Галина Сергеевна Горшкова
Контракт на Землю
Отступивший в глубь бурлящего гейзера робот-бочонок вдруг провалился в расплавленную каменную массу по колено своих длинных и, очевидно, выносливых ног. Затем он стал погружаться по пояс, по-прежнему сопротивляясь силам природы неизвестной ему планеты Тулеб. Вокруг него со свистом полетел в небо пар. А машина зачистки сибарксов, перестав нападать и выпускать свои смертоносные лучи и разрывные снаряды, лишь осматривалась в поисках спасительного варианта. Умирать никому не хочется. Даже машине. С ничего не выражающим «лицом» робот погрузился в сердцевину гейзера ещё глубже, почти по линию «подбородка», несколько раз содрогнулся от каких-то внутренних и, надо полагать, серьёзных разрушений и скрылся в кипящей луже с головой. Одним врагом стало меньше.
Нельдиане переключили своё внимание на оставшегося робота.
– И, тем не менее, до конца непонятно, – заметил Иван, вспоминая о своем фотоаппарате и срочно делая на него сенсационные снимки борьбы оранжевокожих гуманоидов с робототехникой других инопланетных существ. – Как вашей команде удаётся так слаженно воевать? Офицеры ведь ничего не говорят друг другу, а понимают, словно мысли читают!
Гокролл вновь снисходительно кивнул чужой неграмотности.
– Импульсная перчатка способна телепортировать мысль одного субъекта к другому. Это есть просто в действии. Но я иметь трудность в объяснении. Ваш уровень образования очень низок. Цивилизации лучитов и нельдиан делать большие достижения в науке. Мы научиться правильно их использовать. Поэтому мы есть выше вас. Вы видеть, один из роботов сибарксов уже прекратить своё существование. Сейчас мы победить и вторую машину.
Вторая машина зачистки, анализируя происходящее и понимая, что успех сейчас не на её стороне, благоразумно поменяла тактику действий с агрессивной на выжидательную. Теперь настал черёд робота то и дело создавать вокруг себя защитное поле, спасая свои системы управления и жизнеобеспечения. Но нельдиан, на несчастье робота-бочонка, полумеры не интересовали. Отлично зная целый ряд хитроумных и нечестных выходок сибарксов и их техники, команда госпожи Руц в целях стопроцентной защиты дипломата предпочла всё же вести свою атаку до конца.
Удар, удар, и ещё удар. И вот робот, уже даже переставший обороняться, безвольно повалился на липкие камни на две передних коленных платформы. По его телу прошла череда электрических судорог, а одна из задних ног смешно задёргалась. Система управления этой машины наконец-то дала капитальный сбой. И этот противник уже нигде не будет разгуливать, зачищая и уничтожая всё кругом.
Майя и её помощники облегчённо вздохнули, стирая со своих лбов капельки пота, и смогли насладиться маленькой передышкой в их отчаянной схватке.
– Сейчас ребята его добить, – довольным тоном прокомментировал для землян всё происходящее Гокролл. – Мы справиться с проблемой и даже не задействовать вторую линию обороны.
– Да, это, несомненно, большая удача, – Андрей, признавая заслуги нельдиан, одобрительно улыбнулся.
– Это не есть только большая удача или везение. Защита дипломата есть наша работа и долг. Наша победа есть завоёванный успех.
– Класс! – радостно вскрикнула Диолла и запрыгала на месте. Она также впервые в жизни стала свидетельницей столь ожесточённой битвы между службой безопасности дипломатов и роботами сибарксов. – Наша взяла!
Девушка всё это время находилась вместе с доктором Хардзом по другую сторону от площадки, окружённой гейзерами. Именно там, где их оставили Майя и Сэвний после уничтожения корабля, далеко от группы землян, оберегаемой Гокроллом, но зато весьма близко от тех немногих вещей, что офицеры сумели вынести до взрыва.
Видя, что и второй страшный враг повержен, девчушка ликующе побежала навстречу своей руководительнице. Где, как не здесь, она смогла бы выплеснуть свои бурные эмоции?
Но это решение было преждевременным и неблагоразумным. Воспользовавшись секундной паузой в их неравном поединке, раненая машина зачистки выпустила свой смертоносный луч не в сторону отлично защищённых импульсными перчатками военных, нет! Робот направил свою разрушительную силу на Диоллу, неосторожно вошедшую в зону досягаемости его оружия.
– Нет!!! – одновременно закричали Таафитт и Сэвний, добивая смертоносную машину чужой цивилизации силой своего силового поля.
– Нет!!! – громче всех заорала Майя, почти мгновенно телепортируясь непосредственно к своей переводчице и стараясь закрыть её тело отражающим щитом.
Так уж вышло, что сконцентрировав своё внимание и силы на охране дипломата с Земли – девушки Анастасии, капитан борта 551 и одновременно руководитель группы военных из службы безопасности совершенно упустила из виду ещё одного субъекта. Субъекта, которого не просто нужно было ограждать от различных случайностей и неприятностей, а которому и вовсе требовалась няня, заранее определяющая, куда и когда можно идти, а когда и куда нельзя. И этим непоседливым субъектом была шестнадцатилетняя Диолла.
Девчушка только ахнула от обжигающей боли в груди и бесшумно опустилась на камни на ослабевших ногах.
– Нет!!! – снова почти взвыла на всю округу Майя, понимая, что её телепортационный прыжок оказался всё же более медленным, чем смертоносный луч робота-убийцы. – Диолла! Я же просила оставаться всем на своих местах! Я не просила, я приказывала! Я…
Женщина осеклась в своих ругательствах. Диолла её не слышала. А футболка переводчицы быстро-быстро начала пропитываться кровью.
ГЛАВА 21. Между мирами
Госпожа Руц, не раздумывая ни секунды, сбросила со своих плеч куртку и, скомкав её, приложила к ране Диоллы, чтобы хоть как-то остановить сильное кровотечение. Данная мера, однако, не возымела никакого действия. Куртка женщины прямо на глазах стала окрашиваться в бурый цвет. А тёмные струйки крови, ища обходные пути для своего движения, побежали по шее Диоллы на горячие камни безлюдной пустыни.
– Хардз!!! Хардз, сюда, скорее! – закричала Майя.
Но доктор спешил к месту трагедии и без дополнительного призыва о помощи. Прихватив подмышку свой кейс с медикаментами, который им удачно был вынесен с корабля до его уничтожения, штатный врач бежал на помощь к раненому подростку.
Состояние у Диоллы было крайне тяжёлым. Рана на её грудной клетке, сама по себе не занимающая большую площадь, вероятно, была очень глубока и серьёзна. А болевой шок лишил девушку сознания.
– Сейчас, сейчас, Майя! Держи её так, не отпускай, – пробормотал врач, плюхаясь рядом с женщиной на колени и доставая из кейса опечатанный пломбой пластиковый пакет.
Доктор Хардз вскрыл пакет и медленно, по мере того, как Майя стала сдвигать куртку с раны Диоллы в сторону, начал высыпать его содержимое девушке на грудь. Бело-голубые кристаллы под воздействием температуры тела, моментально оплавились и превратились в тестоподобную массу, потом начали шипеть и впитываться в кожу, останавливая кровотечение и в считанные мгновения заращивая мышечную и кожную ткани.
Подбежавшие Таафитт, Сэвний и Гокролл с тревогой смотрели на всё происходящее. Даже земляне, не испытывающие особой симпатии к захватившим их инопланетянам, также всей душой переживали за судьбу раненой девушки.
– Нет, Ваня, я не могу на это спокойно смотреть, – еле слышно промолвила Анастасия, отворачиваясь от печальной картины. – Такая молодая и жизнерадостная, такая…
– Всё будет хорошо, Настя! Они спасут её, не сомневайся даже, – прошептал ей в ответ Иван, обнимая девушку за плечи и стараясь оказать необходимую моральную поддержку. – Они ведь вон какие умные! И телепортируются, и мысли читают. Они придумают что-нибудь, вот увидишь, – вновь убеждённо произнёс начинающий журналист, сам не будучи уверенным в своих словах. Слишком уж бледной была Диолла. Создавалось ощущение, что жизнь с каждым выдохом всё больше и больше покидает её.
– Пусть только попробуют не спасти столь славного человечка! Цивилизация хренова! – сквозь зубы процедил Андрей, подходя ближе и с волнением наблюдая за действиями доктора. – Что это за вещество Вы на неё положили?
Но пленнику с Земли никто не ответил. Экипаж борта 551 неотрывно глядел на Диоллу и на те изменения, которые происходили с ней под воздействием лекарства.
Всё бело-голубое вещество, до последней крошки, впиталось в грудь раненой. Кровотечение остановилось, появился новый кожный покров. Но Диолла, без единой кровинки на лице, по-прежнему находилась без чувств.
– Этого мало, Хардз! – с трудом выдавила из себя Майя, поднимая на доктора испуганный взгляд. Женщине было даже страшно представить, что может произойти в ближайшие минуты, если они не сделают чего-нибудь, чтобы вернуть подростка к жизни. – Она не…Это моя вина. Я не должна была брать её с собой! И уж тем более не имела права оставлять её без присмотра! Но чтобы вот так… Я… Она даже не шевелится, Хардз! Этой дозировки Огония для неё явно недостаточно!
Доктор мрачно кивнул и достал из врачебного кейса бутылочку с живительной микстурой. Аккуратно приоткрыв Диолле рот, он капнул ей на язык бесцветную, но имеющую какой-то специфический, очень резкий лекарственный запах жидкость. Через десять секунд ещё одну каплю, и ещё одну через следующие десять секунд…
Две минуты столь мучительной от ожидания результатов капельницы. И снова тревожное наблюдение и тишина. Военные даже боялись пошевелиться или издать какой-нибудь звук, чтобы нарушить молчание, полное надежды.
Наконец, Диолла глубоко вздохнула, повернула голову на бок, что-то простонала и вновь вернулась в прежнее бессознательное состояние.
– Хардз! Дай ей ещё лекарства! Оно действует!
– Не могу, Майя. Это предельная дозировка. Большее количество микстуры её просто-напросто убьёт. Жаль, что у нас нет ещё Огония. Походный кейс слишком мал для столь тяжёлых случаев.
– Огония? Так дело в этом?
Майя в смятении чувств уставилась на свой браслет.
Каждый офицер безопасности дипломатического корпуса имеет с собой маленький запас Огония. Это та необходимая доза лишней энергии, которая позволит продержаться в трудных условиях: без воды, еды, без сна или в экстремальных температурах. Огоний залечит любые телесные раны, увеличит работоспособность всех клеток организма или целых систем, позволит оставаться в строю и выполнять задание надлежащим образом. Огоний – это дополнительный шанс на выживание, это добавочный шанс на победу. Но инструкции шестой Ладьи категорически запрещают использовать свой запас для целей, не связанных с выполнением миссии. Только на себя и на оберегаемого дипломата. И ни на кого другого!
Майя посмотрела на Анастасию – на девушку, которая не ясно по какой причине приобрела дипломатический статус и которую Майя и её группа обязаны препроводить в безопасное место до новых распоряжений руководства.
«Молодой здоровый организм. Ни царапины в ходе произошедшей стычки. И обещанное подкрепление будет уже часов через семь-восемь. Конечно, заранее дать гарантию в том, что Огоний до возвращения на базу ни мне, ни Насте не понадобится, невозможно. Но Дил…».
Майя перевела взгляд на умирающую Диоллу – на эту несносную девчонку, которая всю дорогу донимала её и её экипаж своей легкомысленной болтовней, на этот живчик, который беспрерывно её нервировал, а сейчас так резко и беззащитно таял у всех на глазах.
Женщина раскрыла свой браслет и вытряхнула неприкосновенный запас Огония Диолле на рану. Напарники Майи, не сговариваясь между собой и не ожидая дополнительных указаний, поступили точно так же.
Весь дорогостоящий Огоний, до последней крошки, был высыпан раненой девушке на грудь. Как и в предыдущем случае, бело-голубые кристаллики моментально оплавились, а затем с шипением впитались в кожу, залечивая уже внутренние повреждения.
Диолла слабо кашлянула и зашевелилась.
– Хардз, она приходит в себя! – радостно воскликнула Майя. – Ей лучше!
Но доктор, который всё это время держал Диоллу за руку и отсчитывал пульс девушки, лишь вновь отрицательно покачал головой:
– Нет, к сожалению, Майя. Ей не лучше. Ранение тяжёлое. Дил потеряла слишком много крови. Огоний её поддерживает и будет держать сколько-то, пока его действие не иссякнет, но для выздоровления этого количество недостаточно.
– Недостаточно? – женщина вздрогнула от прозвучавшего откровения. – Хардз, но у нас больше нет! Нисколько! Мы отдали всё, что у нас было.
– Знаю, что нет. Ни Огония, ни биоматериала для Д16. Мне нелегко это произнести, Майя, но до прилёта помощи Диолла, вероятнее всего, не дотянет. Она уже одной ногой в могиле, так сказать, между мирами. Мне очень жаль, Майя. Мы сделали всё, что смогли.
– Нет! Хардз, не говори так, я прошу тебя! Что же нам делать? – женщина в отчаянии оглянулась на своих товарищей.
Но её скромная по численности команда лишь молча пожимала плечами. Напарники не знали, что именно здесь можно предпринять и чем помочь умирающему подростку.
Безысходность и мрак обступили госпожу Руц со всех сторон. Никто не придёт на её безмолвный крик, никто не поможет, никто не вернёт Диолле её жизнь…
– Майя, Вы мне так и не ответили. Это вещество, что Вы положили Диолле на рану, это… что это? Что оно делает? – задёргал за рукав капитана группы майор Верхоланцев.
– А? – госпожа Руц посмотрела на Андрея, даже не сразу понимая, что он обращается именно к ней. От пережитого стресса и от испуга за жизнь подростка она позабыла многие слова русского языка. – Что? Я… – Майя поднялась на ноги, только сейчас ощущая, как сильно у неё затекли мышцы тела. – Я… Это есть Огоний. Специально выращенная, адаптированная для живой ткани и очень концентрированная форма энергии. Мне… не объяснить, как он работать.
– Да плевал я на объяснения! Скажите, этот Ваш Огоний – он поставит её на ноги? Он поможет? – Андрей, удерживая женщину за локоть, пристально вглядывался ей в лицо, стараясь уловить малейшие движения мимических мышц, её внутреннее состояние и мысли. Главное, не отпустить, не дать ей уйти от ответа.
– Я… – Майя отвела глаза, возвращая свой взгляд к неподвижному телу их юной переводчицы. К девушке, которую она не имела права брать с собой на опасное задание. А если уж взяла, то обязана была защищать. Обязана защитить, но не защитила. – Я не знать. Наверно.
– Не ври мне! – Андрей, схватив Майю за плечи, резко её встряхнул, выводя из оцепенения и страха перед неизбежным. Затем, вновь переходя на вежливый тон, продолжил свои расспросы. – Госпожа Руц, Вы только что разговаривали о Диолле с вашим врачом. Что он сказал Вам, ну?! Переведите мне его слова! Я не говорю по-нельдиански! Я не понял, что он Вам объяснял!
– Дил – она… – Майя почувствовала, как её глаза и голос начали наполняться слезами. В горле застрял ком, а мышцы тела атаковала невозможная слабость. – Хардз считать, что она умирать. Мы не мочь её спасти. Мы иметь слишком мало Огоний. А рана Диоллы есть очень глубокая. Она иметь большая потеря крови и сильный шок. Помощь прилететь лишь утром, часов через семь, но утром помощь Дил быть уже ненужной. Она не смочь ждать так долго.
– Чёрт бы вас всех побрал! – Андрей взорвался ругательствами. – Девчонка умирает, а они стоят так себе преспокойненько и глазеют на это! Цивилизация, называется! Потеря крови! Неужели ваш Айболит не может сделать Дил переливание? Знаете, я участвовал в реальных боевых действиях, я был в командировке в горячей точке, и я видел, как такое доливание крови с того света людей вертало!
– Землянин, я не понимать быстрые слова, – ещё сильнее огорчилась женщина и взялась за импульсную перчатку, чтобы скоординировать свой эмоциональный фон и не позволить себе расплакаться.
Майор ФСБ нахмурился.
– Что тут непонятного? Кровь! Диолле необходима доливка крови! – почти по слогам прочеканил он каждое слово. – Это позволит ей продержаться до утра, до прибытия вашей скорой помощи. Понимаете меня?
Майя кивнула.
– Да. Теперь я понимать. Но мы не иметь с собой банк крови. Кейс доктора есть набор лекарств для похода. Маленький набор. А запас крови бывать на корабле. Надо ждать прибытия новый транспорт. Это есть долгое время. А мы все – офицеры – иметь кровь другую, чем у Дил. Нам нельзя ей помочь.
– Э… А какая у Диоллы группа крови?
– Группа здоровья Д16.
– Что это ещё за группа такая? Вы, госпожа Руц, наверно, меня неправильно поняли. Я ведь не о группе здоровья в целом говорю. А только о группе крови. Какая у неё: первая, вторая, третья, четвёртая? Какой резус-фактор? Ну?
– И группа крови, и группа здоровья Д16. Я не уметь перевести это на ваш язык.
– Нет, ну дурдом, ей богу! – Андрей нервно взмахнул руками и обернулся к Насте и Ивану, которые всё это время стояли в небольшом отдалении. – Вы это слышали, да? Настасья, ну-ка, признавайся живо! Какая у тебя группа крови?
Девушка пожала плечами.
– Я не знаю. Никогда не интересовалась. Не было в том необходимости.
– Я даже не удивляюсь почему-то. А у тебя, Ваня, группа крови тоже неизвестная?
– Третья положительная.
– О! Я всё-таки тут не один с нормальной группой крови! А то выдумали – Д16! – Андрей снова сердито повернулся к Майе. – У меня к Вам всего один вопрос. То, что Дил успела рассказать нам на Луне о наших общих предках, о генетической схожести землян и вас – нельдиан. Это всё правда?
– Да.
– Ясно! Переводите вашему Айболиту мои слова. У меня первая группа крови. Эта группа считается универсальной и её можно переливать всем. Вон, даже нашему Ваньке при желании можно закачать, хотя у него третья группа крови, и такое смешение для него вряд ли окажется полезным. Конечно, это не то же самое, как если бы мы долили Диолле кровь именно Д16, по вашей, нельдианской классификации. Но если у Дил нет принципиальной непереносимости ничего земного, то это может дать ей дополнительное время и шанс на спасение. Переведите вашему врачу, что я согласен быть донором.
– Что? – Майя Руц пришла в замешательство, осознавая, какое именно предложение сформулировал сейчас Андрей. – Ты хотеть отдать Диолле свою кровь? Но… ты ведь есть землянин?!
Земной пленник только саркастично поднял кверху брови.
– Да ну? Вот новость-то! Ещё скажите, что я прокажённый!!! Давайте, Майя, не тяните время! Поговорите с врачом. Поверьте, моя кровь сейчас для Диоллы – не самый плохой вариант. Я не алкоголик, не наркоман, не токсикоман. Гепатитом не болел, носителем ВИЧ не являюсь, антибиотиков уже два года как не принимал. Чего Вы медлите?
– Дил… Она, кажется, приходить в себя.
Майя вновь опустилась на корточки рядом с раненой переводчицей. Диолла на самом деле начала возвращаться в сознание. Она несколько раз повернула голову из стороны в сторону, застонала, забормотала что-то на своём родном языке, а затем, к изумлению офицеров, и на русском:
– Мама, мамочка! Мама…
– Тсс, тише, Дил, тише! Всё хорошо! – Майя успокоительно погладила девушку по волосам. – Мы рядом.
Диолла открыла глаза и осмотрелась.
– Где я? Что со мной? – слабым голосом и вновь по-русски спросила она одновременно у доктора Хардза, у Майи и у наклонившегося к ней Андрея.
– Мы всё ещё находиться на Тулебе, Дил. Тебе нельзя шевелиться. Ты есть ранена, – пояснила ей Майя.
– Ранена? Я не ощущаю боли. Лишь тошнит немного.
– Это есть действие Огония. Всё быть хорошо, Дил. Нужно успокоиться. Не нервничать.
Девушка зажмурилась, словно внутренним взором проверяла свои раны и повреждения, а затем с трудом сглотнула.
– Внутри как-то так странно, неприятно. Совсем нет сил. Я умираю, да? Я чувствую, что умираю.
Майя вздрогнула:
– Нет, Диолла! Нельзя говорить такие страшные слова. Разумеется, нет! Мы лечить тебя. Тебе надо держаться! Нельзя волноваться. Помощь уже в дороге, – женщина вновь собрала всю свою волю в кулак, чтобы не выказать слёз. Перейдя на нельдианский язык, она обратилась к доктору. – Хардз, ей ведь уже лучше, так? Ведь есть шансы дождаться помощи? Ответь мне!
Но доктор лишь опять отрицательно покачал головой.
– Будем надеяться, – произнёс он ни к чему не обязывающую фразу.
– Какого лешего? – вспыльчивый Андрей, лишь по одной только интонации уловивший смысл вопроса и прозвучавшего ответа, не позволил присутствующим и дальше продолжать этот никчёмный спектакль. – Что ей от вашей лжи здоровья прибавится? Диолла, детка, послушай меня внимательно, – он тоже присел рядом на корточки, чтобы лежащая на камнях девушка не испытывала дополнительных трудностей, пытаясь разглядеть, кто с ней разговаривает и где. – Я знаю, Дил, дети более адекватно, чем взрослые, воспринимают такие вещи. Ты ранена очень серьёзно. Этот ваш Огоний раны твои затянул, но у тебя большая кровопотеря. И ты должна не успокаиваться, а наоборот – мобилизовать все свои силы. Бороться! Зубами держаться за свою жизнь, если тебя здесь, конечно, что-нибудь держит.
Девушка испугалась, но совладала с эмоциями и сосредоточенно кивнула:
– Я постараюсь. Помощи долго ждать придётся, да?
– Да. Долго. И в этом для тебя сейчас основная опасность. Есть ещё один рискованный вариант. Правда, начальница твоя об этом и слышать даже не хочет. Я предлагаю сделать тебе переливание крови. Точнее, доливание моей. Теоретически, кровь моей группы совместима со всеми остальными. Конечно, вероятность того, что твой организм её может всё же не принять, существует. Но и шансы дотянуть тебе до прибытия помощи возрастают. Ты подумай…
– Андрей! Не сметь! – Майя подскочила на ноги и, гневно сверкая глазами, попыталась оттащить своего пленника подальше от раненой девушки. – Как ты мочь в такой момент пугать её и расстраивать? Ты – слаборазвитое, но сильно самонадеянное существо! Ты…
– Да, да, я это уже слышал от Вас, госпожа Руц. Можете не повторять. У меня память хорошая.
– Я хотеть тебя убить! И ты это заслужить! Я хотеть тебя ругать! Но я не знать на вашем языке такие сильные слова, чтобы показать тебе свой гнев!
– Да что уж тут показывать? И так всё видно. Желаете научиться ругаться по-русски? – Андрей усмехнулся. – Могу преподать урок.
– Ты… ты…
– Мне перельют кровь настоящего землянина? – слабо переспросила Диолла. Глаза у девушки вновь заблестели, и даже на губах появилось какое-то подобие улыбки. – Я согласна.
Майя неодобрительно покачала головой:
– Ты не мочь давать такого согласия, Дил! Ты есть ещё несовершеннолетняя. А он есть землянин. Его кровь иметь возможность тебя убить. Мы не мочь проверить сейчас его группу здоровья.
– Но, госпожа Руц, я ведь всё равно умираю. Что я теряю от этой попытки? Мне кажется, что ничего… И я ему доверяю, – Диолла совсем ослабла и закрыла глаза. Помолчала пару секунд, а затем на своём родном языке добавила. – Его кровь мне не повредит. Я же наполовину землянка, гражданка двух миров. Мой отец – житель Земли. И моя мама сейчас дала бы согласие на переливание крови.
– Дил, ты бредишь! Вдумайся в то, что только что сказала!
Но Диолла вновь потеряла сознание, и уже не могла ни вдуматься в смысл сказанного, ни что-либо ответить.
Майя с отчаянием осмотрелась по сторонам. Она здесь самая главная. И это невероятно сложное решение придётся принимать ей единолично. Ей одной придётся нести ответственность за последствия своего приказа. Так, как если бы Диолла была её дочерью. Так, как если бы Хардз был специалистом по крови, а этот несносный землянин – универсальным биологическим материалом, подходящим на все случаи жизни.
Неимоверно тяжело.
– Хардз, – сухим от напряжения голосом произнесла Майя. – Готовься переливать кровь Андрея Диолле. Прямо сейчас.
