Розалина Будаковская
Mayday
Вечная ночь
День сейчас или ночь? Не имею ни малейшего понятия. Каменный панцирь полностью накрыл город и лишил нас всякого света. Хотя, судя по реакции Анжело, солнечного света лишён здесь только я. Все остальные почему-то считают, что на улице просто пасмурно.
Лампочки перегорели, телефон разрядился. Я в полной темноте.
Лежу на кровати, раскинув руки и ноги в стороны. Что ещё мне делать? Я ничегошеньки не вижу. Даже собственного носа! Вообще ничего. Темнота кромешная. Невольно в голове проскочила ассоциация с могилой, и я тут же вскочил с постели. На лбу выступил холодный пот. Нет уж, умирать я никак не собираюсь. Рано ещё.
Я вытер пот со лба рукавом, а затем наощупь нашёл стену. Теперь нужно выйти из комнаты и найти Анжело. Не исключено, что его может и не быть здесь, но попытаться всё-таки стоит.
– Анжело! Анжело! – кричу я уже чёрт знает сколько времени. – Анжело!
Мне никто так и не ответил.
Вообще, как я заметил, мир потерял не только солнечный свет, но и звуки. По крайней мере, я слышу лишь себя. Шаги, шарканье, тяжёлое дыхание и даже сердцебиение, но ничего больше. Будто здесь остался только я один. Также не может быть, правда? Я не хочу, чтобы было так.
Вот и Вечная Ночь наступила… То, чего я так боялся, в конце концов, заточило меня в ловушку. Обидно, очень неприятно и страшно. Я не хочу быть здесь. Выходит, темнота совсем не для меня? И я ошибался, когда говорил, что люблю находиться ней?
А если… Если Чарли сейчас находится точно в такой же ситуации? Если мы просто с ней попали куда-то?
Выходит… Анжело и меня не вспомнит? Я останусь для него просто глупым обрывком сна? И это только в лучшем случае! Если со мной произошло то же самое, что и с Шарлоттой, то Анжело забудет вообще о моём существовании!
Нет, это слишком! Томас, ты должен найти его. Сейчас же.
Для начала нужно раздобыть свет. У меня ни фонариков, ни свечек дома нет. Только телефон был. Mo chreach, я и подумать не мог, что однажды окажусь в абсолютной темноте! Ведь даже в самую тёмную – нормальную – ночь есть луна на небе или звёзды. Пусть свет вырубиться во всём городе, но останется небо. Сейчас же у меня нет ни того, ни другого.
Каким-то чудом я добрался до кухни. На стене что-то блестит. И на столе тоже. Стена, стена… Я коснулся её. Светящееся вещество похоже на блёстки или что-то вроде того. Постойте, я касался стены и вилки тоже, когда моя «кровь» стала выступать через кожу, а ещё вытирал всё это салфеткой. Анжело, наверное, её выбросил. Так и есть, я нашёл салфетку в мусорном ведре.
Так, какой-никакой источник света у меня есть. Как бы странно это не звучало, но свет здесь – я сам. Забавно, и звучит очень нарциссично. Но сейчас мои ладони не светятся.
Подумай, Томас, что происходило перед тем, как твоя новая кровь проявляла себя?
Я злился, мне было страшно, и кровь моя темнела в венах, окрашивая собой кожу, и сияла. Так что же мне делать? Разозлиться? Испугаться чего-то до смерти? Кстати говоря, в прошлый раз из-за моего страха свет включился. А от злости половина ванной комнаты разрушилась… Нужно быть аккуратным с эмоциями. Не хочу по нелепой случайности остаться без крыши над головой.
Я сел на стул и сосредоточился. Попробую убедить себя, что мне очень-очень страшно. От вспышки света, я уверен, ничего страшного не произойдёт. Вспомнил всё, что хоть немного меня пугает, но сколько бы ни пытался, лампочки так и не загорелись. Чёрт…
Пробовать злиться я не стану. Рискованно.
Меня снова накрыло чувство безысходности, и я крепко обнял себя. Остаться совсем одному в кромешной темноте – так я точно с ума сойду. По спине пробежали мурашки, а по ногам, будто змеи, поднимается леденящий холод.
Я пытаюсь успокоиться, но, кажется, поздно. По щекам покатились горькие слёзы, грудная клетка сжалась до предела, правда, я всё равно умудряюсь как-то дышать. Я едва ли не завыл от собственной проклятой беспомощности, как услышал посторонний звук.
Значит, я всё-таки не один!
Кажется, это ключ бьётся в замочную скважину. Не знаю, каким образом я ни во что не врезался и пробежал через весь коридор к входной двери. Наверное, дело в безмерной радости. Прислушиваюсь. Кто бы ни был за дверью, он не говорит. Тяжело дышит, но не произносит ни одного слова. Даже ругательного.
Я вижу светящееся отражение в металлической поверхности дверного замка. Мой взгляд тут же упал на ладони. Да, светятся! Значит, свечение вызывают не только негативные эмоции! Я постарался максимально сосредоточиться на радости, что в городе есть кто-то, кроме меня.
Покалывания стремительно поднимаются от запястий к ключицам, шее, а затем обрушиваются волной по грудной клетке и ниже, до самых стоп. Странное чувство. Голова немного кружится, но соображаю я как никогда трезво и ясно. Веки наливаются свинцом и закрываются, тем не менее я отчётливо вижу свой дом.
Кто за дверью?
Представляю, как ключ, наконец-то, попадает в замочную скважину и сам по себе поворачивается. За дверью Анжело, а рядом… Его окружили сотни тех монстров из дома, где жила Чарли! Анжело их даже не слышит. Рядом есть уличный фонарь. Я сосредоточился на нём, представил, как он светится, как далеко распространяется его приятный желтовато-белый свет…
Из-за двери послышались слова проклятия и страха. Это голос Анжело! Это точно он! Входная дверь открылась прямо за его спиной, и мой друг ввалился на порог дома. Монстры тянутся внутрь, но в следующую же секунду улицу озарил свет уличного фонаря. Да так ярко он светит, как никогда до этого!
Анжело в ужасе отполз от двери и наблюдает, как монстры корчатся в лучах света и пытаются сбежать.
Вокруг есть ещё фонари. Чтобы монстры вдруг не задумали подобраться с тёмной стороны дома, я представил, как всё фонари, окружающие дом, горят. Красные гвоздики, на удивление, тоже засверкали. У них какой-то непонятный красный свет. Не знаю, что это значит и важно ли это, но дополнительные источники света нам не помешают. Пусть горят.
Я медленно открыл глаза – только бы свет не погас, – и протянул руку Анжело. Он выглядит очень напуганным. Не думал, что когда-нибудь увижу его в таком состоянии.
– Томас! – воскликнул он и крепко обнял меня. – Чёрт, я думал, что ослеп или… – тараторил Анжело, а потом почему-то замолчал. – Я думал, что остался один.
– Я тоже, я тоже. – пролепетал я, зажмурившись. – Я думал, что исчез так же, как Чарли.
– Только попробуй. – нервно усмехнулся Анжело. – И я за себя не отвечаю.
Ищу себя
Крошечная ванная комната с глянцевой плиткой цвета морской волны. Каждая плитка будто сделана из толстого стекла.
И почему это всегда в ванной?
Чарли. Я снова вижу её в зеркале. Правда, на этот раз она очень даже похожа на себя прежнюю. Такая красивая и солнечная. Рыжие пряди, затянутые в высокий хвост, кажется, вот-вот воспламенятся от лучистого настроения хозяйки.
Я смотрю на неё и не могу не улыбаться. Чарли прекрасна, Чарли жива и Чарли… по ту сторону зеркала.
Моя улыбка медленно стала пропадать, сменившись горечью потери. Она всего лишь отражение. Как призрак, но не человек. Я уронил голову в ладони, но что это? Мой взгляд мельком приметил, что Чарли в точности повторила мои движения.
Я нерешительно поднял голову на отражение. Шарлотта грустная, едва не плачет. Пусть я не вижу себя со стороны, но точно знаю, что выражение лица у меня сейчас точно такое же. Что это значит? Она дразнится? С чего бы?
Поднимаю правую руку и рисую что-то произвольное в воздухе. Чарли повторила мои каракули в точности и даже ни разу не задумалась над тем, правильно ли она «рисует». Немыслимо! Я склонил голову к правому плечу, затем к левому. Шарлотта снова повторила каждое моё движение.
Я наклонился к зеркалу, почти упёршись в него лбом, и зажмурился. Чарли и это повторила.
– Шарлотта, – тихо произнёс я, – я хочу, чтобы ты была снова рядом со мной.
Подсматриваю. Осторожно и с некоторой опаской. В этот раз Чарли смотрит на меня в упор. Её взгляд вызывает мурашки по коже, и волосы начинают шевелиться от необъяснимой волны ужаса где-то внутри. Такой внимательный, даже пристальный. Радужки окрасились в чёрный – в точности, как у меня – а глаза теперь напоминают бездну. Она поймала мой взгляд, и я не могу перестать смотреть в эти чёрные, сводящие с ума глаза.
Ждёт. Но чего?
Бледные губы Шарлотты растягиваются в пугающей улыбке. Она склонила голову немного на бок и скалится. Белоснежные зубы, кажется, даже поблёскивают. Прозрачная кожа Чарли делает её похожей на какое-то чудовище в человечьем обличии.
Я поймал себя на мысли, что не дышу. Либо я вдыхаю так поверхностно, либо же я вообще перестал дышать.
Волосы Шарлотты темнеют от корней. По рыжим пушистым прядям поднимается тёмный пигмент. Он окрасил около пятой части длины её волос, а остальная часть огненно-рыжих прядей вдруг начала вылезать. Огромными клоками! Чарли руками сняла все оставшиеся рыжие волосы и бросила их в раковину перед собой. Девушка отчего-то очень довольна собой. Она горделиво подняла подбородок и глядит на меня свысока.
– Прекрати! – беспомощно крикнул я. – Что ты делаешь?!
– Смотри. – словно дикий зверь, прорычала в ответ Шарлотта.
Она оперлась на раковину руками и придвинулась ближе к зеркалу. Будто чтобы я точно не смог не смотреть на неё. Лицо Чарли вдруг начало меняться. Под тонкой бледной кожей двигаются кости, будто их кто-то ломает изнутри, изменяя форму и положение. Черты становятся абсолютно противоположные тем, что были, но какими-то очень знакомыми. Губы приобретают насыщенную синевато-фиолетовую окраску, а под нижней губой кожа с отвратительным скрипом разрывается и образует крошечный, едва заметный белёсый шрам.
Я от всепоглощающего ужаса вжимаюсь в стену за спиной и мечтаю только об одном – скорее проснуться. Представляю дверь, но, стоит ей только наметиться на одной из стен, как она тут же исчезает.
– Посмотри на меня! – истерично выкрикнула Чарли, и по её дрожащим щекам покатились горькие слёзы.
Шарлотта изменилась. Её лицо стало мужским.
Чарли обессилено опустила голову, но даже сейчас я к собственному ужасу узнаю того, в кого она превратилась. Но это не точно! Такого не может быть! Она поднимет голову, и я лично смогу убедиться в глупости своей догадки!
И всё же Чарли шмыгнула носом и смотрит на меня исподлобья. Затем она медленно подняла голову и не то вопросительно, не то самодовольно уставилась на меня своими бездонными сумасшедшими глазами.
По всему телу выступил холодный пот, и я сполз вниз по стене, теряя равновесие.
Я узнал его. Человек, в которого я бы никому не пожелал превращаться. Он жуткий, он трусливый, лживый, беспомощный и самый скверный из всех, кто населяет огромный шар под названием Земля. Он с чудовищным самомнением и может свести с ума любого, кого пожелает. Он в силах разрушить целый мир, бережно выстраиваемый годами, одним щелчком пальцев. Он и возвести его заново может, конечно, но его сумасшедшие постройки никогда не превзойдут и даже не сравнятся с прекрасными дворцами.
Шарлотта Коласанто стала Томасом Ричардсоном… Мной.
– Посмотри на меня! – завыло отражение. – Посмотри, кто ты есть на самом деле!
Я закрыл лицо ладонями и горько заплакал. Если Чарли действительно превратилась в это чудовище, то это произошло лишь по моей вине. Монстр разозлился и ударил со всей силы ладонями по зеркалу. Трещины пошли по стенам моей ванной комнаты, и плитка захрустела, а затем разлетелась в миллионы крошечных осколков. Я едва успел защитить голову руками, чтобы избежать серьёзных ранений.
Сотни кусочков стекла всё равно с леденящей болью впились в моё тело, словно иглы, но лицо и голова остались целы. Я осматриваю себя. На одежде стремительно разрастаются алые разводы, но… Что за чёрт?! Шарлоттой всё это время был я сам! У меня её длинные и тонкие пальцы, её фигура и… Я нервно тянусь к голове и с ужасом стягиваю резинку с волос. Волна пушистых огненно-рыжих кудряшек легла на мои плечи.
Я в ужасе подскочил в кровати и грохнулся на пол, хорошенько приложившись спиной. Чёрт! Что это ещё было?! Из-за моего падения проснулся Анжело.
– Ты чего? – не до конца проснувшись и теряясь в пространстве, спросил он и протянул мне руку. – Что случилось? Опять сон приснился?
– Как я выгляжу? – немедленно спросил я и вцепился в протянутую руку помощи мёртвой хваткой. – Анжело, как я выгляжу?!
– Нормально ты выглядишь. – растерянно ответил он. – Напуганным.
– Нет, на кого я похож?
– На себя? – неуверенно ответил мой друг и потянул меня за руку на кровать.
– Я – Томас?
– Да что за бред ты несёшь?! – занервничал он. – Конечно же, ты – Томас. Кем ещё ты можешь быть?
Я невольно вздрогнул и наклонился очень близко к лицу Анжело. Ещё несколько раз мне пришлось оглянуться по сторонам, чтобы наконец успокоиться и понять, что за нами никто не следит и не подслушивает.
– Мне кажется, я… – едва слышно дрожал мой голос. – Мне кажется, я и есть Чарли.
Опять немой
Пока я пытался продрать глаза, Анжело уже вовсю собирался куда-то. У меня нет сил даже для того, чтобы спросить его, куда это он намылился. Лежу с закрытыми глазами – хоть и не сплю уже какое-то время, – а подать признаков жизни не могу.
– Эй, ты вставать собираешься?
Анжело сам толкнул меня в плечо и сел рядом на кровать. Приземление его тяжеленой туши нельзя не заметить хотя бы потому, что я сразу же скатился к нему.
– Томас? – он потрепал меня по волосам, а затем снова толкнул в плечо. – Томас, хватит спать. – снова не дождавшись ответа, Анжело положил ладони на мои щёки. – Ты опять немым прикидываешься?
В конце концов, благодаря каким-то неимоверным усилиям, я всё-таки заставил себя ответить.
– Я не могу прийти в себя. – с трудом выговорил я. – Не могу.
Анжело звучно и недобро усмехнулся, наклонившись ко мне запредельно близко. Я чувствую его дыхание то на щеках, то шее, на губах, а потом где-то в районе лба.
Мне неприятно, но и сделать я ничего не могу. Ни встать, ни оттолкнуть его. Он просунул руку под мою голову и схватил меня за волосы на затылке. Больно, очень, но мой рот будто заклеен суперклеем. Едва удаётся двигать руками, но этого мало! Затем Анжело зажал рукой мне рот и нос.
Да что с ним такое?! Что ты, mo chreach, творишь?! Убить меня вздумал?!
Сил немного прибавилась, и я упираюсь руками в грудь душителя, но это только сильнее его раззадоривает. Он придавил меня к матрасу собственным весом.
– Томас! – отдалённо услышал я голос Анжело. – Томас, проснись! Проснись немедленно! Томас!
Что? Почему я слышу его, будто Анжело находится где-то далеко, а не в паре сантиметров от моего лица?
Я, наконец, сумел проснуться и со всей силы оттолкнул настоящего душителя. Я сел в кровати и судорожно вдыхаю воздух. В комнате темно, фонарь за окном погас, пока мы спали. Анжело стоит у двери в спальню, куда достаёт свет от лампочек других фонарей.
Всматриваюсь в пространство у изножья кровати. Я кого-то оттолкнул и этот кто-то звучно врезался в стену. В темноте мало что разглядеть можно, но всё же мне удалось заметить ломанные движения тощего существа.
Чудище поднялось на задние конечности и уставилось на меня, склонив свою огромную яйцевидную голову в правую сторону. Это оно – душитель! Это оно проникло в дом, когда фонарь погас! Но как? Дверь заперта, окна закрыты… Разве что жутким обитателям Вечной Ночи стены не помеха.
– Томас… – дрожащим голосом прошептал Анжело.
Я так разозлился, глядя в пустые глазницы чудища. Это существо посмело проникнуть в мой чёртов дом и пыталось убить меня, пока я спал! В голове моментально появилась чёткая картинка, как каждая кость монстра ломается, а всё его тело затем просто рассыпается в пыль.
Внутри всё кипит от злости, и я чувствую, как становлюсь намного сильнее. Каждая клеточка моего тела начинает гореть. Будто и сам с завидной лёгкостью могу переломать монстра всего, а если увлекусь, то и стены превратятся в пепел на моём пути.
Стоило мне только подумать, как монстр, издавая жуткие звуки невыносимой боли, стал сгибаться, пока его тело не превратилось в мятый клочок бумаги. Остаётся только прихлопнуть… Я только подумал об этом, и он уже превратился в кучку обыкновенной пыли у стены.
– Томас, остановись! – рыкнул Анжело. – Остановись, что ты вытворяешь?!
– Я спас нас обоих! – рявкнул я и будто взлетел, оказавшись в мгновение ока перед Анжело. – Если ты не заметил, эта тварь собиралась убить нас! – кричал я, тыча в друга пальцем. – Убить!
– Ты мог просто зажечь фонарь. – жёстко ответил Анжело. – А не издеваться над ним.
– Я спас твою жизнь! – не успокаивался я, но, на удивление, хорошо держал себя в руках и не представлял расправы над Анжело.
– Ты убил его. – мой друг оставался не приклонен. – А мог просто прогнать. Они и так тебя боятся.
Анжело перевёл взгляд на входную дверь. Я спас его проклятую жизнь и даже банальной благодарности не заслужил?! Ярость ослепила меня, и я замахнулся на Анжело, но не успел коснуться его, как уже лежал у противоположной стены, корчась от щемящей и режущей боли во всём теле.
Что это было?!
Он не смотрел на меня, Анжело не мог видеть, что я собираюсь ударить его и всё же… Я поднял глаза на друга и заметил вокруг его тела едва сияющую ауру белоснежного цвета. Свет быстро пропал, но я запомнил его. Лицо Анжело сверкнуло всё тем же белым светом, а затем стало практически незаметным в темноте. Как прежде.
Как он это сделал? Как он оттолкнул меня, да ещё и с такой силой? Кажется, Анжело переломал мне все кости. Встать просто невозможно.
– Да кто ты, чёрт возьми, такой?! – сквозь зубы выдавил я и снова шлёпнулся на пол, не удержавшись на трясущихся руках. – Ты не человек! Люди так не могут!
– Анжело. – преспокойно ответил он. – Я тебе уже неоднократно говорил. Я просто Анжело.
Кажется, я на время отключился из-за боли, а когда пришёл в себя, в комнате уже никого не было. Правда, сейчас в спальне светло. Фонарь снова горит.
Я с трудом поднялся на ноги и, держась за стену, побрёл к двери. Брезгливо и виновато одновременно перешагнул кучку пепла, которая осталась от монстра. Переступил незримый порог комнаты и сразу же, как по волшебству, оказался на кухне.
Анжело здесь. Сидит за столом и что-то пьёт из стакана. В темноте не понятно чай это, кофе, вода или молоко. Я медленно опустился на стул рядом с другом и всматриваюсь в его лицо. Нет, нисколечко не светится. Такое же лицо, как было у него до этого.
Может, мне свет просто привиделся? Из-за сильного удара каких только не бывает галлюцинаций, в конце концов! Не хочу расспрашивать Анжело о произошедшем. Нет, нет.
Да и что на меня нашло? Сколько себя помню, жестокость я проявлял лишь в компьютерных играх, а потом мне всё равно было очень стыдно. Даже перед нарисованными зомби, которых, в принципе, создали именно для того, чтобы убивать их. Перед графической угрозой мне было стыдно, а сегодня – надеюсь, я не сутки в отключке валялся – без сожаления превратил обитателя Вечной Ночи в пепел.
С тобой явно что-то не так, Томас. Как ни прискорбно это признавать, Анжело был прав насчёт тебя. Ты мог просто снова включить фонарь.
– Доктора Лостмана больше нет.
Неожиданно Анжело заговорил, я испугался и чертыхнулся. Мой друг скрыл весёлую усмешку за стаканом.
– В больнице вообще никого, кроме этих гадов, нет. – продолжил он. – И твоя кровь у них как божество. – Анжело достал с подоконника чашку Петри со сверкающей жидкостью чёрного-чёрного цвета. К моему удивлению, этот чёрный я прекрасно различаю в темноте.
Вот, во что я превратился внутри? Жуткая жуть с тонной серебристых блёсток? Надо же…
– Я собираюсь идти к Чарли. – сообщил Анжело, а затем перевёл взгляд на меня.
Хоть я и плохо вижу его лицо, но глаза будто сияют странным золотистым светом. Правда, вижу я это не как обычно, не глазами, а где-то в голове. Не знаю, как объяснить. Понимаю, что это реальность, а не выдумка, но реальность, которая видна лишь в моей голове.
Я запутался.
– Я тоже пойду!
– А по дороге психанёшь и разрушишь полгорода? – усмехнулся Анжело. – Нет, спасибо.
– Я был не прав. – согласился я и виновато опустил голову. – Дал волю гневу, а так нельзя.
– Ты можешь влиять на всё здесь, если ещё не заметил, – строго произнёс Анжело, – и ты позволяешь эмоциям взять верх? Ты понимаешь, какой силой обладаешь, чтобы так бездумно кидаться ей направо и налево?
– Я понял. – жёстко ответил я. – Ошибся, но я попросил прощения.
– Во-первых, не просил, – Анжело встал и поправил ремень на джинсах, – а во-вторых, дело не в этом. – мужчина взял со стола чашку Петри. – Может, ты здесь заперт именно из-за этого? Чтобы научиться управлять тем, что заложено в тебе.
Доля истины есть в словах Анжело. Я задумался, может, и вправду так?
– Я всё равно пойду с тобой. – настаивал я. – Что ты будешь делать без меня в городе, который кишит этими тварями?
– Дошло наконец. – Анжело самодовольно улыбнулся и взял меня за руку. – Как я бы я без тебя ушёл?
– Ты странный. – неловко улыбнулся я, сжимая кончики его пальцев, а затем коротко рассмеялся. – Кто знает, кто ты на самом деле? Может, ты не хуже меня умеешь фонари зажигать?
– Верно, Томас. – довольно протянул Анжело. – Кто знает?
От слов Анжело мне стало не по себе. Вроде бы вполне обычные слова, но так он их жутко произнёс, будто я действительно даже не подозреваю о том, кто Анжело на самом деле. По спине пробежали мурашки. Я невольно дёрнул плечами и поморщился.
Вдруг в памяти всплыла фраза, которую я слышал от Анжело. По крайней мере, я видел именно его лицо, когда услышал её: «Ты опять немым прикидываешься?» Возможно, это сказал монстр, а не Анжело, но я ведь не успокоюсь, если не узнаю наверняка.
Просто фраза, просто набор из слов. Так бы и было, но немым Анжело называл меня только в одном из снов. Кажется, он приснился мне в ту самую ночь, когда я нашёл рюкзак Шарлотты и посетил «Дом на Утёсе».
Томас, это нелепое совпадение! Ты всё притягиваешь за уши! Словами пользуются все. Разными словами. В том числе словом «немой», оно не принадлежит только Анжело. Ты снова выставишь себя идиотом.
Наплевав на внутренний голос, я обогнал друга и преградил ему дорогу собой.
– Анжело, ты будил меня? – нервно произнёс я. – Ты будил меня до того, как в комнате появилось чудовище?
– Будил. – слегка кивнул он. – А потом пошёл умываться. К чему ты об этом спрашиваешь сейчас? – его губы растянулись в доброй улыбке. – Ты вообще сказал, что не можешь прийти в себя.
– А что ты до этого мне сказал?
– Не помню. – он пожал плечами и задумался. – Я не помню.
Внутри затеплилась надежда, что мне это всё просто приснилось, и мой внутренний голос снова оказался прав, но в следующее мгновение я задал Анжело новый вопрос:
– Я когда-нибудь на твоей памяти притворялся немым?
К моему ужасу Анжело замер и глядит на меня так, будто его секрет так нелепо был раскрыт.
Томас, это всё твоя паранойя и подозрительность! Ничего он так на тебя не смотрит!
– Ты меня в чём-то подозреваешь? – сдержанно спросил мой друг, но по его лицу прекрасно видно, что ему неприятны мои вопросы. – Скажи прямо, Томас.
– Ты сказал, что я опять притворяюсь немым, – робко начал я, – почему опять? Ты назвал меня немым один раз, и случилось это в моём сне. – я попытался говорить уверенно и твёрдо, но в конце концов перешёл на жалобный шёпот: – Так почему опять?
Он положил руки на мои плечи и мягко улыбнулся.
– Я так сказал, потому что уже в третий раз будил тебя, Томми. – негромко сказал Анжело и приобнял меня. – И только на третий раз ты хоть как-то мне ответил.
