Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 1 (of 9)
TO JOSEPH JONES
Paris, June 19, 1785.
Dear Sir,—I take the liberty of enclosing to you a state of the case of one Polson, and begging your inquiries and information whether the lands therein mentioned have been escheated and sold, and, if they have, what would be the proper method of application to obtain a compensation for them.
The negotiations between Holland and the Emperor are slow, but will probably end in peace. It is believed the Emperor will not at present push the Bavarian exchange. The Porte delays the demarcation of limits with him, and is making vigorous preparations for war. But neither will this latter be permitted to produce a war, if France can prevent it, because, wherever the Emperor is seeking to enlarge his dominions, France will present to him the point of a bayonet. But she wishes extremely for repose, and has need of it. She is the wealthiest but worst governed country on earth; and her finances utterly unprepared for war. We have need to pray for her repose, and that she may not be engaged in a continental war while our matters with Great Britain are so unsettled and so little like being settled.
An accident has happened here which will probably damp the ardor with which aërial navigation has been pursued. Monsieur Pilatre de Roziere had been attending many months at Boulogne a fair wind to cross the channel in a balloon which was compounded of one of inflammable air, and another called a Montgolfier with rarefied air only. He at length thought the wind fair and with a companion ascended. After proceeding a proper direction about two leagues, the wind changed and brought them again over the French coast. Being at the height of about six thousand feet, some accident, unknown, burst the balloon of inflammable air, and the Montgolfier being unequal alone to sustain their weight, they precipitated from that height to the earth, and were crushed to atoms. Though navigation by water is attended with frequent accidents, and in its infancy must have been attended with more, yet these are now so familiar that we think little of them, while that which has signalized the two first martyrs to the aëronautical art will probably deter very many from the experiments they would have been disposed to make. Will you give me leave to hope the pleasure of hearing from you sometimes. The details from my own country of the proceedings of the legislative, executive and judiciary bodies, and even those which respect individuals only, are the most pleasing treat we can receive at this distance, and the most useful also. I will promise in return whatever may be interesting to you here.
I am, with very perfect esteem, Sir,Your friend and servant.
TO CHARLES THOMPSON
Paris, June 21, 1785.
Dear Sir,—Your favor of March the 6th, has come duly to hand. You therein acknowledge the receipt of mine of November the 11th; at that time you could not have received my last, of February the 8th. At present there is so little new in politics, literature, or the arts, that I write rather to prove to you my desire of nourishing your correspondence, than of being able to give you anything interesting at this time. The political world is almost lulled to sleep by the lethargic state of the Dutch negotiation, which will probably end in peace. Nor does this court profess to apprehend that the Emperor will involve this hemisphere in war by his schemes on Bavaria and Turkey. The arts, instead of advancing, have lately received a check, which will probably render stationary for awhile, that branch of them which had promised to elevate us to the skies. Pilatre de Roziere, who had first ventured into that region, has fallen a sacrifice to it. In an attempt to pass from Boulogne over to England, a change in the wind having brought him back on the coast of France, some accident happened to his balloon of inflammable air, which occasioned it to burst, and that of rarefied air combined with it being then unequal to the weight, they fell to the earth from a height, which the first reports made six thousand feet, but later ones have reduced to sixteen hundred. Pilatre de Roziere was dead when a peasant, distant one hundred yards only, ran to him; but Romain, his companion, lived about ten minutes, though speechless, and without his senses. In literature there is nothing new. For I do not consider as having added anything to that field my own Notes, of which I have had a few copies printed. I will send you a copy by the first safe conveyance. Having troubled Mr. Otto with one for Colonel Monroe, I could not charge him with one for you. Pray ask the favor of Colonel Monroe, in page 5, line 17, to strike out the words, "above the mouth of the Appamattox," which makes nonsense of the passage; and I forgot to correct it before I had enclosed and sent off the copy to him. I am desirous of preventing the reprinting this, should any book merchant think it worth it, till I hear from my friends, whether the terms in which I have spoken of slavery and the constitution of our State, will not, by producing an irritation, retard that reformation which I wish, instead of promoting it. Dr. Franklin proposes to sail for America about the first or second week of July. He does not yet know, however, by what conveyance he can go. Unable to travel by land, he must descend the Seine in a boat to Havre. He has sent to England to get some vessel bound for Philadelphia, to touch at Havre for him. But he receives information that this cannot be done. He has been on the look out ever since he received his permission to return; but, as yet, no possible means of getting a passage have offered, and I fear it is very uncertain when any will offer.
I am, with very great esteem, dear Sir,
Your friend and servant.
TO JOHN ADAMS
Paris, June 23, 1785.
Dear Sir,—My last to you was of the 2d instant, since which I have received yours of the 3d and 7th. I informed you in mine of the substance of our letter to Baron Thulemeyer: last night came to hand his acknowledgment of the receipt of it. He accedes to the method proposed for signing, and has forwarded our dispatch to the King. I enclose you a copy of our letter to Mr. Jay, to go by the packet of this month. It contains a state of our proceedings since the preceding letter, which you had signed with us. This statement contains nothing but what you had concurred with us in; and, as Dr. Franklin expects to go early in July to America, it is probable that the future letters must be written by you and myself. I shall, therefore, take care that you be furnished with copies of everything which comes to hand on the joint business.
What has become of this Mr. Lambe? I am uneasy at the delay of that business, since we know the ultimate decision of Congress. Dr. Franklin, having a copy of the Corps Diplomatique, has promised to prepare a draught of a treaty to be offered to the Barbary States: as soon as he has done so, we will send it to you for your corrections. We think it will be best to have it in readiness against the arrival of Mr. Lambe, on the supposition that he may be addressed to the joint ministers for instructions.
I asked the favor of you in my last, to choose two of the best London papers for me; one of each party. The Duke of Dorset has given me leave to have them put under his address, and sent to the office from which his despatches come. I think he called it Cleveland office, or Cleveland lane, or by some such name; however, I suppose it can be easily known there. Will Mr. Stockdale undertake to have these papers sent regularly, or is this out of the line of his business? Pray order me, also, any really good pamphlets that come out from time to time, which he will charge to me.
I am, with great esteem, dear Sir, your friend and servant.
TO M. DU PORTAIL
Paris, June 27, 1786.
Sir,—I had the honor of informing you some time ago that I had written to the Board of Treasury on the subject of the arrearages of interest due to the foreign officers, and urging the necessity of paying them. I now enclose the extract of a letter which I have just received from them, and by which you will perceive that their funds were not in a condition for making that payment in the moment of receiving my letter, but that they would be attentive to make it in the first moment it should be in their power. There is still a second letter of mine on the way to them, on the same subject, which will again press for exertions in this business, which, however, I am satisfied they will not fail to do their utmost in. It will give me real pleasure to inform you of effectual provision for this purpose in the first moment possible, being with sentiments of esteem and respect, Sir, your most obedient and most humble servant.
TO COLONEL MONROE
Paris, July 5, 1785.
Dear Sir,—I wrote you by Mr. Adams, May the 11th, and by Mr. Otto, June the 17th. The latter acknowledged the receipt of yours of April the 12th, which is the only one come to hand of later date than December the 14th. Little has occurred since my last. Peace seems to show herself under a more decided form. The Emperor is now on a journey to Italy, and the two Dutch Plenipotentiaries have set out for Vienna; there to make an apology for their State having dared to fire a gun in defence of her invaded rights: this is insisted on as a preliminary condition. The Emperor seems to prefer the glory of terror to that of justice; and, to satisfy this tinsel passion, plants a dagger in the heart of every Dutchman which no time will extract. I enquired lately of a gentleman who lived long at Constantinople, in a public character, and enjoyed the confidence of that government, insomuch as to become well acquainted with its spirit and its powers, what he thought might be the issue of the present affair between the Emperor and the Porte. He thinks the latter will not push matters to a war; and, if they do, they must fail under it. They have lost their warlike spirit, and their troops cannot be induced to adopt the European arms. We have no news yet of Mr. Lambe; of course, our Barbary proceedings are still at a stand.111
Yours Affectionately.
TO JOHN ADAMS
Paris, July 7, 1785.
Dear Sir,—This will accompany a joint letter enclosing the draft of a treaty, and my private letter of June 23d, which has waited so long for a private conveyance. We daily expect from the Baron Thulemeyer the French column for our treaty with his sovereign. In the meanwhile, two copies are preparing with the English column, which Dr. Franklin wishes to sign before his departure, which will be within four or five days. The French, when received, will be inserted in the blank columns of each copy. As the measure of signing at several times and places is new, we think it necessary to omit no other circumstance of ceremony which can be observed. That of sending it by a person of confidence, and invested with a character relative to the object, who shall attest our signatures here, yours in London, and Baron Thulemeyer's at the Hague, and who shall make the actual exchanges, we think will contribute to supply the departure from the usual form, in other instances. For this reason, we have agreed to send Mr. Short on this business, to make him a secretary pro hac vice, and to join Mr. Dumas for the operations of exchange, &c. As Dr. Franklin will have left us before Mr. Short's mission will commence, and I have never been concerned in the ceremonials of a treaty, I will thank you for your immediate information as to the papers he should be furnished with from hence. He will repair first to you in London, thence to the Hague, and then return to Paris.
What has become of Mr. Lambe? Supposing he was to call on the commissioners for instructions, and thinking it best these should be in readiness, Dr. Franklin undertook to consult well the Barbary treaties with other nations, and to prepare a sketch which we should have sent for your correction. He tells me he has consulted those treaties, and made references to the articles proper for us, which, however, he will not have time to put into form, but will leave them with me to reduce. As soon as I see them, you shall hear from me. A late conversation with an English gentleman here makes me believe, what I did not believe before, that his nation thinks seriously that Congress have no power to form a treaty of commerce. As the explanations of this matter, which you and I may separately give, may be handed to their minister, it would be well that they should agree. For this reason, as well as for the hope of your showing me wherein I am wrong, and confirming me where I am right, I will give you my creed on the subject. It is contained in these four principles. By the Confederation, Congress have no power given them, in the first instance, over the commerce of the States. But they have a power given them of entering into treaties of commerce, and these treaties may cover the whole field of commerce, with two restrictions only. 1. That the States may impose equal duties on foreigners as natives: and 2. That they may prohibit the exportation or importation of any species of goods whatsoever. When they shall have entered into such treaty, the superintendence of it results to them; all the operations of commerce, which are protected by its stipulations, come under their jurisdiction, and the power of the States to thwart them by their separate acts, ceases. If Great Britain asks, then, why she should enter into any treaty with us? why not carry on her commerce without treaty? I answer; because, till a treaty is made, no consul of hers can be received (his functions being called into existence by a convention only, and the States having abandoned the right of separate agreements and treaties); no protection to her commerce can be given by Congress; no cover to it from those checks and discouragements with which the States will oppress it, acting separately, and by fits and starts. That they will act so till a treaty is made Great Britain has had several proofs; and I am convinced those proofs will become general. It is, then, to put her commerce with us on systematical ground, and under safe cover, that it behoves Great Britain to enter into treaty. As I own to you that my wish to enter into treaties with the other powers of Europe arises more from a desire of bringing all our commerce under the jurisdiction of Congress, than from any other views. Because, according to my idea, the commerce of the United States with those countries, not under treaty with us, is under the jurisdiction of each State separately; but that of the countries, which have treated with us, is under the jurisdiction of Congress, with the two fundamental restraints only, which I have before noted.
I shall be happy to receive your corrections of these ideas, as I have found, in the course of our joint services, that I think right when I think with you.
I am, with sincere affection, dear Sir, your friend and servant.
P. S. Monsieur Houdon has agreed to go to America to take the figure of General Washington. In case of his death, between his departure from Paris, and his return to it, we may lose twenty thousand livres. I ask the favor of you to enquire what it will cost to ensure that sum, on his life, in London, and to give me as early an answer as possible, that I may order the insurance if I think the terms easy enough. He is, I believe, between thirty and thirty-five years of age, healthy enough, and will be absent about six months.
TO M. DE CASTRIES
Paris, July 10th, 1785.
Sir,—I am honored with your Excellency's letter on the prize money for which Mr. Jones applies. The papers intended to have been therein enclosed, not having been actually enclosed, I am unable to say anything on their subject. But I find that Congress, on the first day of November, 1783, recommended Captain Jones to their Minister here, as agent, to solicit, under his direction, payment to the officers and crews for the prizes taken in Europe under his command; requiring him previously to give to their superintendent of finance good security for paying to him whatever he should receive, to be by him distributed to those entitled. In consequence of this, Captain Jones gave the security required, as is certified by the superintendent of finance on the 6th of November, 1783, and received from Doctor Franklin on the 17th of December, 1783, due authority, as agent, to solicit the said payments.
From these documents, I consider Captain Jones as agent for the citizens of the United States, interested in the prizes taken in Europe under his command, and that he is properly authorized to receive the money due to them, having given good security to transmit it to the treasury office of the United States, whence it will be distributed, under the care of Congress, to the officers and crews originally entitled, or to their representatives.
I have the honor to be, with sentiments of the highest respect, your Excellency's most obedient, and most humble servant,
TO MESSRS. FRENCH AND NEPHEW
Paris, July 13th, 1785.
Gentlemen,—I had the honor of receiving your letter of June the 21st, enclosing one from Mr. Alexander of June the 17th, and a copy of his application to Monsieur de Calonnes. I am very sensible that no trade can be on a more desperate footing than that of tobacco, in this country; and that our merchants must abandon the French markets, if they are not permitted to sell the productions they bring, on such terms as will enable them to purchase reasonable returns in the manufactures of France. I know but one remedy to the evil; that of allowing a free vent; and I should be very happy in being instrumental to the obtaining this. But, while the purchase of tobacco is monopolized by a company, and they pay for that monopoly a heavy price to the government, they doubtless are at liberty to fix such places and terms of purchase, as may enable them to make good their engagements with government. I see no more reason for obliging them to give a greater price for tobacco than they think they can afford, than to do the same between two individuals treating for a horse, a house, or anything else. Could this be effected by applications to the minister, it would only be a palliative which would retard the ultimate cure, so much to be wished for and aimed at by every friend to this country, as well as to America.
I have the honor to be, Gentlemen, your most obedient humble servant,
TO DR. STYLES
Paris, July 17, 1785.
Sir,—I have long deferred doing myself the honor of writing to you, wishing for an opportunity to accompany my letter with a copy of the Bibliothéque Physico-œconomique; a book published here lately in four small volumes, and which gives an account of all the improvements in the arts which have been made for some years past. I flatter myself you will find in it many things agreeable and useful. I accompany it with the volumes of the "Connoisance des Tems" for the years 1781, 1784, 1785, 1786, 1787. But why, you will ask, do I send you old almanacs, which are proverbially useless? Because, in these publications have appeared, from time to time, some of the most precious things in astronomy. I have searched out those particular volumes which might be valuable to you on this account. That of 1781, contains de la Caille's catalogue of fixed stars reduced to the commencement of that year, and a table of the aberrations and nutations of the principal stars. 1784 contains the same catalogue with the nebuleuses of Messier. 1785 contains the famous catalogue of Hamsteed, with the positions of the stars reduced to the beginning of the year 1784, and which supersedes the use of that immense book. 1786 gives you Euler's lunar tables corrected; and 1787, the tables for the planet Herschel. The two last needed not an apology, as not being within the description of old almanacs. It is fixed on grounds which scarcely admit a doubt that the planet Herschel was seen by Mayer in the year 1756, and was considered by him as one of the zodiacal stars, and, as such, arranged in his catalogue, being the 964th which he describes. This 964th of Mayer has been since missing, and the calculations for the planet Herschel show that it should have been, at the time of Mayer's observation, where he places his 964th star. The volume of 1787 gives you Mayer's catalogue of the zodiacal stars. The researches of the natural philosophers of Europe seem mostly in the field of chemistry, and here, principally, on the subjects of air and fire. The analysis of these two subjects, presents to us very new ideas. When speaking of the "Bibliothéque Physico-œconomique," I should have observed, that since its publication, a man in this city has invented a method of moving a vessel on the water, by a machine worked within the vessel. I went to see it. He did not know himself the principle of his own invention. It is a screw with a very broad thin worm, or rather it is a thin plate with its edge applied spirally round an axis. This being turned, operates on the air, as a screw does, and may be literally said to screw the vessel along; the thinness of the medium, and its want of resistance, occasion a loss of much of the force. The screw, I think, would be more effectual if placed below the surface of the water. I very much suspect that a countryman of ours, Mr. Bushnel of Connecticut, is entitled to the merit of a prior discovery of this use of the screw. I remember to have heard of his submarine navigation during the war, and, from what Colonel Humphreys now tells me, I conjecture that the screw was the power he used. He joined to this a machine for exploding under water at a given moment. If it were not too great a liberty for a stranger to take, I would ask from him a narration of his actual experiments, with or without a communication of his principle, as he should choose. If he thought proper to communicate it, I would engage never to disclose it, unless I could find an opportunity of doing it for his benefit. I thank you for your information as to the great bones found on the Hudson river. I suspect that they must have been of the same animal with those found on the Ohio; and, if so, they could not have belonged to any human figure, because they are accompanied with tusks of the size, form and substance, of those of the elephant. I have seen a part of the ivory, which was very good. The animal itself must have been much larger than an elephant. Mrs. Adams gives me an account of a flower found in Connecticut, which vegetates when suspended in the air. She brought one to Europe. What can be this flower? It would be a curious present to this continent.
The accommodation likely to take place between the Dutch and the Emperor, leaves us without that unfortunate resource for news, which wars give us. The Emperor has certainly had in view the Bavarian exchange of which you have heard; but so formidable an opposition presented itself, that he has thought proper to disavow it. The Turks show a disposition to go to war with him, but, if this country can prevail on them to remain in peace, they will do so. It has been thought that the two Imperial courts have a plan of expelling the Turks from Europe. It is really a pity so charming a country should remain in the hands of a people, whose religion forbids the admission of science and the arts among them. We should wish success to the object of the two empires, if they meant to leave the country in possession of the Greek inhabitants. We might then expect, once more, to see the language of Homer and Demosthenes a living language. For I am persuaded the modern Greek would easily get back to its classical models. But this is not intended. They only propose to put the Greeks under other masters: to substitute one set of barbarians for another.
Colonel Humphreys, having satisfied you that all attempts would be fruitless here to obtain money or other advantages for your college, I need add nothing on that head. It is a method of supporting colleges of which they have no idea, though they practice it for the support of their lazy monkish institutions.
I have the honor to be, with the highest respect and esteem, Sir, your most obedient and most humble servant.
