Алина Романова
Легенда. Герои Урании
Она сделала последний глоток, отставила чашку и поглядела на донышко. К сожалению, кофе был растворимым, поэтому в отсутствии гущи никакое грядущее не открылось ей. Алиса вздохнула.
«Вероятно, главное – это верить в невозможное. Правда, в детстве, когда я искала на клумбах цветик-семицветик, исполняющий желания, или совала руки в каждое дупло, или распахивала все подряд незнакомые двери, ничего по-настоящему чудесного со мной не случалось. Значит ли это, что я просто плохо верила? И если сейчас поверю сильнее, то в форточку вдруг впорхнёт белая сова с письмом для меня? Или на пороге появится калика перехожий с известием, что меня где-то ждут? Или старый шкаф внезапно окажется ходом в Нарнию?.. Кстати, о шкафах! То есть, буфетах. Он ведь остался от прежней хозяйки, этой самой Люции Карловны фон Штольберг. Марцеллина утверждает, что та была то ли ведьмой, то ли вампиршей, в общем, какой-то нечистью. Невероятно, но ведь я до сих пор толком и не разбирала его. А если покопаться там хорошенько, вдруг да найдётся что интересное? Скажем, договор с Дьяволом, подписанный кровью на обрывке кожи (ладно, пусть и не человеческой), или рецепт ведьминской мази, или план тайника, где спрятаны несметные сокровища, полученные в обмен на душу? Мне бы сокровища весьма и весьма пригодились! Ну хорошо, пускай даже «сметные» будут сокровища. Или не сокровища (как-то это слишком), пусть найдётся маленький скромный клад. Хоть бы даже завалященький какой-нибудь кладик, а то ведь живёшь от зарплаты до зарплаты…»
Смущённо хихикнув и оглянувшись через плечо, будто кто-то мог застать её за этим занятием, Алиса задёрнула шторы и полезла в буфет.
Разрозненные чайные сервизы, от одного из которых, с красными маками, почему-то остались преимущественно чашки, а от другого, с белыми ромашками, только блюдца. Вазочки, конфетницы (без конфет), коробки спичек, купленные впрок по неистребимой советской привычке (а вдруг – война?), шкатулка с разноцветными нитками. Мешок соли, мешок сахарного песка (а вдруг, и правда, война?!) Десять кубиков хозяйственного мыла – а вдруг если и не война, то: а) одномоментно закроют все мыловаренные заводы (так случилось однажды с табачными фабриками, и прилично одетые люди собирали на улицах окурки) б) просто про запас в) на всякий случай г) а если всё-таки война?..
Так, а что отыщется, если заглянуть глубже, в самые недра? Лыжные штаны, коньки с заржавленными полозьями – Алиса уже и забыла, что у неё есть коньки! Целый пакет рваных колготок, которые ни в коем случае нельзя выбрасывать, так как в них удобно хранить лук, а если отрезать «стопу» и внутрь запихать обмылок, то получится прекрасная мочалка для мытья посуды. Ещё несколько подушек, сломанный радиоприёмник, стопка скатертей, мешок с шарфами и шапками… «О, а вот это же не моё, это, вероятно, принадлежало Люции Карловне фон Штольберг!»
На свет появилась квадратная, объёмистая, каких теперь не делают, коробка из-под зефира с нарисованными на ней пушистыми зайчиками, катившимися со снежной горы.
«Вот оно, Приключение!» – возрадовалась Алиса, хватая коробку. Она развязала шпагат, откинула крышку и со жгучим любопытством заглянула внутрь…
Сокровищ не было.
Глава 3, где Алиса начинает строить Дорогу – и выигрывает
«Чудеса там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются».
Марцеус Флинтский(Из трактата «Непознаваемое»)
Реальный мир
Земля, Россия, город Ленинград
6 апреля 1991 г., 23 часа 19 минут
Никаких сокровищ там не было. Под слоями папиросной бумаги лежала пожелтевшая дореволюционная брошюра и груда карточек с цветными рисунками. Больше ничего.
Девушка вывалила карточки на стол и опрокинула коробку, даже потрясла её. Не открылось никакого второго дна, не вылетело больше никакой записки или схемы. Несколько разочарованная, Алиса приступила к исследованию брошюры.
Оказалось, читать можно. На титульном листе было крупно оттиснуто: «ИГРА МОРФЕЯ». В нижней части очень мелко: «Дозволено цензурою. Москва, 25 iюня 1896 года. Изданiе «Посредника». Склады въ книжныхъ магазинахъ Т-ва И. Д.Сытина, тип. – Петровка, домъ Обидиной».
«Ух ты! Как я люблю всё таинственное! А тут какая-то игра, прождавшая меня в буфете шесть лет!»
Алиса перевернула страницу.
Продираясь сквозь старинную орфографию – все эти колючие заросли «ятей», – разобрала следующее:
«Если этим вечером Вы одиноки и Вам нечем заполнить свой досуг, обратитесь к старинной забаве «Игра Морфея», которая необычайно развлечёт и заинтересует Вас».
Ну, допустим.
«Она создана на основе карточных и настольных игр, а также народных гаданий и толкований снов.
Прежде всего, сочтите число Карт – их должно быть ровно 999. Неполная колода не может быть использована».
Алиса добросовестно пересчитала карточки. Их действительно оказалось девятьсот девяносто девять штук. Девушка нахмурилась – ей определённо не нравилось такое число. И правда, чертовщиной какой-то попахивает! Это же 666, число дьявола, только перевёрнутое вверх ногами!
«Теперь разложите их вокруг себя и внимательно рассмотрите рисунки».
«Действительно, какие смешные Карты! – Она поднесла одну ближе к лицу. – Посередине крохотные картинки, как в Таро. И ещё что-то написано».
На Карте с изображением скачущего во весь опор всадника имелись две рифмованные строчки, напоминавшие детскую считалку:
«Всадник хлещет рысака —
Весть несет издалека».
Там, где был нарисован ключ, говорилось:
«Ключ – решенье всех проблем.
Он надёжен, глух и нем».
Следующая Карта похожа была на картину Айвазовского. На ней кораблик с рваными парусами уже довольно долго и, по всей видимости, безуспешно боролся со штормом. Стишок предостерегал:
«Этот сон несёт невзгоды —
Бойся в море непогоды!»
Там, где была нарисована огненно-рыжая лиса, значилось:
«В этом сне будь осторожен:
Обмануться в друге можно!»
Лопающиеся от золота мешки и сундуки гласили:
«Деньги, славу и почёт
Посулил Вам звездочёт».
На другой Карте нарисована была избушка в лесу, приветливо сверкающая золотым глазком окна:
«Старый, милый отчий дом!
Нам всегда так рады в нём!»
Открытая дверь приказывала:
«Знак болезни и потерь —
Поспеши захлопнуть дверь!»
Ещё одна картинка, где ветер с дождём трепали чахлые берёзы, угрожала:
«Осень принесла ненастье.
Позабудь о слове «счастье».
Согбенный старичок с котомкой, опираясь на клюку, устало тащился где-то в полях:
«Бедный странник у порога —
Собирайся в путь-дорогу!»
Алиса также узнала, что:
«Крысы снятся не к добру:
Унесут в свою нору».
А на красивой Карте с изображением сердца и букета из роз, перевитых лентой, отпечаталось:
«Счастье, нежность и любовь
Обретёт сердечко вновь».
Одна Карта была почему-то без рисунка. Две строчки снисходительно предупреждали:
«Сон пустой – гони его!
Он не значит ничего».
Чудесный замок, хорошенький, как игрушка, с белоснежными башнями и реющими на ветру синими флагами был изображён на следующей Карте.
«Ждёт волшебная страна,
Приключеньями полна».
Далее Алиса прочитала:
«Вы рассмотрели некоторые картинки и прочли двустишия. В каждой из Карт заложено какое-то понятие, например: «Кораблик в бурю» означает трудности, которые встретятся на Вашем пути, а «Разбитое корыто» – неудачу вообще. Суть предварительной Игры заключается в следующем: Вы должны выкладывать Карты одну подле другой, руководствуясь общим смыслом и правилами, которые будут изложены ниже. Пример: на «Открытую дверь» по смыслу ложится Карта «Ключ», который запирает эту «Дверь». На неё может лечь «Король», «Сапожник», «Судейский» и др. – словом, человек, который может держать этот «Ключ» в руках. Если Вы положили «Судейского», то следом цепляется Карта, к примеру, «Лиса», говорящая об обмане и хитростях, свойственная человеку этой профессии. И так далее.
Необходимо знать ещё вот что: все Карты подразделяются на Фигуры и Явления. Фигуры означают некие понятия, а Явления – действия, поступки, сопутствующие данным понятиям, или их признаки. В любом случае Фигуры – первичны, а Явления – вторичны. (Пример: Карта «Крестьянин» – Фигура, олицетворяющая «труд»; Карта «Крысы» – Явление, олицетворяющее «кражи, грабежи, потери». Пара этих Карт будет трактоваться следующим образом: «Плодами Вашего труда бесчестно воспользуются другие». Второй пример: Фигура «Всадник» имеет значение «вести издалека», Явление «Осень» – «плохой знак, неприятности». Таким образом, пара Карт «Всадник» – «Осень» говорит о том, что принесённое известие будет дурным).
Но ИСТОЛКОВЫВАТЬ значение карт Вам придется позже, а первое, с чего начинают, это СТРОЯТ ДОРОГУ. При строительстве Дороги обращают внимание только на рисунки, а не на подписи под ними. Пример логического ряда: «Меч» → «Стражник» → «Тюрьма» → «Часы» → «Судейский» → «Мешки с деньгами»… и т. д. Меч может быть у Стражника, который охранят Тюрьму. В Тюрьме для узников медленно тянется время на Часах, но срок заключения определяет Судейский, которому требуется заплатить Деньги. И так далее. Среди прочих существуют т. н. Поворотные Карты, которые могут создавать ответвления, кольца и даже сложные петли, соединяющие Карты, стоящие далеко впереди. Это такие Карты как «Развилка», «Осьминог», «Крест» и прочее. Вы можете воспользоваться возможностями, предоставленными Поворотными Картами, а можете оставить их без внимания, но иногда обходной путь короче, чем прямой по видимости…
Строительство Дороги всегда имеет началом Карту «Отчий дом». Рядом с этой Картой кладут, к примеру, Карту «Странник», «Проезжий тракт», «Кораблик» или любую другую, подходящую по смыслу рисунка. К ней присоединяются следующие Карты – и так до тех пор, пока все карты не кончатся. Последней обязательно должна лежать Карта «Сказочный Замок», ведь Ваша задача в том, чтобы пройти по Дороге от «Отчего дома» до самого «Сказочного Замка».
Шагать по Дороге Вы будете при помощи Бэллы и игрального кубика. Бэллой называется красная фишка, которую обыкновенно переставляют по кружкам Дороги. Как Вы могли заметить, с каждого боку Карты есть половинка кружка. Как только Карта сцепилась с соседней, образовался целый круг. Это и есть место для Бэллы – таким образом, она ставится как бы между двумя Картами. И вот здесь вступает в Игру следующий фактор – ТОЛКОВАНИЕ пар значений. Путём выбрасывания кубика Вы узнаете число «шагов», которые может сделать Бэлла. Допустим, выпало «три». Вы берёте Бэллу правою рукою и передвигаете вперёд на три кружка. Смотрим на пару Карт, что составляют кружок. Представьте, что это «Служанка» и «Открытая дверь». Заглядываем в Список толкований, помещённый в конце руководства, и видим, что «Служанка» олицетворяет «терпение», а «Открытая дверь» сулит потери и болезни. Следовательно, наберитесь терпения и переждите болезнь в «Отчем доме», для чего отступите назад и вернитесь к началу. Ничего не поделаешь, такова Игра! Большею обидой и разочарованием явилось бы для Вас, если бы Вы попали на подобную комбинацию в конце Дороги, когда башни «Сказочного Замка» уже виднеются невдалеке!
В Списке толкований сказано, на сколько «шагов» вперёд или назад Вам надо передвинуть Бэллу – или на какую пару Карт переместиться. К примеру, «Подкова» вместе с «Всадником», трактующиеся как «добрые вести», позволят Вам ускакать вперёд по Дороге сразу на двенадцать «шагов», а если Вы попали на «Дом» с «Молнией», то пострадаете при пожаре и обязаны отправиться в «Больницу», где бы она ни находилась.
Хочется заметить, что при строительстве Дороги не имеет смысла мошенничать и оставлять на конец Дороги самые хорошие Карты, (имея в виду добраться до определённого этапа и там уже без помех «въехать в «Замок» на лихой тройке»). При такой раскладке Вы не сможете покинуть первую четверть Дороги и будете обречены топтаться там до бесконечности, ведь в колоде ПОРОВНУ хороших и плохих Карт!
Примечание: трактовка пары Карт делается только ОДИН РАЗ после того, как вы выкинули кубик, увидели число «шагов» и передвинули Бэллу на нужное место. Например: Кубик означил число «пять». Вы двигаете Бэллу на пять «шагов» и смотрите, где оказались. Вы между Карт «Король» («богатство») и «Река» («изменение чего-либо в худшую сторону»). Увы! Ваше богатство уменьшилось, истекло водой, Вы угнетены и делаете два «шага» назад. Но, сделав их, Вы уже не имеете права толковать пару Карт, на которых стоите, и должны снова бросать кубик.
Таким образом, играющий обязан провести Бэллу через все препятствия на её пути и последним ходом поставить её на кружок «Сказочный Замок». По достижении этого Игра считается сделанной».
* * *
Казалось бы, в Игре не было ничего сложного – сначала построить Дорогу, а потом знай себе кидай кубик да переставляй Бэллу, не забывая, впрочем, заглядывать в Список толкований, но, положив первую Карту, Алиса надолго задумалась. Что дальше: «Странник», «Всадник» или, может быть, «Проезжий тракт»?
«Так, – бормотала она, – Странник идет по Тракту и… кого же он встречает? Допустим, Цыганку. Та обманывает его… ага… он хватает Дубину и…» Дальше дело уже пошло быстрее. Карта за Картой, шаг за шагом Алиса продвигалась вперёд…
Пронзительно зазвенел будильник. Девушка дёрнулась. Безумными глазами она обвела комнату и увидела, как сквозь плотно задёрнутые шторы пробивается узкая полоска. Светало, часы показывали половину седьмого. За проклятыми Картами она просидела всю ночь и даже не заметила, как время пробежало!
Вздохнув, накрыла газетой выложенную часть Дороги, а остальные Карты аккуратно убрала в коробку. Скоро она закончит Игру, обязательно закончит. Ведь осталось совсем немного… ну, может быть, и не совсем… скорее даже, наоборот, много Карт оставалось. Что ж, тем интереснее! Только вот Шута надо поменять местами с Попрошайкой, а то круг замкнётся. А если так, то…
– Мам!
Она подпрыгнула от неожиданности. Макс… Она совсем забыла о нём!
– Мы что, сегодня не идём в садик?
– Идём-идём-идём, вставай скорее! Куда ты засунул свои шорты? Под кровать? Вот, горе моё, одевайся скорее!
– Хочу клеточную рубашку, не хочу эту!
– Клетчатая не глаженая.
– Клеточную хочу!
– Не вредничай.
– Ма, а кто такой гомосек?
– …
– Что-то вроде дровосека, да?
– Немедленно скажи, кто тебе называл это слово.
– А в садике мальчики пели: «В лесу раздавался топор дровосека – мужик топором отгонял гомосека».
– Господи, ужас какой-то. Никогда больше не произноси этого слова, оно плохое.
Сопя, чадо натягивает колготки. Задом наперёд. Обнаруживается это только тогда, когда уже надеты болоньевые штаны, и пришёл черёд ботинок. Они никак не хотят застёгиваться, потому что мешают «пятки» колготок, скомкавшиеся на не свойственном им месте.
– Макс!
Алиса справедливо подозревает, что всё это проделано намеренно, чтобы безвозвратно опоздать, и как следствие не идти в ненавистный детский сад.
– Раздевайся быстрее, и чтобы без всяких фокусов!
Сын покорно, но медленно стаскивает штаны, шорты и колготки, также ненавидимые им. Максу не повезло: это было последнее поколение советских детей, которых заставляли надевать в детский сад колготки.
– Я знаю, мамочка, что я тебя в могилу сведу.
– Вот это верно.
Она лихорадочно носится по комнате в конечных судорогах сборов.
– Ма, а кенар – это канарейкин муж?
– Да.
– А кто лошадкин муж? Лошад?
– Конь.
– А коровкин? Почему не коров, а бык? И почему муж овцы не овец, а баран? Почему, почему?
– Так уж принято говорить. Так сложилось.
«Сто тысяч «почему», спрессованных в одно утреннее общение – это что-то! Молодые родители прекрасно знают это, а старые уже позабыли – для лучшего качества жизни. Потому что такие ужастики должны забываться, как родовые муки.
Мальчик, натянув до половины штаны, задумался с ботинками в руках. Видимо, этимология жертв мясоперерабатывающей промышленности не давала ему покоя.
– Вот у барана – баранина. У телёнка телятина, а с какой стати у коровы – говядина?
– Быстрее, Макс!..
Уже на улице он вцепился в неё не хуже свежего репейника.
– Ну скажи, почему говядина, а? ПОЧЕМУ?
– Вот это я уже смогу тебе растолковать. Понимаешь, в старорусском языке любое мясо вообще именовалось говядой. А поскольку коровы были главными кормилицами в семье, то и…
– Говядой! – завопил Максик, рьяно подпрыгивая. – Ага, говяда! ГОВЯДА!!!
От них шарахнулась очкастая старушка с авоськой.
– Говяда, говяда, говяда… Жадина-говядина… – бубнил Макс с видимым наслаждением. Скорее всего, тут мысли сыночка приняли другой оборот, ассоциативно перекинувшись на одногруппников. – Мам, а я придумал новый язык! Совершенно таинственный и непонятный, представляешь? И мы со Славкой Петраковым будем на нём говорить! И нас никто не поймёт, никогда-никогда!
– Ты? Новый язык? – автоматически подвязывая ребёнку сползающий шарф, она влекла его вперёд.
– Ну, не совсем я. – Дитятко смутилось примерно на три секунды. – Это называется заим… заимка.
– Какая заика?
– Не заика, а заимка. Когда берут чужое, но не совсем. Ты же сама мне объясняла! Ну ещё «Буратино» кто написал, я не помню! А придумал другой.
– Ах, заимствование!
– Да! Некоторые писатели так делают, и им за это ничего не бывает. Только я не понял, почему не всем можно. А мне – можно! Да, мам?
– Можно, можно. Поторопись.
– Поторописьсла… Ага! Не поняла, да, про новый язык? Помнишь, как смешно болтали Тофсла и Вифсла? Просто надо везде вставлять – сла. Ясла, пойдёмсла, тудасла… Ясно? Вот воспитательница Мария Анатольевна скажет всем: «Дети, постройтесь на зарядку», а мы со Славкой ей: «Не понимайсла!» Я и Славка! «Не понимайсла!» Здорово, здорово, да?
– Только попробуйте! Я тебя первого так накажусла, что ты будешь очень долго жалетьсла!
Сын скакал, исподтишка стараясь попасть в лужу, размахивал правой рукой, до смерти пугая голубей (левую крепко сжимала Алиса), и вопил во всё горло, как охмелевший от весны скворец:
– Ура, ура, ура! Хорошая пора!
Отличная пора!
Опять у нас с утра
Весёлая игра!..
Детство – это когда каждое новое утро несёт радость, день сулит новые приключения, а вот чем закончится вечер неизвестно, но всё равно здорово. Мама идёт в нагрузку.
* * *
Весь день она была как в дурмане. В дурмане перестирала мелкое бельё. Вымыла посуду. Переделала всю накопившуюся работу. Приготовила ужин…
Спохватившись, что ребёнка всё-таки надо забрать из садика, Алиса оделась кое-как и вышла в коридор, но тут же забыла, зачем идёт. «Ай да Карты, ай да Люция Карловна!.. А строить надо всё же на полу, иначе не хватит места, и заворачивать к буфету». Представив, как мрачная старуха в чёрном ползает по полу, словно трудолюбивый муравей, она громко засмеялась.
– Ой!
Что-то мягкое и большое резво отскочило в сторону. Вспыхнула лампочка под потолком.
Выпучив круглые глаза, на неё смотрела соседка Валентина.
– Ф-фу, напугала. Иду из уборной, слышу: стоит кто-то в темноте и смеётся. У меня аж кровь к голове прилилась!
– Извини.
– От такого волосы в жилах стынут! Ты что, Алиска, выпимши, что ли? – Она подозрительно принюхалась. – Или от своих книжек сбрендила?
– Не знаю, Валь. Я то ли бродила во сне, то ли спала наяву. Диагноз товарища Саахова явно подтверждается.
Валентина покрутила головой. Слово «диагноз» направило её мысли в соответствующее русло.
– У тебя, наверно, нервоз. Тебе к нервопатологу надо. Или к психиатору. Со стороны же лучше виднее.
Алиса улыбнулась – от Вальки даже мёртвый расхохотался бы.
* * *
Едва дождавшись девяти часов, Алиса встрепенулась:
– Макс! Быстро в постель!
– Ну ма-а-ам… ещё немно-о-ожко…
– «Малышей» посмотрел?
– Посмотрел.
– Зубы почистил?
– Почистил.
– Немедленно спать!
– Ну ма-а-ма-а-а…
Небольшая простуда, к сожалению, вылилась в отит. У мальчика болело ухо, и он капризничал, чего обычно не случалось. В марлевом компрессе с торчащими над головой концами повязки он разительно напоминал несчастного зайчонка, но сегодня сердце Алисы не смягчилось. Оно было непробиваемым, как ядерный бункер под Кремлём, ведь её ждала таинственная Игра Морфея!
– Максим!!!
Если мама говорит таким тоном, значит, дело уже пахнет керосином и лучше отступить на заранее приготовленные позиции.
Отступать не хотелось, ведь залог победы – стремительная атака конницы, подкреплённая мощным центром.
– А сказку? Помнишь, вчера мы ведь не дочитали про Алдара-Косе и жадного бая, который любил меняться! Не дочитали, мам, не дочитали! Не дочитали! Не дочи-та-ли-и-и!
– Прекрати повторять, как попугай!
Но Макс продолжал тихонько бубнить:
– Не до. Не до. Не до.
Охват крепости и взятие её измором.
А Карты… они там, в коробке, под папиросной бумагой…
Чтобы Максу было не завидно, она сделала вид, что тоже сейчас ложится спать, и переоделась в ночную рубашку.
Ребёнок пристально посмотрел на неё.
– А ведь ты сама говорила, что недоделанное значит несделанное, – неожиданно заявил он совсем по-взрослому. – А мы не дочитали.
Что может быть утешительнее, чем обнаружить у своего отпрыска свои же дурные черты (например, настырность)? Это почти отпущение твоих грехов.
– Ладно. Десять минут.
Алиса торопливо читала Максиму про похождения хитроумного Алдара-Косе, защитника казахских бедняков, а мысли её были далеко-далеко, там, где мчатся по пыльным дорогам усталые Всадники и ветер раздувает флаги на белых башнях.
Почта в Сети:
ВОРНИНГ ВСЕМ ГЕЙМЕРАМ ТУРНИРА!
Условный час «X» старта Игры – 00.00
Верховный Надгеймер.
Краткий примерный перевод на русский:
Всем участникам турнира сообщается, что игра начнётся в 00 часов 00 минут.
Администратор.
Ничего не получалось. Сынишка давно мирно спал, а Алиса всё сражалась с кубиком. Цель была совсем рядом, но уж верно говорят: «Близок локоть, да не укусишь». До «Сказочного Замка» рукой подать, а проклятый кубик раз за разом с маниакальным упорством выбрасывал неподходящие значения, то перелёт, то недолёт. Ну хоть плачь!
Часовая стрелка подбиралась к двенадцати.
Девушка откинула упавшие на глаза волосы и со злостью стукнула кулаком по разложенным Картам. Опять «шестёрка»! Ну что за наказание! Кубик крутанулся, покатился, встал на ребро и… «пять»! «Бэлла» уверенно двинулась вперёд и с последним шагом оказалась в Замке! Ура!
Алиса распрямила усталую спину, закинула руки за голову и сладко потянулась. Игра сделана! Что же дальше? Где приз? Поездка на озеро Балхаш, новый холодильник или, в худшем случае, сто лотерейных билетов?!
Бездушный механический голос, каким объявляют точное время по телефону, раздался у неё в голове:
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС, ВЫ ДОБИЛИСЬ УСПЕХА И ЗАСЛУЖИВАЕТЕ НАГРАДЫ!
Затем послышался отдалённый бой башенных часов. Двенадцать ударов!
Комната поплыла перед ней, потянуло сквозняком. Очертания предметов исказились, расплылись, стены вращались всё быстрее и быстрее, образуя воронку… Тёмная клякса вспыхнула в оцепеневшем сознании. Не успела Алиса испугаться, как её утянуло в самое жерло.
Разговор в Сети:
Игрок 5. Спиря, ты с нами в «Легенде»?
Игрок 10. Не, сессия на носу.
Игрок 5. У всех сессия на носу.
Игрок 10. У меня завал, препод гнойный отчислить грозился.
Игрок 5. Вот попенгаген!
Игрок 10. И конец мне, и пойду я месить грязь родных просторов в кирзовых сапогах… Так что ниполуцаетца. Приз хоть какой? Не пиастры или сестерции?
Игрок 5. Сольдо.
Игрок 10. Э-э-эх…
Игрок 5. А как Галка? В смысле – Галадриэль?
Игрок 10. Они с Виолеттой слились в другой клан. Лан, бывай.
Краткий примерный перевод на русский:
Игрок 5 (Чёрный, «ник» Арни) спрашивает Игрока 10 (Белого, «ник» Уайт-Спирит 72), примет ли он участие в турнире. Тот отвечает отрицательно, упоминая Игроков 36 и 12 (Фиолетового, «ник» Вайолет, и Голубого, «ник» Галадриэль), которые покинули сообщество.