Gokudo Yakudzaki
Big in Japan
Глава 16
В 6:40 am прозвонил будильник, я отключила его, на календаре было воскресенье. Приняв душ, я высушила волосы и надела спортивный костюм, который сушился на балконе. Спустившись вниз, меня ждала записка на тумбе возле перил.
"Мы уехали на рыбалку, вернёмся поздно. Сделай дома генеральную уборку. Весь инвентарь в кладовой, под лестницей. Отец".
Ключи от комнат лежали рядом с листком. Мне в голову не пришла ни одна плохая мысль, видимо я так устала, что по инерции выполняла все задания, которые мне давали. С другой стороны, я не думала, что Цуруги способен на такое унижение, но это всё же лучше, чем ходить без пальца.
Зайдя в кладовку, я не сразу нашла включатель. Он находился в самом низу, на правой стене. Включив свет, я стала искать всё необходимые для уборки.
Надев розовые резиновые перчатки, я взяла в руки средство для зеркал и салфетку голубого цвета.
В доме около двадцати зеркал. Я начала с сауны, на первом этаже. На её уборку ушло около сорока минут. Налив средство для пола, я протёрла каждый угол сауны. Со всеми зеркалами я закончила около восьми утра. Следом, по моему списку были полы.
В белом пятилитровом ведре, я развела раствор для деревянных полов. Воду пришлось менять часто, полы были грязные. На третий раз они блестели.
Загрузив в стиральную машину всё грязное бельё, я вернулась в кладовку, чтобы взять пылесос. Воткнув вилку в розетку, я начала работу с белым ковром, в прихожей. Выключив пылесос, на часах было десять утра.
Очистив контейнер от пыли, я вставила его обратно.
Сев на диван, я решила передохнуть, но в домофон кто-то позвонил. Я сняла трубку, на камере был Акира. Открыв ему дверь, я завязала волосы в хвостик и вытерла пот со лба и носогубного треугольника.
– Здравствуй. Я хотел пригласить тебя в парк, чтобы прогуляться. Уже вовсю цветёт глициния. Сходим?
– Да, но..
– Но?
Я показала ему взглядом на неубранные швабры и пылесос.
– Помочь?
– Ты точно этого хочешь?
– Конечно. Мне бы хотелось помочь тебе.
– Нужно пропылесосить все ковры в комнатах, на втором этаже. Сможешь?
– Без проблем.
– Я буду мыть стёкла на первом этаже.
– Понял.
Акира поднял пылесос на второй этаж, я дала ему ключи, а сама пошла за губкой для мытья окон.
Мы закончили в двенадцать часов дня.
Я заварила чай и налила в кружку Акире.
– Мы молодцы!
– Это точно, – я открыла шкаф, и поставила туда заварку.
– Только двенадцать, а мы всё успели.
– Дома – да.
– Что-то требуется сделать во дворе?
– Полить газон, убрать с него листья, в беседке прибраться.
– Какая задача сложнее?
– Уборка газона, – я подкатила глаза.
– Хорошо, пошли, – Акира поднялся из-за стола.
Я взяла его и свою кружку, чтобы помыть от остатков чая.
– Я сам, – Акира всё сделал за меня.
Мне досталось полотенце, я протёрла мокрую посуду, и поставила её на своё место.
Стиральная машина отключилась, я освободила барабан от белья. Сложив его в зелёный пластмассовый таз, я пошла на улицу. Акира помог мне натянуть верёвку для белья.
– Крепкая, даже меня выдержит, – засмеялся парень.
– Спасибо, – я достала постельное бельё.
– Позволь, – Акира нечаянно коснулся моей руки. Он замер на несколько секунд. – Позволь, мне помочь тебе.
– Конечно, если для тебя это не трудно.
Мы вместе развесили простынь.
– Я уберу газон?
– Да, с остальным, я справлюсь сама.
Акира взял в руки грабли, веник и совок.
Закончив с бельём, я пошла в беседку. Достав чёрный мешок, я складывала туда весь мусор. Намочив тряпку с мылом, я протёрла стол, а затем пол.
Всю грязную посуду замочила в тазу со средством от жира.
Солнце обжигало, словно сейчас июль. Я набрала в ладони воду и умылась. У себя на спине я ощутила брызги. Обернувшись, я увидела Акиру, который брызгал на меня из шланга.
Он снял с себя клетчатую рубашку и остался в одной майке, которая была полностью мокрая.
– Зач.., – мой вопрос прервал напор воды из шланга, который Акира направил мне на лицо. – Ты с ума сошёл, – я начала визжать.
– Жара, Айко, – Акира смеялся и не прекращал направлять на меня струи воды.
– Прекрати, – крикнула я.
– Попробуй заставить меня это сделать, – он бросил шланг на газон, и убежал в беседку.
Я забежала за ним, но Акиры там не было.
– Испугалась, – он схватил меня сзади.
– Нет.
От его рук, которые обвили мои, я не могла двигаться, это не напугало меня, но заставило вздрогнуть.
– Я всё убрал, – Акира повернул меня к себе.
– Камин!
– Камин? – Парень нахмурил брови.
– Я совсем забыла!
Забежав в дом, я достала всё необходимое для очистки камина.
– Айко, ты хотя – бы знаешь, как этим пользоваться? – Акира зашёл за мной.
– Нет, но что же делать?!
– У моего дяди точно такой – же камин.
Сажа из камина очень легкая, во время уборки она может разлететься повсюду. Поэтому нужно накрыть всю мебель, стены и полы в комнате защитной пленкой. Для сбора углей и золы используй плотные мусорные пакеты, которые можно герметично завязать.
– Но здесь кроме ковра ничего нет,
может быть, свернуть его и поставить в угол?
– Можно.
Мы долго мучились, но поставили этот тяжёлый ковёр в угол за штору.
– Что дальше?
– Прямоточный дымоход идет к крыше прямо и строго вертикально. Его можно чистить снизу. Если же в дымоходе несколько изгибов, то его чистят сверху. Для прямоточного дымохода нужно иметь несколько инструментов, которые помогут в работе.
– У меня много всяких приборов, получается, что дымоход имеет несколько изгибов?
– У тебя есть синтетическая щетка, чтобы счистить первый слой сажи. Металлический шпатель для скалывания твердого смоляного налета. Щетка для дымохода, чтобы в конце убрать всю сажу движениями вверх-вниз. Диаметр этой щетки должен быть немного больше диаметра дымохода.
– Ты справишься? Или мне нужно помочь?
– Айко, я сам.
На очистку камина ушло два часа, Акира стал весь пыльный, на его лице, шеи и руках была сажа.
– Тебе нужно в душ, – я подала ему махровое полотенце, кофейного цвета.
– Ты права.
– Второй этаж, налево до упора. Там будет белая дверь с мутным стеклом.
– Понял. А инструменты?
– Я всё помою.
Акира поднялся в душ, я вышла на улицу и вымыла все грязные инструменты, оставив сушить их на солнце, я вернулась обратно в дом.
Закрыв ворота, мы пошли в парк. Повсюду свисали огромные ветки глицинии. Она превратила этот парк в райское место. Её лепестки были разбросаны по асфальту и на газонах.
Акира купил два молочных коктейля и данго на палочке. Эти три шарика разного цвета, которые примерно размером с грецкий орех, без начинки.
– Данго – блюдо с традицией. Его обычно подавали к столу в праздник любования луной – Цукими. Как правило, на блюдо выкладывали 15 шариков в виде пирамиды – это количество символизирует число месяца, в которое наступает самая лунная ночь, – Акира проглотил, не жуя один белый шарик. – В некоторых областях страны шарики делают с дырочкой в центре, чтобы через нее любоваться на луну и высматривать на ней очертания лунного зайца. Данго делают из клейкого риса, зерна которого дробят специальным молотком до муки, – парень проглотил ещё один шарик, зелёного цвета.
– Это вкусно! – Я откусила кусочек от розового шарика.
Они не имели особого вкуса, особенный вкус и небольшую сладость им придает специфический соус.
– Хочешь, я покажу тебе самые вкусные сладости Японии?
– Ага, – кивнула я.
Акира схватил меня за руку, и мы побежали сквозь небольшую толпу людей.
Подбежав к небольшому ресторанчику, парень откинул тюль от комаров и затянул меня во внутрь. В помещении летало много сладких и приятных запахов.
– Это вагаси, – Акира подвёл меня к прилавку с красочными сладостями, которые аккуратно лежали в своих деревянных ёмкостях. – Это традиционные японские сладости из натуральных растительных продуктов: бобов, агар-агара, риса, каштанов, различных трав и даже чая. Разновидностей вагаси очень много: Моти колобки или приплюснутые лепешки из клейкого белого риса. Могут быть с начинками или без них, поджаренные, с соусами или в натуральном виде. Кусамоти моти с добавлением японской полыни ёмоги. Касивамоти моти, завернутое в солёный лист дуба. Ботамоти моти, покрытые пастой из фасоли адзуки. – Варабимоти – моти из молодых листьев папоротника, подаются с сиропом из жженого сахара и сладкой соевой муки. – Сакурамоти моти, завёрнутое в солёный вишневый лист. Данго колобки из рисовой муки, нанизанные на деревянные шпажки и политые сиропом. Ёкан пастила из сладковатой бобовой пасты и агар-агар. Дайфуку разновидность моти с начинкой из пасты адзуки И многие, многие другие.
Акира показывал мне все вкусности, которые лежали на прилавках и завораживали своим изысканным видом покупателей.
– Моти – традиционные японские сладости, которые принято есть, и дарить во время новогодних праздников. Это маленькие кексы из рисового теста с большим количеством начинки. Сейчас, конечно, моти едят круглый год, а когда-то они были чисто поминальным блюдом.
– По типу русской кутьи?
– Возможно, – Акира улыбнулся. – Монака – этот десерт характерной формы в виде двух хрустящих вафель, между которыми помещают начинку из бобового джема. В него могут добавить орехи, кунжут или даже мороженое.
Имагаваяки – десерт, который очень популярен на различных японских фестивалях. Представляет собой маленький пирожок, который готовят в специальной кастрюле по типу вафельницы. Внутри этого десерта – начинка из бобовой пасты адзуки, хотя в последнее время разнообразие начинок увеличилось. Внутрь стали добавлять ванильный крем, варенье и джемы, а также несладкие продукты типа мясных пюре.
Йокан – это густой желатиновый десерт, который делается из бобовой пасты, агар-агара и сахара. Иногда в йокан добавляют сладкий батат, рубленые каштаны, а также фрукты или даже зеленый чай.
Мандзю – японский пирожок из муки с начинкой из сладкой бобовой пасты. Она очень клейкая, и иностранцам рекомендуют обязательно запивать этот десерт жидкостью, чтобы не подавиться, – Акира снова улыбнулся.
– А есть что-то необычное?
– Засахаренного кальмара хочешь попробовать?
– Угу, – кивнула я.
Акира подошёл к кассе, сняв с полки две пачки с кальмарами, он расплатился и подошёл ко мне.
– Держи, – он протянул одну пачку мне.
– Спасибо, – я слегка поклонилась.
Мы вышли из заведения и открыли свои "деликатесы".
– Айко, я знаю место, где продают сладости с прослойкой из зеленого чая, шоколад с бататом, каштаном, саке и мороженое со вкусом куриного мяса. Хочешь попробовать?
– Давай, в другой раз?
– Хорошо.
Я оторвала небольшой кусочек кальмара и положила в рот. Акира смотрел на это с изумлением, его челюсть немного отвисла. Я проживала кусочек, проглотила.
– Фу! Какая гадость! Фу! Мне нужна вода, – я начала кашлять.
Акира купил бутылку воды, я сделала глоток.
– Что это?! Это огуречная вода?
– Этот "Pepsi" со вкусом огурца, – Акира засмеялся, и отбежал от меня.
– Ты решил меня сегодня всем напичкать?!
Набрав чистой воды в стакан, я прополоскала горло три раза, но послевкусие этого кальмара не проходило. Акира с удовольствием съел мою порцию. Достав мятную жвачку, я положила две пластинки и разжевала их. Тошнота прошла, мята смягчила рыбный вкус в горле.
Уже стемнело, Акира предложил проводить меня до дома, я согласилась.
По пути к дому, мы зашли в русский магазин, я купила борщ и окрошку, квас шёл в подарок.
Когда мы прощались, на мой телефон пришла смс – ка от Цуруги.
"Машина сломалась, приедем завтра утром".
– Акира.
– М?
– Теперь моя очередь угощать тебя, – я улыбнулась, и взяла его за руку. У парня появился румянец на щеках.
– Я не против.
Мы зашли в сауну, я включила подсветку под водой. Покрутив кран, пошла горячая вода. Из шкафа, я достала два полотенца.
– Мне как то неловко, – Акира почесал затылок.
– Расслабься, ты просто у меня в гостях.
– Просто, – тихо повторил парень.
– Ты что предпочитаешь пить из алкоголя?
– Алкоголь?! Я последний раз пил на своё день рождение. Это было шампанское.
– Выбирай, – я открыла мини – бар.
– "Сётю", "Chu-hai", "Умэсю". Не знаю, – Акира пожал плечами.
– Смотри выше, – я указала пальцем на более крепкие напитки.
В холодильнике стояли известные бренды виски "Yamazaki Suntory", "Shirasu" и "Hibiki". И пиво: "Asahi" "Suntory", "Sapporo", "Kirin", "Ebisu" и "Orion".
– Выбрал?
– Всё такое необычное, – Акира замялся.
– Окей, берём это вино, – я взяла бутылку "Screaming Eagle" 1992 года.
– Ты чего?! Знаешь, какое это дорогое вино?!
– Восемьдесят тысяч долларов за бутылку, – я усмехнулась.
– Вдруг заметят?!
– Не заметят.
– Уверена?
– Конечно.
– Ты умеешь его открывать?
– Нет. А ты?
– Тоже.
– Вот и опробуем штопор. Кстати, где он?
– Тут только напитки.
– Точно! Я видела его на кухне. Подожди меня здесь!
Я нашла штопор в вазе для цветов, которая стояла на подоконнике.
В дверь кто-то постучал, я вздрогнула.
"Дед и Цуруги на рыбалке. Может быть это Казуро? Но он же уехал с ними. Только у него есть ключи от главных ворот".
Я аккуратно повернула ключ и приоткрыла дверь.
Первое, что попалось мне на глаза, это чёрная рубашка, штаны такого же цвета и ремень с эмблемой " Gucci".
Подняв глаза, я узнала Агату. Он пристально смотрел на мои обнажённые плечи.
– Здравствуй, – он дёрнул дверь на себя.
– Уходи, – я пыталась прикрыть её.
– Перестань!
Агата силой открыл дверь и вошёл в коридор.
– Уходи!
– Что у тебя в руке? – Он дерзко схватил мою левую руку, в который был штопор.
– Зачем? Отпусти!
– Штопор? Ты пьёшь?
– Уходи!
– Не уйду. Назови хотя – бы одну причину, чтобы я ушёл! – Агата прижал меня к шкафу, и сжал на моих бёдрах махровое полотенце. Он навис своим лицом над моей щекой. – Прости, – Агата стиснул зубы. – Сколько я ещё должен унижаться, чтобы получить твоё прощение? Сколько времени, Айко, не молчи, пожалуйста, не молчи, – его голос опускался ниже с каждым словом.
– Айко! Я нашёл штопор!
Из сауны в одном нижнем белье вышел Акира. В его правой руке было вино, а в левой штопор.
– Ты не одна?! – Голос Агаты стал грубым, а взгляд безудержно яростным.
– Не одна, – смотрела ему в глаза.
Агата резко отошёл от меня, но не спускал с меня своего дьявольского взгляда.
– Чёрт! – Крикнул Агата, и ударил кулаком по двери.
От неожиданности, я выронила бокалы, осколки рассыпались рядом с моими голыми ногами.
– Всё в порядке? – Спросил Акира.
– Да. Всё в порядке. Открывай.
Я подошла к Акире, и взяла бутылку вина в свои руки.
Ничего не сказав, Агата, как сумасшедший выбежал из дома.
Акира поставил вино на тумбу, воткнул штопор в пробку и начал крутить. Ничего не получалось, я нервно выхватила бутылку из его рук, и начала трясти её. Произошёл хлопок, пробка разбила стеклянный торшер, я выронила бутылку на пол.
На кухне произошёл взрыв, мы с Акирой выбежали во двор. Ворота для машин, были открыты. В них заезжал автомобиль Цуруги. Из салона вышел Рэн – сан.
– Что там горит? Откуда столько дыма?!
– Господи! Борщ! – Крикнула я.
– Что это такое "борщ"?! – Грубо крикнул дед.
– И окрошка! – Я сделала шаг назад.
– Что это такое?! Мне кто – нибудь объяснит, что здесь происходит?!
– Айко, что случилось? – Цуруги
испуганно смотрел на всю ситуацию.
– Почему вы оба голые!? – Крикнул дед.
Я подбежала к Цуруги.
– Айко! Объяснять будешь позже! Казуро, проследи за подростками.
– Что это горит?! Она хочет сжечь мой дом?! Этой проходимке мало моего кимоно?! – Рэн – сан сильно нервничал и кричал.
С горящей микроволновкой в руках выбежал Агата, и кинул её на газон.
– А ты здесь откуда?! – Рэн – сан посмотрел на него.
– Что ты здесь делаешь?! Зачем ты ходишь в наш дом! – Цуруги подошёл к Агате.
Казуро снял свой пиджак и накинул на мои плечи.
– Что творится в моём доме!? Вы совсем обалдели?! Сколько можно издевается над моим имуществом, -
Рэн – сан забежал в дом.
– Торшер, бокалы, бутылка вина, сломанный кран в сауне, микроволновка, кухонный гарнитур, обеденный стол, шторы и само окно, – Рэн – сан подводил итоги моего урона.
– А что с окном? – Возмутился Агата.
– А то, его нужно заново стеклить, менять раму.
– Я починю, – Агата поднялся из-за стола.
Рэн – сан кинул косой взгляд на Цуруги.
– Возражения есть? – Спросил дед.
– Я помогу, – к разговору подключился Казуро.
– Половина проблемы решена, – вздохнул Рэн – сан.
– Я тоже хочу помочь, – Акира встал с дивана.
– Сиди, помощник, – вздохнул дед, и поднялся к себе в комнату.
– Я вызвал тебе такси, – Казуро обратился к Акире.
– Айко, – Цуруги грубо произнёс моё имя. – Ты наказана, – он поднялся с дивана, и посмотрел на меня.
Я видела разочарование в его глазах.
Повесив голову вниз, я поплелась в свою комнату. Цуруги ничего не сказал мне, он, молча, сжигал меня своим пустым и гнетущим взглядом.
Прошло семь дней, Агата и Казуро закончили ремонт окна. Цуруги по – прежнему не разговаривал со мной.
У меня был домашний арест, я не посещала школу, телефон отняли. От скуки я читала книги и пополняла свой словарный запас. Еду приносил Казуро, меня не пускали на кухню. Водитель пытался разговаривать со мной, но у него это мало получилось. Наш диалог заканчивался одной моей фразой: "Мне всё равно".
Глава 17
Настал мой день рождения. Ко мне зашёл Цуруги.
– Сегодня будут гости, одень это, – он положил квадратную коробку с золотым бантом посередине, на мою кровать.
Ничего не ответив ему, я лишь посмотрела, как он закрывал за собой дверь.
Ближе к вечеру, я надела бледно-розовое платье, которое было в коробке и туфли белого цвета.
Взяв в руки утюжёк для волос, я уложила свои волосы и закрепила всё лаком. Подводкой, я нарисовала две острых стрелки, помадой подчеркнула цвет своих слегка пухлых губ.
Спустившись по лестнице в коридор, я прошла прямо и открыла дверь во двор.
Посередине стоял прямоугольный стол. На других частях газона стояли круглые столики, вокруг каждого было по четыре стула.
Единственное украшение этого вечера была гирлянда на заборе и доме.
За прямоугольным столом уже сидели люди. Все они были мужского пола, в чёрных костюмах. Кто-то с галстуком, кто-то без него.
Круглые столы были частично заняты.
Цуруги подбежал ко мне и взял под руку.
– Друзья, товарищи! Это наша именинница. Сегодня ей исполнилось восемнадцать лет! Поздравляем мою прекрасную и единственную дочь!
Все мужчины поднялись со стульев, аплодисменты звучали громко, кто-то свистел, так сильно, что у меня зазвенело в левом ухе.
Подойдя ближе к столу, я увидела деда, Казуро, Мубо, Нагано – сана.
Звон бокалов и стук ножей с вилками, о тарелки набирал обороты.
Цуруги рассказывал какие-то истории, мужчины громко смеялись и пили за моё благополучие.
Я резко встала из-за стола, все посмотрели на мою выходку и замолчали.
– Что случилось? – Цуруги вытирал уголки рта бумажной салфеткой.
– Случилось.
– Поясни, – голос Цуруги был немного замедленный из-за действия алкоголя.
– Почему на моём празднике все одеты, как на похоронах?! Почему мне не разрешили пригласить своих одноклассников?! За моё здоровье пьют люди, которых я вообще не знаю!
Почему нет шаров и торта?! Неужели было так сложно спросить, чего хочу я?!
– Казуро, – Цуруги икнул. – Где шары и торт?
– Господин, я позвонил, скоро привезут.
– Поняла?! Всё будет. И шары, и торт, и…
Цуруги посмотрел в сторону и налил себе водки в хрустальную рюмку.
– Товарищи, я же просил вас надеть что-то новое, красивое, яркое… А вы?
– Цуруги – сан, так я и надел, – сказал один из мужчин.
– Что, – Цуруги снова икнул. – Что ты надел?
– Зелёный галстук, – мужчина показал его.
– Вот, нравится? – Цуруги посмотрел на меня.
– Мне всё не нравится!
– Молчать! – Он ударил кулаком по столу.
– Я больше не намерена терпеть это унижение! – я взяла тарелку со стола, и разбила её об узкую дорожку из плитки. – Теперь тебе ясно?!
– Ты как с отцом разговариваешь?!
– Стоп! Хватит разрушать мой дом и всё, что находится в нём! – Рэн – сан взял Цуруги за плечо.
– Не трогать! – Рявкнул Цуруги.
– Иди спать! – Дед смотрел на него.
– Мне никто не имеет права указывать!
– Сколько можно! – Рэн – сан посадил Цуруги на стул.
В ворота заехала машина Агаты.
– Доставку заказывали, – он вышел из салона с шариками и тортом.
– Не понял, – Цуруги снова поднялся.
– Это я его попросил, – улыбнулся Казуро.
– Как и просили, шары. Было тридцать, но осталось девятнадцать. И торт. – Агата поставил коробку на стол.
– А это лично от меня, – он открыл заднюю дверь автомобиля, и достал букет красных роз. – С днём рождения, – Агата протянул мне букет.
– Знаешь, куда его себе засунь, – Цуруги выхватил букет из моих рук, и небрежно отшвырнул на землю. – Пошёл вон из моего дома!
– Ты не хозяин этого вечера, – Агата ухмыльнулся.
– А кто?! – Цуруги сжал кулаки.
– Айко.
Цуруги резко повернул голову в мою сторону.
– Ну, что ж. Айко, – Цуруги слегка
пошатнулся. – Он тебе здесь так нужен?!
– Но…
Меня прервал Казуро.
– Цуруги – сан, на торте написано Акира Тацудзава, поздравляем. И цифры 81.
Я засмеялась, закрыв ладонями глаза.
– Выпьем за долголетие этой девочки, – кто-то крикнул из-за круглого стола.
– Не огорчайся, дочь. Где мой подарок?!
Казуро принёс большую чёрную коробку.
– Открывай, – водитель аккуратно повернул бантик в мою сторону.
Сев на корточки, я потянула за ленту. В коробке был белый щенок лабрадора.
– Вот и подарок, целуй отца! – Цуруги подошёл ко мне.
– Спасибо, – я обняла его.
– Всё, хватит, – он оттолкнул меня. -
Продолжаем праздник! – Цуруги взял со стола бутылку с виски.
В ворота кто-то позвонил, Казуро открыл дверь. Во двор зашли двое мужчин и жена. Они накинулись на нас с обвинениями, из-за торта.
Стало ясно, что этот торт предназначен для дедушки, а Агата забрал его по ошибке.
Начался скандал, женщина кричала громче всех. Агата и Казуро пытались уладить ситуацию, но их мало кто слушал.
По воротам, снаружи, ударили чем-то тяжёлым, через забор на газон упала дымовая петарда. Все достали свои наганы и направили на входные ворота. Цуруги споткнулся и выронил своё оружие. Агата закрыл меня собой и направил прицел на силуэт, который появлялся из дыма. Казуро включил разбрызгиватели, чтобы рассеять дым.
– Неожиданная встреча! – произнёс мужчина. – Какое неуважение, Цуруги – сан, ты не пригласил меня на день рождение своей дочери. А я ведь, подарок приготовил, – он махнул правой рукой.
После его жеста раздались несколько выстрелов в воздух. Это сделали бандиты, которые пришли вместе с ним.
– Ей 18, – хрипло произнёс Цуруги.
– Извините, – мужчина достал пистолет, и выстрелил в воздух два раза. – Достаточно?
– Достаточно, – повторил Цуруги.
Двое мужчин с женщиной, которые пришли за тортом, внезапно исчезли. Я не заметила, когда они покинули нашу территорию.
– За какой стол ты посадишь моих ребят?
– Там, – Цуруги указал на круглые столы.
– Но все занято.
– Тебе здесь не рады.
– Я так плохо выгляжу, – мужчина ядовито засмеялся.
– Убирайся, – дерзко рявкнул Цуруги.
– Хорошо. Мои парни посидят на траве. А гостей надо угощать.
– Казуро, налей Рё – сану, сидр.
– Сидр? Цуруги, ты за кого меня принимаешь? Или забыл, с кем имеешь дело?!
– Все алкогольные напитки закончились, – крикнул Цуруги.
После его фразы начали раздаваться звуки битого стекла. Ребята Цуруги начали разбивать бутылки с оставшимся алкоголем.
– Значит, так, – Рё поджал губы.
– Гудбай, выход знаешь, где находится.
– Ты перешёл границу.
– Вон из моего дома!
– Всё впереди, и твоя дочь заплатит за твои ошибки, – мужчина поправил пиджак, и ушёл со своими головорезами.
– Очень тихо сидим, друзья! – Крикнул мужчина из-за стола.
Его поддержали ещё несколько человек. Кто-то громко включил американскую музыку. Небо накрыла чёрная вуаль, лампочки мигали, я не могла найти Цуруги. Все были в одинаковых чёрных костюмах. Каждый раз, натыкаясь на очередного японца, я слышала одну и ту же фразу:
"За твоё здоровье Айко – сан".
Мне становилось не по себе, я продолжала поиски Цуруги. От безделья мужчины устраивали развлечения для себя, прямо во дворе.
Кто-то стрелял по железным банкам от пива, кто-то кидал ножи, кто-то практиковал свои боевые навыки на других. Рэн – сан смотрел на этих людей, и нервно наливал себе в рюмку текилу.
– Айко.
Кто-то поймал меня за руку.
– Что?
– Мы можем поговорить наедине? – Агата не отпускал мою руку.
– Ты знаешь, где Цуруги?
– Нет. Спроси у Казуро.
– Отпусти.
– Пожалуйста, поговори со мной.
– Прости, – я освободила руку, и побежала на поиски водителя.
– Ты меня ищешь?
Я услышала голос Казуро.
– Где Цуруги?
– Он сказал, что хочет отдохнуть.
– Где?
– В сауне.
– Отведи меня к нему.
– Он не хочет тебя видеть.
– Не хочет?!
– Айко, стой.
Я гордо вошла в дом, и направилась в сауну.
– Зачем ты бросил меня одну?!
С этими словами, я зашла к нему.
Цуруги сидел на белом стуле, с бокалом белого вина в левой руке. В его правой руке дымилась сигарета.
– Не хочу тебя видеть, – он сделал затяжку.
– Мне плевать! Ты тот, кто должен меня защищать, смотреть за мной, не бросать. И, в конце концов, любить.
– Замолчи.
– Хорошо, тогда купи билет в Россию. Я хочу улететь домой.
– Заткнись! – Цуруги вскочил, и разбил бокал об кафель. – Ненавижу тебя, всё чтобы я не делал для тебя, всё не так!
– Отпусти меня! Не мучай! Дай мне быть свободной в своей родной стране! – Закричала я.
– Не смей! – Цуруги подбежал ко мне. – У тебя нет другой страны, кроме Японии. У тебя нет никого ближе, кроме меня.
– Есть!
– Ложь!
– Мама!
В эту же секунду, я почувствовала удар по лицу. Упав на колени, из моих глаз потекли слёзы.
– Никогда, ни при каких обстоятельства, не смей произносить это слово, – Цуруги грубо прошептал мне на ухо.
– Ты не заслуживаешь быть моим отцом, – я поднялась с колен.
– Повтори! – Он подошёл ко мне слишком близко.
– Очнись, алкаш, – я толкнула его в бассейн, и выбежала во двор.
– Айко, что случилось? – Казуро взял меня за плечи. – Он ударил тебя?! Айко, почему ты плачешь? Ты можешь сказать мне, что произошло? Айко!
– Меня тошнит, от всего, что происходит вокруг! – Громко крикнула я.
– Успокойся, – Казуро прижал меня к своей груди.
– Почему так больно?! Почему?!
– Успокойся, пожалуйста, не плач, – водитель сжимал мои волосы на затылке.
– Я хочу домой, мне плохо здесь. Казуро, я задыхаюсь от безразличия чужих лиц. Мой родной отец превращает мою жизнь в ад. Казуро, – я крепко вцепилась в его пиджак.
– Всё пройдёт, не плачь, успокойся. Всем бывает сложно. Дни меняются, так проходят недели, не успеешь оглянуться, как твоя жизнь наладится, поверь мне. Не плачь.
Его голос звучал умиротворяюще, что помогло мне остановить поток слёз.
Я подняла на него свой взгляд, и увидела добрый взгляд, Казуро улыбнулся, на его щеках появились ямочки. Если бы мне показали его фотографию, сделанную в этот момент, я бы никогда не подумала, что этот парень бандит и владеет несколькими видами боевого искусства.
Казуро достал платок из внутреннего кармана, и протянул его мне.
– Вытирай остатки слёзы и пообещай мне, что это последний раз, когда я вижу, когда ты плачешь. Обещаешь?
– Обещаю, – я вложила ему в правую руку, его платок.
– И помни, ты та особенная девочка, которая сможет изменить всю историю рода Тацудзава, – Казуро улыбнулся.
За столом сидели женщины, в коротких юбках с ярким макияжем.
Я подошла к одной из них.
– Кто вы? – Спросила я.
– Нас вызвал вот тот красавчик.
Женщина показала пальцем на мужчину с бутылкой коньяка в руке.
– Зачем вы это сделали? – Я обратилась к нему.
– Айко, я решил украсить твой праздник.
– Поэтому позвонили в бордель и пригласили на мой день рождения проституток?!
– Тебе не нравится?
Сзади меня обняла за плечи одна из женщин, и крикнула поздравления.
– Не трогайте меня! – Я сбросила её руки.
– Странная, – она пошла к другому мужчине с сигаретой. – Не найдётся лишнего огонька? – Засмеялась женщина.
Я направлялась в дом, возле входа, рядом с Рэн – саном стояла девушка, в ярко – лимонном платье, выше колена.
– Дедушка, а не хотите развлечься?
По её повадкам было ясно, она пьяна.
Рэн – сан оттолкнул девушка, упав на траву, она не смогла встать, и что-то непонятно бормотала.
– Что за бордель в моём доме! Где Цуруги?! – Дед обратился к Казуро.
– Он..
– Опять что-то не так, отец, – Цуруги стоял напротив нас, в мокром костюме.
– Почему ты мокрый? – Удивился Рэн – сан.
– Твоя внучка толкнула меня в бассейн.
– И правильно сделала, алкаш. На кого ты стал похож, – с этими словами дед зашёл в дом.
– Цуруги – сан, будет приказ?
– Выгнать всех! Быстро! – Закричал он, и сел на порожки.
Через пять минут двор был чист, только остатки мусора давали понять, что здесь был какой-то шумный праздник.
– Господин, скоро приедут уборщики, и всё будет в прежнем состоянии, – водитель поклонился.
– Свободен. А ты, – Цуруги грозно посмотрел на меня.
– Извините, что перебиваю, но Айко завтра нужно рано вставать. Ей нужно хорошо выспаться, чтобы продолжить учёбу в школе.
Цуруги, молча, махнул рукой, Казуро взял меня за руку и завёл в дом.
– Спасибо, – я посмотрела на него.
– Не благодари, – он улыбнулся.
Мы поднялись на второй этаж, каждый открыл дверь в свою комнату.
Сняв с себя платье и туфли, я надела пижаму, которая состояла из серой футболки и шорт, такого же цвета. В зеркале, я увидела рану, на своей нижней губе.
"Это от удара Цуруги", – подумала я, и умылась холодной водой.
Выдавив небольшое количество гелиевой пасты на зубную щёку, я засунула её в рот и тщательно почистила свои зубы.
Правая скула болела, но уже меньше, я слегка прикоснулась к ней кончиками своих пальцев, и ощутила лёгкое покалывание. Большим пальцем, я стёрла засохшую кровь с правого уголка рта, и снова умылась. Мои пальцы немного онемели, я сжала их на несколько секунд, а затем разжала.
Закрыв дверь в ванную комнату, я села на кровать, положив голову на подушку, я погасила свет.
Этим утром я проснулась от голоса Цуруги.
– Айко, просыпайся, – он взял меня за плечо.
– Что тебе нужно?
Я посмотрела на часы, было четыре утра, свет из окна падал в мою комнату. Небо было серым, скорее всего, сегодня будет дождь.
– Нам нужно съездить в одно место.
– Куда?
– Узнаешь.
Он вышел из моей комнаты, я надела спортивный костюм и кроссовки.
Выйдя во двор, я увидела автомобиль Цуруги, он уже сидел за рулём. Сев на заднее сиденье, я не смотрела на него.
– Сегодня особенный ответственный день.
– Пятница, первое июня. Ничего особенного в этом, я не вижу.
Мы ехали около двадцати минут. На входе в дом из белого кирпича с зелёной крышей, нас встретил Мубо.
– Пошли, – Цуруги подошёл ко мне, и мы втроём зашли во внутрь.
Сняв обувь, на второй этаж нас проводил молодой парень, в коричневом костюме. Он вежливо поклонился, постучал в дверь и открыл её. За ней был большой кабинет, посередине потолка висела хрустальная люстра. Окна закрывали жалюзи кофейного цвета, на столе был включён торшер с красным абажуром. Из-за ширмы вышел мужчина, он был старше Цуруги на 10 – 12 лет. Рукава белой рубашки были подвёрнуты выше локтя, чёрные штаны на сером ремне и узкие туфли на небольшом металлическом каблучке, такого же цвета.
