Михаил Васечко
И снова мир
Глава IX
– Ты его искал?
Рэй махнул головой.
– Может, всё-таки снимешь этот уродливый костюм с себя?
– Я не могу…
– Почему?
– Потому что этот уродливый костюм – моя кожа.
Рэй ещё раз направил луч света на существо, удерживающее в своих когтистых лапах Роджера.
– Возьми, – существо протянуло кота Рэю, и тот испугавшись отпрянул.
– Не бойся меня, человек.
– Меня зовут Рэй!
Роджер промяукал, и существо начало поглаживать кота.
– У меня нет имени, я его ещё пока не заслужил, но ты можешь называть меня Кристофером. Читал Милна?
– Нет.
– Неужели ты ничего не слышал о плюшевом медведе Винни-Пухе, человек с Земли?
– А-а-а, знаю-знаю, есть такой мультфильм! – с дрожью в голосе ответил Рэй.
– Так вот, мультфильм снят по книге известного, теперь уже сомневаюсь, писателя Милна. Кристофер – друг Винни.
– А, так значит, Кристофер – твой любимый персонаж?
– Можно сказать, что я похож на него.
– И чем же?
– Тем, что у меня вместо настоящих друзей лишь вымышленные.
– Почему, Крис?
– В нашем мире, где я живу, друзей не заводят, у нас не принято быть чьим-то другом.
– Какой странный мир. И где этот ваш мир находится, интересно мне знать? – Страх Рэя постепенно сменился на интерес к существу из другого мира.
– Я не могу тебе сказать, человек, но если ты кому-нибудь расскажешь, что видел меня, то те, кто охраняет наши чертоги, вынуждены будут принять меры.
– И какие это такие меры?
– В лучшем случае тебя просто уничтожат, а в худшем отправят в стеклянный город.
– Бронкс и остальные ребята не поверят мне, если я им расскажу о тебе, да и звание чудака мне совсем не нужно, хватит с нас одного Сони.
– Чудаком в вашем мире получается быть плохо, выходит, Сони – плохой человек, но почему он тогда тебе друг?
– Нет, не совсем, то есть, как тебе объяснить, он мой друг, просто у него мозги набекрень. Допустим, если все начинают издеваться над одноногим Шейном, Сони остаётся в стороне, ему не весело, как остальным ребятам, понимаешь, он не такой, как все.
– В нашем мире то же самое, все хотят походить друг на друга, а я вот, получается, чудак, как и ваш Сони.
– И в чём же твоё чудачество проявляется?
– Когда мне однажды предложили съесть человеческое мясо, я отказался.
– Фу-у-у-у, какая гадость, заниматься каннибализмом в современном мире.
– Вы – другой вид, это не каннибализм в нашем случае.
– Но ведь мы разумные существа!
– Рэй, дельфины – разумные существа?
– Мы однажды были с семьей в дельфинарии, они там такие трюки совершали! Выходит, что и дельфины – разумные животные.
– И тем не менее люди употребляют дельфинье мясо в пищу.
– Это варварство!
– Вот и я подумал, что варварство.
Поглаживание успокоила кота, и Роджер заурчав заснул.
– Ты заберёшь его или так и будешь стоять на месте? – наг вновь протянул кота Рэю.
– Хорошо. – Рэй, медленно подойдя к нагу, аккуратно взял из его лап Роджера. На Роджере были заметны глубокие кровавые раны.
– Это крысы его так потрепали. Крысы гнались за ним до тех пор, пока не наткнулись на меня, мне пришлось убить нескольких.
– Спасибо, Кристофер. – Рэй протянул свою руку, и наг пожал её.
– Слушай, если ты не против, я могу стать твоим другом.
– Слишком опасно.
– Я не из робких, иначе бы меня здесь попросту не было.
– Можешь прийти завтра в это же время.
– В это же время? – удивился Рэй.
– Что тебя смущает?
– Вы же забрали его у нас.
– Что мы у вас забрали, Рэй, я тебя не понимаю.
– Время. – Рэй показал Кристоферу экран мобильника, на котором время шло в обратную сторону. – Ваши корабли высадились на побережье Британского острова, пресса назвала вас головоногими, сам я вас до сей поры не видел, но теперь знаю, судя по тебе, Кристофер, каков ваш внешний облик.
– Мы никуда не высаживались, Рэй, мы уже много лет находимся под землёй, я родился на этой планете, как и мои сородичи.
– Тогда кто те, другие?
– Если ты хочешь, я расскажу тебе, но позже, сейчас мне необходимо вернуться в Харс, моё исчезновение могут заметить, и тогда мне несдобровать. Вот, возьми это. – Кристофер протянул Рэю браслет с различными символами.
– Что это?
– Это наши часы.
– И как же мне по ним ориентироваться?
– Зелёная ящерица – это восемь пополудни, в это время в нашем мире наступает ночь, мы встретимся на символе «девять».
– Следом за ящерицей на браслете изображена обезьяна.
– Я буду ждать тебя здесь завтра, когда обезьяна станет красной.
– Значит друзья, Кристофер?
– Да, Винни.
Глава X
Жан стоял на трёхочковой отметке, когда оставалось ровно три секунды до окончания матча, против извечного соперника Шарло.
– Бросай, – скандировала трибуна болельщиков их родной школы. Для победы Жалле необходимы были три очка, для ничьей – два.
Жан мог бы отдать передачу под самое кольцо, высокий Дидье уже поднял руки в ожидании мяча, но всё же Жан принял решение спасти матч в одиночку. Прежде чем бросить, Жан взглянул в лицо соперника, того самого почитаемого им Готье Верона. Этот двухметровый, красивый, мускулистый, черноволосый юноша был для него почти идолом. Все замерли, мяч пролетел над площадкой и, казалось, плавно опустился в кольцо, как вдруг что-то неведомое вытолкнуло его из корзины.
– Бой мой, – проговорил тренер Луи.
Прозвучала сирена, возвестившая об очередной, уже пятой по счёту за учебный год победе Шарло над школой Жалле.
– Единоличник Клебер, – Дидье подтрунивал над Жаном, идя с ним в раздевалку.
– Тренер, я не знаю, как такое возможно, я почти был уверен, что мяч в корзине! – негодовал Жан.
– Ничего, это всего лишь игра, ты принял решение, не побоявшись взять инициативу на себя. Да, команда сегодня проиграла, возможно, кто-то тебя и осудит, но ты должен понять одно: если ничего не делать, то и судить тебя никто не будет. – Луи улыбнулся своей обычной кривой улыбкой.
На одной из трибун сидел светловолосый мальчишка, ярый фанат Клебера, посещавший все его игры. Как только тренеры и остальные игроки зашли под трибуну, Юдо окликнул плетущегося последним Жана.
– Жан, ты был сегодня на высоте, мяч словно заколдовали, даю тебе слово, в следующий раз я принесу с собой бузинную палочку.
– Спасибо, малыш Юдо! – поблагодарил своего поклонника Жан.
– А ведь могли бы оформить ничью. – Мари догнала Жана, похлопав того по плечу. Жан остановился.
– Рад видеть тебя, даже и не думал, что ты наш фанат, – немного смутился Жан.
– Э-э-э, вообще-то я болела за школу Шарло, мой парень играл против вас под номером «пять».
– Сам Готье Верон? Тот, кем я так восхищаюсь! Ты не шутишь?
– Нисколько, Готье Верон – мой парень.
– Это правда, что скауты с «Лейкерс» приезжали на него посмотреть?
– Не просто посмотреть, они сделали ему предложение переехать в Штаты после окончания школы.
– Повезло же моей однокласснице.
– Жан.
– Да?
– У меня всё не было времени, я хотела принести тебе свои соболезнования по поводу Поля, он был замечательным человеком.
– Благодарю, Мари.
– И ещё кое-что. Я знаю, тебе сейчас тяжело переносить потерю, и друзей у тебя особо нет, кроме как товарищей по команде… В общем, ты можешь рассчитывать на меня в случае чего…
– А как же Готье, разве он не будет против?
– Что ты, Готье всё поймёт, он добрый парень.
Пожав друг другу руки, Мари и Жан расстались, но прежде они договорились встретиться на следующий день у дома, в котором живёт Никто.
Выйдя из зала, Жан по старой доброй привычке решил пройтись до дома пешком, остальные же ребята направились к автобусу.
– Может, всё-таки поедешь с нами, поздновато в такое время прогуливаться одному, – уговаривал Дидье.
– Всё будет хорошо, тренер, не переживайте за меня, этот район – мой дом, меня здесь ни одна собака не тронет. Ладно, парни, пока, встретимся завтра на тренировке! – прощался с ребятами Жан.
– Пока, Жан, – отвечали ему друзья по команде.
– Давай, мазила, не жадничай в следующий раз, – пошутил Дидье, помахав рукой на прощание. Догнав остальных, он сел в автобус.
Улица на удивление была безлюдной, изредка слышались голоса людей в частных домах и лай сторожевых собак. Звёзд, как и луны, на небе не было, тучи закрыли вечерний небосвод, предвещая скорый дождь, от темноты спасал лишь свет уличных фонарей. Жан наслаждался, глубоко вдыхая воздух, насквозь пропитанный озоном. Внезапно его окликнули:
– Жан!
Жан развернулся, и тут же в него словно въехал трамвай, сильный удар повалил его на тротуар.
– Кажется, начинает приходить в себя, – говорил кто-то в толпе.
Было слишком темно, и он едва ли мог различить лица нападавших. Его несколько раз ударили ногами, после чего с ним вновь заговорили.
– Меня зовут Готье, недотёпа! Чего это моя сучка от тебя хотела?
– Она не сучка! – выкрикнул Жан, получив ещё несколько мощных ударов ногами в живот.
– Смеешь мне перечить, неудачник? Видимо, ты совсем недоумок, раз не знаешь с кем связался!
– Что я вам сделал?
– Ты пристал к моей девушке, урод.
– Мы просто поговорили.
– А я тебя просто предупреждаю, если ещё раз захочешь с ней поговорить, мы тебя прикончим! – Готье плюнул в лежачего, корчащегося от боли Клебера и вместе с остальными покинул поле брани.
На следующей день Жан решил пропустить школу, ссылаясь на головную боль. Мать и отец разрешили ему остаться. Жану и вправду было не по себе после вчерашнего вечернего избиения, и ещё ему не захотелось встречаться с человеком, из-за которого, собственно говоря, он и попал в передрягу. После того как родители ушли на работу, Жан заснул, ему снился сон, где он со своим лучшим другом Полем на самом настоящем фрегате пересекал Атлантический океан. Их корабль шёл сквозь шторм к золотым берегам Мексики. «Вот и осуществилась наша долгожданная мечта, Жан», – сказал Поль, взирая вдаль. «Капитан, земля, земля!» – вскричал один из моряков.
* * *
Два стройных парня сидели на скамейке возле библиотеки Жалле, ожидая третьего рослого, идущего к ним навстречу рябого товарища.
– Они хотят устроить завтра крутую вечеринку по случаю отправки Готье, – отрапортовал Дидье, подходя к друзьям.
– И кто на ней будет присутствовать? – спросил Юдо.
– Весь свет, – ответил Дидье.
– Нас точно не пригласят, – констатировал Жан.
– Ещё бы, мы там точно никому не пригодимся, – заключил Юдо.
– А что, если нам пробраться на неё незамеченными! – предложил Дидье.
– И каким образом? – задал вопрос Жан.
– Самым обычным, они устраивают маскарад, оденем маски и пройдём! – строго произнёс Дидье.
– А как же пригласительные? – поинтересовался Юдо.
– Вернер готов мне их продать! – удивил всех Дидье.
– И откуда у такого голодранца, как ты, Дидье, деньги? – теперь уже спрашивал Жан.
– Одолжил у отца…
– Хорошим это точно не закончится, Дидье, тебе бы перестать брать в долг, месье Франк скоро обнаружит пропажу, – предостерёг своего товарища Жан.
– Я ведь не виноват, что мой отец жлоб, приходится заниматься экспроприацией.
К вечеру друзья обзавелись билетами, к большому сожалению Юдо, Дидье хватило денег только на два билета.
– А почему бы нам не организовать жеребьёвку? – предложил Юдо.
– Ты слишком мал для вечеринок! – высказался Дидье.
– Слушай, Дидье, да пусть он идёт, у меня нет большого желания присутствовать на чествовании того, кто меня однажды отметелил.
– Ты ведь видишь, Дидье, Жан сам не хочет! – усердствовал Юдо.
– Значит, пойду один, решено.
– Вот ведь зануда.
– Перестань, Юдо, Дидье дело говорит, тебя там сразу обнаружат, а Дидье потом ещё отдуваться за тебя.
– Уж у Дидье-то побольше шансов защитить себя.
– Что ты имеешь в виду, Юдо? – спросил Жан.
– Да так, ничего особенного.
– Нет, ты говори, раз уж начал! – настоял Дидье.
Юдо покраснел, он явно сказал лишнего и теперь, не зная как отвертеться, постарался перевести тему.
– Вот что, ребят, если не хотите давать мне пригласительный, то и не надо, мне он не нужен. – Юдо уже было развернулся, как его поймал за воротник рубахи Дидье.
– Ты друг нам, Юдо? Если друг, то почему скрываешь от нас тайну?! – Дидье был сердит как никогда.
Юдо знал строгий нрав своего старшего товарища, он был не просто для него другом, но ещё и отцом, ведь настоящего отца у Юдо не было, настоящий отец бросил их с матерью, когда ему не исполнилось и пяти лет.
– Друг, поэтому и скрываю, скрываю, и не один год!
Дидье и Жан переглянулись и насторожились.
– Если ты нам не расскажешь сейчас, можешь больше не приходить на площадку, лично я тебя в таком случае больше видеть не желаю! – рассердился Дидье.
– Как хотите, но я не могу вам рассказать, врать друзьям тоже не желаю. – Юдо развернулся и стал медленно уходить от них.
– Постой, Юдо! – пытался остановить своего младшего друга Жан.
– Пусть проваливает, тоже мне, партизан липовый нашёлся, – высказался Дидье, – так что, ты идёшь или как всегда у телика просидишь?
– Завтра Франция играет, забыл?
– Я и не помнил. – Дидье направился к остановке, Жан же решил догнать Юдо, который к этому времени уже скрылся за частными домами.
Забежав за угол трёхэтажного особняка, Жан увидел плачущего у забора Юдо.
– Ты чего, в самом деле? Юдо, успокойся, это он не со зла, завтра отоспится, и злость пройдёт, просто хотел побаловать своё Эго!
– Жан, прости меня.
– За что тебя прощать, ты ведь ни в чём не виноват, глупыш. – Жан погладил своего маленького товарища по голове.
– Я всё видел и не сказал тебе, побоялся, – сквозь слёзы молвил Юдо.
– Я тебя не понимаю, Юдо.
– Помнишь, ты рассказывал, как получил взбучку от Готье и его одноклубников?
– И?
– Я побрёл за ним на следующий день после твоего избиения в дом с Никто! Не знаю, чего хотел, возможно, побольше узнать о своём кумире…
– Я не вижу здесь ничего предосудительного, учитывая твою любовь к баскетболу.
– Одним автографом дело не ограничилось, Жан. – Юдо замолчал на секунду, после чего продолжил свой рассказ: – Я боялся, что он увидит меня и вновь надаёт подзатыльников, как и в прошлый раз. Я решил незаметно пробраться в дом и влез в него через выбитое окно на первом этаже.
Услышав голоса и девичий плач, я пробрался в коридор, ведущий к помещению с голосами. Аккуратно подойдя к приоткрытым дверям, я заглянул в проём, увидев их. Готье говорил, что он выследил её и что он знал о её намерениях покинуть его. Мари говорила, что она просто хотела поддержать тебя, Жан, поддержать после гибели лучшего друга! Готье был не один, он привёл с собой ребят из своей команды, и они надругались над ней… Я хотел убежать и забыть весь этот кошмар, но не смог, тот, кто был в карауле, заметил меня.
Жан крепко сжал кулаки, послышался их хруст.
– Они изнасиловали меня на глазах Мари. Я хотел попасть на эту чёртову вечеринку и расквитаться со всеми!
– Юдо, мы должны об этом рассказать полиции!
– Ты смеёшься, Жан, кто нам поверит? Репутация детей чиновников и банкиров не может пострадать, они сделают всё, чтобы оклеветать нас! Они обвинят пострадавших, а не виновных! Теперь его уже не достать, после вечеринки он улетит в Штаты. – Юдо вытер с лица слёзы. – Прошу тебя, Жан, об одном, ничего не говори Дидье, он не должен пострадать.
– Всё равно нужно хотя бы попытаться, мой отец мог бы помочь, я уверен в этом, с ним можно договориться!
– Бедняку легче договориться с дьяволом, чем с богачом, бедняк, по крайней мере, может продать сатане свою душу. Твой отец – богач, как и отец Готье. А ещё ворон ворону глаз не выклюет. В этом мире маленькие люди всегда проигрывают большим, так здесь устроено, нам ничего не изменить.
– Мой отец – человек! Настоящий, цельный человек!
– Я не сомневаюсь, Жан, не сомневаюсь. – Похлопав по плечу своего кумира, Юдо не оглядываясь направился к своему дому.
* * *
На следующий день в школе был объявлен траур. Никто не понимал, что произошло, учителя хранили тайну вплоть до последнего занятия. После последнего предмета учитель физики обмолвился всего парой слов, из которых можно было понять, что Юдо покончил с собой.
Жан был первым, кто посетил мадам Дени, она поглаживала фотографию сына, умоляя простить её.
– Чего же ты стоишь на пороге, милый Жан, входи, он, наверное, только бы тебя и хотел видеть сейчас.
– Что произошло?
– Он повесился, не смог простить мне мой проступок. Я предала его, и твой отец тоже предал Юдо, предал и Мари!
– Вы, вы всё знали, мадам?
– Да, Юдо рассказал мне всё, я могла обратиться только к одному человеку, одному-единственному человеку, кто бы мог хоть чем-то помочь.
– Этого не может быть, мадам, – плача, Жан уже догадывался, к кому обратилась за помощью мадам Дени.
– Да, Жан, к твоему отцу, он договорился с месье Шарло, договорился заплатить мне за молчание.
– Нет-нет-нет, этого просто не может быть, мадам, этого просто не может быть! – Обезумевший от несправедливости и предательства родных ему людей Жан схватился за волосы и начал их рвать на себе.
Мадам попыталась утешить Жана и обняла его, но он оттолкнул её от себя:
– Мадам Дени, это вы убили Юдо!
Сверкала молния и звучал гром. Промокший насквозь Жан бежал к заветной каморке Дидье. Он знал, что в ней скрыто: в стене за картиной с изображённым на ней очагом, находился тайник! Дидье хранил в нём потерявшуюся, как думал его отец, беретту. Дидье хвастался, показывая пистолет Юдо и Жану, а также Дидье иногда демонстрировал оружие и другим любопытным ребятам. «Зачем он тебе, Дидье? Верни отцу пистолет, это не игрушка», – настаивал Жан, на что Дидье каждый раз отвечал: «Ребята с другого района Жази перестали наведываться ко мне после того, как я пару раз выстрелил в воздух. Если они узнают, что у меня больше нет оружия, они снова начнут приставать».
Жан решил действовать немедленно, но для начала ему было необходимо обзавестись маской. Такая маска у него имелась, она осталась от прошлогоднего Хеллоуина, который он пропустил из-за болезни.
* * *
Заброшенный дом теперь представлял из себя элитный клуб, его название так и не переменилось. «Дом, в котором живёт Никто» – говорили люди, приходя сюда отдохнуть, на входе даже не было никакой вывески. Парковка возле дома была полностью занята, в ряд стояло несколько элитных, дорогих машин, в том числе и модный электрокар Готье. У входа дежурило сразу несколько огромных, взрослых охранников, фейс-контроль осуществлялся строго по пригласительным.
– Слушай, парень, проваливай подобру-поздорову, – грубый голос здоровенного двухметрового охранника посоветовал Жану немедленно убраться.
Теперь Жан думал, что его план провалился, внутрь было не так-то легко попасть, зря он не согласился взять тогда у Дидье пригласительный.
– Эй, – окликнул его женский голос, – ты зайти хочешь?
Жан развернулся, перед ним стояла Мари, маска лисы на ней была сдёрнута, и её тонкие красивые черты лица в свете луны были ещё более выразительны, по её розовым щекам стекала тушь.
– Дождь наконец-то закончился, – проговорила девушка.
Жан молчал, он не хотел выдавать себя и всё же заговорил:
– Но по твоему лицу всё ещё стекают его капли.
– Это мои слёзы. – Мари узнала его по голосу, протянув Клеберу свой пригласительный.
– Спасибо!
– Будь счастлив.
– Я постараюсь. – Жан забрал пригласительный и, не попрощавшись с Робер, последовал к входу.
– А, это опять ты, медвежонок, всё-таки на неприятности нарываешься, не можешь жить без приключений?
– «Индиана Джонс» – мой любимый фильм. – Жан, облачённый в медвежью маску, показал пригласительный.
– Неужели? – удивился охранник. – Вот так удача, видали, парни, хоть кому-то сегодня подфартило.
Остальные охранники, соглашаясь с громилой, похлопали в ладоши.
– И на вашей улице будет праздник, – обнадёжил охрану Жан, пробираясь сквозь кордон.
– Будет, если Франция сегодня победит!
– Победит, даже не сомневайтесь.
Внутри дома громко звучала музыка, на стенах были развешаны плакаты «Лейкерс» и клубные футболки Шарло с именем Готье. Здесь была практически вся команда будущей звезды НБА, включая запасных, также на вечеринке присутствовали и гости, самые красивые девушки города. Скрывавшиеся под масками девушки практически совсем не скрывали свои тела, взрослые парни бесцеремонно дотрагивались до их обнажённых частей тела. Одна из особо вульгарных представительниц женского пола в маске волчицы залезла на серебряный шест, установленный в фойе, начав танцевать стриптиз. Уже изрядно выпившие парни потребовали от волчицы снять трусики.
– Снимай, снимай, – кричали одноклубники Готье.
Стриптизёрша подчинилась, бросив стринги в толпу.
Жан попал в самый разгар вечеринки, в воздухе витал запах пота, алкоголя, наркотиков и разврата. Пока он проходил к лестнице, ведущей на второй этаж, он ощутил всё омерзение этого заведения на себе.
– О, у нас, я смотрю, новенький! – Спрыгнув со своего шеста, волчица продефилировала к Жану. – Может быть, под этой маской скрывается что-нибудь интересное.
Жан отступил, не давая юной стриптизерше сорвать с себя маску.
– Какой застенчивый, может, тебе не нравятся девушки?
– Да нет, девушки как раз таки мне нравятся, но их здесь нет, – строго ответил Жан.
Глаза волчицы заблестели, она моментально перевоплотилась в змею.
– Ты хочешь сказать, что здесь только проститутки?
– Ты сама ответила на свой вопрос.
– Клод! Этот мудак в медвежьей маске обозвал твою кису проституткой!
Жан поднялся по лестнице, прежде чем Клод, опомнившись, решил поспешить на выручку к своей любимой кисе.
На втором этаже перед входом в приватные комнаты прямо на кушетках занимались сексом несколько пар. Пройти по коридору было довольно затруднительно, мешал густой дым, исходящий от кальянов, расставленных по всему коридору.
– Эй, медведь, присаживайся, покурим!
Жан узнал своего приятеля Дидье, сидевшего без маски на кожаном диване в обнимку сразу с двумя светловолосыми девицами, курившими кальян. Ничего не ответив, Жан последовал дальше, решив подойти к курносой девушке, одиноко стоявшей возле закрытой двери, из-за которой доносились стоны. Девушка была более-менее прилично одета, на её светлом лице отсутствовала маска, на тщедушном теле болталась полупрозрачная майка, черная юбка задралась, и на узких бедрах виднелись подтяжки чулок.
– Разрешите к вам обратиться?
– А ты всегда такой вежливый или только на вечеринках?
– Всегда.
– Вежливый медвежонок, неужели ты не читал регламента? После полового акта любовники, срывая свои маски, не могут заниматься сексом с тем, кто ещё в маске! Тебе придётся для начала подыскать себе зверюшку, а потом уже подкатывать ко мне.
– Я хотел спросить о другом.
– Вот как, и о чём же?
– Ты не видела здесь Готье?
– Тебе придётся немного подождать, мой друг, он занят, сначала Мишель снимет свой пятачок, а уже после мне придётся продемонстрировать мастер-класс этой сучке!
– Вот он! – В сопровождении сразу трёх амбалов к нему навстречу шла та самая стриптизёрша с первого этажа.
– Так как ты назвал мою девушку?
Жан уже догадался, кто вышел на авансцену, им был коренастый друг волчицы Клод. Клод был к тому же лучшим другом Готье, Жан знал об этом, ведь они всегда играли в паре, как на баскетбольной площадке, так и вне её пределов, занимаясь разбоем и драками.
Жан вытащил из джинсов пистолет и несколько раз выстрелил в Клода. Тот повалился на пол, не произнеся ни звука. Волчица снова перевоплотилась, на сей раз в свинью, громко завизжав. Второй громила упал на колени, слёзно умоляя не стрелять в него. Девушка без маски мигом бросилась к лестнице, музыка замолкла. Жан попытался открыть дверь, но она была закрыта, ему пришлось несколько раз выстрелить в замок, прежде чем оказаться внутри комнаты.
На двуспальной кровати с помятой простынёй лежала довольно фигуристая Мишель в маске свиньи, по всему полу было разбросано нижнее бельё. В комнате был сильный сквозняк, в открытом окне торчали обнажённые ягодицы спасающегося Готье. Жан успел ранить неприятеля, прежде чем тот приземлился на землю. Высунувшись в окно, Жан увидел лежащего на газоне Готье, который просил о помощи, к нему на подмогу поспешила охрана.
– Готье! – с презрением прокричал Жан.
– Кто бы ты ни был, тебя найдут! Не смей стрелять в меня, подонок! – кричал обмочившийся чемпион.
Послышалось несколько выстрелов, после которых Готье замолчал навсегда. Жан бросился бежать, смельчаки из Шарло, так здорово справлявшиеся ранее с теми, кто был слабее их, теперь в страхе прижимались к стенам и к полу дома, в котором господин «Никто» пригласил в гости госпожу Месть. Жан не мог разглядеть всех лиц, но он мог взглянуть в глаза своих врагов, он видел в них беспомощность. Выбежав во двор, Жан столкнулся с охраной, которая попыталась его задержать. Жан выстрелил в ногу тому самому здоровяку, что пропустил его прежде.
– Ах ты засранец, – кряхтя негодовал, лёжа на спине, болельщик сборной Франции.
Остальные охранники, боясь быть убитыми, разбежались. Окончательно освободив себе проход, Жан бросился в проулок, и тут же раздался выстрел за его спиной. Кто стрелял, было неизвестно, известно лишь то, что стрелявший успел ранить Клебера. Не предав значения шуму, не останавливаясь, Жан завернул за угол. Пробежав около мили, он почувствовал лёгкое головокружение. К нему навстречу нёсся автомобиль, слепя яркими фарами. Жан хотел было бежать, но силы стремительно покидали его. Машина остановилась, и из неё вышла Мари. Подойдя к Жану, она сняла маску с его лица.
– Жан, так значит, Юдо тебе всё рассказал…
– Мой отец, Мари…
– Знаю-знаю, помолчи, тебе сейчас не следует много болтать, нужно экономить силы. Я попробую помочь тебе. – Мари затащила Жана в автомобиль, уложив его на заднее сиденье, и направилась к особняку Клеберов.
– Только не домой, я не могу видеть его!
– Извини, но другого выбора нет, единственный, кто тебе сможет сейчас помочь, так это твой отец.
– Вы общались с Юдо после?
– Мы постоянно общались с малышом, вели с ним тайную переписку, он хотел отомстить, да и я, честно говоря, тоже.
Послышались сирены, мимо них пролетели полицейские машины.
– Кажется, пронесло, – промолвил вспотевший Жан.
– Потерпи, совсем скоро мы окажемся на месте!
– Убей меня, Мари, прошу!
– Рано тебе ещё на тот свет. Я ещё на твоей свадьбе погуляю, глупыш!
– Я не смогу простить, никогда не смогу простить этого отцу.
Оказавшись на месте, Мари объяснилась с родителями Клебера. Мать зарыдала, не сумев сдержать своих эмоций, отец же, не проронив ни единой слезы, вытащил из автомобиля потерявшего сознание сына.
– Иди в дом сейчас же, если будут звонить и спрашивать о Жане, он срочно выехал с отцом к бабке, которой внезапно стало плохо с сердцем!
Мать, получив разнарядку, отправилась в дом.
– Кажется, ничего серьёзного, царапина.
– Ему надо в больницу! – настаивала Мари.
– У меня есть хороший знакомый врач, умеющий за приличные деньги превращаться в рыбу. И вот ещё что, Мари, давай договоримся так, ты ничего не видела и не слышала, я смогу позаботиться о твоём будущем.
– Спасибо, месье, но увольте, мне не нужны ваши деньги, достаточно того, что ваш сын сделал для меня. Единственное, чего я хочу попросить, так это спасти Жана.
– За него можешь не переживать, с ним всё будет хорошо, как только он выздоровеет, мы отправимся в страну, в которой нас никто искать не станет.
