Оливия Вильденштейн
Звёздный свет
Olivia Wildenstein
STARLIGHT
Copyright © 2021 by Olivia Wildenstein
© Борискина В. А., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.
* * *
«Звездный свет»… одна из моих самых ожидаемых книг! C нетерпением ждала ее с тех пор, как прочитала предыдущие: «Перья» и «Серафим». Оправдала ли она мои ожидания? Полностью!»
Amazon.com
Иерархия ангелов
Серафим
Также их называют архангелами. Всего их семеро. Высшие небесные существа. Истинные (чистокровные ангелы).
Малахим
Сборщики душ. Истинные.
Ишим
Оценщики. Определяют баллы греховности. Истинные.
Арелим
Стражи небес. Истинные и гибриды.
Офаним
Работники гильдии: профессора и руководители. В основном гибриды, но ими могут стать и истинные.
Неоперенные
Юные ангелы, которые еще не заработали свои крылья. Истинные и гибриды.
Нефилим
Падшие ангелы. Опозоренные. Бескрылые. Смертные.
Шорим
Ангелы-хранители.
Истинные и гибриды.
Ангельский глоссарий
aheevaleh – любовь моя
ayim – небесная вода
haccoul – элизианская дикая кошка конфетного цвета
kalkohav – звездный свет
kaskaseem tobahat – перхоть в заднем проходе
leh – мой
lehatsamehot – покажись
levsheh – милая/дорогая
motasheh – милая куколка
naida – изысканный
neshahadza – половинка души
ni aheeva ta – я люблю тебя
vehnleh – сын мой
Предупреждение
Действие «Звездного света» происходит спустя восемнадцать лет после событий «Перьев». Я позволила себе историческую вольность и для сюжета превратила президентскую республику в королевство. Пожалуйста, помните, что это по-прежнему художественное произведение, и, хотя моя история не является антиутопией, в ней присутствуют паранормальные явления.
Пролог
Два года назад
Адам
Ангельский факт #1000
Достоинство не измеряется размером или блеском крыльев.
– Не фанат вечеринок?
Я взглянул на ангела, который пристроился рядом со мной в углу освещенного звездами атриума. Темно-русые волосы искусно зачесаны наверх и частично набок, лицо украшают подстриженная борода, серые глаза, золотые крылья. Хотя он и не расправлял их, я не упустил из виду, что они не просто тронуты позолотой, а полностью металлические, будто ангел окунул их в чан с расплавленным металлом. Как и заметил то, насколько крылья густые.
Я вернул взгляд к веселящейся толпе.
– Не фанат вечеринок гильдии. Но, полагаю, ты иного мнения, раз присутствуешь на одной из них.
Вознесенный улыбнулся.
– Я спустился с Элизиума не ради празднеств.
– Тогда зачем ты пришел? Чтобы похвастаться своим наследием чистой истинности? – Кости моих крыльев заныли от насмешки, но, что удивительно, ни одно перо не упало.
Два года я зарабатывал и терял пушистые черные колючки на спине, но так и не постиг порога терпимости ишимов.
Улыбка светловолосого ангела стала еще шире.
– Веришь или нет, но я проделал этот путь, чтобы встретиться с тобой, Адам.
Сперва он лишь частично привлек мое внимание, теперь же заполучил его целиком. Я осушил стакан ананасового сока с алкоголем, который нынешний сосед Ноа тайком пронес в лондонскую гильдию для вечеринки, и оттолкнулся от увитой плющом кварцевой стены, чтобы взглянуть в лицо своему гостю.
Я любил сюрпризы так же, как и незнакомцев, – то есть ни капли. Разыскивающий меня житель Элизиума заставил мои перья ощетиниться.
Я скрестил руки на груди, радуясь, что в шестнадцать лет уже был не ниже этого вознесенного.
– Кто ты и что тебе нужно?
– Меня зовут Дов, и я хочу завербовать тебя.
– Как птица? – спросил я, все еще обдумывая вторую часть его ответа.
– Только без «е»[1]. – Он протянул руку к радужно-крылому воробью. Обычно пугливый, певчий талисман гильдии приземлился и клюнул костяшку Дова. Не найдя пищи, воробышек спрыгнул и возобновил свой концерт.
– Завербовать для чего, Дов без «е»?
– Для тайного проекта, который я возглавляю.
Мои перья продолжали топорщиться. Я взглянул в сторону Ноа, но мой друг слишком увлекся, проверяя, насколько глубоко сможет проникнуть языком в горло своей девушки, чтобы обратить внимание на меня и моего элизианского гостя.
Дов оттолкнулся от светящейся кварцевой стены.
– В нашей системе есть малахимы, ишимы, арелимы, офанимы, но нет шоримов. Тебе никогда не казалось это странным?
Хотя мне хотелось сделать вид, что Дов не удивил меня ангельским жаргоном, любопытство взяло верх, и я уступил:
– Шоримы?
– Хранители.
Мой пульс участился.
– Люди постоянно твердят об ангелах-хранителях, но охрана людей не входит в число наших прерогатив. – Дов обвел взглядом огромную комнату, время от времени останавливаясь на одном из сотни или около того неоперенных, сгрудившихся вокруг семи фонтанов. – Я считаю, что охрана пойдет людям на пользу. – Он вернул свое внимание ко мне. – Однако мое предложение не встретило поддержки в Элизиуме, поэтому я и отправился в гильдии. Изучив тысячи анкет, обнаружил, что ты соответствуешь всем критериям, которыми должен обладать хранитель.
Мне не удалось сдержаться, и я фыркнул.
– Разве хранители не должны быть бескорыстными?
– А ты не такой?
Я использовал голоранкер, чтобы находить себе девушек на одну ночь. И да, в конце концов, я исправлял грешниц, на которых подписывался, но мое главное намерение имело абсолютно эгоистичные мотивы.
– Я изучал тебя, Адам. Ты помогаешь многим сверстникам с их миссиями, не получая от этого никакой выгоды.
– Опыт полезен всем.
– Я имел в виду, что… ты сознательный, ответственный… и тебе не все равно. Это те качества, которые я ищу для своих хранителей. – Дов расправил плечи и стал смотреться еще более массивно в серой форме, напоминавшей тогу[2], которая так противоречила одежде моего поколения, привыкшей к джинсам и футболкам.
– Я ишим, Адам. И знаю все, что происходит с нашими неоперенными. Все.
Его слова прозвучали скорее как угроза, чем поощрение, тем не менее я спросил:
– Ты сказал «хранители». Есть и другие?
– Ты станешь первым.
– И как долго?
– Пока мы не примем решение о привлечении новичков.
– Вынесешь выбор на общий совет?
– Да. Если только ты не хотел, чтобы я…
– Я бы хотел иметь право голоса.
Довольная улыбка изогнула уголки губ Дова.
– Мне все еще нужно будет отправляться на миссии и исправлять людей или ты просто щелкнешь пальцами и у меня вырастут новые перья?
Он рассмеялся.
– Ты мне нравишься. Правда, очень нравишься.
Это нас объединяло.
– Даже серафимы не владеют такой магией, поэтому тебе все равно придется подписываться на миссии. Просто станешь выполнять их дольше. Когда закончишь, не будешь менять грешника несколько недель. Еще лучше – месяцев.
– Если знаешь обо мне все, то в курсе и про моих отцов. Недели с ними могут сработать, но месяцы… без шансов, Иш.
– Значит, недели, пусть так. В любом случае я ожидаю, что ты займешься охраной людей параллельно с миссиями. Я буду приносить тебе досье на грешников, замышляющих недоброе, а тебе нужно будет лишь присматривать за ними, чтобы те не причинили вреда другим существам.
Мое сердце заколотилось, конечности покалывало, а в желудке заныло. В последний раз я испытывал такой прилив сил, когда два года назад кости моих крыльев наконец-то пронзили плоть вдоль позвоночника.
– Расскажи мне больше.
– Я расскажу тебе все, но только если ты согласен. – Он протянул руку.
Я уставился на нее, затем взглянул на ишима с золотыми крыльями.
– Есть какой-нибудь подвох?
– Все это останется между нами, пока я не докажу, что шоримам есть место в наших мирах.
Меня устраивало.
– Последний вопрос. Не нарушу ли я этим какие-нибудь правила?
– Это когда-нибудь тебя останавливало?
Я медленно улыбнулся.
– Думаю, нет.
Дов кивнул на свою протянутую руку.
Я пожал ее, отмечая свой последний день в роли неоперенной летучей мыши и первый в качестве чернокрылого спасителя.
Глава 1
Наши дни, 2038 год
Адам
Ангельский факт #34
Все неоперенные должны зарабатывать перья.
Неуловимая элизианская наследница здесь, в Лондоне, стояла напротив девушки, которую я собирался вежливо бросить.
Найя Моро.
Ангелам не давали фамилий, и все же у дочери Серафа Ашера она есть. Я фыркнул, чем привлек внимание обеих девушек.
– Моро, да? – Фамилия показалась знакомой. Вероятно, я видел ее на голоранкере. Она не такая уж необычная. – Получила ее от отца или матери? – насмехался я над блондинкой с блестящими черными крыльями.
Конечно, это немного низко. Даже для меня, но как, во имя Абаддона, ей удалось соврать, не потеряв ни перышка? Найя изучала выражение моего лица.
– Только не говори, что…
Эмми крепче обняла мою руку, еще раз взглянув на Найю.
– Итак, мы направлялись домой.
– Как удачно для меня, – улыбнулась чернокрылая не-оперенная, растянув губы и обнажив безупречно белые зубы.
Разумеется, ее зубы были безупречны. В конце концов, эта девушка не человек. Но вот ее волосы… Они объемные, наполовину волнистые, наполовину прямые, будто она полдня валялась в постели.
Мое тело напряглось от вспыхнувшего в голове образа. Я стряхнул руки Эмми с предплечья, спрятал крылья и бодро зашагал по улице. В мои планы входило покинуть Лондон утром, но я решил перенести отъезд на сегодняшний вечер.
Когда я дошел до белого здания с блестящей черной дверью и греческими колоннами, втиснутого между одинаковыми узкими столь же белыми домами с черными дверями и такими же колоннами, раздался радостный звон телефона. Я достал мобильный из заднего кармана джинсов, прислонился к колонне и открыл сообщение.
ГАЛИНА: Видел новости, милый? Серийный убийца окрашивает Чикаго в красный. Встретимся в Городе ветров?
На экране появилась ссылка на статью. Я щелкнул по ней и пролистал абзацы. Чтоб мне провалиться.
ГАЛИНА: Большой Ди считает, что тебе следует остаться в Лондоне, чтобы присматривать за семейкой, но я думаю, было бы неплохо снова собраться вместе всей командой. Прошло слишком много времени.
Я: Полагаю, я мог бы приехать на некоторое время, а потом вернуться.
На экране высветилась GIF-картинка с поднявшей руки танцовщицей.
ГАЛИНА: Великолепно. Все уже в пути. Я нашла невероятно симпатичный дом, который мы можем использовать как базу.
Я не стал спрашивать, как она его отыскала. Галина умела находить общий язык с людьми, как с простыми смертными, так и с ангелами, что давало ей доступ ко множеству преимуществ.
ГАЛИНА: Если только ты не предпочитаешь спать у Эмми. Или у следующей грешницы…
Я: Мне нужно переехать, иначе отцы заподозрят неладное. Пришли адрес. Встретимся там через пару часов.
Убрав телефон в карман, я нетерпеливо постучал ногой. Так и слышу, как папа поучает меня, что нетерпение лишает жизнь ее сладости. Будучи вознесенным уже две сотни лет, он обладал роскошью терпения. Когда я окажусь в ангельском мире, где у меня не будет дел и появится слишком много времени, я научусь сидеть спокойно и ухмыляться, глядя на нерасторопных людей.
Эмми и Найя приближались со скоростью улитки, болтая лишь ангелы знают о чем. Возможно, о лондонской погоде – вечно паршивой – или, быть может, Эмми перечисляла, какие удобства прилагаются к квартире, – никаких.
– Ты ведь не беглянка? – спросила Эмми, когда они наконец добрались до девятого дома по Куинс Гейт.
Найя закинула сумочку на свободное плечо, отбросив непослушные волосы, и поставила свой маленький чемодан на колесики.
– Почему ты так подумала?
Чертов Абаддон, ее голос… хриплый с нотками мурлыканья. Если наследница не вознесется, она всегда сможет найти работу в колл-центре для взрослых. От этой мысли мои губы изогнулись в кривой ухмылке. Ее дорогому папочке точно понравится.
Эмми указала на нее.
– Просто расставляю все точки над «i». Не хочу попасть в неприятности с властями.
– Я просто туристка, которая приехала познакомиться с вашим городом и его жителями. – Найя указала на красочный район с таким воодушевлением, что я почти поверил, но каждый житель гильдии знал, что она преследует одну-единственную цель: поскорее добраться до Элизиума. Она не любительница достопримечательностей, а охотница за перьями. – Может, покажешь мне свои любимые места в городе? Если только не занята своей стажировкой.
Вероятно, в этом заключалась часть тактики Найи по исправлению – провести время с Эмми. Несмотря на всю работу, которую я проделал с девушкой в перерывах между миссиями шорима, она все еще не могла удержаться от того, чтобы не стащить чужие вещи.
Голубые глаза Эмми заблестели, когда она ступила на крыльцо дома своей семьи.
– Обычно я провожу время с Адамом.
Твой график скоро станет свободным, дорогая.
Я жаждал почувствовать грусть, но ощущал лишь облегчение. Если мой лучший друг Ноа привязывался ко всему, что двигалось, – будь то животное, человек или ангел, – я ни к чему не испытывал привязанности. Особенно к людям. Какой в этом смысл? Я связан с Элизиумом, и, хотя некоторые из людей в конце концов найдут путь туда, я не собирался ждать, пока малахим соберет их души и пронесет по потоку.
Вставляя ключ в замок, Эмми оглянулась на меня, стоявшего со скрещенными руками.
– У тебя еще остались вещи в той квартире, Адам, или ты все перенес в мою?
Я желал, чтобы замок поскорее щелкнул, дабы можно было зайти, а потом и выйти, но древняя бронзовая штуковина оказалась более темпераментной, чем Дов, когда мы просили его о помощи. Несмотря на то что охрана людей была его идеей, сам он не стал пачкать руки.
– Замок бывает капризным, – объяснила Эмми, а затем с гордостью добавила: – Он старинный.
Учитывая направление взгляда Найи – нацеленного на меня, – она не казалась слишком озабоченной неисправным устройством.
Наконец замок щелкнул. Я оттолкнулся от колонны и распахнул дверь, придержав ее для дам.
– Адам? – Эмми перекинула хвост через плечо.
– Что? – От моего резкого тона ее глаза округлились. – Прости. Что? – На этот раз я сохранил совершенно спокойный тон. Я был кем угодно, но не козлом по отношению к женщинам. И никак не мог понять, почему присутствие Найи превращало меня в него.
– Я спросила, остались ли у тебя какие-нибудь вещи в квартире, которую Найя берет в аренду? – Эмми играла с кончиками волос. Так проявлялся ее нервный тик.
Мне уже хотелось сказать, что квартира пустует и так было всегда, поскольку использовал ее в качестве предлога, чтобы сблизиться с Эмми, но я передумал.
– Лучше пойду проверю. Не хочу, чтобы Найя Моро наткнулась на то, что заставит ее покраснеть.
– Не нужно злоупотреблять моей фамилией, Адам. Можно просто Найя.
Я ухмыльнулся.
– Схожу за ключом. – Эмми взбежала по лестнице на второй этаж.
Когда раздался скрип петель, я склонил голову набок и внимательно рассмотрел светловолосую неоперенную в желтом свете лестничной площадки. Я вспомнил, что слышал, как некоторые из моих товарищей по гильдии обсуждали ее фигуру, познакомившись с Найей во время межгильдийских танцев, на которые я не попадал. Думал, что парни преувеличивают, насколько хорошо она сложена – в конце концов, большинство неоперенных – мешки с костями, – но она полна подтянутых и выразительных изгибов.
– Скажи мне, Найя, это совпадение, что ты выбрала Эмми Роджерс?
Не сводя с меня глаз, она выдала односложный ответ:
– Нет.
Глава 2
Найя
Я расправила плечи, когда зеленые глаза Адама сузились еще больше.
Если apa узнает, почему я искала сына его лучшего друга, он меня убьет. Не буквально, конечно же. Пока у меня есть кости крыльев, убить меня нельзя. К тому же отец не кровожаден. Он бы просто сказал мне, как сильно разочарован и как он воспитывал меня, призывая не нарушать правил, а затем напомнил бы, насколько близка я к своей цели в тысячу перьев.
С самого рождения я соблюдала все правила моих родителей, все правила мира и зарабатывала перо за пером, чтобы доказать свою ценность. Не то чтобы я перестала быть хорошей девочкой, просто готовилась стать еще лучше.
– Ты здесь не ради Эмми, не так ли? – Дыхание Адама скользнуло сквозь небольшое пространство между нашими телами.
– Я подписалась на нее, но ты прав, я здесь не ради Эмми. А ради тебя.
Его зрачки расширились, поглощая красочные радужки, пока не осталось только тонкое изумрудное кольцо.
– Ха. Так и знал.
Неоперенный, которого я расспрашивала об Адаме, предупредил, что он не очень хорошо воспримет мой визит. Но не упомянул о размере эго этого парня.
– Настолько высокого о себе мнения?
Адам улыбнулся, продемонстрировав мне одну ямочку и очередную порцию высокомерия.
– Давай обойдемся без любезностей.
– Едва ли наше общение можно назвать любезным, – мило заметила я, но от моих слов его губы только сильнее изогнулись, углубив ямочку.
– Что тебе от меня нужно, Найя Моро?
– Хочу принять участие. Попасть внутрь.
– Попасть? – Казалось, он стал неподвижнее и выше. – Тебе придется уточнить. В мою старую квартиру? В круг моих знакомых? В мою постель?
Я не могла не закатить глаза. То есть… серьезно? Адам думал, что я проделала весь этот путь ради того, чтобы переспать с ним? Не говоря уже о том, что у него есть девушка, которая, судя по скрипу лестницы на втором этаже и звяканью металла, возвращалась вниз с ключами от квартиры, за аренду которой я заплатила за месяц вперед.
Я отступила на шаг от высокого мужчины.
– Ноа направил меня к Дову, который послал к тебе.
Упоминание имени его лучшего друга и вознесенного, стоявшего во главе, произвело желаемый эффект – самодовольство Адама померкло.
– Ты встречалась с Довом?
– Да.
Чернокрылый неоперенный понизил голос до грубого шепота.
– И он согласен с тем, чтобы дочь серафима присоединилась к нам?
– Я ведь стою здесь, разве не видишь?
– Все в порядке? – Эмми, нахмурившись, смотрела на меня.
– Да, – улыбнулась я. – Как раз рассказывала Адаму, что столкнулась с его лучшим другом в Стокгольме и тот передавал привет. Вернее, «hej»[3].
Вена на виске Адама сильно пульсировала.
– Так вы двое знакомы? – Эмми обвила его талию, как бы напоминая, что он принадлежит ей.
– Нет, но наши отцы – лучшие друзья. – Я зацепила прядь волос, которая застряла между шелковым бомбером и ремешками сумочки, и освободила ее.
– Ваши отцы – лучшие друзья, но вы никогда не встречались?
Жилы Адама вдоль шеи напряглись.
– Не имели удовольствия познакомиться лично.
Эмми моргнула. По правде говоря, мне тоже казалось странным, что мы никогда не пересекались. Тем более что я хорошо знала Тобиаса и Габриэля. Особенно Тобиаса.
Два года назад я спросила ama об Адаме и о том, почему он никогда не приходит на семейные мероприятия гильдии. В обычной манере Селесты она ухмыльнулась и ответила: «Звездный Свет, считай, тебе повезло, что ты вообще виделась с мальчиками. Если бы это зависело от твоего отца, он бы держал тебя взаперти, пока тебе не исполнится хотя бы сотня лет».
Я вздыхала тогда и вздыхаю сейчас, потому что отец слишком заботлив и всегда делал все возможное, дабы отвадить от меня потенциальных женихов. Поскольку он один из Семерки, его старания возымели эффект. Парни поглядывали на меня, но ни один не осмеливался подойти. Моя лучшая подруга Рейвен рассказала, будто по гильдиям и Элизиуму даже ходили слухи, что если кто-нибудь хоть пальцем меня тронет, то после вознесения его сразу отправят в Абаддон. Ума не приложу, как в это могли поверить, но мой отец порой вел себя очень устрашающе.
Я обогнула неподвижно стоящую передо мной парочку и подошла к единственной двери на этом этаже.
– Квартира уровнем ниже. – Эмми кивнула в сторону лестницы.
Я нахмурилась.
– Мне казалось, там есть сад и много естественного света? – То, что я планировала использовать арендованную квартиру в качестве оперативной базы, не означало, что мне хочется жить в промозглом подвале.
Адам издал звук, который задел меня за живое.
– Тебе лучше отправиться домой, принцесса.
Отправиться домой не представлялось возможным, поскольку дом полон зорких глаз, и мое новое начинание потерпело бы крах и сгорело еще до взлета, если бы кто-нибудь о нем узнал.
Эмми приподняла бровь.
– Принцесса? Ты королевских кровей?
Я стрельнула в Адама многозначительным взглядом.
– Нет.
На протяжении многих лет я слышала, как ангелы по-разному описывали сына Тобиаса. Три наиболее распространенных прилагательных звучали так: тщеславный, высокий и грубый. Некоторые оказались достаточно щедры, чтобы назвать Адама красивым. На мой взгляд, все его черты слишком крупные и мрачные. Кроме глаз. Они яркие, но такие расчетливые, что могли бы быть и черными, в тон крыльям.
– Следуй за мной. – Эмми спустилась по лестнице впереди меня. На нижнем этаже оказалось две двери. Она кивнула на ту, что покрашена коричневой краской, которая местами облупилась, затем вставила в замок огромный ключ и повернула. Дверь открылась быстро, но, учитывая ее толщину, она, вероятно, распахнулась бы и от удара локтем.
Девушка Адама включила свет, и зажглась потолочная лампа из папье-маше.
– Здесь небольшая кухня. – Эмми указала на шкаф, отделанный плиткой цвета охра, с маленьким белым холодильником, тостером и раковиной. – Ванная с этой стороны. – Она кивнула на дверь напротив, а затем прошла в квадратное помещение с раздвижными стеклянными дверями, белым ламинированным комодом, двуспальной кроватью и передвижными стойками с голыми вешалками. – Ты принесла аванс наличными, как я просила?
Я вынула из кармана конверт с ежемесячным пособием гильдии и передала ей в руки.
Эмми заглянула внутрь, пересчитала стофунтовые купюры, затем засунула конверт в задний карман белых джинсов.
– Свежие простыни в комоде. Полотенца тоже. В коридоре есть подсобное помещение со стиральной машиной и сушилкой. Тебе придется купить собственный стиральный порошок. Зато Wi-Fi бесплатный. Пароль – emmyrogers111, все строчными буквами. – Она пошла обратно к двери, но остановилась, заметив, что Адам не следует за ней. – Ты идешь?
– Хочу еще немного осмотреться.
– Я могу подождать.
Его челюсть дернулась.
– Я сейчас поднимусь.
Эмми напряглась. Она взглянула на Адама, затем на меня, потом снова на него и повернулась, волосами рассекая воздух. Поскольку она не закрыла дверь, скрип лестницы заполнил крошечное пространство.
Через минуту дверь с грохотом закрылась. Адам подошел к комоду и длинными пальцами методично цеплял ручки, открывая и закрывая ящики, ни на мгновение не отводя взгляда от моего лица.
Очевидно, обыск квартиры являлся предлогом для разговора, и Адам делал все возможное, чтобы не потерять перо.
– Что именно Ноа и Дов тебе рассказали?
– Они объяснили, чем вы занимаетесь то длительное время, что подписаны на миссии.
– Имеешь в виду… соблазняем женщин, ходим в рестораны, посещаем бары?
– Уверена, что ты делаешь все это и даже больше, но намекала я на другое, Адам.
Захлопнув ящик, он шагнул ближе ко мне, носки его белых кроссовок уткнулись в мои коричневые ботильоны на каблуках.
– Ты. Ничего. Не знаешь.
Я склонила голову, не желая поддаваться запугиваниям этого рычащего мужчины.
– В Швеции я подписалась на женщину, которая похитила ребенка. Угадай, кто вошел в ее дом сразу после того, как она пообещала вернуть дитя законной матери? Детектив по этому делу и Ноа. – Из груди вырвался вздох. – После ареста я загнала его в угол, и он сказал, что подписан на эту женщину, но до чего же забавное совпадение, что мы «работали» над одним и тем же делом, однако потом он потерял перо. – Я бросила свою сумку на кровать, а вторую – на край комода.
Мне показалось, что Адам пробормотал слово «слабак», но его губы были сжаты так плотно, что мне, вероятно, показалось.
– Во время нашей двухчасовой прогулки обратно до гильдии я вытянула из него подробности. – Я вытащила из сумочки зарядное устройство и стала искать розетку над плинтусом. Когда нашла одну, присела и подключила разрядившийся телефон. Затем встала, откинула волосы с лица и пристально уставилась на Адама. – Я восхищаюсь тем, что вы, ребята, делаете, поэтому я здесь. Хочу принять участие. Я тоже хочу быть шоримом.
– Нет.
Я моргнула.
– Не могу поверить, что Дов вообще потратил на тебя время. Дочь серафима! – Адам провел рукой по своим густым локонам цвета красного дерева. – Ты понимаешь, что случится с нашей командой, если кто-нибудь в Элизиуме узнает об этом? Они покончат с нашей деятельностью, а возможно, и с нами.
– Я бы никогда не стала стучать.
– У тебя очень внимательный отец.
– Именно поэтому я покинула гильдию.
Адам издал разочарованный рык.
– Тем самым совершив первую ошибку!
Я нахмурилась.
– Как это может быть ошибкой?
– Ты когда-нибудь жила вне гильдии?
– Нет.
Он покачал головой.
– Тогда твой отец, вероятно, уже следит за тобой. А значит, он быстро доберется и до нас с Довом. – Адам подошел к стене, выдернул шнур питания из розетки и бросил его в мою сумку. – Отправляйся домой. Я верну тебе деньги. – Он направился к двери.
– И тогда ты позволишь мне помочь?
Развернувшись, он подошел обратно ко мне, оттесняя к кровати, пока мои колени не подогнулись и мне не пришлось сесть.
– Неужели не понимаешь, Найя? Твоя помощь только навредит остальным.
– Ты отказываешь мне из-за родственных связей?
– Ах… Наконец-то осознала.
Его отказ и тембр голоса заставили меня сделать выдох.
– Дов сказал, что я…
– Как лидер команды, я имею право наложить вето на его предложения.
Я поджала губы.
– Ты знаешь, сколько перьев я…
– Более девятисот. Все знают. Твои родители так гордятся своей малышкой.
– Девятьсот сорок семь, если быть точной, так что…
– Браво, Звездный Свет. – Он медленно хлопнул в ладоши.
– Не называй меня так, – огрызнулась я.
– Не волнуйся. После сегодняшнего вечера я никак не буду тебя называть, поскольку наши пути больше не пересекутся. Не раньше, чем доберемся до Элизиума, но в моем случае это произойдет через несколько лет. А вот ты вознесешься до конца года. Быть может, даже до конца лета?
– Тебе просто нравится звук собственного голоса? Поэтому не даешь мне закончить ни одного предложения?
Мой упрек заставил Адама умолкнуть. Наконец-то.
– Я поделилась с тобой количеством перьев не ради аплодисментов, а чтобы ты понял: родители не лезут в мои миссии, потому что я придерживалась верного пути. Они мне доверяют.
– Ты станешь обузой.
– Дов иного мнения.
– А я с ним не согласен. – Взгляд Адама остановился на окне, которое действительно выходило в частный сад. Хотя, можно ли его так назвать, если он не больше кухонного шкафа возле двери? – Ты, черт возьми, уже мешаешь. – На этот раз неоперенный дошел до двери. – Счастливого свершения добрых дел, Найя.
То, как он произнес мое имя, – растягивая, будто звук ему неприятен, – заставило мои невидимые перья ощетиниться.
– Меня предупреждали, что ты осел, но ты еще хуже.
Уголки рта Адама поползли вверх, когда он попятился.
– Мне тоже было приятно с тобой познакомиться.
Вместо среднего пальца я показала ему указательный, который защищал меня от гнева ишимов, но был столь же выразителен. Мой молчаливый укор только усилил веселье Адама.
Когда он ушел, меня одолел безмолвный гнев, но затем я поднялась с кровати, взяла зарядное устройство и сунула его обратно в розетку. Мне не нужно одобрение Адама или защита Дова, чтобы охранять ничего не подозревающих людей.
Все, что мне требовалось, – высокоскоростной интернет и голоранкеры, а у меня имелся доступ и к тому, и к другому.
