Томас Карлейль
The French Revolution: A History
Chapter 1.2.VII
Contrat Social
In such succession of singular prismatic tints, flush after flush suffusing our horizon, does the Era of Hope dawn on towards fulfilment. Questionable! As indeed, with an Era of Hope that rests on mere universal Benevolence, victorious Analysis, Vice cured of its deformity; and, in the long run, on Twenty-five dark savage Millions, looking up, in hunger and weariness, to that Ecce-signum of theirs 'forty feet high,'—how could it but be questionable?
Through all time, if we read aright, sin was, is, will be, the parent of misery. This land calls itself most Christian, and has crosses and cathedrals; but its High-priest is some Roche-Aymon, some Necklace-Cardinal Louis de Rohan. The voice of the poor, through long years, ascends inarticulate, in Jacqueries, meal-mobs; low-whimpering of infinite moan: unheeded of the Earth; not unheeded of Heaven. Always moreover where the Millions are wretched, there are the Thousands straitened, unhappy; only the Units can flourish; or say rather, be ruined the last. Industry, all noosed and haltered, as if it too were some beast of chase for the mighty hunters of this world to bait, and cut slices from,—cries passionately to these its well-paid guides and watchers, not, Guide me; but, Laissez faire, Leave me alone of your guidance! What market has Industry in this France? For two things there may be market and demand: for the coarser kind of field-fruits, since the Millions will live: for the fine kinds of luxury and spicery,—of multiform taste, from opera-melodies down to racers and courtesans; since the Units will be amused. It is at bottom but a mad state of things.
To mend and remake all which we have, indeed, victorious Analysis. Honour to victorious Analysis; nevertheless, out of the Workshop and Laboratory, what thing was victorious Analysis yet known to make? Detection of incoherences, mainly; destruction of the incoherent. From of old, Doubt was but half a magician; she evokes the spectres which she cannot quell. We shall have 'endless vortices of froth-logic;' whereon first words, and then things, are whirled and swallowed. Remark, accordingly, as acknowledged grounds of Hope, at bottom mere precursors of Despair, this perpetual theorising about Man, the Mind of Man, Philosophy of Government, Progress of the Species and such-like; the main thinking furniture of every head. Time, and so many Montesquieus, Mablys, spokesmen of Time, have discovered innumerable things: and now has not Jean Jacques promulgated his new Evangel of a Contrat Social; explaining the whole mystery of Government, and how it is contracted and bargained for,—to universal satisfaction? Theories of Government! Such have been, and will be; in ages of decadence. Acknowledge them in their degree; as processes of Nature, who does nothing in vain; as steps in her great process. Meanwhile, what theory is so certain as this, That all theories, were they never so earnest, painfully elaborated, are, and, by the very conditions of them, must be incomplete, questionable, and even false? Thou shalt know that this Universe is, what it professes to be, an infinite one. Attempt not to swallow it, for thy logical digestion; be thankful, if skilfully planting down this and the other fixed pillar in the chaos, thou prevent its swallowing thee. That a new young generation has exchanged the Sceptic Creed, What shall I believe? for passionate Faith in this Gospel according to Jean Jacques is a further step in the business; and betokens much.
Blessed also is Hope; and always from the beginning there was some Millennium prophesied; Millennium of Holiness; but (what is notable) never till this new Era, any Millennium of mere Ease and plentiful Supply. In such prophesied Lubberland, of Happiness, Benevolence, and Vice cured of its deformity, trust not, my friends! Man is not what one calls a happy animal; his appetite for sweet victual is so enormous. How, in this wild Universe, which storms in on him, infinite, vague-menacing, shall poor man find, say not happiness, but existence, and footing to stand on, if it be not by girding himself together for continual endeavour and endurance? Woe, if in his heart there dwelt no devout Faith; if the word Duty had lost its meaning for him! For as to this of Sentimentalism, so useful for weeping with over romances and on pathetic occasions, it otherwise verily will avail nothing; nay less. The healthy heart that said to itself, 'How healthy am I!' was already fallen into the fatalest sort of disease. Is not Sentimentalism twin-sister to Cant, if not one and the same with it? Is not Cant the materia prima of the Devil; from which all falsehoods, imbecilities, abominations body themselves; from which no true thing can come? For Cant is itself properly a double-distilled Lie; the second-power of a Lie.
And now if a whole Nation fall into that? In such case, I answer, infallibly they will return out of it! For life is no cunningly-devised deception or self-deception: it is a great truth that thou art alive, that thou hast desires, necessities; neither can these subsist and satisfy themselves on delusions, but on fact. To fact, depend on it, we shall come back: to such fact, blessed or cursed, as we have wisdom for. The lowest, least blessed fact one knows of, on which necessitous mortals have ever based themselves, seems to be the primitive one of Cannibalism: That I can devour Thee. What if such Primitive Fact were precisely the one we had (with our improved methods) to revert to, and begin anew from!
Chapter 1.2.VIII
Printed Paper
In such a practical France, let the theory of Perfectibility say what it will, discontents cannot be wanting: your promised Reformation is so indispensable; yet it comes not; who will begin it—with himself? Discontent with what is around us, still more with what is above us, goes on increasing; seeking ever new vents.
Of Street Ballads, of Epigrams that from of old tempered Despotism, we need not speak. Nor of Manuscript Newspapers (Nouvelles a la main) do we speak. Bachaumont and his journeymen and followers may close those 'thirty volumes of scurrilous eaves-dropping,' and quit that trade; for at length if not liberty of the Press, there is license. Pamphlets can be surreptititiously vended and read in Paris, did they even bear to be 'Printed at Pekin.' We have a Courrier de l'Europe in those years, regularly published at London; by a De Morande, whom the guillotine has not yet devoured. There too an unruly Linguet, still unguillotined, when his own country has become too hot for him, and his brother Advocates have cast him out, can emit his hoarse wailings, and Bastille Devoilee (Bastille unveiled). Loquacious Abbe Raynal, at length, has his wish; sees the Histoire Philosophique, with its 'lubricity,' unveracity, loose loud eleutheromaniac rant (contributed, they say, by Philosophedom at large, though in the Abbe's name, and to his glory), burnt by the common hangman;—and sets out on his travels as a martyr. It was the edition of 1781; perhaps the last notable book that had such fire-beatitude,—the hangman discovering now that it did not serve.
Again, in Courts of Law, with their money-quarrels, divorce-cases, wheresoever a glimpse into the household existence can be had, what indications! The Parlements of Besancon and Aix ring, audible to all France, with the amours and destinies of a young Mirabeau. He, under the nurture of a 'Friend of Men,' has, in State Prisons, in marching Regiments, Dutch Authors' garrets, and quite other scenes, 'been for twenty years learning to resist 'despotism:' despotism of men, and alas also of gods. How, beneath this rose-coloured veil of Universal Benevolence and Astraea Redux, is the sanctuary of Home so often a dreary void, or a dark contentious Hell-on-Earth! The old Friend of Men has his own divorce case too; and at times, 'his whole family but one' under lock and key: he writes much about reforming and enfranchising the world; and for his own private behoof he has needed sixty Lettres-de-Cachet. A man of insight too, with resolution, even with manful principle: but in such an element, inward and outward; which he could not rule, but only madden. Edacity, rapacity;—quite contrary to the finer sensibilities of the heart! Fools, that expect your verdant Millennium, and nothing but Love and Abundance, brooks running wine, winds whispering music,—with the whole ground and basis of your existence champed into a mud of Sensuality; which, daily growing deeper, will soon have no bottom but the Abyss!
Or consider that unutterable business of the Diamond Necklace. Red-hatted Cardinal Louis de Rohan; Sicilian jail-bird Balsamo Cagliostro; milliner Dame de Lamotte, 'with a face of some piquancy:' the highest Church Dignitaries waltzing, in Walpurgis Dance, with quack-prophets, pickpurses and public women;—a whole Satan's Invisible World displayed; working there continually under the daylight visible one; the smoke of its torment going up for ever! The Throne has been brought into scandalous collision with the Treadmill. Astonished Europe rings with the mystery for ten months; sees only lie unfold itself from lie; corruption among the lofty and the low, gulosity, credulity, imbecility, strength nowhere but in the hunger. Weep, fair Queen, thy first tears of unmixed wretchedness! Thy fair name has been tarnished by foul breath; irremediably while life lasts. No more shalt thou be loved and pitied by living hearts, till a new generation has been born, and thy own heart lies cold, cured of all its sorrows.—The Epigrams henceforth become, not sharp and bitter; but cruel, atrocious, unmentionable. On that 31st of May, 1786, a miserable Cardinal Grand-Almoner Rohan, on issuing from his Bastille, is escorted by hurrahing crowds: unloved he, and worthy of no love; but important since the Court and Queen are his enemies. (Fils Adoptif, Memoires de Mirabeau, iv. 325.)
How is our bright Era of Hope dimmed: and the whole sky growing bleak with signs of hurricane and earthquake! It is a doomed world: gone all 'obedience that made men free;' fast going the obedience that made men slaves,—at least to one another. Slaves only of their own lusts they now are, and will be. Slaves of sin; inevitably also of sorrow. Behold the mouldering mass of Sensuality and Falsehood; round which plays foolishly, itself a corrupt phosphorescence, some glimmer of Sentimentalism;—and over all, rising, as Ark of their Covenant, the grim Patibulary Fork 'forty feet high;' which also is now nigh rotted. Add only that the French Nation distinguishes itself among Nations by the characteristic of Excitability; with the good, but also with the perilous evil, which belongs to that. Rebellion, explosion, of unknown extent is to be calculated on. There are, as Chesterfield wrote, 'all the symptoms I have ever met with in History!'
Shall we say, then: Wo to Philosophism, that it destroyed Religion, what it called 'extinguishing the abomination (ecraser 'l'infame)'? Wo rather to those that made the Holy an abomination, and extinguishable; wo at all men that live in such a time of world-abomination and world-destruction! Nay, answer the Courtiers, it was Turgot, it was Necker, with their mad innovating; it was the Queen's want of etiquette; it was he, it was she, it was that. Friends! it was every scoundrel that had lived, and quack-like pretended to be doing, and been only eating and misdoing, in all provinces of life, as Shoeblack or as Sovereign Lord, each in his degree, from the time of Charlemagne and earlier. All this (for be sure no falsehood perishes, but is as seed sown out to grow) has been storing itself for thousands of years; and now the account-day has come. And rude will the settlement be: of wrath laid up against the day of wrath. O my Brother, be not thou a Quack! Die rather, if thou wilt take counsel; 'tis but dying once, and thou art quit of it for ever. Cursed is that trade; and bears curses, thou knowest not how, long ages after thou art departed, and the wages thou hadst are all consumed; nay, as the ancient wise have written,—through Eternity itself, and is verily marked in the Doom-Book of a God!
Hope deferred maketh the heart sick. And yet, as we said, Hope is but deferred; not abolished, not abolishable. It is very notable, and touching, how this same Hope does still light onwards the French Nation through all its wild destinies. For we shall still find Hope shining, be it for fond invitation, be it for anger and menace; as a mild heavenly light it shone; as a red conflagration it shines: burning sulphurous blue, through darkest regions of Terror, it still shines; and goes sent out at all, since Desperation itself is a kind of Hope. Thus is our Era still to be named of Hope, though in the saddest sense,—when there is nothing left but Hope.
But if any one would know summarily what a Pandora's Box lies there for the opening, he may see it in what by its nature is the symptom of all symptoms, the surviving Literature of the Period. Abbe Raynal, with his lubricity and loud loose rant, has spoken his word; and already the fast-hastening generation responds to another. Glance at Beaumarchais' Mariage de Figaro; which now (in 1784), after difficulty enough, has issued on the stage; and 'runs its hundred nights,' to the admiration of all men. By what virtue or internal vigour it so ran, the reader of our day will rather wonder:—and indeed will know so much the better that it flattered some pruriency of the time; that it spoke what all were feeling, and longing to speak. Small substance in that Figaro: thin wiredrawn intrigues, thin wiredrawn sentiments and sarcasms; a thing lean, barren; yet which winds and whisks itself, as through a wholly mad universe, adroitly, with a high-sniffing air: wherein each, as was hinted, which is the grand secret, may see some image of himself, and of his own state and ways. So it runs its hundred nights, and all France runs with it; laughing applause. If the soliloquising Barber ask: "What has your Lordship done to earn all this?" and can only answer: "You took the trouble to be born (Vous vous etes donne la peine de naitre)," all men must laugh: and a gay horse-racing Anglomaniac Noblesse loudest of all. For how can small books have a great danger in them? asks the Sieur Caron; and fancies his thin epigram may be a kind of reason. Conqueror of a golden fleece, by giant smuggling; tamer of hell-dogs, in the Parlement Maupeou; and finally crowned Orpheus in the Theatre Francais, Beaumarchais has now culminated, and unites the attributes of several demigods. We shall meet him once again, in the course of his decline.
Still more significant are two Books produced on the eve of the ever-memorable Explosion itself, and read eagerly by all the world: Saint-Pierre's Paul et Virginie, and Louvet's Chevalier de Faublas. Noteworthy Books; which may be considered as the last speech of old Feudal France. In the first there rises melodiously, as it were, the wail of a moribund world: everywhere wholesome Nature in unequal conflict with diseased perfidious Art; cannot escape from it in the lowest hut, in the remotest island of the sea. Ruin and death must strike down the loved one; and, what is most significant of all, death even here not by necessity, but by etiquette. What a world of prurient corruption lies visible in that super-sublime of modesty! Yet, on the whole, our good Saint-Pierre is musical, poetical though most morbid: we will call his Book the swan-song of old dying France.
Louvet's again, let no man account musical. Truly, if this wretched Faublas is a death-speech, it is one under the gallows, and by a felon that does not repent. Wretched cloaca of a Book; without depth even as a cloaca! What 'picture of French society' is here? Picture properly of nothing, if not of the mind that gave it out as some sort of picture. Yet symptom of much; above all, of the world that could nourish itself thereon.
BOOK 1.III
THE PARLEMENT OF PARIS
Chapter 1.3.I
Dishonoured Bills
While the unspeakable confusion is everywhere weltering within, and through so many cracks in the surface sulphur-smoke is issuing, the question arises: Through what crevice will the main Explosion carry itself? Through which of the old craters or chimneys; or must it, at once, form a new crater for itself? In every Society are such chimneys, are Institutions serving as such: even Constantinople is not without its safety-valves; there too Discontent can vent itself,—in material fire; by the number of nocturnal conflagrations, or of hanged bakers, the Reigning Power can read the signs of the times, and change course according to these.
We may say that this French Explosion will doubtless first try all the old Institutions of escape; for by each of these there is, or at least there used to be, some communication with the interior deep; they are national Institutions in virtue of that. Had they even become personal Institutions, and what we can call choked up from their original uses, there nevertheless must the impediment be weaker than elsewhere. Through which of them then? An observer might have guessed: Through the Law Parlements; above all, through the Parlement of Paris.
Men, though never so thickly clad in dignities, sit not inaccessible to the influences of their time; especially men whose life is business; who at all turns, were it even from behind judgment-seats, have come in contact with the actual workings of the world. The Counsellor of Parlement, the President himself, who has bought his place with hard money that he might be looked up to by his fellow-creatures, how shall he, in all Philosophe-soirees, and saloons of elegant culture, become notable as a Friend of Darkness? Among the Paris Long-robes there may be more than one patriotic Malesherbes, whose rule is conscience and the public good; there are clearly more than one hotheaded D'Espremenil, to whose confused thought any loud reputation of the Brutus sort may seem glorious. The Lepelletiers, Lamoignons have titles and wealth; yet, at Court, are only styled 'Noblesse of the Robe.' There are Duports of deep scheme; Freteaus, Sabatiers, of incontinent tongue: all nursed more or less on the milk of the Contrat Social. Nay, for the whole Body, is not this patriotic opposition also a fighting for oneself? Awake, Parlement of Paris, renew thy long warfare! Was not the Parlement Maupeou abolished with ignominy? Not now hast thou to dread a Louis XIV., with the crack of his whip, and his Olympian looks; not now a Richelieu and Bastilles: no, the whole Nation is behind thee. Thou too (O heavens!) mayest become a Political Power; and with the shakings of thy horse-hair wig shake principalities and dynasties, like a very Jove with his ambrosial curls!
Light old M. de Maurepas, since the end of 1781, has been fixed in the frost of death: "Never more," said the good Louis, "shall I hear his step overhead;" his light jestings and gyratings are at an end. No more can the importunate reality be hidden by pleasant wit, and today's evil be deftly rolled over upon tomorrow. The morrow itself has arrived; and now nothing but a solid phlegmatic M. de Vergennes sits there, in dull matter of fact, like some dull punctual Clerk (which he originally was); admits what cannot be denied, let the remedy come whence it will. In him is no remedy; only clerklike 'despatch of business' according to routine. The poor King, grown older yet hardly more experienced, must himself, with such no-faculty as he has, begin governing; wherein also his Queen will give help. Bright Queen, with her quick clear glances and impulses; clear, and even noble; but all too superficial, vehement-shallow, for that work! To govern France were such a problem; and now it has grown well-nigh too hard to govern even the Oeil-de-Boeuf. For if a distressed People has its cry, so likewise, and more audibly, has a bereaved Court. To the Oeil-de-Boeuf it remains inconceivable how, in a France of such resources, the Horn of Plenty should run dry: did it not use to flow? Nevertheless Necker, with his revenue of parsimony, has 'suppressed above six hundred places,' before the Courtiers could oust him; parsimonious finance-pedant as he was. Again, a military pedant, Saint-Germain, with his Prussian manoeuvres; with his Prussian notions, as if merit and not coat-of-arms should be the rule of promotion, has disaffected military men; the Mousquetaires, with much else are suppressed: for he too was one of your suppressors; and unsettling and oversetting, did mere mischief—to the Oeil-de-Boeuf. Complaints abound; scarcity, anxiety: it is a changed Oeil-de-Boeuf. Besenval says, already in these years (1781) there was such a melancholy (such a tristesse) about Court, compared with former days, as made it quite dispiriting to look upon.
No wonder that the Oeil-de-Boeuf feels melancholy, when you are suppressing its places! Not a place can be suppressed, but some purse is the lighter for it; and more than one heart the heavier; for did it not employ the working-classes too,—manufacturers, male and female, of laces, essences; of Pleasure generally, whosoever could manufacture Pleasure? Miserable economies; never felt over Twenty-five Millions! So, however, it goes on: and is not yet ended. Few years more and the Wolf-hounds shall fall suppressed, the Bear-hounds, the Falconry; places shall fall, thick as autumnal leaves. Duke de Polignac demonstrates, to the complete silencing of ministerial logic, that his place cannot be abolished; then gallantly, turning to the Queen, surrenders it, since her Majesty so wishes. Less chivalrous was Duke de Coigny, and yet not luckier: "We got into a real quarrel, Coigny and I," said King Louis; "but if he had even struck me, I could not have blamed him." (Besenval, iii. 255-58.) In regard to such matters there can be but one opinion. Baron Besenval, with that frankness of speech which stamps the independent man, plainly assures her Majesty that it is frightful (affreux); "you go to bed, and are not sure but you shall rise impoverished on the morrow: one might as well be in Turkey." It is indeed a dog's life.
How singular this perpetual distress of the royal treasury! And yet it is a thing not more incredible than undeniable. A thing mournfully true: the stumbling-block on which all Ministers successively stumble, and fall. Be it 'want of fiscal genius,' or some far other want, there is the palpablest discrepancy between Revenue and Expenditure; a Deficit of the Revenue: you must 'choke (combler) the Deficit,' or else it will swallow you! This is the stern problem; hopeless seemingly as squaring of the circle. Controller Joly de Fleury, who succeeded Necker, could do nothing with it; nothing but propose loans, which were tardily filled up; impose new taxes, unproductive of money, productive of clamour and discontent. As little could Controller d'Ormesson do, or even less; for if Joly maintained himself beyond year and day, d'Ormesson reckons only by months: till 'the King purchased Rambouillet without consulting him,' which he took as a hint to withdraw. And so, towards the end of 1783, matters threaten to come to still-stand. Vain seems human ingenuity. In vain has our newly-devised 'Council of Finances' struggled, our Intendants of Finance, Controller-General of Finances: there are unhappily no Finances to control. Fatal paralysis invades the social movement; clouds, of blindness or of blackness, envelop us: are we breaking down, then, into the black horrors of NATIONAL BANKRUPTCY?
Great is Bankruptcy: the great bottomless gulf into which all Falsehoods, public and private, do sink, disappearing; whither, from the first origin of them, they were all doomed. For Nature is true and not a lie. No lie you can speak or act but it will come, after longer or shorter circulation, like a Bill drawn on Nature's Reality, and be presented there for payment,—with the answer, No effects. Pity only that it often had so long a circulation: that the original forger were so seldom he who bore the final smart of it! Lies, and the burden of evil they bring, are passed on; shifted from back to back, and from rank to rank; and so land ultimately on the dumb lowest rank, who with spade and mattock, with sore heart and empty wallet, daily come in contact with reality, and can pass the cheat no further.
Observe nevertheless how, by a just compensating law, if the lie with its burden (in this confused whirlpool of Society) sinks and is shifted ever downwards, then in return the distress of it rises ever upwards and upwards. Whereby, after the long pining and demi-starvation of those Twenty Millions, a Duke de Coigny and his Majesty come also to have their 'real quarrel.' Such is the law of just Nature; bringing, though at long intervals, and were it only by Bankruptcy, matters round again to the mark.
But with a Fortunatus' Purse in his pocket, through what length of time might not almost any Falsehood last! Your Society, your Household, practical or spiritual Arrangement, is untrue, unjust, offensive to the eye of God and man. Nevertheless its hearth is warm, its larder well replenished: the innumerable Swiss of Heaven, with a kind of Natural loyalty, gather round it; will prove, by pamphleteering, musketeering, that it is a truth; or if not an unmixed (unearthly, impossible) Truth, then better, a wholesomely attempered one, (as wind is to the shorn lamb), and works well. Changed outlook, however, when purse and larder grow empty! Was your Arrangement so true, so accordant to Nature's ways, then how, in the name of wonder, has Nature, with her infinite bounty, come to leave it famishing there? To all men, to all women and all children, it is now indutiable that your Arrangement was false. Honour to Bankruptcy; ever righteous on the great scale, though in detail it is so cruel! Under all Falsehoods it works, unweariedly mining. No Falsehood, did it rise heaven-high and cover the world, but Bankruptcy, one day, will sweep it down, and make us free of it.
