21 марта 1844
1. К вечеру этого дня, который – как уже известно – был кануном субботы, Иаков взял Младенца и пошел на любимый холм Иосифа.
2. Вскоре и Иосиф с Ионафаном последовали примеру Иакова и тоже отправились на холм.
3. Иаков же, как обычно, взял с собой для Младенца немного масла и меда в маленьком горшочке и кусочек пшеничного хлеба,
4. и время от времени клал его небольшими порциями Младенцу в рот, ибо Младенец больше всего любил хлеб с маслом и медом.
5. Когда же Иаков поставил свой горшочек на скамеечку и начал весело резвиться с Младенцем в траве пологого холма,
6. тотчас же налетели на горшочек пчелы и мухи, которые стали лакомиться в свое удовольствие его сладким содержимым.
7. Когда же Иосиф заметил это, сказал он Иакову: «Пойди и прикрой горшочек чем-нибудь, иначе его содержимое скоро будет съедено мухами и пчелами!»
8. И Иаков быстро пришел с Младенцем, и хотел прогнать этих непрошенных гостей из горшочка, но они не слушались его.
9. Тогда Младенец сказал: «Иаков, дай-ка сюда этот горшочек, и Я посмотрю, будут ли и Мне эти мухи и пчелы столь же непослушны!»
10. И Иаков дал горшочек Младенцу в руки, и Младенец троекратно шикнул в горшочек, и в тот же миг все мухи и пчелы пропали.
11. Тогда Иаков дал Младенцу кусочек хлеба с маслом и медом, и Младенец взял его, и с удовольствием съел.
12. Ионафан же, который перед тем обсуждал с Иосифом мудрость египетских иероглифов, заметил это происшествие, казавшееся совсем незначительным, и спросил Иосифа, не кроется ли и в нем какого-либо глубокого значения.
13. И Иосиф ответил ему: «Я как раз так не думаю, ибо ведь не в каждом ничтожном действии лежит скрытая мудрость.
14. Всякий раз, когда кто-нибудь оставляет масло и мед открытыми, непременно появляются мухи и пчелы, и едят его!
15. Конечно, и это явление, как и тысячу других, при удобном случае можно было бы использовать в форме сравнения, – но само по себе это действие пусто!»
16. Младенец же подбежал к Иосифу и очень весело сказал ему:
17. «Мой дорогой Иосиф, на сей раз ты промахнулся!
18. Плохо же ты читаешь Исайю*! Разве там не написано обо Мне: ‘Он будет есть масло и мед, чтобы уметь отвергать злое и избирать доброе.
19. Но прежде, чем этот Мальчик научится отвергать злое и избирать доброе, та земля, которой ты страшишься, будет оставлена двумя ее царями.
20. Но Господь наведет на тебя и на твой народ, и на дом отца твоего дни, которых не было со времен, когда Ефрем был отделен от Иуды через царя Ассирийского.
21. Ибо в это время шикнет Господь мухе в конце воды в Египте и пчеле в земле Ассур!’
22. Смотри, Иосиф! – Что скрыто в словах пророка, то скрыто и в этом действии,
23. но время раскрытия еще не настало, хотя оно уже недалеко!
24. Знаешь ли ты о Сыне пророчицы, Которого звали ‘Скоро-грабь’ и ‘Спеши-к-добыче’?!
25. Знаешь ли ты Сына, Которого родит дева и наречет Его ‘Иммануилом’**?!
26. Смотри, это все – Я! Но ты не сможешь постичь этого полностью, прежде чем Я как ‘Скоро-грабь’, ‘Спеши-к-добыче’ и ‘Иммануил’ не призову из высей Отца и Мать!»
27. Тут Младенец опять убежал к Иакову. Иосиф же с Ионафаном переглянулись в великом удивлении и не могли надивиться словам Младенца, а также странному наглядному совпадению прежнего действия со словами пророка.
––
* Книга пророка Исайи, гл. 7. 15 – 7.18.
** Скоро-грабь и Спеши-к-добыче – В книге пророка Исайи, гл. 8.1 – 8.3 говорится об имени Магер-шелал-хаш-баз, или «к добыче спешит, на грабеж торопится», также и в гл. 8.8 – об имени Иммануил как об Имени Господа.
22 марта 1844
1. После того как Ионафан немного пришел в себя от потрясения, произведенного этой речью Младенца, сказал он Иосифу:
2. «Брат! Воистину, как ни твердо намеревался я задержаться у тебя сегодня и завтра, но все же я едва ли останусь верен этому намерению!
3. Ибо, смотри, все здесь представляется мне сейчас слишком святым! И мне кажется, что я здесь – как странник в пустыне, где все, на что бы он ни посмотрел, кричит ему: ‘Тут нет места для тебя, но только для духов!’
4. И еще мне кажется, будто я оказался на очень высокой горе, на вершине которой чары открывающегося широкого вида, хотя сначала и подкупают чувства,
5. но потом холодный чистейший воздух говорит:
6. ‘Возвращайся поскорее на свою зловонную родину, ты, ленивое грязное человеческое вьючное животное!
7. Ибо здесь, где в наичистейшем эфире парят чистейшие духи, нечистой душе пребывать нельзя!’
8. Как ни был чист великий пророк Моисей, и все же Господь сказал ему, возжелавшему видеть Его:
9. ‘Меня, твоего Бога, ты не можешь лицезреть и в то же время оставаться в живых!’
10. Здесь же пребывает все тот же Самый Господь в полноте Своей Святости! – Он здесь, возвещавший устами всех пророков!
11. Как же я могу и дальше переносить Его зримое присутствие, когда я ведь – закоренелый грешник перед всем законом Моисея?!»
12. Но Иосиф сказал: «Дорогой друг и брат, ты же знаешь, что является главным законом! Почему же ты предпочитаешь уйти домой, нежели живо соблюсти этот закон?
13. Люби Господа изо всех своих сил и не думай постоянно о своих грехах, и этим ты определенно будешь более угоден Господу, чем своими непрерывными восклицаниями!
14. Подожди, пока Младенец не отстранит тебя! – И если это произойдет, тогда верь, что ты недостоин Его,
15. пока же этого не случилось – оставайся, ибо, пожалуй, нигде ты не будешь дома более, чем здесь!»
16. Тут подошел Младенец и сказал: «Иосиф! Ты прав, что немного пропесочил Ионафана! Почему он такой упрямый и не хочет здесь оставаться, когда Я ведь так люблю его?!»
17. Потом Младенец обратился к Ионафану и сказал:
18. «Ионафан! Ты и в самом деле не хочешь остаться? Что же дурного здесь происходит с тобой, что ты собираешься уйти?»
19. И Ионафан сказал: «Мой Бог и мой Господь! Смотри, я ведь великий грешник перед законом!»
20. Но Младенец возразил: «Что ты говоришь о грехах? Я не обнаруживаю в тебе никаких грехов!
21. Знаешь ли ты, кто есть грешник? Я говорю тебе: грешник – тот, у кого нет любви!
22. У тебя же любовь есть, и потому ты – не грешник передо Мной! Ибо Я простил тебе твои грехи, поскольку Я и над Моисеем – Господь от вечности!»
23. И тогда Ионафан заплакал, и принял новое решение остаться, и приблизился к Младенцу, и прижал Его к сердцу, и приласкал Его.
23 марта 1844
1. И пока Ионафан прижимал к сердцу, и ласкал Младенца, Тот сказал ему:
2. «Ионафан, попробуй-ка теперь поднять Меня. Наверняка Я сейчас не покажусь тебе таким тяжелым, как тогда, когда ты нес Меня через морской рукав!»
3. И Ионафан с большой радостью и любовью, взял Младенца на руки, и нашел Его легким как пух.
4. И он сказал Младенцу: «Мой Бог и Господь! – Как же мне понимать это?!
5. Там, на берегу моря, Ты стал для меня тяжестью мира; здесь же Ты – как пушинка!»
6. И Младенец сказал: «Ионафан, как это происходит сейчас с тобой, так это будет и с каждым!
7. Ибо Моя великая тяжесть лежит не во Мне, но в законе Моисея!
8. Когда же ты держал Меня на своем плече, не ведая Меня, но зная лишь закон, тебя давило мирской тяжестью не Мое бремя, но бремя закона.
9. Ныне же в ты своем сердце познал Меня, Господа над Моисеем и над законом, и, смотри, со Мной, Владыкой закона, не осталось больше бремени этого закона!
10. Так будет духовно и со всеми носителями закона в будущем!
11. Истинно говорю Я тебе: праведные из закона будут выть и скрежетать зубами,
12. но Господь воссядет за столом в домах грешников, и исцелит их, и примет их в Свои чада!
13. Я буду искать потерянных, больных, крепко плененных и угнетенных, и буду исцелять, и избавлять, и освобождать их,
14. но праведные перед законом будут удалены из Моего дома, не получив оправдания!
15. Истинно говорю Я тебе: мытаря и грешника Я восхвалю в Моем доме,
16. а праведного нагружу тяжкой ношей передо Мной в Моем доме!
17. Да, блудница помажет Меня, и вину неверной жены Я запишу на песке, и грешники прикоснутся ко Мне,
18. но воинствующий законник и книжник будет проклят, если он прикоснется ко Мне!
19. Тех, кого бремя закона убило, Я вызволю из гробниц,
20. но буквоедам закона Я сделаю врата жизни узкими, как игольное ушко!»
21. И Иосиф ужаснулся этим словам, и сказал: «Но, Дитятко, что за страшные вещи Ты говоришь?!
22. Ведь закон тоже дан Богом, как же может грешник быть лучше праведника?!»
23. Младенец же сказал: «Хотя Бог и дал закон, но не для мирского рассудка, а для сердца! Моисей сам отнес весь закон к любви к Богу!
24. Но закон-то остался, – а любовь уже давно умерла!
25. Закон, в котором больше нет любви, ни на что не годен, и кто соблюдает его без любви есть его мертвый раб!
26. И потому язычник и свободный грешник Мне ныне милее мертвого скованного раба закона!»
27. Тут Иосиф умолк и задумался над этими словами. Младенец же снова начал болтать с Ионафаном и со Своим Иаковом о детских делах.
26 марта 1844
1. И поскольку уже наступил вечер, и луна в полном свете как раз взошла над Острациной,
2. Ионафан залюбовался ее прекрасным обликом, и наслаждался ее светом, и совсем притих.
3. Иосиф же заметил это и спросил Ионафана: «Брат, что ты увидел в светящемся круге луны, из-за его ты так внимательно рассматриваешь его?»
4. И Ионафан ответил, говоря: «В сущности, я вообще ничего не вижу, – кроме все тех же старых пятен!
5. Однако всякий раз, когда я гляжу луну, я задаюсь вопросом, что же это за пятна, и вообще, что есть луна? Почему мы ее то вообще не видим, то видим как серп, то снова и так и этак?
6. Если ты знаешь об этом хоть какие-то подробности, сообщи мне, – ибо я очень люблю слушать, когда говорят о подобных вещах!»
7. И Иосиф сказал: «Дорогой друг! Тут мы с тобой полностью схожи,
8. ибо необычные свойства этого небесного тела известны мне так же мало, как и тебе.
9. И потому мой рассказ тебе в этом отношении будет до смешного незначителен! Младенец же, несомненно, знает больше, чем я! И потому спроси Его!»
10. И Ионафан с некоторым стеснением спросил Младенца о свойствах луны.
11. И Младенец ответил: «Ионафан! Если Я покажу тебе луну, то ты захочешь увидеть также и солнце, а после этого – и бесчисленные звезды!
12. Скажи, когда же придет конец твоей жажде видеть и твоей любознательности?
13. Смотри, многие знания делают голову тяжелой, а земную жизнь – неуютной!
14. Если же сердце богато любовью к Богу и твоим братьям, то земная жизнь становится приятной и всякий страх перед смертью исчезает!
15. Ибо ведь эта любовь в себе самой является вечной жизнью, и кто обладает ею, будет однажды созерцать все творение!
16. Ибо истинно любящие Бога узрят Его Лик! – Лик же Господа есть то, что Он создал Своей Мудростью и Своим вечным Всемогуществом!
17. Ибо Мудрость и Всемогущество суть Ипостаси Лика Бога, так же, как и Любовь – Его основная Сущность от вечности!
18. Но раз уж ты спросил Меня о луне, Я скажу тебе: она – похожа на землю, и несет на себе горы, долины, плоды, животных и существ, подобных тебе.
19. Однако та часть, которую ты видишь, свободна и нага, и пуста, и не имеет ни воды, ни огня.
20. Лишь та часть, которую ты не видишь, сходна с землей,
21. ее свет – от солнца, а смена ее света зависит от ее положения и изменяется каждую минуту согласно повороту вокруг земли. Пятна же – это более глубокие и темные места испытания.
22. Теперь ты знаешь, что есть луна. Доволен ли ты этим?» – И Ионафан утвердительно ответил на этот вопрос, погрузившись в глубокие раздумья.
27 марта 1844
1. Когда же Мария закончила домашние дела, она также отправилась на холм в сопровождении Евдокии.
2. И Младенец побежал ей навстречу, и радостно запрыгал вокруг прекрасной матери.
3. И Мария взяла уже достаточно тяжелого Младенца на свои немного усталые руки, и приласкала Его, и сказала в шутку:
4. «Ну и тяжелый же Ты сегодня! Ты определенно хорошенько полакомился и съел слишком много меда, масла и хлеба!»
5. И Младенец сказал: «Разве это много! Горшочек такой крошечный, что Иаков легко может спрятать его в кулаке!
6. А кусочек хлеба такой тонкий, что даже ветер запросто может поднять его в воздух, как сухой лист дерева!
7. От этого уж точно не слишком потяжелеешь!
8. И должен сказать тебе, Я действительно очень голоден, и уже радуюсь предстоящему ужину.
9. Смотри, Иосиф с Ионафаном уже съели всю луну и все же еще голодны, хотя ведь они больше не растут,
10. как же Мне насытиться мушиным полдником, в то время как Я еще должен расти?!»
11. И Мария сказала Младенцу: «Мой Сыночек, Ты сегодня опять шалишь!
12. Смотри, если бы Иосиф с Ионафаном съели луну, она не сияла бы так прекрасно с небосвода!»
13. Но Младенец сказал: «Жена и мать! Я не шалю, просто ты не поняла Меня!
14. Стоит тебе подойти к этим двоим, как они и тебе тут же дадут отведать кусочек луны!»
15. Тут Мария улыбнулась и подошла к Иосифу, и поприветствовала его, и спросила его, что он так углубленно обдумывает,
16. и почему он с Ионафаном так усердно разглядывает полную луну.
17. Но Иосиф, едва обернувшись к Марии, сказал: «Не мешай мне наблюдать,
18. ибо мы с Ионафаном хотим сейчас кое-что расшифровать! Иисус дал нам указания, которые надо разработать. И потому не шуми, и не мешай нам!»
19. Тут Мария взглянула на Младенца, Который потихоньку улыбался, и Младенец сказал:
20. «Теперь ты видишь, как Иосиф с Ионафаном все еще поедают луну? Наберись же терпения и вели Иакову принести Мне кусочек хлеба и апельсин!
21. Ибо Я и без того голоден, а поедание Иосифом и Ионафаном луны делает Меня еще более голодным».
22. И Мария тотчас же отправила Иакова, чтобы он принес то, что требовал Младенец.
23. Потом она спросила Младенца, когда эти двое закончат свое разгадывание луны.
24. И Младенец сказал: «Будь внимательна, прямо сейчас начнется лунное затмение, которое продлится около трех часов!
25. Но эти двое не знают, отчего оно произойдет. И потому они подумают, что и вправду съели луну, особенно Ионафан!
26. И это затмение положит конец их наблюдениям.
27. Тогда Я снова буду наставлять их, как Я обыкновенно и делаю, когда это необходимо.
28. Но перед тем они оба должны хорошенько получить по заслугам и увидеть, как их вычисления превращаются в прах!»
29. Едва Младенец произнес эти слова, как на луне уже образовалась темно-коричневая впадина.
30. Ионафан первым заметил это и показал Иосифу.
31. И Иосиф, конечно, увидел это, и удивился еще большее, поскольку затмение росло с каждым мгновением.
32. Вскоре им обоим стало страшно, и Иосиф немедленно спросил Младенца: «Что это? Что происходит с луной?»
33. Младенец же ответил: «Разве ты не видишь, что Я ем? Почему ты Мне мешаешь? Подожди, пока Я покончу с апельсином, так же, как и вы – с луной, тогда Я буду говорить дальше!»
34. После этого Иосиф умолк, и когда луна полностью затмилась, они оба испугались, и были вынуждены отправиться домой, и Ионафан всерьез полагал, что он съел луну.
28 марта 1844
1. Дойдя до дома, Ионафан сказал Иосифу: «Брат! Что же получится из этой в высшей степени фатальной истории?
2. Выгляни в окно! Клянусь моей ничтожной жизнью, вся луна уже съедена без остатка!
3. И на дворе теперь ужасающе темно!
4. Да, да, я не раз уже слышал от ученейших язычников, что человеку не следует подсчитывать небесные светила и вообще слишком внимательно рассматривать их, –
5. ибо тогда может случиться, что они свалятся на землю!
6. А если человеку вдруг попадется его путеводная звезда, и она упадет, тогда этот человек пропадет и погибнет!
7. Луна ведь тоже небесное светило. Вероятно, и она подчинена этому же странному закону?!
8. И тогда, быть может, мы поразили ее, и она по частям упала куда-то на землю, ибо я видел множество частичек, летящих от нее, как падающие звезды.
9. Или мы теперь одержимы луной и превратимся в лунатиков, что будет для нас величайшей мукой!
10. Что-нибудь одно из этого – уж точно! Ибо то, что луны больше не существует – совершенно очевидно. Но кто ее съел, или куда она подевалась – это еще не ясно!»
11. И Иосиф сказал: «Знаешь, я не раз слышал, что временами луна, как и солнце, затмевается.
12. И это вполне могло произойти сейчас, хотя сам я лично не могу припомнить, чтобы когда-либо видел нечто подобное!
13. Но от стариков я слышал, что Божьи ангелы иногда чистят два эти небесные светила, как мы чистим лампу, когда на фитиле появляется нагар,
14. и во время этой работы на земле, конечно, становится несколько темнее. Возможно, сейчас это как раз и произошло!
15. Ибо сказание, будто некий дракон заглатывает оба светила, слишком глупо и относится к темнейшему язычеству».
16. И пока Иосиф с Ионафаном совещались относительно луны, она начала снова становиться видимой с другого края.
17. И дети и сыновья Иосифа заметили это, и сказали: «Смотрите, смотрите, луна снова показывается!»
18. И Иосиф с Ионафаном оба выглянули, и у Ионафана свалился с сердца камень, ибо он снова увидел луну.
19. Тут Иосиф опять спросил Младенца, как же это произошло.
20. И Младенец сказал: «Дайте же бедной луне сперва выйти из тени, которую бросает на нее земля, и тогда посмотрим, изменилась ли она!
21. Земля ведь не бесконечное тело, но круглая, как апельсин, который Я перед тем съел,
22. и она свободно парит, а вокруг нее – бесконечное пустое пространство, и потому солнечные лучи всегда могут освещать ее со всех сторон.
23. И большая земля, таким образом, должна ведь тогда отбрасывать тень, и когда луна входит в эту тень, она становится темной, поскольку обычно она тоже освещается солнцем. Но большего Я вам не скажу!» – Тут Иосиф с Ионафаном посмотрели друг на друга и ничего не могли ответить на это.
29 марта 1844
1. Лишь спустя некоторое время Ионафан сказал Иосифу: «Брат! Кому бы это могло прийти в голову, пусть даже и во сне, что наша земля – огромный шар?!
2. Значит, мы обитаем только на поверхности этого шара?
3. А как быть с морем? Относится ли и оно также к этому шару – или же этот, по сути дела, твердый земной шар плавает в нем?»
4. Тогда Младенец поднялся и сказал: «Чтобы вам из-за ваших бесконечных размышлений сегодня не лишиться благотворного сна, придется Мне помочь вам выбраться из ваших иллюзий!
5. Подойдите ближе, а ты, Иаков, принеси скорее апельсин, да покруглее!»
6. И когда апельсин был доставлен, Младенец взял его в руку и сказал:
7. «Смотрите, Это – земля! Я же хочу теперь, чтобы этот апельсин полностью походил на землю, но в уменьшенном виде, и имел горы, долины, реки, озера и моря, а также города, где они построены людьми. – Да будет!»
8. И в то же мгновение в руках Младенца оказался настоящий земной шар в малом масштабе.
9. И на этом шаре, который, конечно, благодаря произнесенному: «Да будет!» – стал во сто крат больше апельсина, виднелись моря, реки, озера, горы и города – совершенно как настоящие.
10. И все сгрудились, чтобы рассмотреть эту чудесную уменьшенную землю.
11. Вскоре Иосиф нашел Назарет и Иерусалим, и удивился их исключительной точности.
12. Евдокия нашла Фивы на своей родине и тоже удивилась точности.
13. Также был найден Рим и еще множество других известных мест.
14. И все рассматривали этот земной шар больше часа, и никак не могли от него оторваться.
15. Даже Марии эта маленькая земля настолько понравилась, что она испытала необычайное наслаждение, рассматривая ее.
16. И восемь детей совершенно остолбенели, уставившись на этот земной шар.
17. Младенец же, как профессор географии, обстоятельно объяснил им сущность земли, и все поняли Его речь.
18. Когда же Младенец закончил Свое объяснение, сказал Он Иакову:
19. «Иаков! Теперь возьми нить и подвесь этот шар где-нибудь, чтобы любознательные и завтра могли найти себе занятие!
20. На сегодня же оставим эту землю в покое и сами пойдем отдыхать, но, конечно, только после вечерней трапезы,
21. ибо, пока вы поедали луну и землю, Я проголодался и Мне захотелось пить!»
22. И Иосиф немедленно велел Иоилу, который был главным поваром, приготовить ужин и подать его на стол. И Иоил пошел с тремя другими братьями, и приготовил хорошую вечернюю трапезу.