Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 1 (of 9)
On the subject of the Criminal law, all were agreed, that the punishment of death should be abolished, except for treason and murder; and that, for other felonies, should be substituted hard labor in the public works, and in some cases, the Lex talionis. How this last revolting principle came to obtain our approbation I do not remember. There remained, indeed, in our laws, a vestige of it in a single case of a slave; it was the English law, in the time of the Anglo-Saxons, copied probably from the Hebrew law of "an eye for an eye, a tooth for a tooth," and it was the law of several ancient people; but the modern mind had left it far in the rear of its advances. These points, however, being settled, we repaired to our respective homes for the preparation of the work.
In the execution of my part, I thought it material not to vary the diction of the ancient statutes by modernizing it, nor to give rise to new questions by new expressions. The text of these statutes had been so fully explained and defined, by numerous adjudications, as scarcely ever now to produce a question in our courts. I thought it would be useful, also, in all new draughts, to reform the style of the later British statutes, and of our own acts of Assembly; which, from their verbosity, their endless tautologies, their involutions of case within case, and parenthesis within parenthesis, and their multiplied efforts at certainty, by saids and aforesaids, by ors and by ands, to make them more plain, are really rendered more perplexed and incomprehensible, not only to common readers, but to the lawyers themselves. We were employed in this work from that time to February, 1779, when we met at Williamsburg, that is to say, Mr. Pendleton, Mr. Wythe and myself; and meeting day by day, we examined critically our several parts, sentence by sentence, scrutinizing and amending, until we had agreed on the whole. We then returned home, had fair copies made of our several parts, which were reported to the General Assembly, June 18, 1779, by Mr. Wythe and myself, Mr. Pendleton's residence being distant, and he having authorized us by letter to declare his approbation. We had, in this work, brought so much of the Common law as it was thought necessary to alter, all the British statutes from Magna Charta to the present day, and all the laws of Virginia, from the establishment of our legislature, in the 4th Jac. 1. to the present time, which we thought should be retained, within the compass of one hundred and twenty-six bills, making a printed folio of ninety pages only. Some bills were taken out, occasionally, from time to time, and passed; but the main body of the work was not entered on by the legislature until after the general peace, in 1785, when, by the unwearied exertions of Mr. Madison, in opposition to the endless quibbles, chicaneries, perversions, vexations and delays of lawyers and demi-lawyers, most of the bills were passed by the legislature, with little alteration.
The bill for establishing religious freedom, the principles of which had, to a certain degree, been enacted before, I had drawn in all the latitude of reason and right. It still met with opposition; but, with some mutilations in the preamble, it was finally passed; and a singular proposition proved that its protection of opinion was meant to be universal. Where the preamble declares, that coercion is a departure from the plan of the holy author of our religion, an amendment was proposed, by inserting the word "Jesus Christ," so that it should read, "a departure from the plan of Jesus Christ, the holy author of our religion;" the insertion was rejected by a great majority, in proof that they meant to comprehend, within the mantle of its protection, the Jew and the Gentile, the Christian and Mahometan, the Hindoo, and Infidel of every denomination.
Beccaria, and other writers on crimes and punishments, had satisfied the reasonable world of the unrightfulness and inefficacy of the punishment of crimes by death; and hard labor on roads, canals and other public works, had been suggested as a proper substitute. The Revisors had adopted these opinions; but the general idea of our country had not yet advanced to that point. The bill, therefore, for proportioning crimes and punishments, was lost in the House of Delegates by a majority of a single vote. I learned afterwards, that the substitute of hard labor in public, was tried (I believe it was in Pennsylvania) without success. Exhibited as a public spectacle, with shaved heads and mean clothing, working on the high roads, produced in the criminals such a prostration of character, such an abandonment of self-respect, as, instead of reforming, plunged them into the most desperate and hardened depravity of morals and character. To pursue the subject of this law.—I was written to in 1785 (being then in Paris) by directors appointed to superintend the building of a Capitol in Richmond, to advise them as to a plan, and to add to it one of a Prison. Thinking it a favorable opportunity of introducing into the State an example of architecture, in the classic style of antiquity, and the Maison quarrée of Nismes, an ancient Roman temple, being considered as the most perfect model existing of what may be called Cubic architecture, I applied to M. Clerissault, who had published drawings of the Antiquities of Nismes, to have me a model of the building made in stucco, only changing the order from Corinthian to Ionic, on account of the difficulty of the Corinthian capitals. I yielded, with reluctance, to the taste of Clerissault, in his preference of the modern capital of Scamozzi to the more noble capital of antiquity. This was executed by the artist whom Choiseul Gouffier had carried with him to Constantinople, and employed, while Ambassador there, in making those beautiful models of the remains of Grecian architecture which are to be seen at Paris. To adapt the exterior to our use, I drew a plan for the interior, with the apartments necessary for legislative, executive, and judiciary purposes; and accommodated in their size and distribution to the form and dimensions of the building. These were forwarded to the Directors, in 1786, and were carried into execution, with some variations, not for the better, the most important of which, however, admit of future correction. With respect to the plan of a Prison, requested at the same time, I had heard of a benevolent society, in England, which had been indulged by the government, in an experiment of the effect of labor, in solitary confinement, on some of their criminals; which experiment had succeeded beyond expectation. The same idea had been suggested in France, and an Architect of Lyons had proposed a plan of a well-contrived edifice, on the principle of solitary confinement. I procured a copy, and as it was too large for our purposes, I drew one on a scale less extensive, but susceptible of additions as they should be wanting. This I sent to the Directors, instead of a plan of a common prison, in the hope that it would suggest the idea of labor in solitary confinement, instead of that on the public works, which we had adopted in our Revised Code. Its principle, accordingly, but not its exact form, was adopted by Latrobe in carrying the plan into execution, by the erection of what is now called the Penitentiary, built under his direction. In the meanwhile, the public opinion was ripening, by time, by reflection, and by the example of Pennsylvania, where labor on the highways had been tried, without approbation, from 1786 to '89, and had been followed by their Penitentiary system on the principle of confinement and labor, which was proceeding auspiciously. In 1796, our legislature resumed the subject, and passed the law for amending the Penal laws of the commonwealth. They adopted solitary, instead of public, labor, established a gradation in the duration of the confinement, approximated the style of the law more to the modern usage, and, instead of the settled distinctions of murder and manslaughter, preserved in my bill, they introduced the new terms of murder in the first and second degree. Whether these have produced more or fewer questions of definition, I am not sufficiently informed of our judiciary transactions to say. I will here, however, insert the text of my bill, with the notes I made in the course of my researches into the subject.15
The acts of Assembly concerning the College of William and Mary, were properly within Mr. Pendleton's portion of our work; but these related chiefly to its revenue, while its constitution, organization and scope of science, were derived from its charter. We thought that on this subject, a systematical plan of general education should be proposed, and I was requested to undertake it. I accordingly prepared three bills for the Revisal, proposing three distinct grades of education, reaching all classes. 1st. Elementary schools, for all children generally, rich and poor. 2d. Colleges, for a middle degree of instruction, calculated for the common purposes of life, and such as would be desirable for all who were in easy circumstances. And, 3d, an ultimate grade for teaching the sciences generally, and in their highest degree. The first bill proposed to lay off every county into Hundreds, or Wards, of a proper size and population for a school, in which reading, writing, and common arithmetic should be taught; and that the whole State should be divided into twenty-four districts, in each of which should be a school for classical learning, grammar, geography, and the higher branches of numerical arithmetic. The second bill proposed to amend the constitution of William and Mary college, to enlarge its sphere of science, and to make it in fact a University. The third was for the establishment of a library. These bills were not acted on until the same year, '96, and then only so much of the first as provided for elementary schools. The College of William and Mary was an establishment purely of the Church of England; the Visitors were required to be all of that Church; the Professors to subscribe its thirty-nine Articles; its Students to learn its Catechism; and one of its fundamental objects was declared to be, to raise up Ministers for that church. The religious jealousies, therefore, of all the dissenters, took alarm lest this might give an ascendancy to the Anglican sect, and refused acting on that bill. Its local eccentricity, too, and unhealthy autumnal climate, lessened the general inclination towards it. And in the Elementary bill, they inserted a provision which completely defeated it; for they left it to the court of each county to determine for itself, when this act should be carried into execution, within their county. One provision of the bill was, that the expenses of these schools should be borne by the inhabitants of the county, every one in proportion to his general tax rate. This would throw on wealth the education of the poor; and the justices, being generally of the more wealthy class, were unwilling to incur that burden, and I believe it was not suffered to commence in a single county. I shall recur again to this subject, towards the close of my story, if I should have life and resolution enough to reach that term; for I am already tired of talking about myself.
The bill on the subject of slaves, was a mere digest of the existing laws respecting them, without any intimation of a plan for a future and general emancipation. It was thought better that this should be kept back, and attempted only by way of amendment, whenever the bill should be brought on. The principles of the amendment, however, were agreed on, that is to say, the freedom of all born after a certain day, and deportation at a proper age. But it was found that the public mind would not yet bear the proposition, nor will it bear it even at this day. Yet the day is not distant when it must bear and adopt it, or worse will follow. Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government. Nature, habit, opinion have drawn indelible lines of distinction between them. It is still in our power to direct the process of emancipation and deportation, peaceably, and in such slow degree, as that the evil will wear off insensibly, and their place be, pari passu, filled up by free white laborers. If, on the contrary, it is left to force itself on, human nature must shudder at the prospect held up. We should in vain look for an example in the Spanish deportation or deletion of the Moors. This precedent would fall far short of our case.
I considered four of these bills, passed or reported, as forming a system by which every fibre would be eradicated of ancient or future aristocracy; and a foundation laid for a government truly republican. The repeal of the laws of entail would prevent the accumulation and perpetuation of wealth, in select families, and preserve the soil of the country from being daily more and more absorbed in mortmain. The abolition of primogeniture, and equal partition of inheritances, removed the feudal and unnatural distinctions which made one member of every family rich, and all the rest poor, substituting equal partition, the best of all Agrarian laws. The restoration of the rights of conscience relieved the people from taxation for the support of a religion not theirs; for the establishment was truly of the religion of the rich, the dissenting sects being entirely composed of the less wealthy people; and these, by the bill for a general education, would be qualified to understand their rights, to maintain them, and to exercise with intelligence their parts in self-government; and all this would be effected, without the violation of a single natural right of any one individual citizen. To these, too, might be added, as a further security, the introduction of the trial by jury into the Chancery courts, which have already ingulfed, and continue to ingulf, so great a proportion of the jurisdiction over our property.
On the 1st of June, 1779, I was appointed Governor of the Commonwealth, and retired from the legislature. Being elected, also, one of the Visitors of William and Mary college, a self-electing body, I effected, during my residence in Williamsburg that year, a change in the organization of that institution, by abolishing the Grammar school, and the two professorships of Divinity and Oriental languages, and substituting a professorship of Law and Police, one of Anatomy, Medicine and Chemistry, and one of Modern languages; and the charter confining us to six professorships, we added the Law of Nature and Nations, and the Fine Arts to the duties of the Moral professor, and Natural History to those of the professor of Mathematics and Natural Philosophy.
Being now, as it were, identified with the Commonwealth itself, to write my own history, during the two years of my administration, would be to write the public history of that portion of the revolution within this State. This has been done by others, and particularly by Mr. Girardin, who wrote his Continuation of Burke's History of Virginia, while at Milton, in this neighborhood, had free access to all my papers while composing it, and has given as faithful an account as I could myself. For this portion, therefore, of my own life, I refer altogether to his history. From a belief that, under the pressure of the invasion under which we were then laboring, the public would have more confidence in a Military chief, and that the Military commander, being invested with the Civil power also, both might be wielded with more energy, promptitude and effect for the defence of the State, I resigned the administration at the end of my second year, and General Nelson was appointed to succeed me.
Soon after my leaving Congress, in September, '76, to wit, on the last day of that month, I had been appointed, with Dr. Franklin, to go to France, as a Commissioner, to negotiate treaties of alliance and commerce with that government. Silas Deane, then in France, acting as16 agent for procuring military stores, was joined with us in commission. But such was the state of my family that I could not leave it, nor could I expose it to the dangers of the sea, and of capture by the British ships, then covering the ocean. I saw, too, that the laboring oar was really at home, where much was to be done, of the most permanent interest, in new modelling our governments, and much to defend our fanes and fire-sides from the desolations of an invading enemy, pressing on our country in every point. I declined, therefore, and Dr. Lee was appointed in my place. On the 15th of June, 1781, I had been appointed, with Mr. Adams, Dr. Franklin, Mr. Jay, and Mr. Laurens, a Minister Plenipotentiary for negotiating peace, then expected to be effected through the mediation of the Empress of Russia. The same reasons obliged me still to decline; and the negotiation was in fact never entered on. But, in the autumn of the next year, 1782, Congress receiving assurances that a general peace would be concluded in the winter and spring, they renewed my appointment on the 13th of November of that year. I had, two months before that, lost the cherished companion of my life, in whose affections, unabated on both sides, I had lived the last ten years in unchequered happiness. With the public interests, the state of my mind concurred in recommending the change of scene proposed; and I accepted the appointment, and left Monticello on the 19th of December, 1782, for Philadelphia, where I arrived on the 27th. The Minister of France, Luzerne, offered me a passage in the Romulus frigate, which I accepting; but she was then lying a few miles below Baltimore, blocked up in the ice. I remained, therefore, a month in Philadelphia, looking over the papers in the office of State, in order to possess myself of the general state of our foreign relations, and then went to Baltimore, to await the liberation of the frigate from the ice. After waiting there nearly a month, we received information that a Provisional treaty of peace had been signed by our Commissioners on the 3d of September, 1782, to become absolute, on the conclusion of peace between France and Great Britain. Considering my proceeding to Europe as now of no utility to the public, I returned immediately to Philadelphia, to take the orders of Congress, and was excused by them from further proceeding. I, therefore, returned home, where I arrived on the 15th of May, 1783.
On the 6th of the following month, I was appointed by the legislature a delegate to Congress, the appointment to take place on the 1st of November ensuing, when that of the existing delegation would expire. I, accordingly, left home on the 16th of October, arrived at Trenton, where Congress was sitting, on the 3d of November, and took my seat on the 4th, on which day Congress adjourned, to meet at Annapolis on the 26th.
Congress had now become a very small body, and the members very remiss in their attendance on its duties, insomuch, that a majority of the States, necessary by the Confederation to constitute a House even for minor business, did not assemble until the 13th of December.
They, as early as January 7,1782, had turned their attention to the moneys current in the several States, and had directed the Financier, Robert Morris, to report to them a table of rates, at which the foreign coins should be received at the treasury. That officer, or rather his assistant, Gouverneur Morris, answered them on the 15th, in an able and elaborate statement of the denominations of money current in the several States, and of the comparative value of the foreign coins chiefly in circulation with us. He went into the consideration of the necessity of establishing a standard of value with us, and of the adoption of a money Unit. He proposed for that Unit, such a fraction of pure silver as would be a common measure of the penny of every State, without leaving a fraction. This common divisor he found to be 1-1440 of a dollar, or 1-1600 of the crown sterling. The value of a dollar was, therefore, to be expressed by 1,440 units, and of a crown by 1,600; each Unit containing a quarter of a grain of fine silver. Congress turning again their attention to this subject the following year, the Financier, by a letter of April 30, 1783, further explained and urged the Unit he had proposed; but nothing more was done on it until the ensuing year, when it was again taken up, and referred to a committee, of which I was a member. The general views of the Financier were sound, and the principle was ingenious on which he proposed to found his Unit; but it was too minute for ordinary use, too laborious for computation, either by the head or in figures. The price of a loaf of bread, 1-20 of a dollar, would be 72 units.
A pound of butter, 1-5 of a dollar, 288 units.
A horse or bullock, of eighty dollars value, would require a notation of six figures, to wit, 115,200, and the public debt, suppose of eighty millions, would require twelve figures, to wit, 115,200,000,000 units. Such a system of money-arithmetic would be entirely unmanageable for the common purposes of society. I proposed, therefore, instead of this, to adopt the Dollar as our Unit of account and payment, and that its divisions and sub-divisions should be in the decimal ratio. I wrote some Notes on the subject, which I submitted to the consideration of the Financier. I received his answer and adherence to his general system, only agreeing to take for his Unit one hundred of those he first proposed, so that a Dollar should be 14 40-100, and a crown 16 units. I replied to this, and printed my notes and reply on a flying sheet, which I put into the hands of the members of Congress for consideration, and the Committee agreed to report on my principle. This was adopted the ensuing year, and is the system which now prevails. I insert, here, the Notes and Reply, as showing the different views on which the adoption of our money system hung.17 The divisions into dimes, cents, and mills is now so well understood, that it would be easy of introduction into the kindred branches of weights and measures. I use, when I travel, an Odometer of Clarke's invention, which divides the mile into cents, and I find every one comprehends a distance readily, when stated to him in miles and cents; so he would in feet and cents, pounds and cents, &c.
The remissness of Congress, and their permanent session, began to be a subject of uneasiness; and even some of the legislatures had recommended to them intermissions, and periodical sessions. As the Confederation had made no provision for a visible head of the government, during vacations of Congress, and such a one was necessary to superintend the executive business, to receive and communicate with foreign ministers and nations, and to assemble Congress on sudden and extraordinary emergencies, I proposed, early in April, the appointment of a committee, to be called the "Committee of the States," to consist of a member from each State, who should remain in session during the recess of Congress: that the functions of Congress should be divided into executive and legislative, the latter to be reserved, and the former, by a general resolution, to be delegated to that Committee. This proposition was afterwards agreed to; a Committee appointed, who entered on duty on the subsequent adjournment of Congress, quarrelled very soon, split into two parties, abandoned their post, and left the government without any visible head, until the next meeting in Congress. We have since seen the same thing take place in the Directory of France; and I believe it will forever take place in any Executive consisting of a plurality. Our plan, best, I believe, combines wisdom and practicability, by providing a plurality of Counsellors, but a single Arbiter for ultimate decision. I was in France when we heard of this schism, and separation of our Committee, and, speaking with Dr. Franklin of this singular disposition of men to quarrel, and divide into parties, he gave his sentiments, as usual, by way of Apologue. He mentioned the Eddystone lighthouse, in the British channel, as being built on a rock, in the mid-channel, totally inaccessible in winter, from the boisterous character of that sea, in that season; that, therefore, for the two keepers employed to keep up the lights, all provisions for the winter were necessarily carried to them in autumn, as they could never be visited again till the return of the milder season; that, on the first practicable day in the spring, a boat put off to them with fresh supplies. The boatmen met at the door one of the keepers, and accosted him with a "How goes it, friend? Very well. How is your companion? I do not know. Don't know? Is not he here? I can't tell. Have not you seen him to-day? No. When did you see him? Not since last fall. You have killed him? Not I, indeed." They were about to lay hold of him, as having certainly murdered his companion; but he desired them to go up stairs and examine for themselves. They went up, and there found the other keeper. They had quarrelled, it seems, soon after being left there, had divided into two parties, assigned the cares below to one, and those above to the other, and had never spoken to, or seen, one another since.
But to return to our Congress at Annapolis. The definitive treaty of peace which had been signed at Paris on the 3d of September, 1783, and received here, could not be ratified without a House of nine States. On the 23d of December, therefore, we addressed letters to the several Governors, stating the receipt of the definitive treaty; that seven States only were in attendance, while nine were necessary to its ratification; and urging them to press on their delegates the necessity of their immediate attendance. And on the 26th, to save time, I moved that the Agent of Marine (Robert Morris) should be instructed to have ready a vessel at this place, at New York, and at some Eastern port, to carry over the ratification of the treaty when agreed to. It met the general sense of the House, but was opposed by Dr. Lee, on the ground of expense, which it would authorize the Agent to incur for us; and, he said, it would be better to ratify at once, and send on the ratification. Some members had before suggested, that seven States were competent to the ratification. My motion was therefore postponed, and another brought forward by Mr. Read, of South Carolina, for an immediate ratification. This was debated the 26th and 27th. Reed, Lee, Williamson and Jeremiah Chase, urged that ratification was a mere matter of form, that the treaty was conclusive from the moment it was signed by the ministers; that, although the Confederation requires the assent of nine States to enter into a treaty, yet, that its conclusion could not be called entrance into it; that supposing nine States requisite, it would be in the power of five States to keep us always at war; that nine States had virtually authorized the ratification, having ratified the provisional treaty, and instructed their ministers to agree to a definitive one in the same terms, and the present one was, in fact, substantially, and almost verbatim, the same; that there now remain but sixty-seven days for the ratification, for its passage across the Atlantic, and its exchange; that there was no hope of our soon having nine States present; in fact, that this was the ultimate point of time to which we could venture to wait; that if the ratification was not in Paris by the time stipulated, the treaty would become void; that if ratified by seven States, it would go under our seal, without its being known to Great Britain that only seven had concurred; that it was a question of which they had no right to take cognizance, and we were only answerable for it to our constituents; that it was like the ratification which Great Britain had received from the Dutch, by the negotiations of Sir William Temple.
On the contrary, it was argued by Monroe, Gerry, Howell, Ellery and myself, that by the modern usage of Europe, the ratification was considered as the act which gave validity to a treaty, until which, it was not obligatory.18 That the commission to the ministers reserved the ratification to Congress; that the treaty itself stipulated that it should be ratified; that it became a second question, who were competent to the ratification? That the Confederation expressly required nine States to enter into any treaty; that, by this, that instrument must have intended, that the assent of nine States should be necessary, as well to the completion as to the commencement of the treaty, its object having been to guard the rights of the Union in all those important cases where nine States are called for; that by the contrary construction, seven States, containing less than one-third of our whole citizens, might rivet on us a treaty, commenced indeed under commission and instructions from nine States, but formed by the minister in express contradiction to such instructions, and in direct sacrifice of the interests of so great a majority; that the definitive treaty was admitted not to be a verbal copy of the provisional one, and whether the departures from it were of substance, or not, was a question on which nine States alone were competent to decide; that the circumstances of the ratification of the provisional articles by nine States, the instructions to our ministers to form a definitive one by them, and their actual agreement in substance, do not render us competent to ratify in the present instance; if these circumstances are in themselves a ratification, nothing further is requisite than to give attested copies of them, in exchange for the British ratification; if they are not, we remain where we were, without a ratification by nine States, and incompetent ourselves to ratify; that it was but four days since the seven States, now present, unanimously concurred in a resolution, to be forwarded to the Governors of the absent States, in which they stated, as a cause for urging on their delegates, that nine States were necessary to ratify the treaty; that in the case of the Dutch ratification, Great Britain had courted it, and therefore was glad to accept it as it was; that they knew our Constitution, and would object to a ratification by seven; that, if that circumstance was kept back, it would be known hereafter, and would give them ground to deny the validity of a ratification, into which they should have been surprised and cheated, and it would be a dishonorable prostitution of our seal; that there is a hope of nine States; that if the treaty would become null, if not ratified in time, it would not be saved by an imperfect ratification; but that, in fact, it would not be null, and would be placed on better ground, going in unexceptionable form, though a few days too late, and rested on the small importance of this circumstance, and the physical impossibilities which had prevented a punctual compliance in point of time; that this would be approved by all nations, and by Great Britain herself, if not determined to renew the war, and if so determined, she would never want excuses, were this out of the way. Mr. Read gave notice, he should call for the yeas and nays; whereon those in opposition, prepared a resolution, expressing pointedly the reasons of their dissent from his motion. It appearing, however, that his proposition could not be carried, it was thought better to make no entry at all. Massachusetts alone would have been for it; Rhode Island, Pennsylvania and Virginia against it, Delaware, Maryland and North Carolina, would have been divided.
