В назначенный куратором день, Сергей и Лобан поднялись как обычно, в семь часов после полуночи. Ближе к восьми они уже быстро позавтракали, покинули уютную «двушку» молодого учёного и, не пользуясь лифтом, спустились во двор. Там их ждала заранее вызванная ксенобиологом машина такси.
Пёс вышел на улицу уже в виде мальчишки тринадцати лет. На нём были кроссовки на мягкой подошве, тёмные брюки и мешковатая тонкая куртка песочного цвета. На голове виднелась лёгкая кепка с эмблемой московской футбольной команды.
Он совершено ничем не отличался от тех тысяч ребят, что можно в данное время встретить в огромной Москве. Разве, что щеголял не очень модной, в этом сезоне, длинной причёской до плеч.
Её пришлось создать для того, чтобы скрыть под скафандром длинную морду тасманийского волка. Иначе, голова у «подростка» получалась весьма протяжённой от носа к затылку. А так, всем могло показаться, что волосы у «школяра» довольно густые. Вот они и торчат позади, словно большая копна.
Пёс стоял в «Хамелеоне» на задних ногах. Вернее сказать, он висел вертикально на удобных растяжках. По команде Сергея, защитный костюм двигался сам. Делал он это так же легко и свободно, как любой городской паренёк. Лобан не прикладывал для перемещения каких-либо усилий. Поэтому, он не ощущал неудобств.
Усевшись в салон, ксенобиолог повернулся к соседнему креслу. Он с облегченьем увидел, что его мохнатый товарищ удобно устроился рядом. Убедившись, что с другом всё в полном порядке, парень отдал приказ – ехать к центру Москвы.
Управляемое мощным компьютером, электротакси выкатилось из большого двора и очень легко вписалось в плотный автомобильный поток. Вокруг него виднелись сотни самых разнообразных транспортных средств: легковушки, грузовики, фургоны, автобусы. Все они мчались в одном направлении и находились на расстоянии в метр одна от другой.
При ручном управлении, о такой малой дистанции между машинами нельзя было даже мечтать. Реакция у человека значительно ниже, чем у электронного «мозга». Случись, что на дороге и не избежать крупной аварии со многими жертвами.
Часы на панели показывали четыре минуты девятого. Времени до начала экскурсии было в избытке. Сергей вспомнил о том, что Лобан никогда ещё не был в Кремле.
Чтобы скрасить время в монотонной дороге, парень решил рассказать мохнатому другу пару историй из собственной жизни. Все они касались того, как он сам ходил по музеям в далёкие детские годы.
Насколько помнил Сергей, когда ему было меньше пяти лет от рождения, мама привела любимого сына на знаменитую Соборную площадь Кремля. Первое, что о сразу увидел, была гигантская пушка. Возле неё пирамидой лежали огромные невероятно тяжёлые ядра.
Каждое из них оказалось почти одного ростом с маленьким мальчиком. Как их можно поднять над землёй для зарядки орудия, ребёнок догадаться не мог. По данному поводу, мама тоже ничего не смогла сообщить.
Затем, они направились к массивному чёрному колоколу, величиной в два человеческих роста. Рядом находился большущий кусок, отколовшийся от его чугунного бока. Самым удивительным оказалось для мальчика то, что если бы не решётка, стоявшая в треугольном проломе, то он смог бы спокойно войти внутрь тёмной дыры.
И наконец, Сергей увидел колокольню Ивана Великого. Она поднималась так высоко, что казалось, цеплялась за облака, спокойно летящие по ярко-синему небу. Секунду спустя, мальчик увидел, как над золочёной макушкой огромного здания вилась небольшая стая пернатых.
Мама рассказала сыночку, что когда-то давно, её дедушка видел здесь невероятные вещи. В те времена, то одна, то другая чёрная птица подлетала к блистающей маковке и садилась возле самого «яблока», что находилось на самом верху. Совершенно естественно, что ворона не могла удержаться на гладких листах и начинала скользить.
Она раскидывала крылья в разные стороны. Упиралась хвостом и обеими лапами в купол, и с громким карканьем ехала вниз, словно на санках зимой. Сорвавшись с покатой поверхности, птица оказывалась прямо над площадью. В воздухе, она сразу вставала на крылья, разворачивалась и летела назад, чтобы вновь прокатиться с такой замечательной горки.
Через несколько лет после похода прадедушки в Кремль, на куполах установили невысокие стальные штыри и натянули между ними тонкую проволоку. После чего, вороны уже не могли развлекаться таким хитрым способом. Благодаря чему, позолота не стиралась когтями и жёсткими перьями.
Мама с Серёжей полюбовались на птиц, летавших над куполом большой колокольни и другими церквями. Затем, пошли дальше, и скоро попали в царские палаты Кремля. Экскурсовод рассказывал что-то не совсем интересное для четырёхлетнего мальчика. Поэтому, он двигался на небольшом отдалении от группы туристов.
В центре обширного зала Сергей наткнулся на удивительный стул, стоявший на небольшом возвышении. Почти не пригнувшись, мальчик прошёл под витым золочёным шнуром ограждения, натянутым между тонкими деревянными стойками.
Он шагнул ближе к странному стулу и разглядел, кое-что интересное. Оказалось, что тёмно-красная, бархатная обивка сидения немного надорвана. Сквозь небольшую прореху виднеется простая солома светло-жёлтого цвета.
К тому времени, мальчик весьма утомился от обилия ярких картин, увиденных им в разных местах. Он забрался на странный стул огромных размеров и положил уставшую голову на подлокотник.
Его разбудил резкий крик возмущённого экскурсовода: – Чей это мальчик сидит на троне Ивана IV, по прозвищу Грозный? Уберите ребёнка оттуда! Сделайте это немедленно!
Мама посмотрела в ту сторону, куда показывал музейный работник. Она вгляделась в того безобразника, что сидел на дорогом экспонате, и с удивленьем узнала в нём любимого сына. Подскочив к большому сидению, она сдёрнула Сергея с удобного места и начала извиняться перед рассерженным гидом.
Тем временем, мальчик спросонья тёр кулачками глаза. Вся группа туристов от души хохотала. Кто-то отпускал безобидные шуточки по поводу его блестящего будущего. Мол, кто его знает, вдруг что-то в жизни ребёнка исполниться? Если и не станет царём, так очень сильно прославиться в нашей стране.
На этом, истории про Кремль закончились. Сергей немного подумал и поведал историю о другом московском музее. Однажды, в столицу России привезли десятки картин великих иностранных художников. В то время, Юля Геннадьевна, мама Сергея, сидела дома в кратковременном отпуске.
Она услыхала по радио сообщение о столь интересном событии. Примчалась к открытию галереи, что создал господин Третьяков, и заняла длинную очередь в кассу. Потом, позвонила друзьям и подругам.
Все дружно отпросились с работы и всем отделом помчались на «крутой» вернисаж. В огромной толпе возбуждённых людей, они отстояли час с небольшим, и, наконец-то, вошли под своды храма искусств.
То, что они там увидели, тотчас повергло всех в изумление. Все разом притихли и в немом восхищении переходили от одной небывалой картины к другой. Иногда они были не в силах сдержать свой восторг и тихонько обменивались переполнявшими их ощущениями.
Четырёхлетний Сергей осматривал выставку вместе со взрослыми и вёл себя на удивление тихо. Он не капризничал, не требовал к себе внимания мамы. Постоянно находился поблизости и весьма терпеливо сопровождал большую компанию взрослых.
Когда экскурсанты осмотрели всю экспозицию, то с большим сожалением направились к выходу. Под впечатлением от чудесных полотен они принялись говорить о сильных переживаниях, вызванных потрясающей живописью старинных художников.
Кто-то из старших подруг юной Юли Геннадьевны вспомнил о маленьком мальчике, ходившим за ними долгое время. Она наклонилась к ребёнку и с интересом спросила: – Серёжа, тебе понравилась выставка?
– Да. – кивнул он белокурой головкой.
– А что тебе запомнилось больше всего? – не отставала милая женщина.
– Вот это. – сказал маленький мальчик и указал куда-то вперёд.
Все посмотрели в том направлении. Они не увидели там какой-либо картины и удивлённо пожали плечами. Сергей тотчас догадался, что взрослые люди не поняли, о чём он им говорит.
Мальчик стремглав добежал до конца очень длинного зала. Поднялся на цыпочки и погладил маленькой ручкой алый пожарный гидрант, торчавший из белоснежной стены!
Выслушав семейные предания старшего друга, Лобан нашёл их довольно смешными. Он покивал головой и ментально спросил: – Как думаешь, мне разрешат посетить Соборную площадь?
– После осмотра Оружейной палаты мы попросим охранников провести нас мимо Царь-пушки, Царь-колокола и колокольни Ивана Великого. Мне кажется, они нам не откажут. – обнадёжил друга Сергей.
К тому времени, когда Тых вошёл в большую пещеру, мужчины уже вернулись с охоты. Они стояли возле туши большого оленя. Со всей силой тыкали в него обожжёнными концами охотничьих копий и с огромным трудом пробивали прочную кожу животного.
Помогая себе руками или зубами, они расширяли отверстия. Прикладывая невероятно много усилий, рвали шкуру на части и, наконец, добирались до свежего мяса. Женщины, старухи и дети крутились вокруг и жалобно просили кусочек еды.
Как всегда, на Тыха не обратили никакого внимания. Тогда он набрался отчаянной смелости и обратился к вождю. Им был самый крупный и сильный человек из их скромного племени.
– Гар! – крикнул паренёк для начала.
Изумлённые неслыханной наглостью, соплеменники оторвались от свежей добычи. Обернулись и увидели лишь сироту. К удивлению всех окружающих, он держал в руках кукан с обильным уловом.
Одна из жён вожака рванулась вперёд. Выдернула добычу из рук худого заморыша и укрылась за спину грозного мужа. Все остальные печально вздохнули. Мол, всё достанется этой нахалке и её многочисленным детям. Кроманьонцы повернулись к мёртвому зверю и хотели продолжить разделку.
– Гар! – повторил паренёк: – Смотри, что ещё я принёс.
В этот раз все обернулись гораздо быстрее. Вдруг у того хиляка есть при себе ещё какая еда?
– Ножом легче порвать толстую шкуру! – выкрикнул Тых. Он достал из торбочки острый обломок бурого камня. Поднял с пола старую ветку и показал на высохшем прутике, как нужно резать.
Теперь к нему шагнул уже вождь. Он схватил подростка за руку. Отнял кремнёвый скребок, а владельца толкнул в тощую грудь. Тычок был настолько силён, что паренёк отскочил вглубь пещеры. Там он налетел на валун, торчащий из пола. Споткнулся, рухнул навзничь и довольно сильно ушибся.
Пока подросток поднимался на ноги, шкуру оленя надрезали во многих местах. Крепкие руки мужчин вцепились в неё. Содрали с оленя, и началась делёжка свежего, кровоточащего мяса.
Все соплеменники оказались так заняты увлекательным делом, что даже не вспомнили о сироте. Как всегда, ему не досталось даже небольшого кусочка. Теперь ему приходилось лишь ждать, когда до него дойдёт очередь грызть крупные кости, отлично обглоданные другими детьми.
Места возле огня ему опять не хватило. Поэтому, Тых достал из мешочка, подвешенного к поясу, кремень и кресало. Ушёл в дальний угол пещеры и развёл там второй костерок, для себя. Благо, что хвороста имелось в избытке.
Занятые вкусной едой, родичи не обратили на это внимания: – «Подумаешь,» – решил кто-то из них: – «стащил сирота горящую ветку из кучи пылающих дров и затеплил свой камелёк. Ну и пусть сидит там один. Нам только больше достанется».
Сменилось несколько лун, но жизнь Тыха ничуть не улучшилась. За столь долгое время, он очень многому научил соплеменников. Несмотря на его большие усилия, к нему все относились по-прежнему, с равнодушием и пренебрежением.
– «Ну и что с того, что заморыш всем показал, как делать ножи, скребки и наконечники копий из камня? Да, он объяснил, как изготавливать иглы из крупных костей и шить ими брюки и куртки. Такая одежда хорошо прилегает к голому телу, а так же к конечностям. Она не слетает на землю при каждом неловком движении». – изредка думали родичи. После чего, они говорили себе: – «Да мы и сами могли до всего догадаться. Ведь, всё удивительно просто».
Вопрос: – Как получилось, что никому из них до сих пор всё это не стукнуло в голову? – ни у кого не возник.
Одно хорошо, благодаря инструментам, в частности гарпуну и дротику с кремневым или костяным наконечником, подросток стал добывать столько еды, что наедался досыта. Да и хорошо скроенная Тыхом одежда грела ночью значительно лучше, чем обрывки изношенной шкуры, обмотанные вокруг тощего торса.
Мало того, сначала, он втайне от всех, сделал кожаный кошель для рубина. Потом, по подобию небольшого мешочка, соорудил себе удобную обувь. Причём, уже не таясь от своих соплеменников. Всем родичам очень понравились его мокасины. Они немедля последовали заразительному примеру подростка.
Так продолжалось до начала тёплого лета. Затем многое вдруг изменилось. Ближе к концу жаркого дня, к пещере примчался сильно испуганный старший сын вожака.
Он и ёще трое мальчишек были достаточно крепкими, сильными, ловкими и очень подвижными. Они ходили на ловлю зверей вместе со взрослыми. Увидев, что подросток вернулся один, соплеменники тотчас взволновались. Все, кто оказался возле пещеры, собрались в тесную кучу и со страхом в глазах уставились на паренька.
Он кое-как перевёл сорванное бегом дыхание и, постоянно срываясь на хрип, стал говорить: – Сегодня мы охотились на дальнем участке наших угодий. Вместе с ребятами я отбил от стада хромого оленя, и погнал его по длинному кругу.
Почти с раннего утра мы по очереди бегали за выбранным зверем. Ближе к полудню он совсем обессилел. Тогда мы направили его прямо к месту, где сидели мужчины. Они выскочили из засады и пронзили дичь острыми копьями.
Так уж случилось, что я оказался дальше всех от места засидки. Я залез на пригорок. Оттуда увидел всё, что случилось. Охотники добили животное и стали привязывать его к большой палке, чтобы нести обратно в пещеру.
Тут, из кустов вышла группа людей из неизвестного племени. Причём, их оказалось больше чем наших. Все они держали в руках копья с кремнёвыми наконечниками и дубины, к которым были привязаны острые камни.
Таких необычных врагов я никогда раньше в жизни не видел. Они были ниже наших мужчин, но гораздо шире в плечах, да и в поясе значительно толще. Выглядели все очень кряжистыми и удивительно сильными.
Головы у тех чужаков оказались крупнее, чем у обычных людей. Они имели низкие лбы, сильно скошенные назад, и выпуклые затылки. Черты лица у всех казались более грубыми.
Пришельцы рванулись вперёд. Судя по их поведению, они хотели отнять убитого зверя. Вождь, конечно, решил, что нельзя отдавать оленя пришельцам. Он что-то крикнул и выставил перед собою копьё.
Тут подбежали остальные загонщики. Наших людей стало почти столько же, сколько налётчиков. Это были наши угодья, наша добыча и мы должны были её защищать.
Началась страшная драка. Я спустился с пригорка и помчался на помощь своим. К тому времени, когда я добрался до места, всё уже кончилось. Мои родичи погибли все, как один, а все враги остались в живых.
Они взяли оленя. Забросили на плечи себе всех наших покойников, и ушли куда-то на север. Я проследил за ними до красной скалы, которая стоит на границе владений. Подумал, что дальше идти очень опасно и вернулся назад, чтобы обо всём рассказать.
Без четверти девять, электротакси добралось до границ нижней части обширного Александровского сада, расположенного перед крепостную стеной. Здесь, начиналась пешеходная зона. Дальше транспорт уже не имел права ехать.
Сергей и Лобан покинули салон уютной машины и, никуда не спеша, двинулись к Боровицкой башне с большими воротами, открытыми настежь. Через неё, в Кремль, спешили толпы иностранных и российских туристов.
Оказавшись внутри цитадели, ксенобиолог и Пёс сделали пару-тройку шагов, и отошли в сторону от центральной дороги. К ним тотчас устремились двое крепких мужчин в униформе московской полиции.
На поясе того и другого была кобура для боевого оружия. Рифлёная рукоять мощного бластера вызывающе торчала наружу. Всё говорило о том, что шутить здесь никто не намерен.
Предъявив свой идентификационный жетон и такое же удостоверенье Лобана, учёный спокойно сказал: – На девять часов нам назначена встреча с вашим начальством.
– Вас уже ждут. – услышал парень в ответ.
Жестом руки, охранники предложили друзьям идти вперёди. Сами двинулись на метр позади. Десятки востроглазых туристов из Азии тотчас увидели, что парня с парнишкой отделили от основного потока людей и повели к ближайшему зданию. Все дружно сделали вид, что ничего не заметили и, ощутимо напрягшись, двинулись дальше.
– «Представляю, что они будут болтать, вернувшись из России, домой?» – с усмешкой подумал Сергей: – «Наверняка станут рассказывать, что в Москве прямо на улицах хватают всех без разбора! Таким побасёнкам не менее полутысячи лет, а стереотипы мышления иностранных людей так же крепки, как и столетья назад.
Ничем не удаётся их изменить. Когда говорят о России, в их обществе действует всё тот же стандартный набор: балалайка, водка, медведи и злые спецслужбы, готовые по малейшему поводу каждого спрятать в глухую Сибирь».
Сергей и Лобан вошли в неприметный подъезд огромного здания, расположенного по левую сторону от набережной речки-Москвы. В Большом Кремлевском Дворце за них принялись другие сотрудники внутренних служб. Они снова проверили личность гостей. Просветили их различными сканерами и, лишь после этого, повели по каким-то совершенно пустым коридорам.
Минут через пять, друзья оказались в очередном небольшом помещении. Шагнули в проём, открытый дежурным охранником, и, наконец-то, попали в Оружейную палату Кремля. Об этом говорили десятки блестящих витрин, заполненных дорогими поделками древних времён.
Здесь их встретили двое крепких мужчин, одетых так, словно они пришли на официальный приём. На каждом из них был классического кроя тёмно-синий пиджак, такие же брюки и чёрные туфли, ослепительно блестевшие лаком.
Сквозь неглубокий вырез меж лацканов виднелась сорочка и узенький галстук неброской голубоватой расцветки. Возле левой подмышки наблюдалась малозаметная вздутость. Скорее всего, там висело тоже оружие, что имелось у полицейских, ходивших снаружи.
Наверняка, вся одежда секьюрити была изготовлена из тех наноботов, из которых состоит лёгкий скафандр «Хамелеон 22». То есть в любой момент она может превратиться в такую броню, что и бластером её не пробить.
Оно и понятно, вдруг какой-то злодей покуситься на народное достоянье России? Нужно будет его защищать всеми возможными способами. Вплоть до стрельбы из боевых лучеметов.
Никто не обратил на друзей никакого внимания. Они немедленно влились в притихший поток иностранных туристов и стали исследовать музейные залы один за другим. Впереди шёл Лобан в образе паренька тринадцати лет.
Тасманийский волк осматривал все экспонаты подряд. Он придвигал голову к ним так близко, насколько возможно, и к чему-то напряжённо прислушивался. Не заметив ничего необычного, Пёс, неспешной походкой, двигался дальше.
Дорогие золотые вещицы и чудесная работа российских умельцев его совершенно не трогали. Он рассматривал все драгоценности только с точки зрения удобства конструкции.
Зачем людям такие безделицы, мохнатый напарник не совсем понимал. Ведь они весьма непрактичны в быту. К чему все эти крупные камни и тончайшие узоры на мягком металле?
Обойдя большую часть экспозиции, Лобан оказался возле большой шестиугольной витрины. Как издалека заметил Сергей, в её центре лежала шапка древнего русского князя, Владимира Всеволодовича Мономаха.
Пёс прижался носом к пуленепробиваемому бронестеклу. Так же, как парень, когда-то давно, он замер на месте, как статуя. Секунду спустя, ксенобиологу вдруг показалось, что драгоценный камень вспыхнул чуть ярче, чем прежде. Всё повторялось, как многие годы назад.
Сергей подошёл вплотную к мохнатому другу и тихо спросил: – Ты, что-то почувствовал здесь?
– Да. – телепатически ответил Лобан: – Только там слишком много всего. Боюсь, я всё не запомню.
– Передавай мне ментальные образы, которые видишь.
– Принимай. – откликнулся четвероногий товарищ.
Хорошо, что в последнее время, учёный часто работал с генноизменённым кровососущим червём. Его мозг многому уже научился и сейчас обошёлся без помощи инопланетной пиявки.
На Сергея обрушился огромный объём информации самого различного рода. Там были знания по математике, физике, химии, биологии, медицине и архитектуре пришельцев из дальнего космоса.
В первую очередь, парень увидел пирамиды с большими садами, расположеннвми на широких уступах. Затем, замелькали картины из жизни каких-то древних людей. Начиная от кроманьонцев, живших сто тысячелетий назад, и кончая средневековьем Европы.
К сожалению ксенобиолога, закрома его памяти оказались не настолько обширны, как при стимуляции ферментами необычной зверушки. Понимая, что он не сможет усвоить всё, что увидел, Сергей сказал про себя: – Пёс, прекращай передачу. Хватит того, что ты мне показал.
Поток сведений немедля иссяк. Парень облегчённо вздохнул и подумал: – «Всё именно так, как говорил мне Лобан. Все сны о моих древних пращурах пришли в моё подсознание из этого камня. Кроме того, там есть много такого, что будет весьма интересно нашим учёным».
Вслух он сказал: – Идём, осмотрим всё остальное.
Лобан двинулся дальше. Сергей направился следом за ним. Двое крепких мужчин шли позади. Со стороны друзья походили на двух очень важных персон, которых оберегают секьюрити.
Такие особы иногда посещали Оружейную Палату и прочие музеи Кремля. На них здесь давно не обращали никакого внимания. Мало ли на Земле и соседних мирах очень богатых людей?
Пройдя все залы насквозь, друзья не нашли других артефактов инопланетного происхождения. Они повернулись к охранникам. Сергей, улыбнувшись, сказал: – Мы осмотрели всю экспозицию, куда нам двигаться дальше?
Один из сопровождающих немного напрягся. Видно, он стал использовать нейросканер, встроенный в защитный костюм. Боец ментально связался с начальством и передал ему вопрос ксенобиолога.
Прослушав короткий приказ, мужчина дружелюбно ответил: – Ваше разрешение действительно до окончания дня. Вы можете походить по всем прочим музеям, кроме Алмазного фонда. Туда нужен спецпропуск, подписанный комендантом Кремля.
Вместе с другими людьми, Сергей и Лобан вышли из массивного здания Оружейной палаты. Они свернули налево и двинулись обычным туристским маршрутом. Сначала попали на знаменитую Соборную площадь.
С огромным восторгом Лобан осмотрел гигантскую пушку и колокол, которым нет равных в мире и на прочих планетах. Затем, они слазали на вершину колокольни Ивана Великого.
Оттуда открывалась такая панорама прекрасной Москвы, что у друзей аж дух захватило. Затем, посетили древний Успенский собор, заглянули в палаты царей и прочих правителей и прошлись по другим чрезвычайно интересным местам.
Пока Пёс глазел на достопримечательности российской столицы, Сергей позвонил в «Роскосмофолот». Услышав голос куратора, парень сказал: – Как мы с Лобаном и думали, рубин, украшающий головной убор Мономаха, является артефактом «чужих».
Он представляет собой генератор телепатических волн. Ментальные волны несут в себе знания инопланетной цивилизации, когда-то посетившей нашу планету. Есть там и воспоминания реципиентов, работавших с данным прибором в прошлые годы.
Считаю, что нужно на время взять этот камень из Оружейной палаты и при помощи нейросканеров, скачать с него всю информацию. Уверен, она будет весьма любопытной, для наших учёных. В первую очередь, она заинтересует историков, астрономов и ксенобиологов.
– Спасибо за отличную новость. – отозвался Дмитрий Семёнович Брагин: – Я передам наш разговор руководству. Мне кажется, что они немедленно займутся решением данной проблемы. О результатах исследования я вам сообщу.
Осмотрев все музеи Кремля, Сергей и Лобан на такси вернулись домой. Пёс сразу велел «Хамелеону» сложиться и превратил его в небольшую жилетку, удобно сидевшую на спине, груди и на шее. Вырастив из неё тонкие руки, он встал на четыре ноги и легкой побежкой направился в ванную. Оттуда послышался шум текущей воды.
Тем временем, ксенобиолог свернул в уютную спальню, где переоделся в домашний спортивный костюм. Войдя в удобную кухню, он приготовил питательный ужин для себя и для товарища. Заморив червячка, друзья занялись делом.
Пёс стал смотреть телевизор, а учёный уселся за компьютерный стол. При помощи нейросканера, парень сбросил из памяти всю информацию, что получил от рубина. Сделал с неё электронную копию и с коротким письмом отправил на адрес куратора.
Оригинал он оставил себе. Вдруг пригодиться для написания книги или какой-нибудь научной статьи?