Ай Рин
Ночь II. Противостояние
Из темноты навстречу Лике и молодому мужчине шагнула Светлана.
На секунду Анжелика опешила. Затем она улыбнулась и произнесла:
– Светка, я тебе потом все объясню.
– Ну уж нет! – раздраженно воскликнула девушка. – Я тут себе места не нахожу! Думаю – то ли в полицию бежать, то ли на дискотеку возвращаться!
Она подскочила к Патрику, схватила его за куртку и закричала, глядя прямо ему в глаза:
– Вы, вообще, кто такой?! Учтите, если будете приставать к моей подруге, будете иметь дело со мной!
И хотя было довольно темно, было видно, как сверкают глаза девушки. Ее иссиня-черные волосы растрепались на ветру, но этот беспорядок делал ее еще прекраснее.
– Света, опомнись! – одернула ее Лика. – Патрик – мой очень хороший друг. Мы знакомы давным-давно! И еще…
Что «еще» – Анжелика не договорила. Она перехватила взгляд молодого мужчины и осеклась. Он смотрел на Светлану так, как будто увидел призрак!
– Если вы давно знаете друг друга, то почему я о нем ничего не слышала?! – уже более миролюбивым тоном спросила Света.
Она отпустила куртку Патрика и повернулась к Лике.
– Просто долгое время мы не общались и встретились только теперь, – сказала Анжелика.
– Но ты хотя бы могла меня предупредить, чтобы я не волновалась, – заметила Светлана.
– Прости, я не успела, – искренне произнесла девушка. – Ко мне привязались какие-то отморозки, а Патрик спас меня. А потом мы с ним разговорились, и я немного опоздала домой.
– В таком случае, приношу свои извинения! – обратилась Света к мужчине. – И благодарю вас за оказание помощи моей подруге.
Патрик кивнул. Все время, пока девушки разговаривали, молодой человек молчал и изумленно смотрел на Светлану.
– Что случилось? – шепнула ему на ухо Лика.
– Она так похожа на Марию, – шепнул в ответ молодой человек. – Буквально одно лицо!
– Может твой друг зайдет к нам попить чаю? – спросила Света.
– Нет, ему пора уходить! – сказала Анжелика, подталкивая Патрика к выходу.
– Действительно, мне пора! – произнес мужчина. – До встречи!
Он еще раз посмотрел на Светлану, развернулся и ушел. Света тут же набросилась на Лику с расспросами.
– Светка, подожди немного, – отмахнулась от нее девушка. – Давай хотя бы в дом зайдем! Устала я сегодня.
Анжелика надеялась, что подруга забудет о вечернем происшествии, и даст ей немного времени все обдумать, но Светлана не собиралась отставать. Уже в комнате она вновь начала допрашивать девушку.
– Так куда ты собралась с этим парнем? – спросила Света. – Надеюсь, ты поставишь меня в известность. Хотя я тебя понимаю… Он такой красивый, что можно потерять голову и позабыть обо всех подружках.
– Это совсем не то, о чем ты думаешь, – поморщилась Анжелика. – Чисто деловая поездка!
– О какой деловой поездке идет речь? – пожала плечами Светлана. – Любовь – я еще могу понять! А о каких делах можно говорить рядом с таким обворожительным мужчиной? Кстати, ты так и не рассказала, как вы познакомились?!
– Свет, не мучай меня, – попросила Лика. – Наше знакомство с ним настолько невероятно, что ты вообще вряд ли во что поверишь. Так что лучше я промолчу.
– Ну нет, дорогая! Сказала «А», говори и «Б»!
Анжелика продолжала отнекиваться, но девушка напирала. В конце концов Света сделала обиженный вид и произнесла:
– Я думала, мы – подруги! А ты…
Лике стало совестно, и она решилась на откровение.
– Хорошо, Свет, я поделюсь с тобой этой историей, но ты должна поклясться самыми страшными клятвами, что никогда и никому этого не расскажешь. Более того ты должна поверить всему, что я тебе буду говорить, каким бы невероятным это не показалось!
Светлана щелкнула ногтем об зуб и провела пальцем по шее.
– Клянусь! – порывисто воскликнула она.
– Тогда слушай! – вздохнула Анжелика.
И она рассказала о том, как попала в Королевство Ночи, как познакомилась там с принцем Эдуардом и королем гоблинов Свейном; о том как ей потребовалась помощь колдуна Гурона, и о том, что они отправились по морю разыскивать Чашу Грааля; о том, как ее смыло волной с палубы корабля, и о том, что ее подобрал пиратский корабль, управляемый капитаном Патриком… История Лики была настолько длинной, что девушка говорила несколько часов без остановки. Конечно, она не стала рассказывать все детали из своих приключений, но зато подробно описала свою встречу с капитаном пиратов.
– … и вот, старпом начал настаивать на том, чтобы матросы меня выкинули в море, но Патрик твердо сказал «нет»! Он дал мне шлюпку и высадил недалеко от острова Святой Марии, где есть прекрасная гавань. Таким образом, он спас мне жизнь.
Света таращила глаза на подругу, но не прерывала ее, хотя по выражению ее лица можно было понять, что она мало чему верит. Когда Анжелика закончила свою историю, Светлана несколько минут помолчала, а затем спросила:
– А куда вы собираетесь теперь ехать, если не секрет?
– У Патрика осталось одно незаконченное дело в его мире, а я хочу составить ему компанию. Ведь однажды он помог мне! Теперь моя очередь ему отплатить.
– Так ты не влюблена в него?
– Говорю же – нет! Мое сердце принадлежит другому человеку. Или другим… – тихо пробормотала Лика.
– А мне твой друг сразу приглянулся. У него такая нетипичная для нашего века красота. И этот шрам так ему к лицу!
Света мечтательно закатила глаза.
– Послушай, пожалуй, я поеду с вами, – неожиданно произнесла Светлана.
От удивления Анжелика даже не нашлась, что сказать. Затем она собралась с мыслями и заметила:
– В общем-то, Свет, это не увеселительная поездка. Будет довольно опасно! А мне не хочется еще и за тебя переживать.
– Но ты же уже была в этом королевстве, и с тобой ничего не случилось!
– Мне повезло.
– Лик, давай начистоту! Мне очень понравился этот капитан пиратского судна, и мне бы хотелось познакомиться с ним поближе.
– Хорошо, давай начистоту! У Патрика была возлюбленная, но ее убили. Он до сих пор переживает по этому поводу, и я не знаю, захочет ли он сейчас вообще иметь какие-нибудь серьезные отношения.
– Но попытка – не пытка! В любом случае, мне лучше быть поближе к нему, как ты считаешь?!
Анжелика задумалась. Про то, что молодой человек сказал ей, что Светлана очень похожа на Марию, девушка решила пока подруге не говорить. Наконец она произнесла:
– Ладно, ты отправишься с нами, но чтобы никаких «левых» движений потом не было! А то начнешь ныть и домой проситься…
– Что ты! – взмахнула руками Света. – Меня дома все равно раньше осени не ждут. Так что я свободна как птица!
– А теперь давай придумаем, что мы нашим хозяевам скажем. Как – никак люди к нам со всей душой отнеслись. А мы раньше времени сваливаем…
– Это предоставь мне!
Лика кивнула и легла в постель.
На следующий день Светлана, как и обещала, переговорила с пожилой супружеской четой, у которой девчонки жили и работали. Она рассказала им душещипательную историю о том, что Анжелика здесь случайно встретила свою любовь, и молодой человек пригласил девушек совершить с ним путешествие на его собственной яхте. Света так все красочно рассказывала, что хозяйка-француженка не удержалась и прослезилась. Супруги, конечно, не стали препятствовать подругам. Кроме того Светлана также упросила добрых французов сохранить у себя их вещи, которые девушки не собирались брать в путешествие.
На поиски клада!
Через два дня в девять часов утра подруги уже были возле белоснежной яхты Патрика. Сам мужчина стоял у поручней с каким-то седовласым пожилым человеком. Он увидел девушек и сбежал вниз по сходням.
– Доброе утро! – поздоровался он. – Анжелика, ваша подруга пришла вас проводить?
– Не совсем, – замялась девушка. – Она собирается плыть с нами.
Молодой человек изумленно посмотрел на Лику и произнес:
– Честно говоря, я и вас-то брать не хотел!
– Я знаю, – пожала плечами Анжелика. – Но что я могу поделать?! Она уперлась и настаивает на своем.
– В таком случае я отправляюсь один! – решительно сказал Патрик.
Он повернулся и поднялся наверх по сходням. Подруги поспешили за ним.
– Патрик! – запричитала Света. – Я вас очень прошу! Позвольте мне плыть с вами! Я не буду обузой!
– Нет! – жестко произнес мужчина. – Дело, по которому я отправляюсь, весьма опасно. Женщина на корабле – это уже проблематично, а сразу две – это верный провал всего мероприятия!
– Я говорила тебе, – усмехнулась Лика, обращаясь к подруге. – Пока не поздно, возвращайся к нашим хозяевам.
– Ну нет! – неожиданно вспылила Светлана.
Она догнала Патрика, схватила его за руку и громко сказала:
– Дома нас все равно уже никто не ждет. Так что хотите вы или нет, мы плывем с вами!
Молодой мужчина, удивленный такой дерзостью, опешил. Зато пожилой человек с палубы рассмеялся.
– Патрик! Возьми девчонок с собой! – крикнул он. – Когда еще к тебе будут напрашиваться такие красавицы?!
Капитан пиратов взял себя в руки и холодно произнес:
– Хорошо! Но вы будете исполнять все, что я вам буду приказывать, иначе лучше сразу останьтесь здесь.
– Ура! – закричала Света. – Лика, поднимайся на палубу! Нас взяли матросами!
Патрик усмехнулся и прошел мимо девушки. Анжелика поспешила вслед за подругой, и вскоре обе юные особы стояли перед Патриком и его пожилым компаньоном.
– Знакомьтесь, Франсуа, – сказал капитан пиратов. – Это Анжелика – моя давняя знакомая! А это…
Он замялся.
– Светлана, – представилась Света. – Подруга Лики!
– Очень приятно! – улыбнулся пожилой человек. – Редко можно встретить двух таких красавиц!
– Ну а теперь, – продолжил говорить Патрик, – нам пора отправляться.
– Что ж, вперед! – кивнул Франсуа.
Вместе с Патриком они поднялся на капитанский мостик, и вскоре раздался мерный шум мотора яхты.
– Даже не верится! – пробормотала Светлана.
– То ли еще будет, – усмехнулась Анжелика.
Яхта быстро набирала ход. Вскоре от берега осталась одна узкая полоска, но и она исчезла за горизонтом. Через несколько минут к девушкам спустился Патрик.
– Сейчас мы свернем и приблизимся к островам, возле которых находится портал, – сказал молодой человек. – Он похож на небольшую воронку. Чтобы попасть из вашего мира в наш, нужно набрать в легкие побольше воздуха и нырнуть в эту воронку. Вода сама вынесет вас туда, куда нужно. Не надо паниковать и бояться. Помните, что я уже пользовался этим путем.
– А на сколько минут нужно задержать дыхание? – с беспокойством спросила Света.
– Минуты на три, не больше, – ответил бывший пират.
– Боже! Смогу ли я так долго не дышать?! – запаниковала девушка.
– Вы еще можете вернуться… с Франсуа! – улыбнулся Патрик.
– Никогда! – решительно произнесла Светлана. – Лучше я захлебнусь.
– Ваше право! – заявил пират.
В этот момент Франсуа повернул штурвал, и девушки заметили впереди в море несколько островков. Через десять минут яхта уже подплывала к ним. Знакомый Патрика сбавил обороты, и заглушил мотор.
– Ну, Франсуа, счастливо! – обратился капитан пиратов к пожилому человеку. – Не знаю, когда мы вернемся, но обещай никому не продавать эту яхту. Мое сердце навсегда принадлежит ей! А в том, что я смогу ее выкупить, я даже не сомневаюсь.
– Обещаю, Патрик! – сказал Франсуа. – Передавай привет моему брату! И не забудь отдать ему письмо, которое я написал.
– Обязательно, – кивнул пират. – Оно хранится у меня в нагрудном кармане в непромокаемом пакете.
После этого молодой человек повернулся к девушкам и сказал:
– Возьмите в руки спасательные жилеты. Портал выходит, как и здесь, в море. И добираться до берега будет легче, если вас что-то будет поддерживать на плаву.
Светлана и Анжелика немедленно взяли жилеты и замерли, ожидая дальнейших указаний. Патрик обнял Франсуа, подошел к бортику яхты и посмотрел в воду.
– Видите! – показал он несколько вперед. – Там небольшое завихрение в воде. Сейчас мы спрыгнем в воду и поплывем туда.
С этими словами пират перебрался через бортик и смело прыгнул в воду. Лика и Света поспешили за ним. Когда девушки оказались в воде, Патрик махнул им, чтобы они плыли следом. Через пару минут наши герои приблизились к воронке.
– А теперь набирайте в легкие побольше воздуха и ныряйте, – сказал капитан пиратов.
Он первым глубоко вздохнул и скрылся под водой.
– Мамочки, – запричитала Светлана. – А если мы утонем?!
– Замолчи и делай, как тебе велено, – строгим тоном произнесла Анжелика. – Иначе – возвращайся на яхту!
Она тоже набрала воздуха и нырнула…
Девушка не поняла, что с ней случилось. Она лишь почувствовала, что ее словно кто-то схватил за ноги и куда-то тащит. Ощущение было такое, как тогда – в бездне, когда она переходила из Королевства Ночи в мир первобытного зла. На минуту Лике стало страшно. От паники у нее моментально перехватило дыхание, и девушка начала задыхаться. Она судорожно задергалась в воде, но вдруг почувствовала, что кто-то твердой рукой тянет ее наверх. Анжелика перестала сопротивляться, и уже через минуту она вынырнула из воды и начала как рыба хватать ртом воздух. Рядом с ней был Патрик.
– Лягте на спасательный жилет и отдышитесь, – спокойно сказал он.
– Наверное, я его потеряла, – пробормотала Лика. – Испугалась немножко.
– Да нет, он у вас в руках. Вы за него так судорожно держались, что мне было трудно тащить вас на поверхность, – усмехнулся пират. – А теперь я должен найти вашу подругу, что-то долго ее не видно!
С этими словами мужчина снова нырнул в воду.
Анжелика огляделась. Далеко впереди она увидела большой чудесный остров.
В эту минуту вода вспенилась, и на поверхность выплыл Патрик, который тащил за собой перепуганную Светлану. Девушка так же, как и Лика, судорожно сжимала в руках спасательный жилет. Увидев ее лицо, Анжелика представила себя и расхохоталась.
– Расслабься, Светка, мы уже почти на месте, – сквозь смех сказала она. – Вон, видишь, остров! Видимо, туда нам и предстоит плыть.
– Именно! – кивнул капитан пиратов.
Заметив свою подругу, Света немного успокоилась и отдышалась.
– Ну, извините, – язвительно заметила она. – Не каждый день я совершаю переходы через порталы. Можно немного и сдрейфить!
– Не теряйте силы на разговоры, – произнес Патрик. – Нам еще нужно плыть. Так что, вперед!
И молодой человек поплыл в сторону виднеющегося впереди острова. Светлане и Анжелике плыть было несколько легче, поскольку их поддерживали спасательные жилеты. Вскоре они добрались до земли. Капитан пиратов в изнеможении упал на песчаный берег и пробормотал:
– Какого черта я связался с девчонками?! Потерял столько сил и времени!
– Я понимаю, Патрик, что вы очень устали, выуживая нас из воды, – извиняющимся тоном сказала Лика, – но, возможно, и мы сумеем вам пригодиться.
Мужчина встал и усмехнувшись произнес:
– Ладно, уж, идемте! Нам нужно еще добраться до хижины отшельника.
И наши герои углубились в лес, который начинался не так далеко от берега. Минут через десять Патрик вывел девушек на ровную поляну, на которой стоял вполне добротный небольшой домик.
– А отшельник-то живет не в простой хижине, – заметила Светлана.
– Да, и в комнате у него очень уютно, – кивнул капитан пиратов.
И тут навстречу молодым людям вышел старик. У него была длинная седая борода и длинные белые волосы, спускающиеся за плечи.
– Приветствую тебя, Патрик! А также двух твоих прекрасных спутниц! Я рад, что ты вернулся живым и здоровым. Ну, как, смог ли ты отыскать моего брата? – обратился к капитану отшельник.
Патрик подошел и обнял старца. Затем он вытащил из нагрудного кармана письмо, завернутое в полиэтиленовый пакет, и передал его отшельнику. Тот взял послание дрожащими руками и сказал:
– Прошу прощения! Я немедленно должен это прочитать. А вы проходите и чувствуйте себя как дома.
С этими словами старик развернулся и ушел в лес. А капитан пиратов подтолкнул девушек к дому.
– Идемте! – сказал он. – Нам предстоит еще долгий путь. Так что нужно обсохнуть и передохнуть.
Девушки обнаружили в хижине отшельника несколько покрывал. Они сняли с себя мокрую одежду и завернулись в одеяла, а одежду развесили на ветках деревьев, чтобы она высохла. А Патрик прилег на кушетку, находящуюся в доме и уснул.
Седобородого старца не было очень долго. Лика и Света уже успели снова переодеться в свою высохшую одежду, а капитан пиратов проснулся и принялся разжигать очаг, находящийся рядом с домом. И тут появился отшельник. Глаза его были красными от слез.
– Спасибо тебе, Патрик, – обратился он к молодому человеку, – что привез мне это послание. Это было очень важно для меня!
– А почему вы ушли из нашего мира? – поинтересовалась Анжелика. – Ведь и у нас много таких мест, где можно укрыться от посторонних глаз.
– Вы не поймете! – махнул рукой старец.
Но вдруг он остановился и более внимательно посмотрел на девушку.
– А хотя… – пробормотал он. – Позвольте мне взять вас за руку!
– Пожалуйста! – пожала плечами Лика.
Отшельник подошел ближе, взял ее за ладонь и закрыл глаза. С минуту он стоял молча. Затем открыл глаза, и Анжелика невольно испугалась – настолько жутким было лицо старого человека. Он отбросил руку Лики и отвернулся.
– Что?! Что вы почувствовали? – стала спрашивать девушка.
– Ты… – сказал старик, – ты – это не совсем ты! Вернее, ты не та, кем себя считаешь! Это все, что я могу сказать.
– Как интересно! – вмешалась в их разговор Света. – А меня вы можете посмотреть?
Отшельник смерил ее презрительным взглядом и произнес:
– Не нужно смотреть, чтобы понять тебя! Ты обычная девушка, рожденная для того, чтобы выйти замуж и нарожать детей – не больше!
Светлана вспыхнула, но промолчала. В этот момент ее кто-то тронул за плечо. Она обернулась и увидела рядом с собой Патрика.
– А разве этого мало? – спросил молодой человек. – Некоторым не дано и этого!
– Знаю, что вы утешаете меня, – прошептала девушка, – но все равно, спасибо!
Она подошла к очагу и сделала вид, что пристально смотрит на огонь.
– Итак, – сказал отшельник, – Патрик, мой брат пишет, что ты работаешь у него и хочешь выкупить одну яхту. Видимо, ты явился сюда не просто так, а, как минимум, в поисках сокровищ, как я понимаю.
– Абсолютно точно!
– Но первый же встречный сдаст тебя властям, и тебя повесят!
– Именно поэтому я отправился в путешествия не один, а с моими подругами, которые обещали мне помочь в поисках.
Старец пристально посмотрел на Лику и произнес:
– На твоем месте я бы выбрал другую компанию, но риск, как известно, благородное дело! С чего ты хочешь начать?
– Я прошу дать мне на время вашу лодку, чтобы я мог добраться до материка. Обещаю вернуть ее сразу же, как только мы найдем клад.
Старый человек усмехнулся.
– Бери! Что я могу еще сказать?! Но будь осторожен! Хотя и прошел уже год, но повсюду висят твои портреты.
– Я всегда начеку.
– В таком случае, приглашаю вас пообедать вместе со мной, и вы можете отправляться в путь! – сказал отшельник.
Анжелика очень заинтересовалась странным поведением старца по отношению к ней, но присутствие капитана пиратов и подруги не давало ей возможности подробнее расспросить пожилого человека о том, что он почувствовал, держа ее за руку. Поэтому она смирилась с тем, что сейчас ничего не узнает.
Тем временем отшельник зашел в дом и вынес оттуда несколько лепешек и странные плоды, напоминающие крупные груши.
– Откуда у вас лепешки? – поинтересовалась Лика.
– Здесь на острове есть растение, из стеблей которого я получаю муку, – ответил старик. – Яиц полно в гнездах у птиц. А выпекать лепешки на очаге, я научился еще в лагере юных скаутов.
Отшельник раздал еду гостям, а сам присел недалеко от них на ствол поваленного дерева и о чем-то задумался.
Наши герои быстро перекусили и Патрик со старцем отправились за лодкой. Чуть позже они вернулись, и пират сказал:
– Ну что, юные леди, нам пора, если мы хотим добраться до большой земли засветло.
Девушки поблагодарили за все седовласого хозяина и отправились за Патриком к побережью. Там они уселись в лодку. Уже отплывая от берега, Анжелика внезапно почувствовала на себе пристальный взгляд. Она оглянулась на лес и вдруг среди деревьев увидела фигуру одинокого отшельника. Она махнула ему рукой, и Патрик принялся усиленно грести.
– Придется нам поочередно сменять друг друга на веслах, – заметил молодой человек. – Мы слишком поздно отправились в путь, а ночевать в море нежелательно.
– Без проблем, – пожала плечами Света. – Мы с Анжеликой не раз принимали участие в соревнованиях по гребле.
Капитан пиратов внимательно посмотрел на Светлану и спросил:
– А вы не боитесь натереть на руках мозоли?
– В вашей компании мне ничего не страшно, – потупившись, произнесла девушка.
Лика хмыкнула и отвернулась в сторону, а Патрик закусил нижнюю губу и принялся грести еще усерднее. Примерно через час девушки сменили капитана пиратов на веслах. Так они и плыли, подменяя друг друга, пока впереди не показалась земля.
– Мы причалим несколько в стороне от гавани, – сказал Патрик, – поскольку мне не стоит показываться кому-либо на глаза. А вам нужно будет добраться до нее пешком и зайти в таверну, расположенную почти на самом берегу. Когда-то там работал трактирщик Грегори, который прекрасно знал и старого Джека, и Марию. Надеюсь, он и сейчас еще там. Вам нужно будет поговорить с Грегори и разузнать у него, не говорил ли ему старый Джек что-нибудь о карте?!
– Вы меня удивляете, капитан! – рассмеялась Анжелика. – Кто же вам по доброй воле отдаст план, ведущий к сокровищам?
– Грегори очень любил Марию, – продолжил говорить пират. – Он относился к ней как к дочери, и всегда заботился о ней, когда Джек выходил в море. А я вам говорил, Анжелика, что ваша подруга очень похожа на мою возлюбленную. Попробуйте сыграть на этом…
– Это идея! – кивнула Лика. – Попробуем из этого что-нибудь выжать.
– Только меня не забудьте предупредить, – усмехнулась Света.
Вскоре лодка причалила к берегу. Патрик подтащил ее к небольшой заводи и спрятал за высокими валунами. Темнело.
– Я пойду следом за вами, – обратился молодой мужчина к девушкам, – так что не бойтесь! Но вы меня видеть не будете, поскольку я буду прятаться.
– Что ж, мы пошли, – сказала Анжелика.
Она дернула за руку Светлану, и девушки направились вперед, к виднеющимся вдалеке огням.
– Значит байка такая… – говорила Лика подруге по пути. – Ты – сестра Марии по отцу, то есть, пирату Джеку. Тебя бросили или потеряли в младенчестве. А теперь ты пытаешься хоть что-то узнать о своих корнях, а соответственно и имуществе, которое тебе причитается. Годится такая история?
– Годится, если не так прямолинейно, – заметила Света. – Ладно, не дрейфь! Попытаюсь что-нибудь сделать! Кстати, а мне будет что-нибудь причитаться из найденных денег, если что?
– Начинается… – скорчила гримасу Анжелика.
– Да ладно, я ж шучу! – рассмеялась девушка.
Как раз в этот момент подруги вышли к гавани. Здесь у пристани стояли несколько моряков и о чем-то оживленно разговаривали.
– Как бы нас не приняли за девиц легкого поведения, – прошептала на ухо Лике Светлана.
– Мы одеты несоответственно! – заметила Анжелика. – Вряд ли наши джинсы и пуловеры сойдут за наряды куртизанок. Знаешь, а эти моряки здесь весьма кстати! Пойдем-ка спросим у них о Грегори!
И девушка решительно направилась к группе мужчин.
– Здравствуйте! – обратилась она к морским волкам. – Подскажите, где можно найти Грегори? Он раньше работал трактирщиком в таверне.
Моряки покачали головами, но вдруг один из них, самый пожилой, произнес:
– Уж не тот ли это Грегори, который был другом старины Джека?
– Именно! – закивали девушки.
– Тогда поспешите, – заметил пожилой мужчина, – поскольку Грегори находится при смерти и, того и гляди, отдаст богу душу.
– Что?! – воскликнули ошарашенные новостью Лика и Света. – А где он сейчас?
– Он живет вон там, на окраине селения! – указал моряк. – У него дом покрыт зеленой черепицей. Больше ни у кого такой нет. Так что не заблудитесь.
– Спасибо! – одновременно воскликнули подруги и бегом направились к виднеющимся впереди домам.
Они быстро отыскали приметную крышу, и Анжелика постучала в дверь дома. Девушкам открыла сухая сгорбленная женщина. Весьма грубо она спросила:
– Чего надо?!
– Добрый вечер! – сказала Лика. – Мы ищем Грегори. Нам сказали, что он плохо себя чувствует, но нам очень нужно с ним поговорить.
Женщина смерила девушек презрительным взглядом и произнесла:
– Двоих не пущу, а то еще что-нибудь утащите из дому. Кто пойдет?!
Анжелика и Светлана посовещались, и Лика обратилась к женщине:
– Я пойду! Куда мне идти?
Та открыла дверь и указала куда-то в темноту:
– Поднимешься по лестнице, а там – комната! Вот туда и зайдешь.
Девушка прошла в дом, и женщина тут же захлопнула за ней дверь.
– Вы жена Грегори? – поинтересовалась Анжелика.
– Нет! У него никогда не было ни жены, ни детей! Я – сиделка. Старик успел скопить за свою жизнь немного денег, вот он меня и нанял за ним ухаживать, когда еще на ногах был.
– А что с ним случилось? Он заболел?
– Да нет, на здоровье он никогда не жаловался! Но как-то раз к нему в гости зашел высокий худощавый человек. Они заперлись со стариком в комнате и долго о чем-то беседовали. Потом тот человек ушел, а вечером Грегори стало плохо. Он рассказал мне, что гость принес с собой бутылку рома, и хозяин почти всю ее выпил. Остатки рома я отнесла знакомой знахарке, и та сказала, что напиток был отравлен. Я пыталась лечить Грегори, давала ему белки сырых яиц и молоко, но все оказалось тщетным. Яд слишком глубоко проник в кровь. С тех пор прошло уже несколько недель, а хозяину становится только хуже. Вчера он начал бредить. Всюду ему мерещится покойный старый пират Джек и его дочь – Мария! А уж если начал видеть покойников, то верный знак – помирать скоро! Так что я не знаю, как ты будешь с ним разговаривать. Он уже больше на том свете, чем на этом.
– Спасибо! Я попробую! – произнесла Лика.
– Ну иди! Если что потребуется, то я здесь фасоль перебираю.
Девушка кивнула и поднялась по лестнице на второй этаж. Тут было несколько дверей, но только одна выглядела так, как будто ею часто пользуются. Анжелика постучала в эту дверь и сразу вошла.
Она оказалась в просторном помещении. Лика огляделась.
Мебели в комнате почти не было. У стены стоял стол, на котором горела толстая свеча. Дальше располагалась широкая кровать, на которой лежал бледный седой человек. Глаза его были закрыты. Анжелика подошла ближе и сказала:
– Здравствуйте, Грегори! Вы меня слышите? Я пришла поговорить с вами.
Человек с трудом приоткрыл глаза и спросил:
– Кто ты такая, и что тебе надо?
– Не буду утомлять вас долгими рассказами о себе, – ответила Лика. – Меня к вам прислал капитан Патрик, помните его? Он очень хорошо знал Марию и Джека!
– Помню ли я его?! – слабо усмехнулся Грегори. – Конечно, помню! Тот человек, который принес яд, тоже утверждал, что он является лучшим другом Патрика. Он сказал, что капитана поймали власти, и его ждет виселица. Он просил меня помочь ему! Для этого ему была нужна карта сокровищ старого Джека. Этот человек убеждал меня, что он подкупит охрану и спасет Патрика от казни. Я поверил ему…
– Вы рассказали ему, где спрятана карта?! – с ужасом воскликнула Анжелика.
– Не совсем… – тяжело вздохнув, произнес пожилой человек. – Я дал ему три подсказки, но не сказал, что старина Джек разорвал карту на четыре части…
– То есть, получается, что у того человека будут три части карты… – мрачно сказала девушка.
– Да! Но он никогда не найдет сокровищ без последнего, самого важного куска карты! – заметил, задыхаясь, Грегори.
– Где находится этот кусок? – с надеждой спросила Лика.
– Ха-ха-ха… – рассмеялся старик. – Уж теперь-то я никому не поверю! Лучше унесу эту тайну с собой в могилу!
Он закашлялся и потерял сознание. В ту же минуту в комнату зашла сиделка. Видимо, она подслушивала под дверью.
– Боже упаси тебя от этих сокровищ! – сказала она Анжелике. – Говорят, за ними охотится сам дьявол!
– Зачем дьяволу золото?!
– Да не в золоте дело! В поселке поговаривают, что шельма Джек умудрился где-то стащить эликсир, владелец которого может повелевать и самим Хозяином Преисподней! Правда, воспользоваться им он не успел, зато спрятал эликсир вместе с сокровищами. Так что теперь дьявол мечтает вернуть себе столь опасную вещь!
Женщина подошла к больному и осмотрела его. Затем она обернулась к Лике и произнесла:
– Все, сегодня ты от него уже ничего не добьешься. Он без сознания. Уходи!
Девушке ничего не осталось делать, как распрощаться и уйти. Она вышла из дома, и сиделка немедленно закрыла за ней дверь.
На улице уже стояла ночь.
– Ну что? – бросилась к Анжелике Света. – Узнала что-нибудь?
– Только то, что карта разорвана на четыре части. И три из них, скорее всего, находятся в руках какого-то негодяя, который отравил Грегори. Где спрятана четвертая часть, старик отказался отвечать, сказав, что унесет тайну с собой в могилу. Вот это-то меня и пугает! Ведь не сегодня – завтра он, действительно, может умереть.
– Ситуация осложняется, – заметила Светлана.
Девушки не знали, что им делать дальше, но уходить они не собирались. Так прошел примерно час. Внезапно, дверь дома Грегори открылась, и сиделка куда-то вышла.
– Куда это она? Ведь на дворе ночь! – удивилась Света.
– А вдруг старик умер, и она побежала за помощью! – с ужасом произнесла Лика.
– Это мы сейчас проверим! – решительно сказала Светлана.
Она подошла к высокому дереву, росшему поблизости от дома старого трактирщика, и стала забираться по нему наверх.
– А ты стой «на стреме»! – обратилась девушка к Анжелике. – Если что – дашь знак!
Она быстро вскарабкалась на толстую ветку, касающуюся окна комнаты, в которой находился умирающий. Затем Света аккуратно приблизилась к окну и сквозь стекла попыталась рассмотреть, что же происходит внутри.
– Ничего не видно! Слишком темно, – сказала Светлана своей подруге.
Она облокотилась на раму, и неожиданно одна створка окна распахнулась!
– Ура! – шепотом крикнула девушка. – Нам повезло!
Она забралась в комнату старого Грегори. Минут десять ничего не было слышно. Анжелика переминалась с ноги на ногу, озираясь по сторонам. Яркая луна освещала все вокруг. Вдруг Лика увидела, что сиделка возвращается домой под руку с каким-то мужчиной. Девушка немедленно спряталась за ствол дерева и три раза прокричала совой. И тут раздался душераздирающий вопль Грегори. Он кричал так, что кровь стыла в жилах.
– Скорее! – воскликнула сиделка, обращаясь к своему спутнику. – А то старый дурак умрет быстрее, чем мы от него чего-нибудь добьемся!
Она быстро отперла дверь, и они вдвоем с мужчиной скрылись в доме. В ту же минуту в проеме окна показалась Света. Она встала на ветку и прикрыла за собой ставни. Затем девушка спустилась вниз, и они вдвоем с Анжеликой замерли за стволом дерева. Сделали они это очень своевременно, поскольку ставни наверху распахнулись, и кто-то злобно прокричал в темноту:
