Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 1 (of 9)
TO A. CARY
Paris, January 7, 1786.
Dear Sir,—The very few of my countrymen, who happen to be punctual, will find their punctuality a misfortune to them. Of this, I shall give you a proof by the present application, which I should not make to you if I did not know you to be superior to the torpidity of our climate. In my conversations with the Count de Buffon on the subjects of natural history, I find him absolutely unacquainted with our elk and our deer. He has hitherto believed that our deer never had horns more than a foot long; and has, therefore, classed them with the roe buck, which I am sure you know them to be different from. I have examined some of the red deer of this country at the distance of about sixty yards, and I find no other difference between them and ours than a shade or two in the color. Will you take the trouble to procure for me the largest pair of buck's horns you can, and a large skin of each color, that is to say, a red and a blue? If it were possible to take these from a buck just killed, to leave all the bones of the head in the skin, with the horns on, to leave the bones of the legs in the skin also, and the hoofs to it, so that, having only made an incision all along the belly and neck, to take the animal out at, we could, by sewing up that incision, and stuffing the skin, present the true size and form of the animal, it would be a most precious present. Our deer have been often sent to England and Scotland. Do you know (with certainty) whether they have ever bred with the red deer of those countries? With respect to the elk, I despair of your being able to get for me anything but the horns of it. David Ross, I know, has a pair; perhaps he would give them to us. It is useless to ask for the skin and skeleton, because I think it not in your power to get them, otherwise, they would be most desirable. A gentleman, fellow passenger with me from Boston to England, promised to send to you, in my name, some hares, rabbits, pheasants, and partridges, by the return of the ship, which was to go to Virginia, and the captain promised to take great care of them. My friend procured the animals, and the ship changing her destination, he kept them in hopes of finding some other conveyance, till they all perished. I do not despair, however, of finding some opportunity still of sending a colony of useful animals. I am making a collection of vines for wine and for the table; also of some trees, such as the cork oak, &c., &c.
Everything is absolutely quiet in Europe. There is not, therefore, a word of news to communicate. I pray you to present me affectionately to your family, and that of Tuckahoe. Whatever expense is necessary for procuring me the articles above-mentioned, I will instantly replace, either in cash or in anything you may wish from hence.
I am, with very sincere esteem, dear Sir, your most obedient humble servant.
TO MAJOR GENERAL GREENE
Paris, January 12, 1786.
Dear Sir,—Your favor of June the 1st did not come to hand till the 3d of September. I immediately made inquiries on the subject of the frigate you had authorized your relation to sell to this government, and I found that he had long before that sold her to government, and sold her very well, as I understood. I noted the price on the back of your letter, which I have since unfortunately mislaid, so that I cannot at this moment state to you the price. But the transaction is of so long a standing that you cannot fail to have received advice of it. I should without delay have given you this information, but that I hoped to be able to accompany it with information as to the live oak, which was another object of your letter. This matter, though it has been constantly pressed by Mr. St. John, and also by the Marquis de La Fayette since his return from Berlin, has been spun to a great length, and at last they have only decided to send to you for samples of the wood. Letters on this subject from the Marquis de La Fayette accompany this.
Everything in Europe is quiet, and promises quiet for at least a year to come. We do not find it easy to make commercial arrangements in Europe. There is a want of confidence in us. This country has lately reduced the duties on American whale oil to about a guinea and a half the ton, and I think they will take the greatest part of what we can furnish. I hope, therefore, that this branch of our commerce will resume its activity. Portugal shows a disposition to court our trade, but this has for some time been discouraged by the hostilities of the piratical States of Barbary. The Emperor of Morocco, who had taken one of our vessels, immediately consented to suspend hostilities, and ultimately gave up the vessel, cargo and crew. I think we shall be able to settle matters with him. But I am not sanguine as to the Algerines. They have taken two of our vessels, and I fear will ask such a tribute for a forbearance of their piracies as the United States would be unwilling to pay. When this idea comes across my mind, my faculties are absolutely suspended between indignation and impatience. I think, whatever sums we are obliged to pay for freedom of navigation in the European seas, should be levied on the European commerce with us by a separate impost, that these powers may see that they protect these enormities for their own loss.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. ADAMS
Paris, January 12, 1786.
Sir,—You were here the last year when the interest due to the French officers was paid to them, and were sensible of the good effect it had on the credit and honor of the United States. A second year's interest is become due. They have presented their demands. There is not money here to pay them; the pittance, remaining in Mr. Grand's hands, being only sufficient to pay current expenses three months longer. The dissatisfaction of these officers is extreme, and their complaints will produce the worst effect. The Treasury Board has not ordered their payment, probably because they knew there would not be money. The amount of their demand is about forty-two thousand livres, and Mr. Grand has in his hands but twelve thousand. I have thought it my duty, under this emergency, to ask you whether you could order that sum for their relief from the funds in Holland? If you can, I am persuaded it will have the best of effects.
The Imperial ambassador took me apart the other day at Count d'Aranda's, and observed to me that Dr. Franklin, about eighteen or twenty months ago, had written to him a letter proposing a treaty of commerce between the Emperor and the United States: that he had communicated it to the Emperor, and had answered to Dr. Franklin that they were ready to enter into arrangements for that purpose, but that he had since that received no reply from us. I told him I knew well that Dr. Franklin had written as he mentioned, but that this was the first mention I had ever heard made of any answer to the letter. That, on the contrary, we had always supposed it was unanswered, and had therefore expected the next step from him. He expressed his wonder at this, and said he would have the copy of his answer sought for and send it to me. However, he observed that this matter being now understood between us, the two countries might proceed to make the arrangements. I told him the delay had been the more unlucky, as our powers were now near expiring. He said he supposed Congress could have no objections to renew them, or perhaps to send some person to Brussels to negotiate the matter there. We remitted all further discussion till he should send me a copy of his letter. He has not yet done it, and I doubt whether he has not forgotten the substance of his letter which probably was no more than an acknowledgment of the receipt of Dr. Franklin's, and a promise to transmit it to his court. If he had written one proposing conferences, it could never have got safe to Dr. Franklin. Be this as it will, he now makes advances, and I pray you to write me your sentiments immediately as to what is best to be done on our part. I will endeavor to evade an answer till I can hear from you. I have the honor to be, with the highest respect and esteem, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JOHN ADAMS
Paris, January 12, 1786.
Dear Sir,—I had just closed the preceding letter when M. de Blumendorff, the Imperial Secretary of Legation, called on me with the answer of Dr. Franklin. It was that of September 28, 1784, which you remember as well as myself, wherein Count Merci informed us the Emperor was disposed to enter into commercial arrangements with us, and that he would give orders to the government of the Austrian Netherlands to take the necessary measures. I observed to M. de Blumendorff that this answer showed the next step was to come from them. He acknowledged it, but said these orders having been for the Netherlands only, they had waited in expectation of others for comprehending Hungary, Bohemia, and the Austrian dominions in general, and that they still expect such instructions. I told him, while they should be expecting them, I would write to you on the subject, as it was necessary for us to act jointly in this business. I think they are desirous of treating, and will urge it. I shall be anxious, therefore, to receive your sentiments on the subject; and renew the assurances of the esteem with which I am, dear Sir, your friend and servant.
TO MARQUIS DE LA ROUENE
Paris, January 12, 1786.
Sir,—I have been honored with your letter of the 26th of December, on the subject of the interest due to the foreign officers. An express instruction of Congress having subjected their moneys in Europe to the order of their Board of Treasury only, leaves me without the power of giving the order you desire. However, wishing to do whatever was possible for those officers, I went to Mr. Grand's to consult him on the subject. He informed me he had received no orders to make the payment, and, moreover, that there was no money, had he received an order. I have therefore written to Mr. Adams at London, to know whether there is any money in Holland subject to his order, from which this sum could be supplied. But, in truth, I have no expectations from that quarter, and only tried it because there was a possibility of aid from thence. I wrote, however, to Congress, praying their immediate and effectual interposition. From this, I hope better effects. But it will be three months at least before their order can be received. So soon as they shall be known to me, I shall certainly make it my duty to communicate them to you. And have the honor to be, with much respect, Sir, your most obedient humble servant.
TO THE GOVERNOR OF VIRGINIA
Paris, January 24, 1786.
Sir,—I have been honored with your Excellency's two letters of September 10th and that of October 14th, 1785. The former were brought me by Mr. Houdon, who is returned with the necessary moulds and measures for General Washington's statue. I fear the expenses of his journey have been considerably increased by the unlucky accident of his tools, materials, clothes, &c., not arriving at Havre in time to go with him to America, so that he had to supply himself there. The money which you were so kind as to send by Captain Littlepage for the purpose of this statue, he found himself obliged to deposit in New York, to satisfy a demand made on him there. This was a debt which he owed to Mr. Jay. He assures me that in a settlement with his guardian, the latter took credit for this debt, so as to be answerable to Mr. Jay for it, and of course to the State, now that Mr. Jay is paid with the State's money. I mention this circumstance that your Excellency may be enabled to take the earliest measures for recovering this money, and indemnifying the State. Mr. Littlepage, to satisfy me, had obtained from the Marquis de La Fayette his engagement to stand bound as Mr. Littlepage's security for the payment of this money. But knowing the punctuality and responsibility of his guardian, I did not suppose a security necessary. Besides, if a loss was to be incurred, I know too well the sentiments of the State of Virginia towards the Marquis de La Fayette to suppose they would be willing to throw the loss on him. I therefore acted as I thought your Excellency and the Council would have directed me to act, could you have been consulted. I waited on the Marquis, and in his presence cancelled his name from the obligation which had been given me, leaving only that of Mr. Littlepage. I have now the honor to enclose you one of those instruments, duplicates of which had been given me by Littlepage. The first of the Marquis's Busts will be finished next month. I shall present that one to the city of Paris, because the delay has been noticed by some. I hope to be able to send another to Virginia in the course of the summer. These are to cost three thousand livres each. The agreement for the arms has been at length concluded by Mr. Barclay. He was so much better acquainted with this business than the Marquis Fayette or myself, that we left it altogether to him. We were sensible that they might have been gotten cheaper, but not so good. However, I suppose he has given you the details of his proceedings, so as to render them unnecessary from me. It will be eight months before they will be ready. The cause of this, too, Mr. Barclay told me he would explain to you. It is principally to insure their goodness. The bills remitted to pay for them have been honored, and the money is lodged in Mr. Grand's hands, who was willing to allow a small interest for it.
An improvement is made here in the construction of the musket, which may be worthy of attention. It consists in making every part of them so exactly alike, that every part of any one may be used for the same part of any other musket made by the same hand. The government here has examined and approved the method, and is establishing a large manufactory for the purpose. As yet the inventor has only completed the lock of the musket on this plan. He will proceed immediately to have the barrel, stock and their parts executed in the same way. I visited the workman. He presented the parts of fifty locks, taken to pieces and arranged in compartments. I put several together myself, taking the pieces at hazard as they came to hand, and found them fit interchangeably in the most perfect manner. The tools by which he effects this have, at the same time, so abridged the labor, that he thinks he shall be able to furnish the musket two livres cheaper than the King's price. But it will be two or three years before he will be able to furnish any quantity. I have duly received the propositions of Messrs. Ross, Pleasants, &c., for furnishing tobacco to the Farmers General; but Mr. Morris had, in the meantime, obtained the contract. I have been fully sensible of the baneful influence on the commerce of France and America, which this double monopoly will have. I have struck at its root here, and spared no pains to have the form itself demolished, but it has been in vain. The persons interested in it are too powerful to be opposed, even by the interest of the whole country. I mention this matter in confidence, as a knowledge of it might injure any further endeavors to attain the same object.
Everything is quiet here, and will certainly remain so another year. Mr. Barclay left Paris a few days ago, and will be absent from France for some time. I shall spare no endeavors to fulfil the several objects with which he was charged, in the best manner I can.
I have the honor to be, with sentiments of the highest respect, your Excellency's most obedient, and most humble servant.
TO MR. RITTENHOUSE
Paris, January 25, 1786.
Dear Sir,—Your favor of September 28th, came to hand a few days ago. I thank you for the details on the subject of the southern and western lines. There remains thereon, one article, however, which I will still beg you to inform me of, viz., how far is the western boundary beyond the meridian of Pittsburg? This information is necessary to enable me to trace that boundary in my map. I shall be much gratified, also, with a communication of your observations on the curiosities of the western country. It will not be difficult to induce me to give up the theory of the growth of shells, without their being the nidus of animals. It is only an idea, and not an opinion with me. In the Notes with which I troubled you, I had observed that there were three opinions as to the origin of these shells. 1. That they have been deposited, even in the highest mountains, by an universal deluge. 2. That they, with all the calcareous stones and earths, are animal remains. 3. That they grow or shoot as crystals do. I find that I could swallow the last opinion, sooner than either of the others; but I have not yet swallowed it. Another opinion might have been added, that some throe of nature has forced up parts which had been the bed of the ocean. But have we any better proof of such an effort of nature, than of her shooting a lapidific juice into the form of a shell? No such convulsion has taken place in our time, nor within the annals of history; nor is the distance greater between the shooting of the lapidific juice into the form of a crystal or a diamond, which we see, and into the form of a shell, which we do not see, than between the forcing volcanic matter a little above the surface, where it is in fusion, which we see, and the forcing the bed of the sea fifteen thousand feet above the ordinary surface of the earth, which we do not see. It is not possible to believe any of these hypotheses; and, if we lean towards any of them, it should be only till some other is produced, more analogous to the known operations of nature. In a letter to Mr. Hopkinson, I mentioned to him that the Abbé Rochon, who discovered the double refracting power in some of the natural crystals, had lately made a telescope with the metal called platina, which, while it is as susceptible of as perfect a polish as the metal heretofore used for the specula of telescopes, is insusceptible of rust, as gold and silver are. There is a person here, who has hit on a new method of engraving. He gives you an ink of his composition. Write on copper plates anything of which you would wish to take several copies, and, in an hour, the plate will be ready to strike them off; so of plans, engravings, &c. This art will be amusing to individuals, if he should make it known. I send you herewith the nautical almanacs for 1786, 1787, 1788, 1789, 1790, which are as late as they are published. You ask, how you may reimburse the expense of these trifles? I answer, by accepting them; as the procuring you a gratification, is a higher one to me than money. We have had nothing curious published lately. I do not know whether you are fond of chemical reading. There are some things in this science worth reading. I will send them to you, if you wish it. My daughter is well, and joins me in respects to Mrs. Rittenhouse and the young ladies. After asking when we are to have the Lunarium, I will close with assurances of the sincere regard and esteem, with which I am, dear Sir, your most obedient humble servant.
TO A. STEWART, ESQ
Paris, January 25, 1786.
Dear Sir,—I have received your favor of the 17th of October, which, though you have mentioned it as the third you have written me, is the first that has come to hand. I sincerely thank you for the communication it contains. Nothing is so grateful to me, at this distance, as details, both great and small, of what is passing in my own country. Of the latter, we receive little here, because they either escape my correspondents, or are thought unworthy of notice. This, however, is a very mistaken opinion, as every one may observe, by recollecting, that when he has been long absent from his neighborhood, the small news of that is the most pleasing, and occupies his first attention, either when he meets with a person from thence, or returns thither himself. I still hope, therefore, that the letter, in which you have been so good as to give me the minute occurrences in the neighborhood of Monticello, may yet come to hand, and I venture to rely on the many proofs of friendship I have received from you, for a continuance of your favors. This will be the more meritorious, as I have nothing to give you in exchange.
The quiet of Europe, at this moment, furnishes little which can attract your notice. Nor will that quiet be soon disturbed, at least for the current year. Perhaps it hangs on the life of the King of Prussia, and that hangs by a very slender thread. American reputation in Europe is not such as to be flattering to its citizens. Two circumstances are particularly objected to us; the non-payment of our debts, and the want of energy in our government. These discourage a connection with us. I own it to be my opinion, that good will arise from the destruction of our credit. I see nothing else which can restrain our disposition to luxury, and to the change of those manners which alone can preserve republican government. As it is impossible to prevent credit, the best way would be to cure its ill effects, by giving an instantaneous recovery to the creditor. This would be reducing purchases on credit to purchases for ready money. A man would then see a prison painted on everything he wished, but had not ready money to pay for.
I fear, from an expression in your letter, that the people of Kentucky think of separating, not only from Virginia (in which they are right), but also from the confederacy. I own, I should think this a most calamitous event, and such a one as every good citizen should set himself against. Our present federal limits are not too large for good government, nor will the increase of votes in Congress produce any ill effect. On the contrary, it will drown the little divisions at present existing there. Our confederacy must be viewed as the nest, from which all America, North and South, is to be peopled. We should take care, too, not to think it for the interest of that great Continent to press too soon on the Spaniards. Those countries cannot be in better hands. My fear is, that they are too feeble to hold them till our population can be sufficiently advanced to gain it from them, piece by piece. The navigation of the Mississippi we must have. This is all we are, as yet, ready to receive. I have made acquaintance with a very sensible, candid gentleman here, who was in South America during the revolt which took place there, while our Revolution was going on. He says, that those disturbances (of which we scarcely heard anything) cost, on both sides, an hundred thousand lives.
I have made a particular acquaintance here, with Monsieur de Buffon, and have a great desire to give him the best idea I can of our elk. Perhaps your situation may enable you to aid me in this. You could not oblige me more than by sending me the horns, skeleton, and skin of an elk, were it possible to procure them. The most desirable form of receiving them would be, to have the skin slit from the under jaw along the belly to the tail, and down the thighs to the knee, to take the animal out, leaving the legs and hoofs, the bones of the head, and the horns attached to the skin. By sewing up the belly, &c., and stuffing the skin, it would present the form of the animal. However, as an opportunity of doing this is scarcely to be expected, I shall be glad to receive them detached, packed in a box, and sent to Richmond, to the care of Dr. Currie. Everything of this kind is precious here. And to prevent my adding to your trouble, I must close my letter, with assurances of the esteem and attachment with which I am, dear Sir, your friend and servant.
