Галина Сергеевна Горшкова
Контракт на Землю
ГЛАВА 31. Город-тюрьма и лазейка для дипломата
– Настя – девушка необыкновенная. Она очень добрая, очень отзывчивая, очень мягкая по своему характеру. Я пять лет за ней наблюдаю и не перестаю ею восхищаться, – Иван заулыбался в своих воспоминаниях.
– Вы охраняете Анастасию уже пять лет? – удивился инспектор.
– Нет, почему охраняю? Я её не охраняю. Я её просто люблю…
«Ваня меня любит? Как необычно, как приятно слышать такие слова! Кто бы мог подумать, что я ему нравлюсь?! А ведь Иван мне тоже нравится. Я давно подмечала, какой он славный. Он такой понимающий, такой заботливый. И в нём нет ни грамма отталкивающего самодовольства, как у его брата Николая… Николай!!! Боже мой! Коля!!!».
Анастасия, словно получив разряд электрического тока, мгновенно очнулась от своих грёз и резко села:
– Где я? Где Ваня? Где инспектор? Что всё это означает?
И ей было от чего восклицать.
Проснулась девушка в совершенно незнакомом ей месте. Это была просторная шестиугольная комната, наподобие тех, какие ей уже довелось повидать на корабле капитана Боната, на корабле Майи и в гостиничном комплексе для приезжих планеты Вида. С потолка лился приятный серебристый свет, значит, сейчас было время бодрствования. Настя сидела на мягкой кровати, которая, по нельдианским правилам оптимизации жилого пространства, была утоплена в нише одной из стен. На противоположной стене висела картина. Это был кусок фотообоев в деревянной лакированной рамке с изображением осенней природы средней полосы России. Берёзы, осины, ели, а между деревьями – маленький пруд с плавающими в нём утками. Настя аккуратно слезла с кровати и вышла к центру комнаты осмотреться.
Несмотря на всю схожесть с её предыдущими камерами заключения, здесь наблюдались и некоторые отличия. Так, среди мебели, состоящей из стола и нескольких тумб в центре комнаты, у одной из стен, почти примыкая к нише с кроватью, стояло мягкое кожаное кресло. Рядом был низкий журнальный столик, а за ним висело огромное, во весь человеческий рост, зеркало. У стены, напротив этой, разместился шкаф без дверей: столбик с полками, да отделение с крючками и вешалками. На полках сейчас было пусто. А вот на одном из крючков что-то болталось. Настя подошла полюбопытствовать: «Что там?». Однако, к своему разочарованию, узнала в висящей вещи лишь куртку, выданную ей ещё на Луне. Справа от шкафа был вход в санузел. Девушке не хотелось его сейчас обследовать, и она оставила поход в ванную комнату на потом. Слева от шкафа начиналась другая стена, на которой не было абсолютно ничего. Настя догадалась: это вход в её комнату из коридора, и сейчас он заперт. Как ни пыталась девушка обнаружить хоть одну, пусть самую малюсенькую щёлку, её попытки не увенчались успехами. Обивка стен, по текстуре напоминающая гофрированную бумагу, тщательным образом скрывала раздвигающиеся двери. Искать здесь больше было нечего.
Анастасия вздохнула и вновь вернулась к обследованию своей «клетки». На стене с фотообоями был чёрный экран: выход в инопланетную информационную сеть, который для девушки пока был недоступен. Экран был выключен. Ни кнопок, ни других приборов или включателей возле него не было, и Настя вспомнила, как госпожа Руц говорила пленникам о голосовом управлении электроникой.
«Плохо. Вряд ли система научена понимать голос русскоязычного пользователя».
Девушка пошла дальше. Ей осталось подойти лишь к одной стене – к той, что была напротив входа. Но Настя намеренно не спешила. Ведь на той стене окно! Да-да, самое настоящее, квадратное окно, сквозь которое проступал белый, с лёгким синим оттенком свет! А как объясняли офицеры, все жилища нельдиан располагаются внутри планеты, под землёй. Где же она тогда находится, и почему она здесь? – мучили Анастасию вопросы, и при всём при этом очень страшно было узнать на них ответы.
Настя набралась храбрости и подошла к окну. Её взору предстала панорама неизвестного города. Трёх-, четырёх- и пятиэтажные дома из белого камня на один-два подъезда. Широкие проезжие части, над которыми изредка проплывали стеклянные «пузыри» с сидящими в них пассажирами, серые дорожки тротуаров, по обочинам которых стояли застывшие во льду деревья, ну и самое главное, разумеется, это люди! Настя даже вздрогнула, присматриваясь к прохожим. Ведь среди синекожих валонгов, среди оранжевокожих нельдиан, среди карликов-лучитов и ещё каких-то сущностей с четырьмя щупальцами, по улицам города вполне спокойно прохаживались и такие же люди, как она сама. Люди с самой обыкновенной земной внешностью.
«Где же я? – вновь и вновь спрашивала себя Анастасия, будучи не в силах больше отойти от окна. – Солнце синее, деревья в ледяных коконах. Значит, я всё ещё на Виде, и меня не перевезли с этой планеты, пока я спала. Я в аналогичном доме, что и дома напротив. Этаж третий, четвёртый, не ниже. Но что же это за место такое? И как я здесь оказалась?».
Последнее, что отчётливо помнила девушка, так это её разговор с инспектором. Лучит просил её рассказать что-нибудь о себе и о своей жизни, а дальше… А дальше был какой-то туман, и ничего более. Кажется, Настя вспоминала яркие эпизоды из своего детства, да и из юности также. Но это было как во сне. Или на самом деле во сне? Ведь ей снились не только она сама и её близкие, но и Ваня. Иван – брат её парня и самый замечательный друг на свете, который отчего-то не побоялся признаться инспектору, что влюблен в Анастасию все пять лет, пока они знакомы.
«Правда это или всё вымысел, действительность или фантазии измученного стрессами мозга? Я же никогда не думала об Иване, как о своём кавалере, вообще не думала о нём, как о парне. Хотя… Он такой… Он очень славный, и мне в его обществе уютно. Я не боюсь его, как Кольку. Не боюсь, не стесняюсь и… А он ещё и красивый, без своих очков. У него такие внимательные, такие добрые глаза. Он скромен и вежлив. И он никогда меня не перебивает, в отличие от его брата. Ваня…».
Нить размышлений Насти прервалась, потому что двери в её комнату раскрылись, и из коридора немного вразвалку к ней вошла какая-то уже немолодая бледнокожая женщина.
Дама была крупного телосложения. Что спереди, что сбоку её вид был одинаков – большой прямоугольный контейнер, иначе и не назовёшь. Её голова как-то плавно перетекала в туловище, плечи и бедра – по одной прямой, никакого намёка на талию, хотя и особо толстой незнакомку тоже назвать было нельзя. Просто руки у неё были очень мощные, да и ноги такие же. А может быть, дело лишь в неудачно подобранном обтягивающем костюме? Её чёрные волосы были коротко острижены «под мальчика», а о женском начале незнакомки в первую очередь свидетельствовали серёжки в ушах, да ярко накрашенные глаза и губы.
– Ну, здравствуй, дипломат Настя! – громко поздоровалась она с порога. – Давай, что ли, знакомиться будем? Меня зовут Тамарой, можно Томой. Так тоже сойдёт, я не привереда. Я твоя соседка по комнате. А ещё я твой проводник по НОрозу. Помогу тебе тут адаптироваться, освоиться и привыкнуть. Прийти, что называется, в чувства.
– В чувства? – Настя удивилась и объяснениям этой женщины, и её произношению слов. Тамара изъяснялась по-русски очень чисто. Если не считать сильно «акающего» говора, то ничто не мешало восприятию речи. А значит, она либо была переводчиком очень высокого класса, либо же имела какое-то отношение к Земле и её жителям. – Да, я, пожалуй, буду рада прийти в себя и понять, что происходит. А Нороз – это что?
– Нороз? Нороз – это то, где мы находимся, – Тамара подошла к окну и указала Анастасии на открывающуюся панораму. – Знакомься, адаптационный город на планете Вида. Построен свыше пятисот лет назад. Название города по своей сути есть аббревиатура, которая расшифровывается как «Новая родина землян». Конечно, и здесь есть злые языки, которые обзывают Нороз «норой землян». Но это они так шутят. Нор здесь нет. Большинство зданий, как сама видишь, расположено на поверхности. В городе оседают все выходцы с Земли: контактёры, уфологи, учёные. Все, кто по тем или иным причинам покинули свою Родину и уже никогда на неё не вернутся.
– Инопланетяне здесь держат похищенных с Земли людей?
Тамара усмехнулась и громогласно продолжила «разжёвывать очевидные вещи»:
– Да ну прямо?! Скажешь тоже! Больно надо лучитам кого-то похищать?! Ну, разве что, может быть, совсем единичные случаи, я не знаю. А так, поверь мне: большинство жителей Нороза покинули свой дом на Земле добровольно. Вот мы с мужем, к примеру. Нас ведь сюда на верёвке никто не тянул из нашего Ростова, а мы тут!
– Вы с мужем тоже из России? А как здесь оказались?
– Да как ещё? Как все, на «тарелке» прилетели. Мой муж учёный. Мм-м, светлая голова, умница, каких ещё поискать! Да разве на нашей Земле талантливых ценят? Ему начальство то и дело палки в колёса втыкало: ни денег, ни повышения, ни нормальных условий работы. А тут лучиты появились с предложением: «Айда к нам, все условия гарантируем!». Вот, мы с мужем посоветовались, да и отважились. У меня в то время тоже проблем на работе выше головы было. А сейчас всё прекрасно. Мы ни о чём не жалеем.
– Ясно. И как долго проходят адаптацию в Норозе?
Тамара пожала плечами, не находя особого смысла в заданном вопросе:
– Всё очень индивидуально и зависит от многих факторов. С каким багажом знаний приехал сюда человек, с какой целью, как скоро может отказаться от земных привычек и приобрести новые? Тут всё учитывается. Кто-то задерживается в Норозе лишь на пару недель, а затем его переводят на Нельд или Валонг, кто-то оседает на год или на два, пока досконально не выучит язык лучитов. А кто-то, найдя работу прямо здесь, остаётся в Норозе навсегда.
– Как Вы, например?
Тамара засмеялась:
– Да, как я. Проводники по Норозу в своё время помогли нам с мужем здесь освоиться. Теперь я помогаю другим. Всё разумно. И зови меня, Настя, на «ты», пожалуйста. Нам предстоит ещё много общаться… О! Вот и сервисная служба подоспела.
Женщина отвлеклась от объяснений и пошла навстречу двум молодым девушкам – жительницам Юринса. Они принесли на подносах еду. Настя впервые в жизни видела таких странных существ: щупальца-ноги, висячие уши, по три глаза на лице… А Тамара, не испытывая ни грамма неловкости, поблагодарила девушек, составляя еду с подносов на стол, отпустила их и обернулась к Насте:
– А вот и еда! По случаю твоего прибытия в Нороз я заказала нам с тобой много жареной картошки с луком, солёные огурцы, чай с лимоном и целую гору булочек с яблочным повидлом! Марш мыть руки, и за стол!..
За едой разговор продолжился. Тамара была словоохотливым человеком: она говорила много, быстро, и нужно было лишь выбирать существенное, чтобы уяснить то, что требовалось.
Настя без особых усилий узнала, как она очутилась в городе. Её, спящую, привёз сюда офицер Таафитт. Ни о каком Иване Тамара ничего не слышала, но особых тревог за его судьбу быть не должно. По словам женщины, абсолютно все земляне оседают на адаптацию в Норозе. Другое дело, что у каждого наставник индивидуальный. Значит, и за Ваней сейчас тоже кто-то присматривает и обучает его уму-разуму. На робкий вопрос Анастасии, а можно ли как-то попробовать разыскать ей своего друга, от её новой знакомой последовал резкий, категоричный отрицательный ответ. И девушка поняла, что Нороз – это не курорт, а своего рода трудовая воспитательная колония, а Тамара – вовсе не экскурсовод, а человек, специально приставленный к Насте, чтобы шпионить за каждым её шагом. И всё последующее общение лишь убеждало её в этом.
«Не верь, не бойся, не проси!», – неоднократно наставлял своих соотечественников майор Верхоланцев, как только они оказались в плену на инопланетном корабле. И сейчас Настя понимала, что нет у неё иного выбора, чем воспользоваться этим советом. Не унижаться, но быть хитрой. Молчать и слушать, притворяться и врать! Врать, как не обманывала никогда в жизни! Никакой тоски по Родине больше, никаких вопросов о своём друге, если она всё же не теряет надежды его отыскать. Проявлять заинтересованность ко всему нельдианскому и лучитскому, удивляться и радоваться! Даже в пище отдать приоритет их супчикам и соусам. Всё, что угодно, лишь бы получить бонус доверия от своих наблюдателей и иметь шанс выходить на улицу так же, как и те, кого она видела за окном. Вот нехитрый план, реализовать который на самом деле не так уж и просто.
Тамара проговорилась, что хоть по образованию и призванию она педагог, но земная карьера её пошла по милицейской линии: с десяток лет она проработала в Ростове следователем по делам о преступлениях несовершеннолетних. Здесь на Норозе она тоже считается офицером и находится в большом почёте у местного руководства. Ей на адаптацию присылают иногда очень сложных субъектов. Но она работу свою любит, а потому трудится с удовольствием. Будут ли переправлять Настю в Круг, женщина искренне не знала. «Лучиты никогда не делятся своими мыслями заранее», – пояснила она. И добавила, что, «скорее всего, не будут». Заседания на Райдоне проходят за несколько дней. Ближайшее из них начинается чуть ли не завтра. Так стоило ли тогда перевозить Настю сюда? Очевидно, инспектор посчитал возможным обойтись в политике без девушки с Земли. И Тамара, заметив огорчённый взгляд Анастасии, тут же поспешила её утешить:
– Что Райдон? Жутко строгие правила и сплошные говоруны кругом. Ничего хорошего, Настя, поверь мне. А вот Нороз – это то, что надо! Здесь у нас, как на колхозном рынке. Есть всё. Какой народ разношёрстный по улицам ходит, из окна увидела? Во-от. Это всё якобы для того, чтобы вы, вновь приехавшие, привыкали быстрее. И к их необычной внешности привыкали, и вообще. А эти разношёрстные, они ведь здесь вроде как в гостях, а удобства-то, сама понимаешь, все любят. Вот так и получается, Настя, что в Нороз стекаются не только интересные люди, но и самые лучшие вещи из других миров. Тут такие блага цивилизации, что тебе и не снились! Да здесь, если хочешь знать, – Тамара наклонилась к лицу Анастасии и перешла на шёпот. – Здесь можно даже контрафакт с Земли достать, представляешь? Ну, косметику там, журналы какие-нибудь. Курьеры по хорошему знакомству иногда привозят. Иногда даже мясные консервы достают. Хотя с этим здесь очень строго. Вокруг одни вегетарианцы, жуть!.. А ты сама-то не вегетарианка, часом? Худая уж больно.
– Нет, я не вегетарианка.
– Во-во, я и говорю, поначалу туго будет. Но ничего, привыкнешь со временем. Сейчас у тебя обучение начнётся, тосковать по дому совсем некогда будет.
Анастасия, решив, что вот он – удобный момент для реализации её плана, скривилась:
– Фи! Тосковать по дому! Чего я там дома не видела? Я всю жизнь мечтала о путешествиях, а уж чтоб о межпланетных, или как правильно сказать? О межгалактических путешествиях! Это просто фантастика! Мне кажется, я уже влюбляюсь в ваш Нороз и в его жителей! Слушай, Тамара, а скажи… – Настя тоже перешла на тихий, заговорщицкий шёпот, стараясь ввести свою соседку в заблуждение и всеми правдами и неправдами раскрутить её на прогулку по городу. – А магазины здесь имеются? Я страсть как обожаю шопинг! Только денег у меня инопланетных нет. Но хоть посмотреть, что продают, что носят.
Тамара громко расхохоталась.
– Как ты сказала? Денег инопланетных нет? Ха-ха-ха! А ты знаешь, Насть, и у меня их нет! Как, впрочем, ни у кого другого! Ха-ха! Да-да, не надо так на меня таращиться. Сейчас досмеюсь и объясню тебе здешнюю картину мира. Дело в том, что у инопланетян, оказывается, денег вообще нет! Здесь, как в коммунизме: все работают и всё общее.
– Как это?
– Ну, вот так. Есть понятия разумности, сознательности и долга. Вот ты, к примеру, Настя. Освоишься тут маленько, выберешь себе какую-нибудь профессию и начнёшь работать. Но работать ты будешь не за деньги, а потому, что это будет твой долг перед обществом.
– А жить я на что буду?
– Не «на что», а «как», надо спрашивать. Тебе предоставят жилье. Кормить тебя будут одни сервисные службы, убирать мусор – другие, стирать – третьи. Ну и так далее. И каждый индивид тут работает на совесть, потому что хочет, чтобы к нему и другие относились в своих работах и услугах аналогично. Понимаешь, в чём фишка? А что касается магазинов, то тут всё электронное. Сейчас я тебе покажу.
Тамара, прикончив десятую по счёту булочку с повидлом, поднялась из-за стола и подошла к чёрному экрану на стене, задела его рукой, активировав систему включения, и произнесла:
– Инба, соедини меня с сервисной службой одежды.
– Пройдите, пожалуйста, регистрацию, – вежливо, по-русски, попросила её автоматика.
– Конечно-конечно! Я офицер корпуса адаптации Утяшева Тамара, – сказала женщина и приложила к экрану свою ладонь. – Ох! И до чего же эта автоматика умная, Настя! С ней даже разговаривать и спорить можно, веришь, да?
Электронная система тем временем провела идентификацию личности по голосу и отпечаткам ладони Тамары и вывела на экран каталог сервисной службы.
– Инба, нас интересуют женские костюмы, размеры 3-4 по нельдианской классификации. Разверни нам их в полном формате.
Тамара отошла немного подальше в сторону, предоставляя Анастасии возможность полюбоваться на голографические модели одежды, возникшие перед экраном.
– Ну, как? – раздуваясь от важности, спросила она. – Дизайн вещей, правда, примитивен: футболки, куртки, брюки для улицы, халаты и пижамы для дома. Но цвета моделей разные. А сами по себе вещи очень удобные и прочные. Что тебе выбрать?
Анастасия растерялась. Она вовсе не собиралась обзаводиться здесь вещами. Но и отступать теперь было как-то подозрительно:
– Я бы не отказалась от пижамы, от халата и от ещё одного костюма. Но это точно бесплатно?
Тамара громко захохотала, заказывая сервисной службе выбранную одежду в двух экземплярах и в разных цветовых вариантах.
– В течение часа доставят, можешь не сомневаться. А пока вызовем уборщиков.
По запросу женщины в комнату пришла нельдианская девушка и собрала со стола всю грязную посуду.
– Вот так, Анастасия, и живём, – гордо пояснила Тамара, словно она лично изобрела и внедрила в жизнь все эти блага и привилегии. – Ну, а теперь нам с тобой надо приступать к учёбе. Скажи, ты как читать предпочитаешь: с экрана или на бумажном носителе?
– На бумаге удобнее.
– Что ж, пусть будет на бумаге. Ты у нас, Анастасия, юрист, вот с законов мы с тобой и начнём. Инба, распечатай нам свод законов и правил, по которым живут лучиты, нельдиане, валонги, ну и, самое главное, конечно, жители Нороза! – вновь обратилась она к Информационной базе.
Из-за чёрного экрана в стене вдруг один за другим начали выскакивать белоснежные листы с напечатанным на них русским текстом. Листов было много, как самих норм и правил поведения. Тамара, не ожидая величины предстоящей работы, слегка растерялась:
– А знаешь, что, Настя? Давай, ты почитаешь их в тишине! Так ведь легче тебе будет сосредоточиться, правда? Я пока схожу по своим делам. А когда через пару часиков вернусь, мы с тобой обсудим, что тебе будет непонятно. Не возражаешь?
Тамара, под молчаливое безразличие Анастасии, удалилась из комнаты, а девушка с отчаянием уставилась на гору бумаги. Она вовсе не планировала становиться примерной жительницей Нороза. Всё, о чём она мечтала, так это разыскать Ивана и изобрести какой-нибудь способ возвратиться домой.
«Только как отыскать Ваню, если я сижу в шести стенах, запертая? И он тоже где-то закрыт, без возможности подать весточку о себе. И как найти мне дорогу домой, если все кругом говорят на языке лучитов, а Земля, как таковая, скоро перестанет быть домом людей и отойдёт в лапы сибарксов? Инспектор шестой Ладьи решил меня спрятать ото всех. Вместо того чтобы попытаться хоть что-то предпринять для спасения Земли и её жителей, он предпочёл сделать вид, что ничего не произошло! Конечно, ему-то ничего не угрожает! И меня стеречь проще, когда я взаперти. Что же делать? Я не хочу всю свою жизнь провести в этой клетке, поедая вместе с Тамарой булочки и успокаивая себя тем, что так было лучше. Вен Ку Доу сказал, что Землю можно спасти! Что Я могу это сделать! Я не знаю, как именно! Но ведь мне даже не предоставили ни единого шанса! Ни одной попытки! Мне даже не дали взглянуть на их Круг, а не то чтобы выступить там в защиту родного дома! Что же делать? Кто поможет? У меня здесь нет ни одного союзника! Да что союзники? Тут даже поговорить не с кем!…».
Настя осеклась на полуфразе и внимательно посмотрела на всё ещё включённый экран на стене её комнаты:
– Инба, распечатай, пожалуйста, карту города Нороз, что на планете Вида, – смело выпалила она. «Мало ли какие чудеса случаются в жизни?».
Однако голос девушки отличался от голоса её надзирательницы Тамары, и сверхумная электронная система вежливо попросила пройти регистрацию.
– Э… – Анастасия задумалась на мгновение, но что она теряет от своей настойчивости? Пару минут времени? Ерунда! Она снова обратилась к системе: – Инба, я являюсь новым пользователем и хочу зарегистрироваться. Что мне для этого требуется?
– Ввести нового пользователя в систему может только уже действующий пользователь. Назовите имя своего поручителя, кто Вам порекомендовал Информационную базу.
– Э… Госпожа Майя Руц. Она офицер безопасности дипломатического корпуса лучитов. Она меня знает и может за меня поручиться! Она бы хотела, чтобы я имела доступ к электронным документам, – нагло соврала девушка.
Но и Инба была не так-то проста:
– Прошу госпожу Майю Руц пройти регистрацию и подтвердить факт появления нового пользователя.
– Вот ёлки-метёлки! – сквозь зубы процедила Настя, а для электроники погромче добавила: – Но госпожи Майи Руц сейчас здесь нет. Она на задании.
– Желаете, чтобы система отослала на её личную почту запрос или воспользуетесь рекомендацией другого поручителя?
Девушка обидчиво взмахнула руками.
– Где я вам столько поручителей наберу, когда кругом одни шпики да охранники?! Один лишь Вен Ку Доу мне без всяких слов поверил, вон, даже дипломатическим статусом наделил! Так и то его убили, беднягу, и он уже не сможет замолвить за меня ни словечка! Здесь вообще нет ни одного субъекта, кто бы оказал мне помощь только потому, что так велит его сердце, а не потому, что этого требует инструкция!
– Вы имеете статус дипломата? – бесстрастным голосом уточнила Инба. – Дипломат не нуждается в поручителях и рекомендациях. Подтвердите свой дипломатический статус и назовите для регистрации своё имя.
С дрожащими коленями и бешено стучащим сердцем Настя подошла к экрану и приложила на его поверхность свою светящуюся ладонь.
– Я дипломат от планеты Земля. Меня зовут Анастасия.
Пять невообразимо долгих секунд тишины. И вот, наконец-то:
– Дипломатический статус подтверждён. Регистрация в Информационной базе произведена. Новый пользователь Анастасия, добро пожаловать в систему! – приветливо поздоровалась Инба. – Желаете вернуться к предыдущему запросу о распечатке плана города Нороз? Или предпочтёте для начала оформить персональный почтовый ящик?
– План! Мне нужен план города Нороз! – почти выкрикнула девушка, опасливо покосившись на дверь.
Из-за чёрного настенного экрана прямо в руки к ней посыпались распечатки.
– А ещё… Ещё меня интересует текст Контракта по Земле в переводе на русский язык. Его тоже нужно распечатать. А ещё… – Настя, ловя листок за листком и предвидя для себя сегодня бессонную ночь, тем не менее, заулыбалась. Ей в голову пришла одна необычная идея. – Ещё я бы хотела отослать сообщение для пользователя системы Диоллы Зарес. Это студентка Вукламмского института, но она сейчас находится на Виде, где-то в больнице. Гокролл проговорился, что врачи должны будут за сегодня-завтра поставить её на ноги. И, я надеюсь, она проверяет свою почту…
