Лиан Уайт
Опасные игры
Глава 15
Камелия
Наспех сбрасываю с себя грязный пиджак, воняющий всеми неприятными запахами в одном флаконе, а затем и брюки, изрядно испачканные то ли какой-то сажей, то ли кровью, то ли черт знает чем. Переступив через свою одежду, я ловлю своё отражение в зеркале, установленном над небольшой тумбой в старинном стиле. Боже, с каждым днём мой вид все ближе и ближе к номинации «страшила года».
Очертания рёбер просвечивают так, что их без труда можно посчитать даже на приличном от меня расстоянии. Синюшная кожа с царапинами и лёгкими побоями добавляет особого шарма моему образу.
Несмотря на то, что я все ещё не дома, мечта попасть в душ и лечь спать минимум на сутки преследует меня с той секунды, как только Аарон перешагнул порог подвала.
Проскальзываю в чёрную футболку, такую широкую, что она с легкостью могла бы вместить ещё десяток таких же, как я, и даже не растянуться. Запах стирального порошка проникает в ноздри, ненадолго перебивая предыдущий, от которого уже изрядно подташнивает. На секунду теряюсь, вспомнив, что Аарон дал мне только футболку и кардиган, а прикрыть ноги мне теперь нечем. Хотя я бы очень удивилась, если бы Гризли достал из шкафа юбку моего размера.
С трудом соглашаюсь вновь поднять с пола свои потрёпанные брюки и натягиваю их на ноги, испытывая чудовищную неприязнь от холодного касания липкой ткани, словно я запускаю ноги в чан со змеями. На спасение приходит кардиган, который быстро согревает плечи и создаёт небольшое, но все же чувство уюта.
Хотя о каком вообще уюте может идти речь, если я все ещё где-то взаперти в доме неизвестного мне босса мафии далеко за пределами города.
Собрав небрежный пучок из таких же уставших, как и я, волос на затылке, смотрюсь ещё раз в зеркало, ненароком оценивая свой вид. Стало получше, но до «хорошо» все ещё как пешком до Марса.
Выдвигаюсь в сторону гостиной, медленно проходя через коридор, наполненный дневным светом, с трудом натягивая на лицо маску полного умиротворения. Я дожила до утра, поэтому есть повод порадоваться хотя бы этому.
Появляюсь в дверной арке и наблюдаю за Гризли, стоящим лицом к большому трёхстворчатому окну в центре зала.
– Кого высматриваешь? – не зная, с чего начать, нелепо задаю первый попавшийся вопрос ему в спину.
Отреагировав на мой голос, он поворачивается ко мне всем телом и неспешно начинает приближаться ко мне. Он тоже успел поменять свой чёрный облик, пускай и на его противоположный в палитре ахроматов – белый. По крайней мере, этот цвет прикрыл собой грубость в образе и добавил мягкости выразительным чертам его лица.
Звук шагов отвлекает меня от его фигуры и заставляет вновь напрячься и приготовиться к новой порции адреналиновой взбучки. В комнату входит женщина средних лет, скромно одетая в длинное платье с высоким горлом и рукавами до кистей.
– Анна.
Дергаюсь от резкого голоса Аарона за спиной, чувствуя себя как на иголках.
– Принесите нам с гостьей горячий зелёный чай и что-нибудь перекусить, – вежливо просит ее Гризли, дав мне понять, что бояться мне здесь нечего.
– Я испекла яблочный штрудель, он как раз остыл до нужной температуры, – мягким голосом отвечает горничная.
– Отлично, мы с радостью угостимся, – в несвойственной ему манере произносит Гризли, заставив меня прикрыть губы в невольной усмешке. Он тут же замечает это и хмурится, словно его застали с поличным за чем-то запретным.
– Присаживайся. – Махнув рукой в сторону кресла, он обходит кофейный столик и садится напротив.
– Забыл добавить: «чувствуй себя, как дома», – язвительным тоном отзываюсь я, чем вызываю у него короткую усмешку.
Я наступаю на мягкий ковёр, утопая всей стопой в длинном натуральном ворсе.
– Здесь так чисто, – смотря на бархатную обивку кресла цвета слоновой кости, произношу свои мысли вслух, – негоже даме из подвала портить антиквариат своими грязными обносками.
Аарон прикрывает свои губы указательным пальцем, пытаясь скрыть широкую улыбку.
– Ты очень забавная, Лия, – выносит вердикт моим словам Гризли, – Может, надо почаще тебя красть, чтобы ты так искрометно шутила.
– Твои псы с радостью бы это одобрили, – с презрением кидаю в ответ, вспоминая руки блондинистого ублюдка на моем лице. – Кстати, где они?
– Все ещё в доме.
– И они разрешат тебе увести их добычу из-под носа?
– Я пока все еще имею вес в этом доме, Ли.
В комнате появляется Анна, отвлекая меня от следующего вопроса, а вместе с ней и шлейф из запахов топленого молока и спелого печёного яблока. Вкусовые рецепторы достигают пика наслаждения, когда она ставит перед нами небольшой чайник и блюдца по бокам с аккуратно вырезанными треугольниками свежего пирога.
– Пахнет божественно… – вновь вдыхаю волшебные ароматы, закрывая глаза от переполняющих ассоциаций, что приходят на ум, когда слышишь похожие запахи.
– Благодарю, мисс… – утонченно запнувшись, Анна смотрит мне в глаза, неловко замолкая.
– Камелия, – наспех представляюсь я, видя, как еле заметная улыбка проступает на ее лице. Кивнув мне в ответ и окинув взглядом Аарона, она удаляется из комнаты, оставляя собой самые приятные впечатления после себя. Хоть кто-то в этом доме имеет красивую ауру души, рядом с которой хочется улыбаться.
Не теряя ни секунды, я касаюсь краев теста пальцами и беру с блюдца пирог, словно меня только что… Хотя почему словно? Беру в руки еду так, как и полагается человеку, просидевшему в подвале без еды и воды всю ночь. На удивление, Аарон уподобляется тем же манерам, избавляя меня от осуждающего косого взгляда. Мы оба молча едим, запивая штрудель большими глотками чая, и со стороны, как мне кажется, выглядим как настоящие дикари. Но мне плевать, как вести себя в этом доме и уж тем более, что обо мне подумают тут живущие. Может быть, с виду шик и блеск и обивает эти точёные бархатные сиденья, но внутри здесь все набито чужой кровью и гнилой грязью, так что беспокоиться за свои манеры я буду в последнюю очередь.
Расправившись с едой, я располагаюсь в кресле, отсчитывая секунды, когда наконец-то покину это помещение. Вопрос только, как? Это заставляет меня изрядно понервничать, как и звук грубых шагов по лестнице. По спине бежит холодок от предвкушения чего-то нехорошего. За несколько визитов Анны я запомнила, как звучат ее балетки при касании о пол, а тот звук, что я слышу сейчас, сильно отличается, давая мне понять, что вот-вот к нам пожалуют чужаки.
Плавным движением ставлю маленькую чашку на поверхность кофейного столика и пристально смотрю на пылающий камин, переводя взгляд на его стеклянную дверцу сбоку, которая отражает приближающуюся к нам чёрную фигуру.
– Надо же, кого я здесь вижу! – хлопнув в ладоши, произносит блондин. – Как тебе тут у нас, красавица? Все ли твои желания учли? – С тошнотворной улыбкой он обходит мое кресло со спины и встаёт напротив, убирая руки в карманы.
– Дино, придержи язык, – останавливает его Гризли, не сводя с меня своих свинцовых глаз.
– Каково это – оказаться в доме в качестве гостьи, а не обслуги? – раскатисто смеясь, он продолжает издеваться, игнорируя слова Гризли. – Надеюсь, не попросишь пару сотен баксов за сверхурочные. – С наигранным испугом он расширяет глаза, в которых мелькают искры смеха.
– Как твой нос? – задаю вопрос в лоб ублюдку, держась изо всех сил, чтобы не налететь на него с кулаками. – Все ещё болит или уже готов к новой порции ударов? – язвительно выплёвываю я, видя, как его лицо постепенно приобретает багровый оттенок.
Он продолжительно молчит, наполняясь яростью, которая вот-вот разорвёт его на части.
– Вижу… болит, – не дождавшись ответа, ехидно улыбаюсь. – Но, знаешь… этот раскрас определено тебе идёт. – Меня несёт несмотря на то, что я предвижу последствия своих слов. Мне плевать на это. Его лицо я запомнила и теперь не забуду никогда.
Он резко дёргается с места и замахивается на меня, но его вовремя останавливает быстро поднявшийся с кресла Гризли, задерживая уже занесенную руку. Не дрогнув, я сижу в кресле, ощущая, как мышцы постепенно превращаются в камень и полностью готовы к ответной атаке. Мыслями ухожу на ринг, на котором провела восемь лет своей жизни, стирая костяшки пальцев в кровь от бесконечных ударов по груше. Тренер Клайд не одобрил бы моего рвения ответить, поскольку все ещё считает, что я не умею работать со своей агрессией правильно. Но сегодня меня некому остановить, поэтому я буду совсем не против, если моей грушей будет Дино, о которого я с удовольствием разобью костяшки пальцев.
– Тише, – произносит ему в лицо Гризли, лишая меня возможности ответить блондину. – Какой реакции ты ждал, Дино? Что она поцелует тебя в лоб после всего того, что ты с ней сделал и наговорил? – металлическим тоном цедит Аарон, крепко сжимая челюсти. – Девушка – наша гостья, которая попала сюда случайно. – Бросив его руку, он отходит от него, продолжая говорить. – Окажи мне услугу, Дино, прекрати ее оскорблять, либо убирайся отсюда и не порти мне утро. – Гризли падает обратно в кресло со спокойствием удава и переводит на меня свой взгляд, в котором нет ни тени злости.
Стиснув зубы, блондин подчиняется приказу, продолжая сверлить меня своими орлиными глазами.
– Мы ещё не закончили… – свирепо шипит он и быстро разворачивается, чтобы покинуть помещение и наконец избавить нас от своего «приятного» общества. Но в проходе вновь появляется Анна, невольно задерживая его.
– Мистер Аарон, приехал Витторио Лин.
Услышав ее, Дино поворачивается к Аарону, вопросительно смотря на него.
– Пускай войдёт.
Блондин остается в проходе напротив открывающейся двери, из которой медленно появляется силуэт высокого человека в чёрном пальто.
– Здравствуйте, Витторио. – Дино делает шаг вперёд, протягивая ему руку, словно послушный щенок. – Какими судьбами у нас? – Открыто улыбаясь, он лебезит перед мужчиной, тем самым вызывая у меня нервную усмешку.
– Добрый день, Дино. – Протянув ему руку для крепкого рукопожатия, он оглядывает комнату, попадая взглядом на меня, а затем на Гризли. – Аарон. – Приветственно кивнув ему, он снимает своё пальто и отдаёт Анне.
Войдя в просторную гостиную, мужчина подходит ближе к нам.
– Насколько мне известно, мистер Жанлука отсутствует сегодня? – будничным тоном обращается он к Аарону.
– Да, прибудет только в понедельник утром, – лаконично отвечает Гризли. – У тебя что-то срочное к нему? – Жестом Аарон указывает на кресло, приглашая его присоединиться к нам.
– Спасибо, – вежливо соглашаясь, он присаживается в кресло, – но я ненадолго. – Мужчина достаёт из своего кожаного портфеля бумаги в массивном переплете. – Нужна подпись на заключении договора.
Он передаёт документы Аарону в руки.
– Можешь оставить здесь, Дино передаст. – Мельком взглянув на них, он откладывает папку в сторону, и подзывает Анну, которая все это время стоит в дальнем углу комнаты. – Лин, кофе? – переводя на него взгляд, вновь обращается к нему Гризли.
– Не откажусь, – кивнув, мужчина поворачивает голову в мою сторону, улыбаясь своими карими глазами с мелкими морщинами на внешних уголках, образовавшимися от прищура. Ровная густая борода обрамляет его высокие скулы, лишая меня возможности определить его настоящий возраст. Одетый с иголочки в безупречный костюм-тройку по фигуре и пахнущий дорогим парфюмом, он смотрится в этом доме эталонно и очень к месту, словно выбирал наряд по случаю приезда сюда.
– Извините, не успел представиться, – неспеша он протягивает мне руку, – Витторио Лин, – и услужливо ждёт, когда я окажу ему знак уважения в ответ.
– Камелия. – Кладу тонкие пальцы ему в его шершавую ладонь, чувствуя, как он медленно сжимает их, а затем быстро разрывает контакт, оставляя молчаливую паузу за собой.
Наше общение прерывает появление ещё одного человека, который был соучастником моего похищения.
Из-за зачесанных назад волос я могу хорошо рассмотреть его лицо с выразительными и довольно жесткими чертами. Прямой нос, густые брови, широкий подбородок и хорошо очерченные тонкие губы, которые словно расплываются в легкой улыбке. Ярко-голубые глаза при игре света и тени придают мистичность его пристальному взгляду, выводя наружу его темные сущности.
Войдя в комнату, он задерживает на мгновение свой взгляд на мне, безразлично реагируя на мое присутствие, затем быстро переключается на нового гостя.
– Витторио, рад видеть тебя, – протянув ему руку, он крепко жмёт ее.
– Маттиас! – Лин приветствует его, не вставая со своего места. – Как ваш отец? Ему уже лучше? – Задав свой вопрос, Витторио отпивает из кружки горячий эспрессо.
– Лучше, но двусторонняя пневмония в его возрасте, сами понимаете, имеет свои последствия, – подперев спиной стену, произносит Маттиас. – Но, зная его, я уверен: он переживет ещё нас всех. – Усмехаясь, парень поправляет упавшую на лоб выбившуюся прядь густых волос.
– И то верно, – вдумчиво произносит Лин. – «Смерть нельзя обмануть, с ней можно подружиться», – низко смеётся он, цитируя Пабло Эскобара. – Передайте ему от меня пожелания скорейшего выздоровления. – Ударив ладонью по подлокотнику сиденья, Витторио шумно вздыхает. – Друзья, рад был вас всех увидеть здесь, но, к сожалению, мне придётся покинуть вас. Работа не дремлет, – с охрипшим смешком добавляет он, допивая кофе, и потихоньку начинает вставать с мягкого кресла.
Я молча наблюдаю за его фигурой, следя за каждым его движением, пока он подходит ближе ко мне и равняется с моим плечом. В этот момент я спускаю ноги с сиденья, поднимаюсь с кресла и встаю за его широкой спиной, смотря в лицо сидящего Аарона, излучающего спокойствие и уверенность каждой клеткой своего мощного тела.
– Витторио? – шепчу я, повернув голову в сторону плеча Лина, надеясь на то, что он меня услышал.
– Камелия.
Грубый звук его голоса попадёт сигналом в мой мозг и летит со скоростью света по всем нейронным связям, соединяя сплетения нервных окончаний в единое целое. Резким движением я тянусь рукой к ремню его брюк, скрытому за пиджаком, и достаю оттуда пистолет, быстро поворачиваясь лицом к выходу, где нахожу блондина, который молниеносно срывается с места, но мой первый выстрел в стену перед его лицом тут же тормозит его.
– Стой на месте, где стоишь, – сквозь зубы шиплю я, сжимая рукоятку пистолета ещё сильнее. Внутри бурлит адреналин в миллиард баллов, захватывая мое дыхание, которым я с трудом могу управлять.
Витторио держит на прицеле Маттиаса, который вжался в стену ещё сильнее, но старается делать вид, что его вовсе не пугает эта развернувшаяся картина.
– Дёрнешься ещё раз – и я выбью все твои тупые мозги на пол за секунду, – угрожая светловолосому подонку, я подхожу к нему ближе на два шага и дергаю рукой. – Ползи в центр зала, – отдаю холодный приказ, видя замешательство в глазах ублюдка. Он собирается выполнить просьбу, но я вновь останавливаю его. – Ты не расслышал меня, – неудовлетворенно качаю головой. – Ползи, – с надменными нотами в голосе командую я, чувствуя, как у него под кожей накаляется самая ярая злость, на которую он только способен.
– Ты тоже, Маттиас, – указав подбородком на пол, грозно приказывает ему Лин.
Оба опускаются на колени, держа руки за головой, и передвигаются по полу. Их лица не излучают ни единой эмоции. Но даже кожей я чувствую сгусток негативной энергии, который витает между нами, напоминая мне о том, что может случиться, если я на секунду потеряю бдительность. Пуля будет у меня во лбу, но точно не сразу, как только один из них выбьет оружие из моих рук. Когда они обглодают мои кости, поиздевавшись вдоль и поперёк, то, может, только тогда подарят мне возможность умереть от выстрела в голову. Но видя, как Дино смотрит на меня испепеляющим взглядом, я не могу рассчитывать даже на это.
Подхожу вплотную к блондину, задерживая взгляд на его лице, и сжимаю челюсть до боли в лицевых мышцах.
– Лия… – Низкий голос Гризли останавливает меня. Я застываю в молчании, сомкнув губы в тонкую линию, и не могу ответить ему ничего, чувствуя, как удары сердца с сумасшедшей скоростью путают все мысли. Обернувшись вполоборота, я ловлю его отчуждённый взгляд, который с укором задаёт мне много немых вопросов относительно всего, что происходит.
Игнорируя его тяжёлый взгляд, смотрящий мне в спину, я подхожу ближе к Дино, теряя с каждым шагом свой человеческий облик.
– Я долго ждала этой встречи, – бесстрастным тоном отзываюсь я. – И вы так вовремя попались мне под руку, – усмехаюсь, обращая внимание на лоб блондина, покрывшийся каплями пота. – Мое имя – Камелия Моретти. Я дочь Микаэлло Моретти – консильери босса «Бокка Ди Леоне». – Положив дуло пистолета под его подбородок, я дергаю оружие вверх, заставляя его посмотреть в мои глаза, – Ваш отец никогда не рассказывал вам о том, как избавился от него? – задаю вопрос, исследуя эмоции на его лице.
Мужчина, в упор смотрящий на меня, медленно оголяет свой оскал, расплываясь в широкой улыбке.
– Надеюсь, его смерть была мучительной, – сквозь зубы смеётся он, – что ожидает и тебя, sporca puttana! [1] – плюётся он злобой, отчего я немедля с особой силой влепляю ему пощечину рукой, в которой лежит пистолет.
Капли крови вылетают из его рта на ковёр, образуя длинную багровую дорожку.
Он дёргает руку в попытках схватить меня, но тут звучит оглушающий выстрел, а затем хриплый вой сидящего справа Маттиаса, которому Лин прострелил плечо.
– За каждое лишнее движение твой брат будет получать по одной пуле в тело, – без колебаний произносит Лин. – Если хочешь убить брата, а затем и себя, то можешь делать, что хочешь, – бросает он, наспех добавляя, – если тебе хватит пяти секунд.
Кровь Маттиаса проступает через рубашку, мгновенно делая ее блестящей от излишней влажности ткани. Его скуление притупляется, и он накладывает на лицо жгучую терпеливость, закрывающую собой слабость и уязвимость.
– Ты был мне как отец, вшивая ты крыса, – признаётся Маттиас, тяжело дыша, трясясь от острой боли. – Все детство ты был вхож в наш дом как близкий человек, ради которого не жалко умереть, – восклицает он, в надежде вразумить Витторио.
– Понимаю, Маттиас, – кивает Лин, сдержанно отвечая, – но жизнь не всегда справедлива, ты и сам это прекрасно знаешь. – На мгновение замолчав, он окидывает презрительным взглядом сидящего на полу парня. – «Mentre, alcune persone ci deludono… per fortuna, altri ci sorprendono». [2]
За его словами следует пауза, а лица двух братьев тускнеют от услышанного.
Я наблюдаю за ними, и хоть я и не испытываю к ним ни грамма сожаления, все же позволяю себе на секунду задуматься о том, кем они могли стать, если бы не родились в семье чудовища. У них могла быть прекрасная семья, дом, наполненный детским смехом, настоящие друзья, с которыми можно разделить вечер на летней террасе, украшенной миллионом декоративных лампочек, где они бы пили домашнее вино, вкушая разновидности итальянского сыра. Их жизнь могла быть лишена тьмы, убийств и прочих аморальных ужасов, только если бы…
На мгновение я ловлю себя на мысли, что не должна оправдывать их поступки, думая и фантазируя об их несбыточной жизни, если бы они не родились в семье мафиози. Судьба все расставила по местам, и значит, так было нужно. И в этой истории нет места «если бы…» и прочим сентиментальностям, как ни крути.
Моя жизнь тоже могла сложиться совершенно иначе, если бы в один миг меня не лишили всего. Забрали, растерзали, убили и опустошили мое сердце до последней капли и оставили совершенно одну справляться со своей потерей, которую не способен вынести даже самый черствый и сильный духом человек. В тот момент, убивая моего отца на моих глазах, эти люди вряд ли заботились о моем будущем. Они подожгли дом даже не задумываясь, что там в подвале сидит девочка с глазами, полными слез, сгорающая заживо в темноте.
Их отец лишил чужого ребёнка единственного родителя, жестоко, надменно, без какого-либо чувства сожаления. Теперь вендетта [3] вернётся к нему в двойном размере, забирая с собой то, что так дорого ему по-настоящему.
Чувствуя, как к горлу подступает тошнота, а на глазах вот-вот проступят первые слёзы, я делаю несколько грубых шагов к блондину, останавливаясь слишком близко.
– Время вышло, – вытирая поток слез, который я так и не смогла удержать, я прерывисто дышу, приставляя дуло пистолета к голове Дино.
– Кам… – вновь прерывая меня, Гризли как на зло душит меня своим спокойным тоном, разрушая изнутри мою уверенность в том, что я хочу это сделать.
– Нет, Аарон, – нервно срываюсь я, захлёбываясь горечью и ощущением раздирающей боли.
Глубоко дышу, пытаясь собрать себя по кусочкам и вспомнить, кто я такая на самом деле. Стараюсь цепляться из последних сил за огромную, копившуюся годами обиду, боль и желание расправы, но эти старые нити прошлого предательски рвутся, вызывая дрожь по всему телу, которая поглощает каждую мышцу и не даёт сделать этот долгожданный выстрел.
