Петр Вяземский
Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836

775. Тургенев князю Вяземскому. 28-го октября 1836 г. [Москва].

О Шарле Нодье, романтическом поэте, филологе, авторе многих фантастических рассказов и повестей, см. т. I.

Болдырев – Алексей Васильевич (род. 16-го марта 1784 г., ум. 17-го августа 1842), профессор восточной словесности Московского университета, ректор и цензор. За пропуск статьи Чаадаева был отрешен от всех должностей. Болдырев с Надеждиным прибыли в Петербург 6-го ноября (М. К. Лемке. Чаадаев и Надеждин – Мир Божий 1905 г., № 11, стр. 137).

Страница начинается опечаткою. Следует читать: «Жаль графиню Строгонову и жену его», то-есть, графиню Софью Владимировну, вдову графа Павла Александровича, и дочь их княгиню Аделаиду Павловну, вдову «Куличка» (см. т. II, стр. 464).

О Марье Александровне Потоцкой и Софье Александровне Шуваловой см. выше и т. II. Другая Шувалова – графиня Текла Игнатьевна.

776. Тургенев князю Вяземскому. 28-го октября 1836 г. Москва.

Названный отрывов из записок граф Ф. В. Ростопчина напечатан впервые в V томе Русского Заграничного Сборника. Лейпциг. 1858, а затем в Чтениях Общества истории и древностей российских при Московском университете 1860, кн. 3 и 1864, кн. 2. Этот отрывов, по выражению князя Вяземского, представляет «яркую, живую, глубоко и выпукло вырезанную на меди историческую страницу» (Полн. собр. соч., т. VII, стр. 504).

«Un coup de lorgnette» в печати не появлялся.

А. Я. Булгаков собирал материалы для биографии графа Ростопчина. Эта биография напечатана в Отечественных Записках 1826 г., т. XXVI.

Упоминаемая «Жизнь» Ростопчина – «Mes mémoires, on moi au naturel, écrits en dix inimités», впервые напечатанные в журнале Le Temps (16-го апреля 1839), и отдельно, а затем уже в Сыне Отечества 1839 г., т. ХП и в Смирдинском издании сочинений графа Ростопчина (С.-Пб. 1853). Это юмористическое произведение было написано в 1823 году, по просьбе графини Анны Владимировны Бобринской. Самый полный и верный текст дан С. Д. Полторацким в его книге: «Le comte Rostopschine». Hombourg. 1854.

Что касается русских переводов «Mes mémoires», то их было три: 1) Северная Пчела 1839 г., № 108; 2) Листок для светских людей 1844 г., № 3; 3) Новое Время 1886 г., № 3833. Все отличаются неточностью, неверностью или искажением текста.

В «Экциклопедическом Лексиконе», который издавался Адольфом Александровичен Плюшаром, т. I–XVII (1835-1841), биография К. Я. Булгакова нет. Она вышла отдельным изданием: «Биография тайного советника, директора Почтового Департамента, С.-Петербургского почт-директора, разных орденов кавалера К. Я. Булгакова». М. 1838. 4®. С посвящением племяннику, л. гвардии Кавалергардского полка корнету Александру Константиновичу Булгакову, и с следующим эпиграфом, взятым из «Послания в другу», П. П. Ершова:

 
И он угас во цвете силы,
И с ним угасла жизнь моя!
И в мраке братния могилы
Зарыл заветное все я.
 

Мнение свое о Чаадаевской статье князь Вяземский высказал, между прочим, в проектированном письме в С. С. Уварову: «Письмо Чаадаева не что иное, в сущности своей, как отрицание той России, которую с подлинника списал Карамзин. Тут никакого умысла и помысла политического не было. Было одно желание блеснуть новостию воззрений, парадоксами и попытать силы свои в упражнениях по части искажения Русской Истории… Перечтите со вниманием и без предубеждения все, что писано било у вас против Истории Государства Российского и самого Карамзина, сообразите направление, мнение и дух нового исторического учения, противопоставленного учению Карамзина, и из соображений ваших неминуемым итогом выйдет известное письмо, которое так дорого обошлось бедному Чаадаеву» (Полн. собр. соч. князя Вяземского, т. II, стрр. 221, 222).

777. Князь Вяземский Тургеневу. 28-го октября 1836 г. [Петербург].

Киреевский – Иван Васильевич (см. выше), который с 29-го апреля 1834 г. был женат на своей троюродной сестре, Наталье Петровне Арбеневой (Полн. собр. соч. И. В. Киреевского, т. I. М. 1861, стр. 84).

Трубецкая – княгиня Надежда Борисовна (см. выше).

778. Тургенев князю Вяземскому. 29-го октября 1836 г. Москва.

По поводу толков о сожжении Москвы граф Ростопчин издал бришюру: «La vérité sur l'incendie de Moscou». Paris. 1823. Князя Вяземский относил это сочинение к разряду тех, в которых Ростопчин «авторствовал», то-есть терял свойственную ему оригинальность в языке и слоге (Полн. собр. соч. князя Вяземского, т. VII, стр. 503).

Ректор-цензор – Ал. Bac. Болдырев.

Гудович – граф Андрей Иванович (ум. в 1869 г.), тайный советник, губернский предводитель дворянства в Москве (1832-1841), впоследствии обер-егермейстер, почетный опекун московского Опекунского совета с 1849 по 28 октября 1859. Он был женат на графине Екатерине Николаевне Цёге-фон-Мантейфель, рожд. Залесской, которая от первого брака с генерал-маиором графом Готтлибом-Иоганном Иосифом Цёге фон-Мантейфель (род. в 1781 г., ум. в 1813) имела двух дочерей: Эрнестину (род. 13-го августа 1810 г., ум. в Москве 2-го января 1856), с 30-го августа 1836 г. бывшую замужем за Сергеем Дмитриевичем Дохтуровым (род. 25-го июня 1809 г.), и Люцию, впоследствии вышедшую замуж за полковника графа Эдуарда Павловича Тизенгаузен (род. 15-го февраля 1809 г.).

Андрюша – Андрей Николаевич Карамзин.

779. Тургенев князю Вяземскому. 30-го октября 1836 г. Москва.

Выражение: «Без боязви того обличаху» относится к Петру Никитичу Тургеневу и Федору Колачнику, казненным в Москве в 1606 году. Плещеева же, Ивана, Палицын называет единомышленником Дмитрия («Сказание о осаде Троицкого Сергиева монастыря от Поляков и Литвы и о бывших потом в России мятежах, сочиненное оного же Троицкого монастыря келарем Авраамием Палицыным». Изд. 2-е. М. 1822, стрр. 24, 261).

780. Тургенев князю Вяземскому. 30-го октября 1836 г. Москва.

Орлов – Михаил Федорович. В дополнение к предыдущему см. о нем статью: «Семья декабристов» (Былое 1906 г., № 10).

781. Тургенев князю Вяземскому. 1-го ноября 1836 г. Москва.

– (стр. 345). Поэты – Боратынский и Н. Ф. Павлов.

Сестрица – А. И. Нефедьева.

782. Князь Вяземский Тургеневу. 2-го ноября 1836 г. [Петербург].

Стихотворение князя Вяземского «Kennst du das Land» напечатано в 3-й книжке Современника, с подписью: К. В. *

О комедии Ростопчина «Вести, или убитой живой» (М. 1808) князь Вяземский в своей биографии Фонвизина отозвался так: «В ней нет изящной отделки, нет искусства, в ней не пробивается рука художника, но есть Русская веселость и довольно верная съемка природы. Не понимаю, почему не имела она успеха на сцене и совершенно упала в первое представление» (Полн. собрание соч., т. V, стр. 145).

О Н. Л. Соллогуб см. примечание в стр. 236-й. – Потоцкая – графиня Мария Александровна. – Шуваловы – графиня Софья Александровна и Текла Игнатьевна. – Виельгорский – граф Михаил Юрьевич. Жена его – графиня Луиза Карловна.

783. Тургенев князю Вяземскому. 2-го ноября 1836. Москва.

Павлов – Николай Филиппович. Яныков – Николай Михайлович.

Кузины Чаадаева – вероятно, княжны Наталья и Елизавета Дмитриевны Щербатовы, дочери его дяди с материнской стороны, князя Днятрия Михайловича Щербатова (род. в 1760 г., ум. в 1839).

Раздел между братьями Чаадаевыми состоялся позднее, при чем Петр Яковлевич, пользовавшийся постоянно поддержкой великодушного Михаила Яковлевича, получил большую часть (Жихарев, М. – П. Я. Чаадаев – Вестник Европы 1871 г., № 9, стрр. 9-11).

Письма Карамзина в его старшему брату впервые были напечатаны в Московском литературном и ученом сборнике на 1847 г. (отрывки из семидесяти одного письма 1796-1825 гг.); затем, Е. Я. Колбасис напечатал в Атенее 1858 г., чч. III, IV, 178 писем, относящихся в 1799-1826 гг., но с пропусками и ошибками; наконец, в Записках Академии Наук 1894 г., т. LXXV, напечатано четыре письма 1795 – 1796 гг. – Подлинники почти всех указанных писем Карамзина хранятся в Императорской Публичной Библиотеке.

В заседании Общества истории и древностей, происходившем 31-го октября 1836 г., «действительный член А. И. Тургенев изустно передал Обществу краткий отчет о собранных им в чужих краях материалах для русской истории, преимущественно же о найденных им актах в секретном Ватиканском архиве в Риме, в библиотеках Флоренции, в Реймсе и в Париже в Библиотеке Королевской, в Архяве иностранных дел и в Главном Королевском архиве. При сем Тургенев показал Обществу снимок с одного листа Реймской славянской рукописи, также снимок с известия, в Реймской же библиотеке находящагося, о браке Анны Ярославны с королем Французским Генрихом I» (Русский Исторический Сборник, изд. Обществом истории и древностей российских, т. I, кн. 1, стр. 122).

И. М. Снегирев, уволенный от должности профессора (1-го января 1836) с оставлением в должности цензора, с 1827 г. состоял действительным членом Общества истории и древностей российских.

Раевские – Александр Николаевич и его жена Екатерина Петровна. Трубецкая – княгиня Надежда Борисовна.

Четвертинские – князь Борис Антонович и княгиня Надежда Федоровна.

Письмо Жуковского к Тургеневу от 29-го октября 1836 не вошло в собрание его писем, изданных Русским Архивом (М. 1895).

Мойер (о нем см. выше) перед своим отъездом из Дерпта отправился в Бунино (Орловской губ.), где и прожил несколько месяцев, никому не сообщая о себе (Уткинский Сборник. М. 1904, стр. 113).

Елагина – Авдотья Петровна (см. выше).

Об Александре Михайловиче Тургеневе см. т. II. – Он был женат (с 17-го апреля 1835 г.) на Паулине (Пелагее Христиановне) Литке (род. в Петербурге 4-го октября 1807 г., ум. в Москве 11-го февраля 1836). Дочь их Ольга (род. 28-го января 1836 г.) была замужем за Сергеем Н. Сомовым.

В сообщенному о Тургеневе во II томе «Остафьевского Архива» можно прибавить, что записки его появились еще в 83 и 84 томах Русской Старины за 1895 г., а также рассказы об Екатерине И и Николае I (там же, 1897 г., тт. 89, 92).

Для характеристики отношений Тургенева к Жуковскому см. переписку их, напечатанную в Русской Старине 1885, т. XLVIII; 1892 г., т. LXXVI; 1893 г., т. LXXVII.

Гагарина – княгиня Екатерина Петровна, сестра Свечиной (см. выше).

784. Тургенев князю Вяземскому. 4-го ноября 1836 г. Москва.

«Antigone» (P. 1814) – символическая поэма, написанная в Риме под наблюдением г-жи Рекамье. В характере дочери Эдипа современники видели портрет дочери Людовика XVI, Марии-Терезии-Шарлотты (род. в 1778 г., ум. в 1851), герцогини Ангулемской, а не Беррийской.

О «Палингенезии» св. примечание к странице 186-й.

Пушкина – Елена Григорьевна.

– (Стр. 351), Бабушка-матушка – вероятно, Софья Алексеевна Раевская, мать Александра Николаевича (см. примечание в стр. 179-и).

Абаза – Прасковья Аггеевна, 6-го ноября 1838 г вышедшая замуж за известного композитора, обер-гофмаршала Алексея Федоровича Львова (род. в 1798 г., ум. в 1870). Граф М. Д. Бутурлин занес ее также в список московских красавиц (Русский Архив 1897 г., кн. II, стр. 537).

Яниш – Каролина Карловна (род. в Ярославе 10-го июля 1807 г., ум. в деревне Гостервице, близ Дрездена, 2-го декабря 1893), в 1837 году вышедшая замуж за Н. Ф. Павлова (см. примечание к стр. 36-й), отличавшагося практическим взглядом на жизнь, в противоположность жене, которая обладала натурою увлекающейся, восторженной. По своим политическим убеждениям она, не смотря на немецкое происхождение, примыкала в славянофилам; муж же её предпочитал западников. Несходство характеров и убеждений, а также развратный образ жизни Павлова привели к тому, что в 1852 г. супруги разошлись. Королина Карловна отправилась путешествовать по Европе, а с 1861 г. окончательно поселилась в Дрездене.

Отзывы современников о поэтическом дарования Павловой были крайне разноречивы, что объясняется духом литературной партийности того времени. Славянофилы относились к Павловой с каким-то восторженным поклонением; западники – напротив, не придавали никакого значения её поэтическому творчеству и даже осмеивали его. Оставляя в стороне эти крайния мнения, можно с уверенностию сказать, что Павлова пользовалась в свое время некоторою известностью как поэтесса, хорошо владевшая техникой стиха, и гораздо большею известностью как талантливая переводчица, имя которой раздавалось иногда и за пределами России.

Русская критика сороковых годов в лице Белинского дала такой отзыв о Каролине Карловне: «Г-жа Павлова обладает необыкновенным даром переводить стихами с одного языка на другой; с равным успехом переводит она с английского, немецкого и французского языков на русский и с русского языка на немецкий и французский. Жаль только, что этому превосходному таланту г-жи Павловой переводить не соответствует её талант выбирать пиесы для перевода» (Сочинения В. Белинского. Изд. 4-е, ч. VII. М. 1883. стр. 165). О Павловой см. обстоятельную статью В. Я. Брюсова: «Каролина Павлова» – Ежемесячные Сочинения 1903 г., № 11-12.

785. Тургенев князю Вяземскому. 7-го ноября 1836 г. Москва.

Lanzi (а не Lanci) – вероятно, Luigi (род. в 1732 г., ум. в 1810), аббат, археолог, известный своими сочинениями по истории живописи. Он занимался также изучением Священного писания, отцов церкви и разными вопросами, касающимися католицизма. В списке его трудов «La Sacra scrittura» не указана.

Папа – Григорий XVI, род. 18-го сентября 1765 г., ум. 1-го июня 1846 г. Вступил на папский престол 2-го февраля 1831 г.

Лев Николаевич Энгельгардт (см. о нем выше) похоронен в Симоновом монастыре. Его дочь Анастасия Львовна (род. 26-го октября 1804 г., ум. 13-го марта 1860) с 9-го июня 1826 г. была замужем за Евг. Абр. Боратынским.

Толстой – Феофил Матвеевич (род. 6-го июня 1810 г., ум. в Петербурге 20-го февраля 1881), сын сенатора Матвея Федоровича Толстого (род. в 1772 г., ум. в 1815) от брака его со старшею дочерью князя Смоленского, Прасковьей Михайловной Голенищевой-Кутузовой (род. в 1777 г., ум. в 1844), паж выпуска 1827 г., впоследствии гофмейстер высочайшего двора, композитор, драматург, музыкальный критик и романист. Толстой, писавший часто под псевдонимом «Ростислав» и сотрудничавший в Современнике 1852-1853 гг., Пантеоне (1863 г.), Северной Пчеле (1853-1863 гг.), Русском Художественномь Листке (1856 г.), Московских Ведомостях 1863-1878 гг., Голосе 1865-1870 гг., С-Петербургских Ведомостях (с 1856 г.), Journal de St.-Pétersbourg 1878-1880 гг., вполне основательно не придавал значения своим драматическим опытам и композиторству, выразившемуся в сочинении множества романсов, танцев и нескольких опер. Что же касается его музыкальной критики, весьма чуткой во всякому новому явлению в области этого искусства, то она отличалась знанием дела, большим критическим тактом и полнейшим беспристрастием. Толстой был поклонником Глинки, Даргомыжского и Серова («Подробный разбор оперы Жизнь за царя». С.-Пб. 1854. – «Юдиф, опера Серова». С.-Пб. 1863. – «Разбор оперы Юдиф». С.-Пб. 1871. – «Музыкальный разбор Рогнеды». С.-Пб. 1870. – «Новая опера А. H. Серова: Вражья сила». С.-Пб. 1871). – В литературе Толстой приобрел себе некоторую известность романом «Болезни воли», который появился в Русском Вестнике 1859 г., вошел в собрания его сочинений (С.-Пб. 1866 и 1871) и был переиздан в 1900 году (С.-Пб., 2 части). Это произведение, как психиатрический очерк с содержанием, преобладающим над формою, был своевременно замечен и одобрен Д. И. Писаревым (см. Сочинения его, изд. Ф. Павленкова, т. VI. С.-Пб. 1894, стрр. 222-283). – О Толстом св. его воспоминания, напечатанные в III, V и IX тт. Русской Старины. – Записки М. И. Глинки. С.-Пб. 1871. – Новое Время 1881 г., № 1972. – Московские Ведомости 1881 г., № 60. – Исторический Вестник 1882 г., т. VII: Воспоминания П. С Усова. – Воспоминания Ю. К. Арнольда. вып. II. М. 1892, стрр. 203-210.

Соймонов – Алексаедр Николаевич (род. 18-го апреля 1780 г., ум. в Москве 31-го октября 1856), женатый на Мария Александровне Левашевой (род. 28-го января 1794 г., ум. 15-го апреля 1869), отец С. А. Соболевского (см. примечание к стр. 186-и). Он жил открыто и любил устраивать у себя музыкальные вечера, которые охотно посещались русскими и иностранными артистами. Соймонов был человек общительный, добрый и радушный (о нем см. заметку П. Н. Арапова в Северной Пчеле 1856 г., № 249).

Сестра Вяземского – княжна Екатерина Андреевна, по мужу княгиня Щербатова (см. тт. I и II).

788. Князь Вяземский Тургеневу. 9-го ноября 1836 г. [Петербург].

Репнин – князь Николай Васильевич (род. 11-го марта 1734 г., ум. 12-го мая 1801), фельдмаршал, последний в роде.

Родители князя Алексея Щербатова – князь Григорий Алексеевич (род. в 1735 г., ум. в 1810) и княгиня Анастасия Николаевна (ум. в 1810 г.), рожд. княжна Долгорукова.

Шишков – Александр Семенович (род. в 1754 г., ум. в 1841), известный писатель и президент Российской Академии, прославившийся своими нелепыми филологическими толкованиями.

Николай Герасимович Устрялов (род. 4-го мая 1805 г., ум. 8-го июля 1870), экстраординарный профессор Петербургского университета, издал тогда свою докторскую диссертацию «О системе прагматической русской истории» (С.-Пб. 1836), которая вызвала со стороны князя Вяземского письмо в министру народного просвещения С. С. Уварову, появившееся в печати только в 1879 году (Полн. собр. соч., т. II). Радея о том, чтобы народное образование, согласно взглядам правительства, развивалось на началах православия, самодержавия и народности, князь Вяземский указывает на «Историю Государства Российскаго» как на единственную в России книгу, в которой начала эти «облечены в положительную действительность, освященную силою исторических преданий и силою высокого таланта» и скорбит о том, что книга эта «служит постоянною целью обвинений и ругательств, устремленных на нее с учебных кафедр и из журналов». Затем, обращаясь к Устрялову и его рассуждению, Вяземский говорит; «В чем же заключается оно? В необдуманном, сбивчивом повторении пустословных обвинений Телеграфа, Телескопа с братиею! Историческая критика не подвинулась в нем ни на шаг, не положила основания ни одной новой истине, но перебрала с любовью груду обломков, взгроможденным черною шайкою наших исторических ломщиков, и, любуясь ими, в заключение провозгласила: нет у нас истории! Или другими словами: юноши, отложите попечение изучать историю народа своего, проникнуть себя любовью в настоящему, воспитав ее любовью к прошедшему! Творение, по которому могли бы вы учиться истории вашей, многим даже не взыскательным читателямь стало казаться неудовлетворительным, – говорят, что при всей красоте повествования оно наполняет ум какими-то несвязными картинами, часто образами без лик, еще более неправильными очерками, одним словом, все говорят в один голос, что Россия еще не имеет своей истории… Мысли г. Устрялова сбиваются на ту же теорию, которая, проповедуемая историческою оппозициею нашею, получила, наконец, практическое применение в известном письме Телескопа. Оба мнения подкрепляют друг друга и сливаются вместе. Одно различие в том, что в журнальном письме более безумия и таланта, а в университетском рассуждении более нелепости и менее искусства…

Можно ли ожидать от наших учебных мест удовлетворительного действия на народное образование, если ничтожная брошюра г. Устрялова может быть признана университетом за удовлетворительное право на степень учености? Исполненная противоречий, необдуманностей, ибо каждая похвала Истории Карамзина имеет тут же готовое параллельное порицание, каждое положение автора собственное его отречение, брошюра сия ничто иное, как незрелый плод опрометчивого ученика. Незрелость г. Устрялова обнаружилась еще более на диспуте… Диспут сей был общим посмешищем для всех присутствующих. Несостоятельный диспутант не мог поддержать ни одного положения своего, не умел, хотя уловками блестящих пародоксов, избежать ни одного удара, на него нанесенного орудиями, взятыми из собственного его арсенала. К стыду классического учения, коего университет должен быть стражем, г. Устрялов не усомнился вывести на одну доску Карамзина и Полевого: стройное творение одного и хаотический недоносок другого! И столь двусмысленно, или просто сбивчиво опутал собственное мнение свое оговорками, пошлыми фразами и перифразами, что по истине не знаешь, кому из двух отдает он преимущество!»

Лубяновская – Александра Яковлевна (род. 1-го августа 1782 г., ум. 28-го марта 1863), рожд. Мерлина, жена известного масона, сенатора Федора Петровича Лубяновского, который женился на ней в начале 1809 года.

Веневитинов – Алексей Владимирович (род. в Москве 2-го декабря 1806 г., ум. в Петербурге 14-го января 1872), брат поэта, друг Хомякова, служивший первоначально в Московском архиве министерства иностранных дел, а с 1829 г. состоявший чиновником для особых поручений в Канцелярии министра внутренних дел. Впоследствии был сенатором. Женат (с 10-го февраля 1843) на дочери графа М. Ю. Виельгорского, графине Аполлинарии Михайловне (род. 15-го октября 1818 г., ум. 4-го сентября 1884).

Потоцкая – графиня Мария Александровна. – Мейендорфша – баронесса Елизавета Васильевна.