainā runāja blēņas par Eileenu. Es negrasījos ar viņu runāt. Ja tu man pateiksi, ko vēlies, tu mani nogalināsi, – es teicu gudri, bet nevietā. – Kāpēc tu neko nesaki? Tu mani nokautē, atved mani šurp, un tu neko neteiksi?
Jā. Viņa nokautēšana nebija problēma, bet ievilkšana šeit – bija. Viņš taču nav 200 kilogramus smaga meitene. Tā bija neliela cīņa. Bet man nebija laika ar viņu runāt. Tajā naktī biju tik dusmīga, ka baidījos, ka bez nožēlas uzsprāgšu un viņu nogalināšu. Es nolēmu doties mājās pie Eileenas. Vēl nekad neesmu jutusies tik slikti.
– Kāpēc? – Es viņam uzdevu vienu jautājumu.
– Kāpēc ko?
– Kāpēc jūs gribējāt viņu nogalināt? – Es varētu viņam iesist pa kājām, lai atsvaidzinātu viņa atmiņu, bet pagaidām saglabāju civilizētību. – Es gribu dzirdēt, kāds ir iemesls.
– Vai tāpēc es esmu šeit? – jautā tā, it kā es būtu nekas. Viņš grasās mani sašutināt. – Es nevaru tam noticēt.
Paķeru tuvumā esošo krēslu un nolieku to viņam priekšā, tad apsēžos uz tā. Ja viņš būtu nevainīgs, viņš uzreiz sāktu noliegt. Viņš ir tikai, blēdis, vilcinās laiku. Bet tas viņam nepalīdzēs.
– Ja tu man tagad nepateiksi, kā bija no paša sākuma, es sāksi tevi griezt gabalos, – man vajadzēja viņu nobiedēt. – Tev ir minūte laika, lai sāktu.
– Eilēna teica, ka tu neesi asinskārs, – Maiks pasmaidīja, joprojām krakšķēdamies krēslā.
– Es tev izdarīšu izņēmumu, – mana naivā meitene joprojām centās mani izgaismot savās acīs. Neviens no viņiem to nebija pelnījis. Es neticēšu, ka Lizbeta Stjuarte par to nezināja. – Neiedomājies izrunāt viņas vārdu. Es tevi brīdinu pēdējo reizi.
– Es to nebiju pasūtījis, – Maiks paskatījās uz mani. – Nē, tu to nedarīji.
– Tev nāksies nogriezt pāris pirkstus, – es izlikos, ka sniedzos iekšējā žaketes kabatā, it kā grasītos izvilkt nazi.
– Es tev saku patiesību. Es to nebiju pasūtījis! – Maiks aizsmiedzās. – Stīvs, es draudzējos ar Eileenu. Kāpēc es to darītu? Viņa ir manas draudzenes draudzene, un, godīgi sakot, es viņai pat simpatizēju, – es domāju. Skurvīgs bastards. – Bet es to nedarītu.
– Tavs vārds bija pasūtījumā, – es pārtraucu Maiku. Es neredzu jēgu klausīties viņa melos. – Pastāsti man, kāpēc, un es tev apsolu, ka tu ātri mirsi. Pretējā gadījumā…
– Tas neesmu es. Bet man ir ideja, kā tas varēja notikt, un tas ir daudz interesantāk. – Lieta tāda, ka mums ar Līzi pēdējā laikā patiešām trūkst naudas. Un tā sagadījās, ka kāds vīrs man piedāvāja būt starpniekam netīrā biznesā, – Maiks bailīgi sacīja, pirms katra vārda padomājot. – Viņš lūdza man nosaukt savu vārdu un parakstīt papīru. Viņš man godīgi pateica, ka tas ir pasūtījuma darbs. Es sapratu, ka darbojos kā viltus klients un ka tas ir riskanti, bet parakstījos, jo viņš piedāvāja daudz. Arī Liza par to zināja. Taču izrādījās, ka tas bija domāts Eilei. Ja es būtu zinājusi, es nekad nebūtu…
– Klusē! Es apturēju Maiku.
Tas nebija negadījums. Viņi speciāli izvēlējās kādu, kas viņu pazina. Lai varētu visu novelt uz viņu. Es kļūdījos, tāpat kā Sems. Šis pasūtījums nebija tik vienkāršs. Kurš gan būtu tik veikls, lai to izkropļotu? Tas, kurš to sāka, droši vien zināja, ka es viņu meklēšu. Es nesaprotu tikai vienu lietu. Kāpēc Sems atļāva šim pasūtījumam notikt? Ja tas būtu svarīgi, Sems neļautu man paturēt Eileenu pēc kaprīzes.
– Es domāju, ka tas ir saistīts ar tevi, – Maiks teica. – Tu esi iemesls, kāpēc viņi vēlas nogalināt Eileenu.
– Ko? Es viņu nepazinu, pirms par viņu iznāca tas nolādētais rīkojums, – tā bija taisnība, un man vienkārši nav jēgas. – Tas tā nav. Es domāju.
– Ne tā. Es redzēju, ka šis puisis šeit mani aicina būt par klientu, – es ātri cēlos no krēsla kājās un gaidīju, kad viņš turpinās. – Kad tava draudzene aizvilka mani šurp. Viņš gāja pa koridoru.
– Kā viņš izskatījās?
– Nedaudz virs trīsdesmit. Tumši mati. Viņam bija angļu akcents – nepietiek, tādu mums te apkārt ir daudz. – Viņa kaklasaite bija sarkana. Nekas cits īpašs. Bet es viņu atpazītu, ja ieraudzītu vēlreiz.
– Sarkana kaklasaite…» Es izstiepos, aizsedzot plakstiņus. – Trevors.
– Kas?
Pie durvīm atskanēja skaļa klauvēšana, un es teicu Mikam, lai klusē. Tas droši vien ir Džeiks, vai varbūt Trevors. Velns viņu, tas nolādētais blēdis. Viņš mani, protams, ienīst, bet kāda jēga?
Es neredzu saikni. Es Eileenu iepriekš nepazinu, un tas nevar būt saistīts ar mani. Pasūtījums jau pastāvēja, un es nezināju, ko ar viņu darīt vēl divas nedēļas. Kāds ir savijis ļoti sarežģītu tīklu. Mums tas kaut kā ir jāizpina. Maiks ir kļuvis par klientu, bet tas ir tikai tāpēc, lai es varētu atrast viņa vārdu un viņu ieslodzīt. Lai es varētu atslābināties un domāt, ka nekas mani neapdraud.
– Pagaidiet, – Megana apturēja mani, kas visu laiku bija mūs noklausījusies.
– Es to dabūšu pirmais.
– Nē. Pagaidi, – viņa apturēja mani aiz elkoņa. – Es domāju, ka tas ir Sems.
– Ko?
– Viņš ir tas, kurš to pasūtīja. Viņš jau no paša sākuma gribēja nogalināt Eilenu. Tāpēc pasūtījuma izpilde viņam nebija tik svarīga. Es gribu teikt, viņš varēja to atlikt sev un nogalināt viņu, kad vien gribēja. Tas to izskaidro. Agrāk viņam bija svarīgi, lai lietas tiktu izpildītas laicīgi un citiem. Viņš rūpējas par savu reputāciju, – es apstājos un ieklausījos viņā. – Trevors viņam ir lojāls, tāpēc viņš viņu aizsūtīja, lai to visu uzmestu Mikam. Viņš ne tikai parādīja tev vārdu, bet arī dokumentus aploksnē. Viņš darīja visu, ko varēja, lai jūs tam noticētu, – Megana sāka klusu runāt. – Eileen droši vien bija izdarījusi kaut ko, lai viņu apzināti ievainotu, un viņš bija nolēmis viņu noņemt. Viņam nebija vajadzīgs ilgs attaisnojums. Un tad tu parādījies ar savu mīlestību pret viņu. Semam vienmēr patika spēlēt spēles ar cilvēkiem. Viņš spēlējas ar tevi, jo zina, cik ļoti tu viņu ienīsti. Tas viss summējas, bet ar to nepietiek, lai es ieietu viņa kabinetā un nošautu viņam pa galvu. – Šī spēle ir domāta tev. Tu zini, cik Sems ir iedomīgs. Viņš vienmēr vēlas pārsteigt. Un viņš mīl savu darbu ne tikai naudas dēļ.
– Megana.
– Viņš ļāva tev viņu paturēt, bet tikai uz sešiem mēnešiem, tāpēc viņš tev teica, lai tu viņu kādu laiku precē. Viņš joprojām gatavojas viņu nogalināt. Agrāk vai vēlāk es nejūtos tik labi. – Kāpēc viņam savā rakstāmgaldā būtu bijusi iepriekš sagatavota aploksne ar Maika vārdu? Tāpēc, ka viņš grib tevi izjokot un dot tev mācību. Viņš zina, cik ļoti tu viņu ienīsti, un viņš zina, ka tu gribi aiziet. Ietekmēt tevi ar meitenes starpniecību ir labākais veids, kā to izdarīt. Viņš vienkārši nolēma ļaut tev būt kopā ar viņu, tādā veidā tevi sodīt un pēc tam paņemt savu dzīvi, kā plānots.
Velns. Tas tiešām varētu būt tas. Sems pielika Trevoru, un viņi manā priekšā sarīkoja šo šovu. Sems mani ir tik labi izpētījis, ka droši vien zināja, ka es parādīšos ar asiņainu vārdu.
– Ja tā ir taisnība.
– Iespējams. Es domāju, ka viņas laiks beidzas tieši pēc sešiem mēnešiem, Stīvs. Viņš izdomāja šo afēru ar Maiku, liekot viņam izskatīties pēc slepkavas tavas dēļ. Lai tu viņu nogalinātu un atpūstos. Un tad viņš nogalinātu Eileenu un atzītos tev, tas viss derētu. Viņam patiešām patīk spēlēties ar citu cilvēku dzīvēm. Īpaši ar manu un mana brāļa. Tikai nav atbildes, ko Eileena viņam nodarīja. Varbūt tam ir kāds sakars ar viņas tēvu. Es dzirdēju, kā viņš reiz runāja…
Klauvēšana turpinājās, un es vairs nevarēju to vilkt. Es piegāju pie durvīm, prātā pārcilājot pēdējos vārdus. Domāju, ka vispirms man vajadzētu aprunāties ar Trevoru.
– Eileen! – Es ieraudzīju viņu uz durvju sliekšņa. – Kas noticis ar tavu vaigu?! – Man vajadzētu viņai pajautāt, ko, pie velna, viņa šeit dara, jo es viņai teicu, lai viņa šeit nenāk. Bet viņas sārtais sagrieztais vaigs uzreiz piesaistīja manu uzmanību.
– Tas nekas. Man ar tevi jārunā. Tas ir ļoti svarīgi, – es saprotu, bet man arī šeit ir svarīgas lietas. Un Maiks, kurš jebkurā brīdī var kliegt. – Lūdzu, Stīvs. Nevajag dusmoties. Uzklausi mani.
– Mīļais, vienkārši iesim mājās, – šis sentimentālais saldums un tonis man neder, un es neesmu pārāk labs aktieris. – Es esmu ļoti aizņemts. Mēs parunāsim mājās.
– Eileen! Eileen! Es esmu šeit! – Fucking Mike kliedza balss augstumos, un Eileen steidzās mani atvairīt un doties iekšā. Tas prasīja ilgu laiku, lai to izskaidrotu.
36.nodaļa. Es tev visu piedošu, tikai neatstāj mani
Eileen
Būtu vajadzējis redzēt manu seju, kad sapratu, ka viss, ko bija teikusi Liza, bija taisnība. Maiks sēdēja piesiets pie krēsla ar sāpīgu sejas izteiksmi, lūdzot, lai viņu atraisa. Es paskatījos uz viņu un Stīvu, un es pat nepalaidu garām rudmataino meiteni. Visi bija satriekti, un arī es nevarēju kustēties. Maiks nebeidza kliegt, un viņš bija vienīgais, kas pārtrauca šeit valdošo klusumu.
– Tas nav tā, kā tu domā, Eileen, – maigi uzrunāja Stīvs, mēģinot pieskarties manam elkonim, bet es to atgrūdu un ātri devos pie Maika. Ko, pie velna, viņš darīja? Es zināju, ka viņš viņam nepatīk, bet ne tādā mērā. Un tad bija tā runa par to, kā viņš domāja, ka es viņam patīkot. Muļķības. Un es domāju, ka lietas starp mums uzlabojas, bet viņš joprojām tāds pats. Tas ir vienīgais veids, kā viņš zina, kā lietas atrisināt.
– Ne vārda, Stīvs!
– Eileen! Paldies Dievam, ka tu esi šeit. Es nekad agrāk neesmu dzirdējusi, ka Maiks tā skanētu. Tas ir tas, ko nozīmē baidīties. Izrādās, Maikls Deiviss zina, kā baidīties. – Viņš ir tas, kurš mani ievilka šeit.
– Klusē! Tev nav atļauts runāt! – Megana sūkstījās, draudīgi tuvojoties. – Mums bija iemesls, lai mēs ar viņu tā rīkotos. Eilēna, tev vajadzētu ieklausīties Stīvā, pirms klausīties «šo» puisi, kuram ir daudz kļūdu. Tavā vietā es klusētu, – pēdējo, ko viņa teica Maikam, viņa noliecās pie viņa.
Maiks noklusēja un nolaida acis uz leju. Pirms tam es grasījos viņu pēc iespējas ātrāk atraisīt, bet tagad nolēmu nesteigties. Atcerējos savu sarunu ar Līzi un viņas murgaino paziņojumu, un es redzēju, ka viss notiekošais man sāk gūt jēgu. Viņš ne tikai sēž tur. Ak, nē.
– Es domāju, ka viņš bija tas, kurš gribēja tevi nogalināt. Ka viņš deva šo pasūtījumu, – aiz manis runāja Stīvs, bet es turpināju raudzīties uz Maiku. – Sems norādīja uz viņu. Pasūtījums bija dots viņa vārdā, bet viņš šajā lietā bija tikai ķīlnieks. Viņš parakstīja dokumentus par naudu, un viņam nebija ne jausmas, kas tiks nogalināts viņa vārdā. Sakritība? Es tā nedomāju. Bet fakts ir tāds, ka man bija iemesls viņu atvest šeit. Es biju diezgan pārliecināts, ka viņš to izdarīja.
Es domāju, ka esmu visu sapratis. Tomēr viena lieta man joprojām bija noslēpums.
– Ja jūs bijāt pārliecināts, kāpēc jūs viņu uzreiz nenogalinājāt? – Šis jautājums mani patiešām uztrauca.
– Es negribēju pieņemt pārsteidzīgu lēmumu. Es gribēju ar viņu aprunāties pēc piecām ieslodzījuma dienām. Un kaut kas tomēr iznāca.
Stīvs bija skaidrs un kodolīgs, un viss, kas man bija jādara, bija tikai jāpiekrīt un jāsavieno punkti. Megana tikmēr stāvēja un klanījās, apstiprinot katru viņa vārdu. Lojāla līdz galam. Jā, es droši vien būtu domājis un rīkojies tāpat. Taču pirmo reizi esmu gatava atzīt, ka Stīvs bija labāks, nekā domāju. Viņš nenogalināja, lai arī kas notiktu. Viņam rūpēja, kā es jūtos pret cilvēkiem, kas man rūp, un viņš nolēma to pārliecinoši pārbaudīt.
– Tu to izdarīji manis dēļ? – Es atkāpos no Maika un nesteidzīgi piegāju viņam klāt.
– Mūsu dēļ. Es vairs negribu kļūdīties, – viņš teica nepiespiesti, bet es gribēju viņu apskāviens. – Kas tu esi?» viņš bija pārsteigts par manu pēkšņo apskāvienu.
– Tu esi… labs, – tas bija viss, ko es varēju pateikt cauri biežajām raudām. – Paldies, par to.
– Varbūt jūs tagad varēsiet mani atraisīt. Tā nav mana vaina, – man bija žēl viņa, bet Maiks izturējās jocīgi. Izrādījās, ka arī Līze par to zināja. Es nezinu, kā es ar viņu turpmāk sadzīvos. Naudas problēmas. Es to saprotu. Bet viņi uzņēmās lielu risku, un viņi parakstīja kādam nāves spriedumu. Lai gan, kas zina, kas ar viņiem būtu noticis, ja viņi būtu atkāpušies no darījuma.
– Es jūs lūdzu. Atlaid viņu, – es lūdzu Stīvu, skatīdamies uz viņu.
– Vispirms pastāsti man, kas tev ir ar seju. – Viņš jautāja aukstā tonī, mēģinādams pieskarties manam vaigam, taču viņam tas gandrīz neizdevās. Pieskāriens aizskāra, un es samirkšķināju seju, sagādājot sejā vēl lielākas sāpes. Jā, Līza bija darījusi, ko varēja. Psiho.
– Tā ir Liza. Es tev par to visu pastāstīšu vēlāk, Stīvs.
– Ko?! Maiks joprojām negrasījās klusēt.
– Saprotu, – Stīvs pieskārās, pieverot acis. – Megana, atrauj viņu un pati aizsūti mājās. Atrodi viņa draudzeni un visu viņai izskaidro. Mēs dodamies prom no šejienes, – viņš teica īsi un skaidri, tad aiz rokas aizveda vīrieti uz izeju.
– Tava nauda, tavi noteikumi, – bija pēdējais, ko mēs dzirdējām, kā Megana teica, un tad mēs jau bijām ārā pa durvīm.
Visu ceļu līdz mājām mēs nerunājām, un man īsti nebija vēlēšanās runāt. Mēs vienkārši turējāmies par rokām un gājām mājās, jo līdz tām bija tikai pāris kvartālu. Kad es atgriezos mājās, Stīvs stingri aizliedza man sazināties ar Līzi pēc tam, ko viņa bija izdarījusi. Viņš uzskatīja, ka viņai vajadzētu mani atrast un atvainoties. Varbūt viņam ir taisnība, un es, iespējams, viņu uzklausīšu. Viņš aizveda mani mājās, atkal komandējošā tonī deva man norādījumus un devās atpakaļ uz savu štābu. Viņš bija ļoti nopietns, un viņam bija steidzami jārīkojas.
Viņš atgriezās tumsā, un es grasījos viņam uzmundrināt garastāvokli, taču pat mans garastāvoklis neizraisīja smaidu viņa sejā. Viņš atkal kaut ko slēpa no manis, vai varbūt vēl ļaunāk. Velns, es vairs negribu to zināt.
– Eileen, – viņš izrunāja manu vārdu ar patiesām skumjām. – Tev ir jāaiziet. Es nezinu, cik tālu. Bet tu nevari palikt šeit.
– Ko? Bet tu taču teici…
– Lietas var izkļūt ārpus kontroles, – viņš paņēma mani par roku un ātri aizveda uz manu istabu. – Es nevaru riskēt. Ir risks. Tas nav tik vienkārši, kā mēs domājām. Godīgi sakot, es gribētu, lai tas būtu Maiks. Tas nav smieklīgi. – Es vēl nezinu visu droši, bet tev ir jāaiziet tūlīt. Ar tevi viss būs kārtībā, – es teicu, bāžot savas mantas koferī, pat nejautājot, kas man vajadzīgs vai nav vajadzīgs. Nu, patiesībā tu to izdarīji pareizi.
– Kā ar tevi? – es aizsmakušā balsī atbildēju. – Tu taču apsolīji, ka mani nepametīsi, – tas lika viņam pārstāt rakties pa manām mantām.
– Es neesmu. Es atgriezīšos pēc tevis. Tu būsi visdrošākajā vietā, kur vien vari būt, – tas joprojām nebija iespaidīgi. – Lūdzu, ne… – viņš pamanīja manu nokarsušo skatienu.
– Neatstāj mani. Es tev visu piedošu, pat ja tu joprojām kaut ko no manis slēpj. Tikai neatstāj mani, – es smagi nopūlējos cauri katram vārdam, lai neļautu raudāt. – Es baidos, ka tu neatgriezīsies.
– Es neļaušu tev mani nogalināt, Eilen, – es piegāju un cieši viņu apskāvu. – Es tevi nepametīšu. Bet saproti, ka tā ir pareizā rīcība. Es zinu, ko daru.
Esmu pārliecināta, ka viņš to zina, bet es tur kaut kur ārā grauzīšu nagus no raizēm. Viņš nav visvarens, un viņš nevar zināt droši.
– Ja es atzīšos, ka jau tevi mīlu, vai tu atteiksies? – Es turpināju veltīgi censties viņu noturēt. Šobrīd es labprātāk nebūtu skatījusies viņam acīs.
– Es tev teicu, ka nekad neuzdrošināšos ar tevi spēlēties, bet tu joprojām mani apmānīji, – viņš nopietni sacīja.
– Es nespēlēju. Tā ir taisnība, – es atkāpos un spēru soli atpakaļ. Šobrīd man vajadzēja skatīties viņa bezkaunīgajās acīs. Man likās, ka viņš var visu sajust. Un izrādās…
37.nodaļa. Es nekad nedomāju, ka varētu mīlēt slepkavu
Es nezināju, ka tas ir iespējams, bet tagad es praktiski atzinos viņam savās jūtās. Es nedomāju, ka varētu mīlēt slepkavu, sagraujot visus principus un aizliegumus savā dzīvē. Es zvērēju, ka labāk miršu, nekā atļaušos izrādīt jūtas pret šo vīrieti. Taču tagad es sapratu, ka nevienam citam citam es nekad neko vairs nevarētu just. Tikai viņam. Izrādās, es esmu melīga vienatne, kurai ir pilnīgi vienalga, kas attiecas uz kādu citu. Nu, vienam no mums ir ļoti paveicies.
Bet es neticu, ka tas ir pilnīgi abpusēji. Es gribu teikt, ka viņš grib no manis atbrīvoties, un nav pagājuši pat seši mēneši. Jā, es jūtu viņa pievilcību pret mani un kaisli, bet es neesmu stulba un zinu, ka tas ir iespējams arī bez mīlestības. Tāpēc es nezinu, kā tagad rīkoties. Es jūtos pamesta un nevēlama, neskatoties uz viņa argumentiem. Kad sāka parādīties šī spilgtā un neatlaidīgā sajūta? Es kliedzu, ka viņu ienīstu, un tagad jūtos tieši pretēji. Kad pienāca šis pagrieziena punkts? Tagad es vairāk nekā rūpējos par viņu.
– Eileen, – viņš pievilka mani atpakaļ pie sevis un apskāva. – Tad es tev meloju, – es noapaļoju acis un ieurbināju nagus viņa plecos, mēģinādama atvilkt no viņa. Pārsteigumiem nav gala.
– Kas, atkal? Par ko?! – Es iesaucos, cenšoties no viņa atrauties. Brīdī man tas izdevās un es atlēcu atpakaļ. Tajā brīdī man vajadzēja paskatīties viņam acīs. Manuprāt, es biju iemācījusies atpazīt viņa melus.
– Par jūtām pret tevi.
– Ko? Es domāju, kā… melojis… – es nevarēju turpināt savu domu, jo galvā jau virmoja domas par precīzu brīdi, kad viņš man varētu būt melojis.
– Atceries, es tev teicu, ka tad, kad tevi satiku, es tevi nemaz nemīlēju, – viņš man to atkārtoja vairāk nekā vienu reizi. – Viņš to jau bija izdarījis. Ne no pirmā acu uzmetiena, bet es gandrīz uzreiz sapratu, ka nespēju izdzīt tevi no galvas. Es neesmu tik laba, kā gribētu. Es ne tikai glābju cilvēku pūlī, kuru man bija žēl. Es glābju sievieti, kuru mīlēju pirmajā vietā, lai kliegtu par skaļu.
– Droši vien no paša sākuma es cīnījos arī ar sevi. Es visu laiku centos sevi pārliecināt, ka esmu labs cilvēks, ka esmu policista meita un ka man vajadzētu turēties tālāk no ļaunuma, – es turpināju plātīties. – Bet tu taču… neesi ļauns… – viņa metās viņam virsū. Tas ir visnepiepūlētākais apskāviens, kāds jebkad ir bijis. Es nekad neesmu vēlējusies viņu apskāvusi tā kā tagad.
Kāds gan viņš ir ļauns, ja viņš tikai cenšas glābt savu ģimeni? Viņš un viņa ģimene jau būtu miruši, ja nebūtu piekritis kalpot tam velnam Semam.
– Eilēna… Mana Eilēna, – viņš glāstīja manu galvu. – Es tevi mīlu, tāpēc darīšu to, kas man jādara, – viņš mani spēcīgi noskūpstīja un tad skrēja atpakaļ pie maniem koferiem.
– Tu atkal to dari, vai ne? Izdzen mani pēc visa tagad… – es satraucos, cenšoties izvilkt saturu no čemodāna, ko viņš bija sapakojis.
Viņš ātri pamanīja manu sacelšanos un noguldīja mani uz gultas. Teica man klusēt un uzmanīgi viņu klausīties. Es labprāt klausītos un izdarītu secinājumus. Taču nedomāju, ka viņš spēs mani piespiest iekāpt lidmašīnā. Es kliegšu, un viņam nāksies mani turēt pie sevis. Tas ir grandiozs plāns.
– Eileen, ticiet man, es negribu to darīt, – viņš turpināja rakņāties pa manām mantām, un es pat nedomāju viņam palīdzēt. – Es labprāt šobrīd atpūstos un pavadītu laiku kopā ar tevi, bet labāk neriskēšu. Es negribu tevi atstāt šajā pilsētā pat uz papildu stundu, – es sapratu, ka runa droši vien bija par klientu, kuram es biju vajadzīga, jo Maiks nekādā ziņā nebija vainīgs. – Atvainojos, bet būs tā, kā es teicu. Nedariet nekādas muļķības un klausieties mani.
– Mums viss ir jārisina kopā. Vai ne tā dara vīrs un sieva? – Es šķelmīgi atcirtu.
– Priecājos, ka beidzot esi to pieņēmusi, – Stīvs man īsi pasmaidīja. – Runājot par parastām cilvēciskām lietām, mēs visu nokārtosim kopā, bet ne šo. Šis ir mans karš – ne tavs, – lai cik viņam būtu taisnība, es tomēr tam nepiekritu.
Es grasos izmantot bīstamu manevru, un lai kas arī notiktu.
– Lai ko jūs darītu, ja sūtīsiet mani no šejienes, ziniet, ka es jūs tur apkrāpšu un darīšu, ko vien gribēšu, – es ātri izteicu savu runu, nemanot lielas pārmaiņas viņa sejā. Vai viņam ir vienalga? Vai arī netic, ka es to darītu? Drīzāk tas otrais.
– Ja es uzzināsim, es tevi sodīšu, – es teicu īsi un skaidri. Būs par vēlu viņu sodīt, tā ir nodevība. Es to nevarēju piedot. – Nedariet tā, Eileen. Tu spēlēsies rotaļās, un tas būs slikti. Vienkārši dari, kā es teicu, – caur sakostiem zobiem sacīja Stīvs. – Es atgriezīšos pēc tevis.
– Tu gribi man teikt, ka pēc tam mums būs normāla ģimene? – Es rūgti nopriecājos, par to pat nesapņojot.
– Ja tu to vēlies, – un par to nav vērts jautāt. – Bet, lai to panāktu, kā jau teicu, tev būs uz kādu laiku jādodas prom. Gadu, divus… varbūt piecus gadus. Es precīzi nezinu. Bet viss būs kārtībā, Eilēna, – es labprāt ticu, bet tagad skatos uz viņu un baidos, ka šīs ir pēdējās minūtes, kad viņu redzu.
Es sēdēju uz gultas, paklājusi kājas zem sevis, un centos uztvert šo informāciju. Joprojām neesmu pietiekami gudra vai racionāla, lai to visu saprastu un nekļūtu kaprīza. Kas notika? Es pat negrasos jautāt. Viņš man to neatbildēs.
– Tā ir nedēļa. Nedēļa būs ne vairāk kā gads. – Tad es atgriezīšos, un mums būs mazliet laika, lai pastāstītu visiem, ka mēs aizbraucam, – Stīvs apsēdās man blakus, kad bija beidzis ar manu koferi.
Nesniedz man nekādu mierinājumu. Es zinu, ka viņam ir daudz grūtāk nekā man, bet man nav viegli doties nezināmajā, zinot, ka viņš šeit būs briesmās.
– Ja tu tā saki, – es piekritu ar sirdspukstu, noliekot galvu viņa klēpī. – Es tevi pagaidīšu. Bet, ja nedēļas laikā tu neatgriezīsies…
– Es to izdarīšu, – viņš pacēla mani no klēpja, lai noskūpstītu. – Es apsolu.
Nepagāja ne divas stundas, un es jau sēdēju lidmašīnā. Es nekad iepriekš nebiju bijusi saulainajā Floridas štatā, bet tagad būšu. Stīvs man bija devis visus detalizētos norādījumus. Kur jābrauc un kas jādara. Izrādās, ka viņš to bija plānojis jau sen, un viņš mani turēja neziņā. Viņš aizliedza man zvanīt vai pat izrādīt jebkādas dzīvības pazīmes. Tas bija grūti. Man ļoti gribējās piezvanīt vai vismaz ieiet sociālajos tīklos. Bet es nevarēju. Mana nepaklausība varēja mums dārgi maksāt. Dzīvoklis Floridā man patika daudz vairāk nekā tur. Tajā ir balkons, uz kura var audzēt puķes, un man ļoti patika šeit valdošais klimats. Es vēlos šeit dzīvot. Bet es nedomāju, ka tas ir iespējams. Stīvs stāstīja, ka viņš agrāk daudz strādājis šajā štatā, un tieši uz šejieni viņš lidoja savos «komandējumos» mūsu laulības pirmajā mēnesī. Tātad viņš šeit dzīvojis visu laiku, kamēr es tur biju, trīcot no bailēm. Pārliecināja mani, ka pat Sems nav zinājis par šo vietu. Es ļoti ceru, ka tā.
Bija pagājušas četras dienas, un es biju gatava kāpt sienā. Es gribēju pacelt telefonu un piezvanīt viņam, bet atturējos, baidoties viņu sāpināt. Es drīzāk gribētu ievainot sevi. Es izgāju ārā tikai tad, kad tas bija nepieciešams, un atgriezos ļoti ātri. Paranoja mani nelaida vaļā, vajāšanas mānija progresēja ar katru reizi, kad izgāju ārā. Stīvs teica, ka es esmu slepena, tātad es tāda arī biju. Piektajā dienā piektajā dienā atskanēja durvju zvans, liekot man no rokām izlaist šķīvi un sastingt.
Es uz pirkstgaliem piegāju pie durvīm un visu ceļu līdz tām lūdzos, lai tas būtu viņš. Bija vēl agri, bet bija iespējams, ka viņš to jau bija sapratis. Viņš man jau ne reizi vien ir pierādījis, ka spēj paveikt neiespējamo. Pat pieradināja kādu tik spītīgu cilvēku kā mani.
– Tas nevar būt… – es klusu izteicos, skatoties caur durvju lodziņu. Tad es ātri noņēmu ķēdīti no durvīm un sāku drudžaini atvērt durvis. – Tu! – Es atvēru durvis un paskatījos uz augsto, tumšmataino meiteni, kas atradās manā priekšā. Kā viņa šeit iekļuva?
– Sveiki, – meitene man pasmaidīja, sperot nelielu soli uz priekšu. – Stīvs man visu izstāstīja. Un viņš mani aizsūtīja pie tevis, lai tu nesatrauktos, – es atplecu rokas draudzenei. – Man ir žēl, Lin. Atvainojos! – Es viņu cieši apskāvu un ievilku sev līdzi dzīvoklī. – Es esmu tāda cūka. Atvainojos, ka tevi piekāvu. Es nebiju savējais. Man nevajadzēja to darīt.
– Liz! Kas ir pagātne, ir aizmirsts, – es atkāpos no draudzenes, lai paskatītos uz viņu. – Tu nezini, cik es priecājos tevi redzēt. Es te tiešām esmu trakojusies. Nāc, – es aiz rokas aizvilku Līzi uz virtuvi. – Mēs dzeram tēju.
Patlaban man īsti nerūpēja tēja, bet man vajadzēja viņai to piedāvāt. Man galvā bija citas lietas.
– Tas ir ļoti ērti, – Lizbeta man sekoja. – Es ienīstu lidot, – Liza apsēdās krēslā, atspiedusies pret galdu. – Šeit ir karsti, – viņa teica, neapģērbusies atbilstoši klimatam.
– Viņš tevi sūtīja pie manis? Un kā tas bija? – Man ir ļoti interesanti, kā tas notika, jo Stīvs bija ļoti dusmīgs uz viņu un nevēlējās, lai mēs vairāk runājam. – Kā viņš bija? Ko viņš teica? Man vajag zināt visu, – es iztaujāju Līzi, sākot pārmeklēt skapjus, meklējot gardumus.
– Tev nav ne jausmas, kā tas bija, – ar viltus šausmām sacīja Liza. – Tavs Romeo vakar vēlu vakarā parādījās un teica, ka esam viņam parādā, – pazīstot viņu, nebiju pārsteigta. – Viņš teica, ka mēs abi esam pievīluši, un es to atzinu. Taču tas viss bija ļoti komandējošā tonī. Teica Mikam, ka viņam ar kaut ko jāpalīdz, un viņš nolēma mani aizsūtīt pie tevis. Teica, ka mums ar tevi vajadzētu turēties no tā vaļā. Tikai es nesapratu, no kā prom.
