Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 1 (of 9)
TO CAPTAIN JOHN PAUL JONES
Paris, August 17, 1785.
Sir,—Mine of the 13th informed you that I had written to the M. de Castries on the subject of Puchilberg's interference. Yesterday I received his answer dated the 12th. In that he says that he is informed by the Ordonneteur that he has not been able to get an authentic roll of the crew of the Alliance, and that, in the probable case of there having been some French subjects among them, it will be just that you should give security to repay their portions. I wrote to him this morning, that as you have obliged yourself to transmit the money to the treasury of the United States, it does not seem just to require you to be answerable for money which will be no longer within your power; that the repayment of such portions will be incumbent on Congress; that I will immediately solicit their orders to have all such claims paid by their banker here; and that, should any be presented before I receive their orders, I will undertake to direct the banker of the United States to pay them, that there may be no delay. I trust that this will remove the difficulty, and that it is the last which will be offered. The ultimate answer shall be communicated the moment I receive it. Having pledged myself for the claims which may be offered before I receive the orders of Congress, it is necessary to arm myself with the proper checks. Can you give me a roll of the crew, pointing out the French subjects? If not, can you recollect personally the French subjects, and name them to me, and the sums they are entitled to? If there were none such, yet the roll will be material, because I have no doubt that Puchilberg will excite claims upon me, either true or false.
I am, with much respect, Sir,Your most obedient humble servant.
TO WILLIAM CARMICHAEL
Paris, August 18, 1785.
Dear Sir,—My last to you was of June the 22d, with a postscript of July the 14th. Yours of June the 27th came to hand the 23d of July, and that of July the 28th came to hand the 10th instant. The papers enclosed in the last shall be communicated to Mr. Adams. I see with extreme satisfaction and gratitude the friendly interposition of the court of Spain with the Emperor of Morocco on the subject of the brig Betsey, and I am persuaded it will produce the happiest effects in America. Those, who are intrusted with the public affairs there, are sufficiently sensible how essential it is for our interest to cultivate peace with Spain, and they will be pleased to see a corresponding disposition in that court. The late good office of emancipating a number of our countrymen from slavery is peculiarly calculated to produce a sensation among our people, and to dispose them to relish and adopt the pacific and friendly views of their leaders towards Spain. We hear nothing yet of Mr. Lambe. I have therefore lately proposed to Mr. Adams, that if he does not come in the French or English packet of this month, we will wait no longer. If he accedes to the proposition, you will be sure of hearing of, and, perhaps, of seeing some agent proceeding on that business. The immense sum, said to have been proposed on the part of Spain to Algiers, leaves us little hope of satisfying their avarice. It may happen, then, that the interests of Spain and America may call for a concert of proceedings against that State. The dispositions of the Emperor of Morocco give us better hopes there. May not the affairs of the Musquito coast, and our western ports, produce another instance of a common interest? Indeed, I meet this correspondence of interest in so many quarters, that I look with anxiety to the issue of Mr. Gardoqui's mission, hoping it will be a removal of the only difficulty at present subsisting between the two nations, or which is likely to arise.
Congress are not likely to adjourn this summer. They have purchased the Indian right of soil to about fifty millions of acres of land between the Ohio and lakes, and expected to make another purchase of an equal quantity. They have, in consequence, passed an ordinance for disposing of their lands, and I think a very judicious one. They propose to sell them at auction for not less than a dollar an acre, receiving their own certificates of debt as money. I am of opinion, all the certificates of our domestic debt will immediately be exchanged for land. Our foreign debt, in that case, will soon be discharged. New York and Rhode Island still refuse the impost. A general disposition is taking place to commit the whole management of our commerce to Congress. This has been much promoted by the interested policy of England, which, it was apparent, could not be counter-worked by the States separately. In the meantime, the other great towns are acceding to the proceedings of Boston for annihilating, in a great measure, their commercial connections with Great Britain. I will send the cypher by a gentleman, who goes from here to Madrid about a month hence. It shall be a copy of the one I gave Mr. Adams. The letter of Don Gomez has been delivered at the hotel of the Portuguese ambassador, who is, however, in the country.
I am, with much respect, dear Sir,Your most obedient humble servant.
TO MRS. TRIST
Paris, August 18,1785.
Dear Madam,—
I am much pleased with the people of this country. The roughness of the human mind are so thoroughly rubbed off with them, that it seems as if one might glide through a whole life among them without a jostle. Perhaps, too, their manners may be the best calculated for happiness to a people in their situation, but I am convinced they fall far short of effecting a happiness so temperate, so uniform, and so lasting as is generally enjoyed with us. The domestic bonds here are absolutely done away, and where can their compensation be found? Perhaps they may catch some moments of transport above the level of the ordinary tranquil joy we experience, but they are separated by long intervals, during which all the passions are at sea without rudder or compass. Yet, fallacious as the pursuits of happiness are, they seem on the whole to furnish the most effectual abstraction from a contemplation of the hardness of their government. Indeed, it is difficult to conceive how so good a people, with so good a King, so well-disposed rulers in general, so genial a climate, so fertile a soil, should be rendered so ineffectual for producing human happiness by one single curse,—that of a bad form of government. But it is a fact, in spite of the mildness of their governors, the people are ground to powder by the vices of the form of government. Of twenty millions of people supposed to be in France, I am of opinion there are nineteen millions more wretched, more accursed in every circumstance of human existence than the most conspicuously wretched individual of the whole United States. I beg your pardon for getting into politics. I will add only one sentiment more of that character, that is, nourish peace with their persons, but war against their manners. Every step we take towards the adoption of their manners is a step to perfect misery. I pray you to write to me often. Do not you turn politician too; but write me all the small news—the news about persons and about states; tell me who dies, that I may meet these disagreeable events in detail, and not all at once when I return; who marry, who hang themselves because they cannot marry, &c. Present me in the most friendly terms to Mrs. House and Browse, and be assured of the sincerity with which I am, dear Madam,
Your affectionate friend and servant.
TO PETER CARR
Paris, August 19, 1785.
Dear Peter,—I received, by Mr. Mazzei, your letter of April the 20th. I am much mortified to hear that you have lost so much time; and that, when you arrived in Williamsburg, you were not at all advanced from what you were when you left Monticello. Time now begins to be precious to you. Every day you lose will retard a day your entrance on that public stage whereon you may begin to be useful to yourself. However, the way to repair the loss is to improve the future time. I trust, that with your dispositions, even the acquisition of science is a pleasing employment. I can assure you, that the possession of it is, what (next to an honest heart) will above all things render you dear to your friends, and give you fame and promotion in your own country. When your mind shall be well improved with science, nothing will be necessary to place you in the highest points of view, but to pursue the interests of your country, the interests of your friends, and your own interests also, with the purest integrity, the most chaste honor. The defect of these virtues can never be made up by all the other acquirements of body and mind. Make these, then, your first object. Give up money, give up fame, give up science, give the earth itself and all it contains, rather than do an immoral act. And never suppose, that in any possible situation, or under any circumstances, it is best for you to do a dishonorable thing, however slightly so it may appear to you. Whenever you are to do a thing, though it can never be known but to yourself, ask yourself how you would act were all the world looking at you, and act accordingly. Encourage all your virtuous dispositions, and exercise them whenever an opportunity arises; being assured that they will gain strength by exercise, as a limb of the body does, and that exercise will make them habitual. From the practice of the purest virtue, you may be assured you will derive the most sublime comforts in every moment of life, and in the moment of death. If ever you find yourself environed with difficulties and perplexing circumstances, out of which you are at a loss how to extricate yourself, do what is right, and be assured that that will extricate you the best out of the worst situations. Though you cannot see, when you take one step, what will be the next, yet follow truth, justice, and plain dealing, and never fear their leading you out of the labyrinth, in the easiest manner possible. The knot which you thought a Gordian one, will untie itself before you. Nothing is so mistaken as the supposition, that a person is to extricate himself from a difficulty, by intrigue, by chicanery, by dissimulation, by trimming, by an untruth, by an injustice. This increases the difficulties ten-fold; and those, who pursue these methods, get themselves so involved at length, that they can turn no way but their infamy becomes more exposed. It is of great importance to set a resolution, not to be shaken, never to tell an untruth. There is no vice so mean, so pitiful, so contemptible; and he who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual; he tells lies without attending to it, and truths without the world's believing him. This falsehood of the tongue leads to that of the heart, and in time depraves all its good dispositions.
An honest heart being the first blessing, a knowing head is the second. It is time for you now to begin to be choice in your reading; to begin to pursue a regular course in it; and not to suffer yourself to be turned to the right or left by reading anything out of that course. I have long ago digested a plan for you, suited to the circumstances in which you will be placed. This I will detail to you, from time to time, as you advance. For the present, I advise you to begin a course of ancient history, reading everything in the original and not in translations. First read Goldsmith's history of Greece. This will give you a digested view of that field. Then take up ancient history in the detail, reading the following books, in the following order: Herodotus, Thucydides, Xenophontis Anabasis, Arrian, Quintus Curtius, Diodorus Siculus, Justin. This shall form the first stage of your historical reading, and is all I need mention to you now. The next will be of Roman history.114 From that, we will come down to modern history. In Greek and Latin poetry, you have read or will read at school, Virgil, Terence, Horace, Anacreon, Theocritus, Homer, Euripides, Sophocles. Read also Milton's Paradise Lost, Shakspeare, Ossian, Pope's and Swift's works, in order to form your style in your own language. In morality, read Epictetus, Xenophontis Memorabilia, Plato's Socratic dialogues, Cicero's philosophies, Antoninus, and Seneca. In order to assure a certain progress in this reading, consider what hours you have free from the school and the exercises of the school. Give about two of them, every day, to exercise; for health must not be sacrificed to learning. A strong body makes the mind strong. As to the species of exercise, I advise the gun. While this gives a moderate exercise to the body, it gives boldness, enterprise, and independence to the mind. Games played with the ball, and others of that nature, are too violent for the body, and stamp no character on the mind. Let your gun, therefore, be the constant companion of your walks. Never think of taking a book with you. The object of walking is to relax the mind. You should therefore not permit yourself even to think while you walk; but divert yourself by the objects surrounding you. Walking is the best possible exercise. Habituate yourself to walk very far. The Europeans value themselves on having subdued the horse to the uses of man; but I doubt whether we have not lost more than we have gained, by the use of this animal. No one has occasioned so much the degeneracy of the human body. An Indian goes on foot nearly as far in a day, for a long journey, as an enfeebled white does on his horse; and he will tire the best horses. There is no habit you will value so much as that of walking far without fatigue. I would advise you to take your exercise in the afternoon: not because it is the best time for exercise, for certainly it is not; but because it is the best time to spare from your studies; and habit will soon reconcile it to health, and render it nearly as useful as if you gave to that the more precious hours of the day. A little walk of half an hour, in the morning, when you first rise, is advisable also. It shakes off sleep, and produces other good effects in the animal economy. Rise at a fixed and an early hour, and go to bed at a fixed and early hour also. Sitting up late at night is injurious to the health, and not useful to the mind. Having ascribed proper hours to exercise, divide what remain (I mean of your vacant hours) into three portions. Give the principal to History, the other two, which should be shorter, to Philosophy and Poetry. Write to me once every month or two, and let me know the progress you make. Tell me in what manner you employ every hour in the day. The plan I have proposed for you is adapted to your present situation only. When that is changed, I shall propose a corresponding change of plan. I have ordered the following books to be sent to you from London, to the care of Mr. Madison: Herodotus, Thucydides, Xenophon's Hellenics, Anabasis and Memorabilia, Cicero's works, Baretti's Spanish and English Dictionary, Martin's Philosophical Grammar, and Martin's Philosophia Britannica. I will send you the following from hence: Bezout's Mathematics, De la Lande's Astronomy, Muschenbrock's Physics, Quintus Curtius, Justin, a Spanish Grammar, and some Spanish books. You will observe that Martin, Bezout, De la Lande, and Muschenbrock, are not in the preceding plan. They are not to be opened till you go to the University. You are now, I expect, learning French. You must push this; because the books which will be put into your hands when you advance into Mathematics, Natural philosophy, Natural history, &c., will be mostly French, these sciences being better treated by the French than the English writers. Our future connection with Spain renders that the most necessary of the modern languages, after the French. When you become a public man, you may have occasion for it, and the circumstance of your possessing that language, may give you a preference over other candidates. I have nothing further to add for the present, but husband well your time, cherish your instructors, strive to make everybody your friend; and be assured that nothing will be so pleasing as your success to, Dear Peter,
Yours affectionately.
TO JOHN PAGE
Paris, August 20, 1785.
Dear Page,—I received your friendly letter of April the 28th, by Mr. Mazzei, on the 22d of July. That of the month before, by Monsieur le Croix, has not come to hand. This correspondence is grateful to some of my warmest feelings, as the friendships of my youth are those which adhere closest to me, and in which I most confide. My principal happiness is now in the retrospect of life.
I thank you for your notes of your operations on the Pennsylvania boundary. I am in hopes that from yourself, Madison, Rittenhouse or Hutchings, I shall receive a chart of the line as actually run. It will be a great present to me. I think Hutchings promised to send it to me. I have been much pleased to hear you had it in contemplation, to endeavor to establish Rittenhouse in our College. This would be an immense acquisition, and would draw youth to it from every part of the continent. You will do much more honor to our society, on reviving it, by placing him at its head, than so useless a member as I should be. I have been so long diverted from this my favorite line, and that, too, without acquiring an attachment to my adopted one, that I am become a mongrel, of no decided order, unowned by any, and incapable of serving any. I should feel myself out of my true place too, to stand before McLurg. But why withdraw yourself? You have more zeal, more application, and more constant attention to the subjects proper to the society, and can therefore, serve them best.
The affair of the Emperor and Dutch is settled, though not signed. The particulars have not yet transpired. That of the Bavarian exchange is dropped, and his views on Venice defeated. The alliance of Russia with Venice, to prevent his designs in that quarter, and that of the Hanoverian Elector with the King of Prussia and other members of the Germanic body, to prevent his acquisition of Bavaria, leave him in a solitary situation. In truth, he has lost much reputation by his late manœuvres. He is a restless, ambitious character, aiming at everything, persevering in nothing, taking up designs without calculating the force which will be opposed to him, and dropping them on the appearance of firm opposition. He has some just views, and much activity. The only quarter in which the peace of Europe seems at present capable of being disturbed, is on that of the Porte. It is believed that the Emperor and Empress have schemes in contemplation, for driving the Turks out of Europe. Were this with a view to re-establish the native Greeks in the sovereignty of their own country, I could wish them success, and to see driven from that delightful country a set of barbarians, with whom an opposition to all science is an article of religion. The modern Greek is not yet so far departed from its ancient model, but that we might still hope to see the language of Homer and Demosthenes flow with purity, from the lips of a free and ingenious people. But these powers have in object to divide the country between themselves. This is only to substitute one set of barbarians for another, breaking, at the same time, the balance among the European powers. You have been told, with truth, that the Emperor of Morocco has shown a disposition to enter into treaty with us; but not truly, that Congress has not attended to his advances, and thereby disgusted him. It is long since they took measures to meet his advances. But some unlucky incidents have delayed their effect. His dispositions continue good. As a proof of this, he has lately released freely, and clothed well, the crew of an American brig he took last winter; the only vessel ever taken from us by any of the States of Barbary. But what is the English of these good dispositions? Plainly this; he is ready to receive us into the number of his tributaries. What will be the amount of tribute, remains yet to be known, but it probably will not be as small as you may have conjectured. It will surely be more than a free people ought to pay to a power owning only four or five frigates, under twenty-two guns: he has not a port into which a larger vessel can enter. The Algerines possess fifteen or twenty frigates, from that size up to fifty guns. Disinclination on their part, has lately broken off a treaty between Spain and them, whereon they were to have received a million of dollars, besides great presents in naval stores. What sum they intend we shall pay, I cannot say. Then follow Tunis and Tripoli. You will probably find the tribute to all these powers make such a proportion of the federal taxes, as that every man will feel them sensibly, when he pays those taxes. The question is, whether their peace or war will be cheapest? But it is a question which should be addressed to our honor, as well as our avarice. Nor does it respect us as to these pirates only, but as to the nations of Europe. If we wish our commerce to be free and uninsulted, we must let these nations see, that we have an energy which at present they disbelieve. The low opinion they entertain of our powers, cannot fail to involve us soon, in a naval war.
I shall send you with this, if I can, and if not, then by the first good conveyance, the Connoissance de tems for the years 1786 and 1787, being all as yet published. You will find in these the tables for the planet Herschel, as far as the observations hitherto made, admit them to be calculated. You will see, also, that Herschel was only the first astronomer who discovered it to be a planet, and not the first who saw it. Mayer saw it in the year 1756, and placed it in the catalogue of his zodiacal stars, supposing it to be such. A Prussian astronomer, in the year 1781, observed that the 964th star of Mayer's catalogue was missing; and the calculations now prove that at the time Mayer saw his 964th star, the planet Herschel should have been precisely in the place where he noted that star. I shall send you also a little publication here, called the Bibliothéque Physico-œconomique. It will communicate all the improvements and new discoveries in the arts and sciences, made in Europe for some years past. I shall be happy to hear from you often. Details, political and literary, and even of the small history of our country, are the most pleasing communications possible. Present me affectionately to Mrs. Page, and to your family, in the members of which, though unknown to me, I feel an interest on account of their parents. Believe me to be with warm esteem, dear Page, your sincere friend and servant.
