Ишида Рё
Доминирующий вид
Эпизод 14. Последний.
– Риото-сан решил взять перерыв в выступлениях.
Я, кажется, всегда знала, что в итоге стану твоей бывшей подружкой.
Я, кажется, всегда знала, что в итоге стану твоей бывшей подружкой.
Я, кажется, всегда знала, что в итоге стану твоей бывшей подружкой.
Надеюсь, я занимаю особенное место среди остальных,
И, знаешь, мне противно быть в этом списке,
Но нужно было думать об этом, перед тем как целоваться.
– Сейчас мы выступаем под другим названием, как трио, мы называемся Big Data. Поём преимущественно на японском, ну и музыка немного другая, не такая тяжёлая, может быть более весёлая что ли.
Ты говоришь, что любишь веселиться с огоньком, пока есть силы.
Что ж, я помогу тебе сгореть.
Зачем тебе надо было знакомиться со мной,
Если ты знал, что мы с тобой совершенно разные?
– Честно говоря, я давно не видела его. Да, всё верно мы расстались.
Я, кажется, всегда знала, что в итоге стану твоей бывшей подружкой.
Надеюсь, я занимаю особенное место среди остальных,
Я, кажется, всегда знала, что в итоге стану твоей бывшей подружкой.
Кими оторвалась от микрофона на последнем, повисшем в воздухе аккорде, прижав струны к грифу пальцами левой руки не давая оборваться хриплому басовому звуку, придвинулась к микрофону и отпустила струны. На секунду в зале наступила гробовая тишина, вслед за этим взорвавшаяся криками и аплодисментами. Кимико с придыханием прошептала в микрофон:
– Спасибо!
Сделала паузу.
– Гитара – Хонда Киоши! Барабаны – Ханесаки Аяне! И я Дэйт Кимико прощаемся с вами сегодня! Вы чудесная публика!
Кимико шла по пустой ночной улице, слабо освящённой редкими фонарями, привычная тяжесть баса приятно давила на плечо.
– Да у нас всё хорошо. Я не знаю. Может быть, у него ещё всё наладится. Я думаю навестить его. Это неудивительно, он может просто забыть поставить его на зарядку.
Далеко впереди прогрохотал поезд, и вновь на улицах стало тихо. В комендантский час люди не рисковали выходить на улицу. Кимико не опасалась патрулей, у неё был пропуск, выданный ей семьёй Рюу и защищавший её от любых претензий службы общественной безопасности.
– Да, пока, пока.
Кими отключилась, дорога перед ней раздваивалась, она замедлила шаг и остановилась. Чтобы зайти к Риото, нужно было повернуть направо, но ей не хотелось идти к нему, не хотелось опять увидеть его таким жалким. Она постояла на перекрёстке, переминаясь с ноги на ногу, потом с тяжёлым вздохом повернула направо. «Зайду к нему ненадолго!» – успокаивала она себя. Кими с тоской думала о том, что он опять будет хватать её за ноги, пытаясь затащить в постель или, что ещё хуже, просто не заметит её прихода. Преодолевая себя, Кимико поднялась на второй этаж и позвонила в дверь квартиры Риото. Никто не отозвался, за дверью было тихо. Она позвала его по имени. Никто ей не ответил. Постучала, никакой реакции. Тогда она нашла в сумочке ключ и отперла замок. Слегка приоткрыв дверь, Кимико сказала громко:
– Риото, это я! Я вхожу!
Она зашла, как будто нырнула в вязкую липкую темноту. Закрыла за собой дверь, вздрогнув когда защёлкнулся замок, и провела рукой по стене нащупывая выключатель. Тревожное чувство, сдавившее её грудь, когда она ещё шла сюда, теперь стало почти непереносимым. Рука её прикоснулась к чему-то липкому и противному на ощупь, какой-то почти позабытый ею запах ударил ей в голову так сильно, что перед глазами всё расплылось на какую-то долю секунды. Рука её прикоснулась к выключателю и всю эту крошечную комнату размером в четыре с половиной татами, озарил свет единственной лампочки, показавшийся ей с непривычки ослепительно ярким. Через секунду её глаза привыкли к темноте, сперва она не поняла, почему вся комната забрызгана кровью и лишь, потом справа от себя увидела Риото сидевшего у стены. Верхней части головы у него не было, стена на которую он опирался была покрыта тёмной, почерневшей массой в которой угадывались фрагменты костей черепа и сгустки плоти, рядом с ним лежало на полу короткоствольное помповое ружьё. Кимико замутило, она присела на корточки, глубоко дыша и спрятав лицо в колени, тяжёлая бас гитара больно врезалась в её плечо. Так она просидела несколько долгих минут. Потом подняла голову, нащупала в кармане телефон и набрала номер.
– Привет Аянон! Прости, что так поздно. Риото застрелился. Я у него дома. Не могла бы ты приехать? Ещё раз прости. Я жду.
Кимико отключилась, засунула телефон в карман, покосилась на то, что осталось от Риото, над его обезображенным телом вились несколько больших синих мух. Её опять замутило, она решительно поднялась и вышла в коридор, с которого открывался вид на ночной город, оставив дверь открытой настежь. Свежий прохладный воздух наполнил её лёгкие и немного успокоил. Кими поставила бас к стене и присела на корточки рядом с дверью, из которой лился в коридор яркий свет широким лучом разрезавший ночную тьму.
– Дурак! Ты такой дурак! – прошептала она и вдруг заплакала неожиданно для себя самой, больше, наверное, от жалости к себе, чем к нему. Она рыдала взахлёб и проклинала его и уже скучала по нему. Она ощущала, что с ним умерла и какая-то часть её самой. Вместе с тем она одновременно испытывала и облегчение от того, что больше он уже не страдает. В конце улицы послышался негромкий рокот мотора подъезжающей машины. Кимико подняла заплаканное лицо.
– Аяне! – прошептала она.
Чёрный мешок, застёгнутый на молнию, запихнули в машину угрюмые мужчины в защитных костюмах. Мигалка в последний раз осветила всё вокруг голубоватым светом и скрылась за поворотом улицы. Кимико сидела на ступеньках лестницы, рядом с ней сидела Аяне, сжимая её руку в своей.
– Можно я у тебя переночую? Не могу сейчас быть одна, – тихо попросила Кимико.
– Конечно!
Аяне распахнула дверь, пропуская Кими вперёд.
– Мама я дома! Кими-сан переночует у нас?
– Да, конечно! Здравствуй дорогая! – донёсся до них голос с кухни.
– Спасибо, госпожа Юки!
– Будешь ужинать?
– Нет, мама. Мы не будем. Кими устала, ей нужно прилечь! – Аяне потащила Кимико за собой на второй этаж, в свою комнату.
– Спасибо, Аянон. Не могу сейчас никого видеть, – прошептала ей Кими.
Находившаяся, на кухне Юки невольно прислушалась. Хлопнула дверь в комнату дочери, через некоторое время послышался звук льющейся воды. Юки поставила мясо в духовку, на какое-то время она отвлеклась и не прислушивалась к тому, что происходит наверху. Проходя по коридору, мимо лестницы она услышала горячий сбивчивый шёпот:
– Аянон, что ты делаешь? Не надо!
– Кими-сан, как долго ты ещё будешь отталкивать меня?! Неужели ты не видишь, что я единственная, кто любит тебя по-настоящему! С того самого дня, я думаю о только о тебе! Теперь ты должна принадлежать мне! Я сделаю тебя счастливой! Я люблю тебя!
– Аянон! Ах! Что ты делаешь?! Я никогда… Ах!
– Расслабься, моё солнышко! Я сделаю тебе приятно!
Дальше сверху доносились лишь стоны, вздохи и сбивчивое неразборчивое бормотание. Юки улыбнулась, и пошла в свою комнату, стараясь не шуметь.
*************
С каждой минутой Стена становилась всё ближе, всё выше, всё огромнее. Алиса уверенно вела свой маленький «Джимни» по совершенно пустой дороге. На блокпосту никого не было, никто не остановил её, пока она не подъехала к самой Стене. Только здесь из вагончика лениво выполз парень в камуфляжной форме. Никуда не торопясь он подошёл к машине Алисы, она протянула ему пропуск, он равнодушно взглянул на него, не особо всматриваясь, и махнул рукой. Алисе показалось, что он хотел ещё что-то сказать ей, но потом передумал и ограничился односложным:
– Проезжай!
Огромные ворота, не менее шести метров в высоту со скрежетом сдвинулись с места и поползли, влево открывая проезд. Алиса переключилась на режим драйв, и, не дожидаясь полного открытия ворот, рванулась с места. Из вагончика зевая, вылезла девушка, застёгивая молнию на куртке.
– Ты сказал ей, что машина там бесполезна? – спросила она у парня. Тот лишь пожал плечами в ответ.
– У неё был пропуск?
– Был. Подписанный Акирой H.e/
– Ничего себе! Ну да разберётся как нибудь! – девушка потянулась.
Машина Алисы уже скрылась из глаз, и гигантские ворота поползли, обратно закрывая проход в Стене.
– Мы тут как хранители Волшебной пещеры! – хмыкнул парень.
– Давай пиццу закажем? – предложила девушка.
«Джимни» заглох примерно минут через десять после того, как Алиса проехала ворота. Машина просто вырубилась, лампочки погасли, было похоже на то, как если бы накрылся генератор. Это было очень странно, машина была совсем новая. Алиса остановилась посреди пустой дороги, выключила зажигание, потом снова попыталась завести двигатель, лампочки мигнули на долю секунды и окончательно погасли, большего ей добиться не удалось. Она вылезла из машины, открыла капот и некоторое время смотрела на сверкающий чистотой двигатель, который и не думал подавать признаки жизни, в тоже время всё выглядело новым и исправным. Недоумевая, Алиса залезла обратно в кабину, ещё раз попробовала запустить двигатель и, убедившись в том, что это бесполезно на секунду задумалась.
– Да, сервис здесь, пожалуй не найдёшь! – сказала она сама себе. Из вещей у неё был только рюкзак, Алиса закинула его за спину, захлопнула дверь и быстро зашагала вперёд, у поворота дороги она оглянулась, бросив в последний раз взгляд на машину, «Джимни» беспомощно застыл посреди дороги, покинутый и одинокий. Больше Алиса не оглядывалась. Асфальт скоро закончилась, началась грунтовка, но скоро закончилась и она. Теперь дорога стала похожа на деревенскую тропинку, хорошо, что здесь не было дождя в последнее время и Алисе не приходилось идти, утопая по щиколотку в грязи. Она обратила внимание, что совершенно не узнаёт окружающую обстановку, здесь как будто всё изменилось с тех пор, когда она была тут в последний раз. Она вспомнила слова Акиры о том, что всё здесь постоянно меняется, что все, что здесь есть, развивается, живёт и умирает, как единый организм. Алиса не очень хорошо понимала, где она находится, и решила просто идти вперёд по тропинке, рассчитывая. Что она выведет её туда, где она сможет сориентироваться. Идти было легко и приятно, лёгкий ветерок обдувал лицо, над головой шелестели листья могучих деревьев, Алисе казалось, что она прошла уже очень много. Начало темнеть и она почувствовала, что устала, к её удивлению дорога снова стала грунтовой, потом сменилась асфальтом, и вот повернув почти на девяносто градусов, Алиса увидела впереди себя машину стоявшую посреди дороги. Сердце у неё тревожно забилось и, подойдя ближе, она увидела то, что уже и подозревала, свою собственную машину. В бессильной злобе стояла она около неё, к тому моменту уже совсем стемнело. Алиса решительно распахнула дверь, залезла на водительское место и уселась нахохлившись. Наступила ночь, чёрная и абсолютно непроницаемая, незаметно Алису уснула. Проснулась она рано утром, на экране её телефона было пять часов, тридцать две минуты, проснулась от того, что у неё затекла шея. Алиса вылезла из машины и потянулась, возвращая кровообращение в норму. «Хозяйка леса не пропускает меня» – думала она. По всей видимости, поворачивать назад также было бессмысленно. Алиса наскоро подкрепилась бутербродами, поправила на плече рюкзак и решительно зашагала вперёд, теперь, как и вчера. Когда начало темнеть она опять упёрлась в начинавшуюся грунтовую дорогу. Тогда встав на колени, она закричала, обращаясь к лесной чаще:
– Сая-сама, это я Алиса! Я долго служила Вам и, хотя была во многом перед Вами виновата, я прошу пропустить меня! Всё, что я хочу, это увидеть своих родителей! Я сделаю всё, что вы мне прикажете!
Ответа не последовало, тьма сгущалась, Алиса сошла с тропинки на обочину, села прямо на землю и стала ждать. Наступила ночь, такая же чёрная, как и накануне, Алиса сама не заметила, как задремала. Проснулась она от того что почувствовала, услышала, чьё-то тяжёлое дыхание. Она открыла глаза, прямо перед ней стоял огромный белый волк и пристально смотрел на неё, один глаз у волка был синий, другой зелёный, взгляд его был разумным внимательным и Алиса не испугалась. Она смотрела в глаза волку и понимала, что сейчас всё решится. Сильный порыв ветра пробежал по верхушкам деревьев, и они зашелестели, словно зашептались друг с другом. Алисе показалось, что невдалеке, между могучими стволами возникло свечение, которое постепенно приближалось к ней. Деревья как будто раздвинулись, и паря над землёй перед Алисой возникла фигура девушки в облаке света. Девушка сидела на толстой ветке, которая двигалась словно живая. В этой девушке Алиса сразу узнала Сая, свою бывшую хозяйку.
– Сая-сама! – проговорила она, низко кланяясь. Светящаяся девушка некоторое время молча смотрела на неё.
– Иди назад и придёшь куда хочешь! – сказала она, не открывая рта, но слова её возникали сами собой в голове у Алисы. Также плавно она двинулась назад, лесная чаща словно втянула её в себя, свечение померкло. Белый волк ещё некоторое время смотрел на Алису, потом повернулся к ней спиной и затрусил прочь. Через секунду он также исчез в лесной чаще. Алиса выдохнула, не теряя времени, она закинула рюкзак на плечо и поспешила по дороге обратно тому направлению, по которому шла два дня подряд. Наступило утро, и дорога становилась всё хуже и хуже, выйдя из леса она оказалась на вершине холма. Отсюда дорога резко уходила вниз в долину, в глубине которой раскинулась большой город.
– Аркан! – вырвалось у Алисы. Она поняла, что хозяйка леса пропустила её. До города оказалось дальше, чем Алиса рассчитывала. Солнце поднялось уже высоко, когда она в числе других гружёных подвод оказалась около городских ворот. Важные как павлины стражники деловито досматривали проезжающих. Алиса прошла мимо них и оказалась в городе. Её поразило, что ещё совсем недавно полностью разрушенный и мёртвый, теперь он жил полной насыщенной жизнью, на улицах было много народу, впереди на площади шумел рынок, дома были чистые и ухоженные. Даже во времена своего детства она не видела Аркан таким процветающим. Встречавшиеся ей горожане улыбались ей, были расслаблены и похоже ничего не опасались. Впервые за три последних дня она приняла ванну и спала в настоящей постели. Она успокоилась, теперь она знала, куда ей идти. На следующий день она покинула Аркан, по дороге ей встречались фермеры, которые везли на продажу плоды своих полей и, а сами поля располагались слева и справа от широкой, хотя и без покрытия дороги. Всё вокруг говорило о том, что войны здесь давно уже не было. Она свернула с тракта в лес и долго шла под сенью широколиственных деревьев, спустилась в овраг, поднялась наверх и увидела зелёную поляну и на ней приземистый бревенчатый домик, около колодца маленькую, привлекательную женщину. Женщина подняла голову и увидела Алису, губы её дрогнули.
– Мама, я дома! – прошептала Алиса, чуть не плача.
*************
По утрам становилось всё холоднее, сам воздух вокруг становился серым и ещё местами зелёные деревья резко диссонировали с температурой за бортом машины.
– Фил, печку включи!
Фил повернул переключатель, поставив на максимум.
– Не работает, – философски заметил он, поднеся ладонь к воздуховоду, – вентилятор дует, значит, радиатор печки накрылся.
Белая «Нива» раскачивалась на ухабах, так словно собиралась радостно подпрыгнуть, в салоне было холодно и как-то промозгло. Сергей поёжился.
– Долго ещё?
Сидевший за рулём Фил не ответил. Они повернули направо и въехали на большую парковочную площадку в глубине, которой слева стояли несколько больших туристических автобусов.
– Здесь. Пошли.
Сергей дёрнул дверную ручку самого большого и внешне пристойного автобуса и оказался в кабине.
– Открой мне моторный отсек! – попросил его Фил.
– Где?
– Там справа кнопка должна быть, – он прошёл вдоль автобуса к задней части. Сергей остался в кабине один. Он огляделся по сторонам, всё было тихо и пустынно, через большое лобовое стекло, открывался хороший обзор. Сергей некоторое время оглядывался по сторонам, но скоро ему это наскучило. Он зевнул, вытащил пистолет и положил его сверху на приборную панель, три патрона было не бог весть что, но всё-таки. Сергей по-прежнему обозревал окрестности, но в тоже время впал в какое-то забытье, он вспоминал вчерашнюю ночь губы Кати, запах и тепло её кожи. Из забытья его вывел Фил поднявшийся в кабину.
– Пусти.
Сергей освободил ему место за рулём, Фил деловито оглядел приборы, ключ был в замке зажигания.
– Солярка есть. Ну, с Богом! – он выдохнул, повернул ключ, тут же загорелись лампочки на приборной панели, с полным поворотом ключа, автобус дрогнул всем своим большим телом и двигатель зарычал запускаясь и уже через мгновение заработал ровно.
– Класс! – Фил удовлетворённо хмыкнул.
– Ты умеешь водить автобус? – спросил его Сергей.
Фил утвердительно кивнул.
– У меня даже права есть, категория А, Б, С, Е и Д. Кем и где я только не работал, – с усмешкой сказал он.
– Ну что, босс, садись в Ниву, а я поведу этот гроб на колёсах!
Уже перевалило за полдень, когда они въехали на территорию складского комплекса. Сергей сразу заметил, что фонари горят, несмотря на то, что сейчас был день и около них собрались парни и девушки из их группы. Задрав головы они смотрели на горящие фонари, глупо улыбаясь. «Что за чертовщина?» – подумал Сергей с раздражением.
– Какого чёрта? Кто вам разрешил запускать генератор для освещения? Да ещё днём? – накинулся он на своих людей.
– Это не мы, босс, – отвечал ему один из парней.
– Что?
– Свет дали! – сказала Мирай, подходя к нему и глядя на него исподлобья.
– Не может быть! – Сергей поспешно вытащил телефон и тупо уставился на экран, мобильная связь появилась, он так отвык видеть эти палочки в правом углу экрана и надпись «мегафон»! Это было так странно!
Подошёл Фил.
– Когда будет готов автобус? – спросил Сергей.
– Через пару дней можно будет ехать, – отвечал ему Фил, вытирая какой-то тряпкой грязные руки.
– Ты ведь поедешь с нами? – спросил его Сергей.
– Куда я от вас денусь? Кто-то же должен вести автобус, – отвечал Фил с напускной суровостью.
– Спасибо!
– Да чего уж там.
Сергей отвёл Мирай в сторону.
– Пожалуйста, прошу тебя, поехали с нами! Моё сердце будет не на месте, если ты останешься! Кто знает, что будет здесь с вами!
– Беспокоишься за меня? Я для тебя что-то вроде домашнего питомца? – язвительно отвечала девушка.
– Мирай, что ты говоришь?! Зачем? Ты же знаешь! Чёрт!
– Ладно. Не кипятись. Я поеду, если ты так хочешь. Но мне, кажется, что я буду только мешать вашей «романтической» поездке! – Мирай сделала пальцами жест, изображающий кавычки.
– Не говори ерунды! Катя просто сможет защитить всех нас, если что случится!
– Катя то! Катя сё! Не желаю больше слышать о ней! Вот кстати и она! Легка на помине! – Мирай кивнула в сторону заезжавшего на территорию, чёрного мотоцикла. Мирай демонстративно повернулась спиной к Катрине и ушла в здание, надеясь, что никто не заметил румянец, заливший её щёки. Катя поздоровалась с Филом и остальными, и только потом подошла к Сергею.
– Привет, – сказала она и улыбнулась. Она не рискнула обнять его при всех, но одной этой её улыбки было достаточно, и Сергею стало так хорошо, что он едва сдержал себя, чтобы самому не расплыться в улыбке.
– Кажется Мирай, всё ещё злится на меня, – сказала Катрина.
– Ерунда! Она привыкнет!
– Она поедет с нами?
– Конечно! Я не могу оставить её здесь!
По лицу Кати пробежала едва заметная тень, но это не укрылось, от Сергея и он поспешил сменить тему.
– Ты видела, появилась связь и электричество!
– Ага! Мама хорошо поработала! – отвечала ему Катрина.
– Это ваших рук дело?
Катя кивнула.
– Моя мать хочет восстановить нормальную жизнь как можно быстрее! Мы не монстры! Мы просто хотим, чтобы больше никто не страдал!
– Пойдём, посмотрим автобус! Он такой классный! – она взяла его за руку и потащила за собой к автобусу.
Сергей хотел сказать ей, что уже видел его, но её рука была такой тёплой, а её восторг таким по-детски трогательным, что он лишь с улыбкой пошёл за ней, покорный и готовый дать ей всё, чтобы она не захотела.
*************
– Пока ребята! Мы вернёмся весной! – кричали из автобуса, высовываясь в открытые окна, остающиеся махали им вслед. Оглянувшись, Сергей заметил недовольное лицо Мирай в одном из окон, поймав его взгляд, она отвернулась, прошла вперёд и села рядом с Филом. В окно выглядывала Лилу, за её спиной маячил огромный силуэт Сэма. Автобус медленно тронулся с места, развернулся и выехал из ворот складского комплекса. Сергей сжал руку Нати.
– Оставляю всё на тебя! – сказал он глядя ей в глаза.
– Довольно много ты о себе мнишь, для дезертира! – отвечала она и заметив, как он изменился в лице, тут же добавила поспешно, – я пошутила! Всё будет хорошо! У нас теперь есть электричество! Эта Хитоми, вроде оказалась не такой уж плохой! Короче я обо всём позабочусь! Не волнуйся!
– Спасибо, Нати! До свидания! – Сергей махнул на прощанье рукой, остающимся и залез на мотоцикл, позади Катрины, он обнял её за талию, ему показалась, что она вздрогнула и повела плечами, когда он сделал это.
– Я люблю тебя! – прошептал он, наклоняясь к её шлему. Катрина кивнула, мощная Хонда взревела, точно раненное животное и сорвавшись с места побежала догонять автобус. Через двадцать минут автобус и крутившийся вокруг него мотоцикл выехали на трассу. Совершенно пустую и грязную, но всё ещё достаточно ровную.
– Смотрите! – закричал кто-то указывая вверх. Все подняли головы, и восторженный вздох вырвался у них. Высоко над ними блестящее под лучами Солнца большоё тело самолёта разворачивалось, заходя на посадку на не видимый отсюда аэродром.
– Самолёт! – с детским восторгом сказала Лилу тихо, тыкая маленьким пальчиком в сверкающую воздушную машину.
– Ничего себе! Лилу разговаривает! – сказал кто-то.
К воротам складского комплекса подъехал большой красный пикап с лейблом «Тойота». Несколько секунд машина стояла, похожая на животное, замершее перед броском, потом дверь открылась и молодой парень, в чёрной маске закрывающей нижнюю часть лица шагнул на дорогу. Он подошёл вплотную воротам и приказал, смущённым охранникам:
– Открывайте! Хозяйка желает говорить с вами!
Он сказал это таким тоном, что после секундного колебания, ворота дрогнув начали открываться. Пикап заехал на территорию, все обитатели высыпали навстречу. Тот же молодой человек открыл заднюю дверь и подав руку помог выйти из машины молодой стройной женщине с длинными чёрными волосами, в строгом подчёркивающим силуэт платье. Женщина окинула взглядом собравшихся. Нати сделал шаг к ней, и низко склонилась в поклоне.
– Приветствую Вас, госпожа Рюу!
– Рада видеть, Нати, что ты жива и здорова! Даже, несмотря на твоё предательство! – сказала Акира.
– Простите, хозяйка, – еле слышно отвечала Нати.
– Ладно. Я не сержусь на тебя. Это твой выбор. Я и правда рада, что ты не пострадала. Но я здесь по другому поводу. Я ищу свою дочь. Она здесь?
– Нет, госпожа, – склоняясь ещё ниже, сказала Нати, – она просила передать Вам это.
Нати протянула Акире конверт. Парень в маске взял конверт и подал его своей хозяйке. Акира поспешно открыла конверт, пальцы её слегка дрожали, и быстро пробежал написанное. Лицо её на секунду исказилось, словно от боли, но она тут же овладела собой.
– Хорошо, – произнесла она спокойным, невозмутимым голосом, – вы решили остаться здесь?
– Да, госпожа, – отвечала Нати.
– Если вам что-нибудь понадобиться, обращайтесь к Хитоми. Я попрошу её навещать вас! – сказала Акира.
– Спасибо, госпожа!
– Прощайте!
Акира села в машину. Парень в маске запрыгнул на переднее сиденье. Пикап развернулся и выехал с территории складов.
– Всё хорошо, моя госпожа? – осторожно спросил парень в маске.
– Да, с ней всё хорошо. Не волнуйся, – также спокойно сказала ему Акира. Она развернула бумажку и ещё раз прочла:
«Мама, со мной всё хорошо. Я хочу помочь тебе всем, чем могу. Я отправлюсь в путешествие по всей стране, для того чтобы понять, что происходит и по мере возможности, помочь всем, кто нуждается в помощи. Я тоже хочу делать этот мир лучше! Я уже взрослая и докажу тебе это! Прости меня за моё свинское поведение в последнее время! У меня видимо просто возраст такой! Я люблю тебя, мама!
PS
Передай привет папе и бабушке. Я всех вас очень люблю!
Твоя дочь Катрина Рюу.»
Слёзы выступили на глазах Акиры, она отвернулась к окну, чтобы скрыть их. Зазвонил телефон, парень в маске ответил, сказав несколько отрывистых фраз на японском.
– Госпожа, они прибыли. Из офиса звонят, и спрашивают, когда Вы будете.
– Мы едем прямо туда! Через сколько мы будем, Арьен? – обратилась она к водителю.
– Тридцать минут, моя госпожа, – вежливо отвечал водитель.
– Отлично!
Пикап выехал на трассу и набрал скорость.
– Напомни мне, что дороги надо чистить! – обратилась Акира к парню в маске.
– Можете на меня положиться, хозяйка! – отвечал тот. Несколько раз он с тревогой косился на Акиру, но задать ей вопрос не решался.
– Что? – спросила она раздражённо.
– Ничего, – отвечал он поспешно.
Акира откинулась на сиденье и закрыла глаза. «Моя дочь так быстро выросла!» – думала она.
*************
В пропасти так много путей
To find yourself some light
Найти себе хоть немного света
It' always the miracles
Это – всегда чудеса.
Keep waiting all you like
Ждать – вот все, что ты любишь.
Ain't got no time to waste
Нельзя больше время тратить впустую.
I know the end is near
Я знаю – конец близко,
And if I run away
И если я убегу
I'll always end up here…
Я неизменно закончу свой путь здесь…
Walking away
Ухожу прочь
From the things I adore
От того, что люблю.
Telling the truth
Честно признаться:
For once I'm sure
В этот раз я уверен
It's always a sign
что это – всегда знак свыше,
When you feel yourself bleed
когда ты будто бы истекаешь кровью.
I'm walking away
Я ухожу прочь
From all I need
От всего, в чем нуждаюсь.
I can't escape the tragedy
Мне не избежать трагедии,
That always brings me down
Что вечно побеждает меня.
If I could eliminate
О, если бы я мог устранить
Those things that make me frown
Все то, что меня раздражает;
Take all the baggage
Взять весь этот груз
That follows me around
Что всюду тащится за мной,
And just disintegrate
И просто уничтожить,
Burn it to the ground
Сжечь до основания.
Walking away
Ухожу прочь…
Свет прожекторов яркими полосами рассекал чёрную сцену. Звук затих и Киоши успев обменяться взглядами с Кимико, закричал в микрофон:
– Спасибо! Спокойной ночи!
Конец.
В произведении использованы тексты групп: Limp Bizkit, No Doubt, Гражданская оборона, Yeah Yeah Yeahs, Pearl Jam, Slipknot, Bob Dylan, Foo Fighters, Nirvana.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/limp_bizkit/walking_away.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
