Марк Рабинович
Чудотворцы
Приложение: список географических названий
В данном списке приводятся наиболее вероятное звучание на иврите. В скобках указаны греческие и русские варианты. При указании местоположения подразумевается Израиль, в противном случае указана страна.
Антиохия – современная Антакья, Турция
Аскалон – современный Ашкелон
Асдод – современный Ашдод
Бейт Эль (Вефиль) – современный поселок с тем же названием.
Бейт Закария (Вефсахар) – местоположение неизвестно, предположительно, между Иерусалимом и Хевроном
Бейт Тасси (Вефваси) – местопложение неизвестно, возможно в районе современного Иерихона
Бейт Хорон (Веферон, Баферон) – около современного поселка того же имени
Бейт Цур (Вефсура) – местоположение неизвестно, предположительно, между Иерусалимом и Хевроном
Гезер (Газира) – окрестности кибуца Гезер
Деметриада – город в окрестностях современного Волоса, Греция
Ерушалаим (Хиеросалима, Рушалимум) – Иерусалим
Иоппия – современный Яффо, муниципалитет Тель-Авив-Яффо
Йокнеам – современный Тель-Йокнеам на окраине Йокнеам Илит
Мемфис – около современного Мит Рахина, Египет
Месалоф – местопложение неизвестно, предположительно в районе Ирбида, Иордания
Мицпе – предположительно Рамот Алон – район Иерусалима
Модиин – примерно современный Модиин Илит
Море Пустыни, Море Асфальта – Мертвое море
Поток Серн – современный заповедник Эйн Геди
Птолемаида – современный Акко
Ракму – современный заповедник Петра, Иордания
Хакра (Акра) – в наше время – застроенный участок в Городе Давида – Иерусалим
Эммаум (Еммаус, Хаммам) – на запад от Модиина, возможно – современный Хамей Гааш
Явниэль (Иамния)– современный Явне
Явне-Ям – археологические раскопки на берегу моря на запад от Явне.
Иллюстрация на обложке: Гюстав Доре "Смерть Элеазара"
Источник: WikiMedia Commons
Лицензия: Public Domain
