Томас Карлейль
The French Revolution: A History
But on this fourth day of the Convention's existence, as we said, which is the 25th of September 1792, there comes Committee Report on that Decree of the Departmental Guard, and speech of repealing it; there come denunciations of anarchy, of a Dictatorship,—which let the incorruptible Robespierre consider: there come denunciations of a certain Journal de la Republique, once called Ami du Peuple; and so thereupon there comes, visibly stepping up, visibly standing aloft on the Tribune, ready to speak, the Bodily Spectrum of People's-Friend Marat! Shriek, ye Seven Hundred and Forty-nine; it is verily Marat, he and not another. Marat is no phantasm of the brain, or mere lying impress of Printer's Types; but a thing material, of joint and sinew, and a certain small stature: ye behold him there, in his blackness in his dingy squalor, a living fraction of Chaos and Old Night; visibly incarnate, desirous to speak. "It appears," says Marat to the shrieking Assembly, "that a great many persons here are enemies of mine." "All! All!" shriek hundreds of voices: enough to drown any People's-Friend. But Marat will not drown: he speaks and croaks explanation; croaks with such reasonableness, air of sincerity, that repentant pity smothers anger, and the shrieks subside or even become applauses. For this Convention is unfortunately the crankest of machines: it shall be pointing eastward, with stiff violence, this moment; and then do but touch some spring dexterously, the whole machine, clattering and jerking seven-hundred-fold, will whirl with huge crash, and, next moment, is pointing westward! Thus Marat, absolved and applauded, victorious in this turn of fence, is, as the Debate goes on, prickt at again by some dexterous Girondin; and then and shrieks rise anew, and Decree of Accusation is on the point of passing; till the dingy People's-Friend bobs aloft once more; croaks once more persuasive stillness, and the Decree of Accusation sinks, Whereupon he draws forth—a Pistol; and setting it to his Head, the seat of such thought and prophecy, says: "If they had passed their Accusation Decree, he, the People's-Friend, would have blown his brains out." A People's Friend has that faculty in him. For the rest, as to this of the two hundred and sixty thousand Aristocrat Heads, Marat candidly says, "C'est la mon avis, such is my opinion." Also it is not indisputable: "No power on Earth can prevent me from seeing into traitors, and unmasking them,"—by my superior originality of mind? (Moniteur Newspaper, Nos. 271, 280, 294, Annee premiere; Moore's Journal, ii. 21, 157, &c. which, however, may perhaps, as in similar cases, be only a copy of the Newspaper.) An honourable member like this Friend of the People few terrestrial Parliaments have had.
We observe, however, that this first onslaught by the Friends of Order, as sharp and prompt as it was, has failed. For neither can Robespierre, summoned out by talk of Dictatorship, and greeted with the like rumour on shewing himself, be thrown into Prison, into Accusation;—not though Barbarous openly bear testimony against him, and sign it on paper. With such sanctified meekness does the Incorruptible lift his seagreen cheek to the smiter; lift his thin voice, and with jesuitic dexterity plead, and prosper: asking at last, in a prosperous manner: "But what witnesses has the Citoyen Barbaroux to support his testimony?" "Moi!" cries hot Rebecqui, standing up, striking his breast with both hands, and answering, "Me!" (Moniteur, ut supra; Seance du 25 Septembre.) Nevertheless the Seagreen pleads again, and makes it good: the long hurlyburly, 'personal merely,' while so much public matter lies fallow, has ended in the order of the day. O Friends of the Gironde, why will you occupy our august sessions with mere paltry Personalities, while the grand Nationality lies in such a state?—The Gironde has touched, this day, on the foul black-spot of its fair Convention Domain; has trodden on it, and yet not trodden it down. Alas, it is a well-spring, as we said, this black-spot; and will not tread down!
Chapter 3.2.II
The Executive
May we not conjecture therefore that round this grand enterprise of Making the Constitution there will, as heretofore, very strange embroilments gather, and questions and interests complicate themselves; so that after a few or even several months, the Convention will not have settled every thing? Alas, a whole tide of questions comes rolling, boiling; growing ever wider, without end! Among which, apart from this question of September and Anarchy, let us notice those, which emerge oftener than the others, and promise to become Leading Questions: of the Armies; of the Subsistences; thirdly, of the Dethroned King.
As to the Armies, Public Defence must evidently be put on a proper footing; for Europe seems coalising itself again; one is apprehensive even England will join it. Happily Dumouriez prospers in the North;—nay what if he should prove too prosperous, and become Liberticide, Murderer of Freedom!—Dumouriez prospers, through this winter season; yet not without lamentable complaints. Sleek Pache, the Swiss Schoolmaster, he that sat frugal in his Alley, the wonder of neighbours, has got lately—whither thinks the Reader? To be Minister of war! Madame Roland, struck with his sleek ways, recommended him to her Husband as Clerk: the sleek Clerk had no need of salary, being of true Patriotic temper; he would come with a bit of bread in his pocket, to save dinner and time; and, munching incidentally, do three men's work in a day, punctual, silent, frugal,—the sleek Tartuffe that he was. Wherefore Roland, in the late Overturn, recommended him to be War-Minister. And now, it would seem, he is secretly undermining Roland; playing into the hands of your hotter Jacobins and September Commune; and cannot, like strict Roland, be the Veto des Coquins! (Madame Roland, Memoires, ii. 237, &c.)
How the sleek Pache might mine and undermine, one knows not well; this however one does know: that his War-Office has become a den of thieves and confusion, such as all men shudder to behold. That the Citizen Hassenfratz, as Head-Clerk, sits there in bonnet rouge, in rapine, in violence, and some Mathematical calculation; a most insolent, red-nightcapped man. That Pache munches his pocket-loaf, amid head-clerks and sub-clerks, and has spent all the War-Estimates: that Furnishers scour in gigs, over all districts of France, and drive bargains;—and lastly that the Army gets next to no furniture. No shoes, though it is winter; no clothes; some have not even arms: 'In the Army of the South,' complains an honourable Member, 'there are thirty thousand pairs of breeches wanting,'—a most scandalous want.
Roland's strict soul is sick to see the course things take: but what can he do? Keep his own Department strict; rebuke, and repress wheresoever possible; at lowest, complain. He can complain in Letter after Letter, to a National Convention, to France, to Posterity, the Universe; grow ever more querulous indignant;—till at last may he not grow wearisome? For is not this continual text of his, at bottom a rather barren one: How astonishing that in a time of Revolt and abrogation of all Law but Cannon Law, there should be such Unlawfulness? Intrepid Veto-of-Scoundrels, narrow-faithful, respectable, methodic man, work thou in that manner, since happily it is thy manner, and wear thyself away; though ineffectual, not profitless in it—then nor now!—The brave Dame Roland, bravest of all French women, begins to have misgivings: the figure of Danton has too much of the 'Sardanapalus character,' at a Republican Rolandin Dinner-table: Clootz, Speaker of Mankind, proses sad stuff about a Universal Republic, or union of all Peoples and Kindreds in one and the same Fraternal Bond; of which Bond, how it is to be tied, one unhappily sees not.
It is also an indisputable, unaccountable or accountable fact that Grains are becoming scarcer and scarcer. Riots for grain, tumultuous Assemblages demanding to have the price of grain fixed abound far and near. The Mayor of Paris and other poor Mayors are like to have their difficulties. Petion was re-elected Mayor of Paris; but has declined; being now a Convention Legislator. Wise surely to decline: for, besides this of Grains and all the rest, there is in these times an Improvised insurrectionary Commune passing into an Elected legal one; getting their accounts settled,—not without irritancy! Petion has declined: nevertheless many do covet and canvass. After months of scrutinising, balloting, arguing and jargoning, one Doctor Chambon gets the post of honour: who will not long keep it; but be, as we shall see, literally crushed out of it. (Dictionnaire des Hommes Marquans, para Chambon.)
Think also if the private Sansculotte has not his difficulties, in a time of dearth! Bread, according to the People's-Friend, may be some 'six sous per pound, a day's wages some fifteen;' and grim winter here. How the Poor Man continues living, and so seldom starves, by miracle! Happily, in these days, he can enlist, and have himself shot by the Austrians, in an unusually satisfactory manner: for the Rights of Man.—But Commandant Santerre, in this so straitened condition of the flour-market, and state of Equality and Liberty, proposes, through the Newspapers, two remedies, or at least palliatives: First, that all classes of men should live, two days of the week, on potatoes; then second, that every man should hang his dog. Hereby, as the Commandant thinks, the saving, which indeed he computes to so many sacks, would be very considerable. A cheerfuller form of inventive-stupidity than Commandant Santerre's dwells in no human soul. Inventive-stupidity, imbedded in health, courage and good-nature: much to be commended. "My whole strength," he tells the Convention once, "is, day and night, at the service of my fellow-Citizens: if they find me worthless, they will dismiss me; I will return and brew beer." (Moniteur in Hist. Parl. xx. 412.)
Or figure what correspondences a poor Roland, Minister of the Interior, must have, on this of Grains alone! Free-trade in Grain, impossibility to fix the Prices of Grain; on the other hand, clamour and necessity to fix them: Political Economy lecturing from the Home Office, with demonstration clear as Scripture;—ineffectual for the empty National Stomach. The Mayor of Chartres, like to be eaten himself, cries to the Convention: the Convention sends honourable Members in Deputation; who endeavour to feed the multitude by miraculous spiritual methods; but cannot. The multitude, in spite of all Eloquence, come bellowing round; will have the Grain-Prices fixed, and at a moderate elevation; or else—the honourable Deputies hanged on the spot! The honourable Deputies, reporting this business, admit that, on the edge of horrid death, they did fix, or affect to fix the Price of Grain: for which, be it also noted, the Convention, a Convention that will not be trifled with, sees good to reprimand them. (Hist. Parl. xx. 431-440.)
But as to the origin of these Grain Riots, is it not most probably your secret Royalists again? Glimpses of Priests were discernible in this of Chartres,—to the eye of Patriotism. Or indeed may not 'the root of it all lie in the Temple Prison, in the heart of a perjured King,' well as we guard him? (Ibid. 409.) Unhappy perjured King!—And so there shall be Baker's Queues, by and by, more sharp-tempered than ever: on every Baker's door-rabbet an iron ring, and coil of rope; whereon, with firm grip, on this side and that, we form our Queue: but mischievous deceitful persons cut the rope, and our Queue becomes a ravelment; wherefore the coil must be made of iron chain. (Mercier, Nouveau Paris.) Also there shall be Prices of Grain well fixed; but then no grain purchasable by them: bread not to be had except by Ticket from the Mayor, few ounces per mouth daily; after long swaying, with firm grip, on the chain of the Queue. And Hunger shall stalk direful; and Wrath and Suspicion, whetted to the Preternatural pitch, shall stalk;—as those other preternatural 'shapes of Gods in their wrathfulness' were discerned stalking, 'in glare and gloom of that fire-ocean,' when Troy Town fell!—
Chapter 3.2.III
Discrowned
But the question more pressing than all on the Legislator, as yet, is this third: What shall be done with King Louis?
King Louis, now King and Majesty to his own family alone, in their own Prison Apartment alone, has been Louis Capet and the Traitor Veto with the rest of France. Shut in his Circuit of the Temple, he has heard and seen the loud whirl of things; yells of September Massacres, Brunswick war-thunders dying off in disaster and discomfiture; he passive, a spectator merely;—waiting whither it would please to whirl with him. From the neighbouring windows, the curious, not without pity, might see him walk daily, at a certain hour, in the Temple Garden, with his Queen, Sister and two Children, all that now belongs to him in this Earth. (Moore, i. 123; ii. 224, &c.) Quietly he walks and waits; for he is not of lively feelings, and is of a devout heart. The wearied Irresolute has, at least, no need of resolving now. His daily meals, lessons to his Son, daily walk in the Garden, daily game at ombre or drafts, fill up the day: the morrow will provide for itself.
The morrow indeed; and yet How? Louis asks, How? France, with perhaps still more solicitude, asks, How? A King dethroned by insurrection is verily not easy to dispose of. Keep him prisoner, he is a secret centre for the Disaffected, for endless plots, attempts and hopes of theirs. Banish him, he is an open centre for them; his royal war-standard, with what of divinity it has, unrolls itself, summoning the world. Put him to death? A cruel questionable extremity that too: and yet the likeliest in these extreme circumstances, of insurrectionary men, whose own life and death lies staked: accordingly it is said, from the last step of the throne to the first of the scaffold there is short distance.
But, on the whole, we will remark here that this business of Louis looks altogether different now, as seen over Seas and at the distance of forty-four years, than it looked then, in France, and struggling, confused all round one! For indeed it is a most lying thing that same Past Tense always: so beautiful, sad, almost Elysian-sacred, 'in the moonlight of Memory,' it seems; and seems only. For observe: always, one most important element is surreptitiously (we not noticing it) withdrawn from the Past Time: the haggard element of Fear! Not there does Fear dwell, nor Uncertainty, nor Anxiety; but it dwells here; haunting us, tracking us; running like an accursed ground-discord through all the music-tones of our Existence;—making the Tense a mere Present one! Just so is it with this of Louis. Why smite the fallen? asks Magnanimity, out of danger now. He is fallen so low this once-high man; no criminal nor traitor, how far from it; but the unhappiest of Human Solecisms: whom if abstract Justice had to pronounce upon, she might well become concrete Pity, and pronounce only sobs and dismissal!
So argues retrospective Magnanimity: but Pusillanimity, present, prospective? Reader, thou hast never lived, for months, under the rustle of Prussian gallows-ropes; never wert thou portion of a National Sahara-waltz, Twenty-five millions running distracted to fight Brunswick! Knights Errant themselves, when they conquered Giants, usually slew the Giants: quarter was only for other Knights Errant, who knew courtesy and the laws of battle. The French Nation, in simultaneous, desperate dead-pull, and as if by miracle of madness, has pulled down the most dread Goliath, huge with the growth of ten centuries; and cannot believe, though his giant bulk, covering acres, lies prostrate, bound with peg and packthread, that he will not rise again, man-devouring; that the victory is not partly a dream. Terror has its scepticism; miraculous victory its rage of vengeance. Then as to criminalty, is the prostrated Giant, who will devour us if he rise, an innocent Giant? Curate Gregoire, who indeed is now Constitutional Bishop Gregoire, asserts, in the heat of eloquence, that Kingship by the very nature of it is a crime capital; that Kings' Houses are as wild-beasts' dens. (Moniteur, Seance du 21 Septembre, Annee 1er, 1792.) Lastly consider this: that there is on record a Trial of Charles First! This printed Trial of Charles First is sold and read every where at present: (Moore's Journal, ii. 165.)—Quelle spectacle! Thus did the English People judge their Tyrant, and become the first of Free Peoples: which feat, by the grace of Destiny, may not France now rival? Scepticism of terror, rage of miraculous victory, sublime spectacle to the universe,—all things point one fatal way.
Such leading questions, and their endless incidental ones: of September Anarchists and Departmental Guard; of Grain Riots, plaintiff Interior Ministers; of Armies, Hassenfratz dilapidations; and what is to be done with Louis,—beleaguer and embroil this Convention; which would so gladly make the Constitution rather. All which questions too, as we often urge of such things, are in growth; they grow in every French head; and can be seen growing also, very curiously, in this mighty welter of Parliamentary Debate, of Public Business which the Convention has to do. A question emerges, so small at first; is put off, submerged; but always re-emerges bigger than before. It is a curious, indeed an indescribable sort of growth which such things have.
We perceive, however, both by its frequent re-emergence and by its rapid enlargement of bulk, that this Question of King Louis will take the lead of all the rest. And truly, in that case, it will take the lead in a much deeper sense. For as Aaron's Rod swallowed all the other Serpents; so will the Foremost Question, whichever may get foremost, absorb all other questions and interests; and from it and the decision of it will they all, so to speak, be born, or new-born, and have shape, physiognomy and destiny corresponding. It was appointed of Fate that, in this wide-weltering, strangely growing, monstrous stupendous imbroglio of Convention Business, the grand First-Parent of all the questions, controversies, measures and enterprises which were to be evolved there to the world's astonishment, should be this Question of King Louis.
Chapter 3.2.IV
The Loser pays
The Sixth of November, 1792, was a great day for the Republic: outwardly, over the Frontiers; inwardly, in the Salle de Manege.
Outwardly: for Dumouriez, overrunning the Netherlands, did, on that day, come in contact with Saxe-Teschen and the Austrians; Dumouriez wide-winged, they wide-winged; at and around the village of Jemappes, near Mons. And fire-hail is whistling far and wide there, the great guns playing, and the small; so many green Heights getting fringed and maned with red Fire. And Dumouriez is swept back on this wing, and swept back on that, and is like to be swept back utterly; when he rushes up in person, the prompt Polymetis; speaks a prompt word or two; and then, with clear tenor-pipe, 'uplifts the Hymn of the Marseillese, entonna la Marseillaise,' (Dumouriez, Memoires, iii. 174.) ten thousand tenor or bass pipes joining; or say, some Forty Thousand in all; for every heart leaps at the sound: and so with rhythmic march-melody, waxing ever quicker, to double and to treble quick, they rally, they advance, they rush, death-defying, man-devouring; carry batteries, redoutes, whatsoever is to be carried; and, like the fire-whirlwind, sweep all manner of Austrians from the scene of action. Thus, through the hands of Dumouriez, may Rouget de Lille, in figurative speech, be said to have gained, miraculously, like another Orpheus, by his Marseillese fiddle-strings (fidibus canoris) a Victory of Jemappes; and conquered the Low Countries.
Young General Egalite, it would seem, shone brave among the bravest on this occasion. Doubtless a brave Egalite;—whom however does not Dumouriez rather talk of oftener than need were? The Mother Society has her own thoughts. As for the Elder Egalite he flies low at this time; appears in the Convention for some half-hour daily, with rubicund, pre-occupied, or impressive quasi-contemptuous countenance; and then takes himself away. (Moore, ii. 148.) The Netherlands are conquered, at least overrun. Jacobin missionaries, your Prolys, Pereiras, follow in the train of the Armies; also Convention Commissioners, melting church-plate, revolutionising and remodelling—among whom Danton, in brief space, does immensities of business; not neglecting his own wages and trade-profits, it is thought. Hassenfratz dilapidates at home; Dumouriez grumbles and they dilapidate abroad: within the walls there is sinning, and without the walls there is sinning.
But in the Hall of the Convention, at the same hour with this victory of Jemappes, there went another thing forward: Report, of great length, from the proper appointed Committee, on the Crimes of Louis. The Galleries listen breathless; take comfort, ye Galleries: Deputy Valaze, Reporter on this occasion, thinks Louis very criminal; and that, if convenient, he should be tried;—poor Girondin Valaze, who may be tried himself, one day! Comfortable so far. Nay here comes a second Committee-reporter, Deputy Mailhe, with a Legal Argument, very prosy to read now, very refreshing to hear then, That, by the Law of the Country, Louis Capet was only called Inviolable by a figure of rhetoric; but at bottom was perfectly violable, triable; that he can, and even should be tried. This Question of Louis, emerging so often as an angry confused possibility, and submerging again, has emerged now in an articulate shape.
Patriotism growls indignant joy. The so-called reign of Equality is not to be a mere name, then, but a thing! Try Louis Capet? scornfully ejaculates Patriotism: Mean criminals go to the gallows for a purse cut; and this chief criminal, guilty of a France cut; of a France slashed asunder with Clotho-scissors and Civil war; with his victims 'twelve hundred on the Tenth of August alone' lying low in the Catacombs, fattening the passes of Argonne Wood, of Valmy and far Fields; he, such chief criminal, shall not even come to the bar?—For, alas, O Patriotism! add we, it was from of old said, The loser pays! It is he who has to pay all scores, run up by whomsoever; on him must all breakages and charges fall; and the twelve hundred on the Tenth of August are not rebel traitors, but victims and martyrs: such is the law of quarrel.
Patriotism, nothing doubting, watches over this Question of the Trial, now happily emerged in an articulate shape; and will see it to maturity, if the gods permit. With a keen solicitude Patriotism watches; getting ever keener, at every new difficulty, as Girondins and false brothers interpose delays; till it get a keenness as of fixed-idea, and will have this Trial and no earthly thing instead of it,—if Equality be not a name. Love of Equality; then scepticism of terror, rage of victory, sublime spectacle of the universe: all these things are strong.
But indeed this Question of the Trial, is it not to all persons a most grave one; filling with dubiety many a Legislative head! Regicide? asks the Gironde Respectability: To kill a king, and become the horror of respectable nations and persons? But then also, to save a king; to lose one's footing with the decided Patriot; and undecided Patriot, though never so respectable, being mere hypothetic froth and no footing?—The dilemma presses sore; and between the horns of it you wriggle round and round. Decision is nowhere, save in the Mother Society and her Sons. These have decided, and go forward: the others wriggle round uneasily within their dilemma-horns, and make way nowhither.
