Елена Константиновна Зелинская
Моя прекрасная Сербия
Находящаяся в 30 км от города Вальево Баня Вруйци славится своими грязями и минеральной водой. Вода помогает при болезнях желудка и камнях в почках, а также при глазных болезнях. Кроме этого, на курорте лечат ревматические заболевания, анемию, гинекологические болезни и бесплодие, кожные болезни, воспаление седалищного нерва, варикоз вен, гипертонию.
Для проживания предлагаются отели, виллы, апартаменты, сдается жилье в частном секторе.
Из Вальева до курорта можно добраться автобусом или автомобилем (такси или аренда), при покупке путевки есть трансфер. До Вальева из Белграда ходят автобус и поезд.
О Златиборе как месте отдыха и горнолыжном курорте уже говорилось в предыдущих главах. Однако Златибор – еще и место лечения болезней щитовидной железы. Здесь находится Институт заболеваний щитовидной железы и нарушений метаболизма c лечебницей «Чигота», где можно пройти не только лечение, но и очень качественное обследование, а также пройти радиойодтерапию – лечение радиоактивным йодом, заменяющее удаление щитовидной железы при ее гиперфункции.
Златибор – не термальный, а климатологический курорт. Здесь лечит не вода и грязь, а сам воздух: горный, наполненный фитонцидами и йодом. Поэтому среди заболеваний, рекомендованных к лечению на курорте, кроме болезней щитовидки, еще и астма, сердечно-сосудистые заболевания (в том числе реабилитация после инфаркта и инсульта), анемия, болезни ЖКТ, болезни опорнодвигательного аппарата и нарушения метаболизма, в том числе истощение и ожирение. А программа «Чигота» по снижению веса, разработанная одноименной реабилитационной больницей еще в 1989 году, пользуется европейской известностью.
Добраться до курорта можно либо от железнодорожной станции Златибор, либо из города Ужице на автобусе.
На курорте очень развит сектор гостеприимства: отели, апартаменты, виллы, частные дома и квартиры на любой вкус и кошелек.
Сайт больницы «Чигота» http: //www.cigota.rs
ВиднаЗлатибор
Лечебные воды и пелоидные грязи курорта используются для лечения опорно-двигательного аппарата и реабилитации после травм, а также при болезнях нервной системы. В местной реабилитационной больнице делают скрининговые исследования для раннего обнаружения рака молочной железы, а также обследование для раннего выявления заболеваний желудочно-кишечного тракта и урологии.
Добраться до курорта можно автобусами от Белграда, Нови Сада, Суботицы, а также на поезде Белград – Суботица.
Для проживания предлагается отель реабилитационной больницы, а также многочисленные отели, апартаменты и частный сектор.
Сайт курорта http: //banja-kanjiza.com
Этот курорт, в 6 км от города Лозница, официально носит название Королевского – в 1908 году король Пётр I Карагеоргиевич объявляет курорт своей резиденцией и строит здание купальни с серными ваннами, которое сохранилось до наших дней.
Минеральная вода и грязи курорта лечат все виды ревматических заболеваний и бесплодие. Здесь проходят профилактическое лечение после операций на позвоночнике, тазобедренном и коленных суставах. Но особую славу курорт получил благодаря лечению повреждения двигательных нейронов – в том числе при ДЦП.
Для проживания курорт имеет несколько трехзвездочных корпусов, кроме того, здесь расположены два отеля, один из которых – «четыре звезды плюс». Вокруг парка курорта множество частных гостиниц, апартаментов, квартир и комнат.
Из Белграда добираться надо до города Лозница (автобус) или Шабца (автобус и железная дорога), далее автобусом или железной дорогой до Бани Ковилячи. От Лозницы ходят автобусы, такси, есть трансфер из больницы и отелей.
Сайт курорта https: //www.banjakoviljaca.rs
Курорт, известный со времен римского императора Константина Великого, специализируется на лечении сердечно-сосудистых и ревматических заболеваний. Два источника термоминеральных вод (один с температурой +36 – +39° С, второй – с температурой +17° С), лечебная грязь и газ радон используются как в лечении, так и для
реабилитации, в том числе после операций по эндопротезированию.
Находится в 9 км от города Ниш, доехать можно на автобусе и такси.
Для проживания предназначены как стационар реабилитационной больницы, так и многочисленные отели и частные апартаменты.
Сайт курорта http: //www.radonnb.co.rs
Самый известный курорт Сербии для лечения болезней почек и мочевыводящих путей, пищеварительной системы, кожных заболеваний, заболеваний кровеносных сосудов и ревматических заболеваний мягких тканей. Воду «Пролом», с низким содержанием минералов, рекомендуется профилактически пить всем, кто живет в регионах с сильно минерализованной (кальцинированной) водой или склонен к мочекаменной болезни.
Расположенный в 85 км от Ниша и в 23 км от Куршумлии курорт имеет несколько источников минеральной воды с температурой от 26 до 31,5° C, приятного вкуса и без запаха. Она настолько вкусна, что в Европе сейчас пользуется успехом не только сама вода, но и сваренное на ней нефильтрованное пиво.
Отель курорта – «Радан», кроме него множество частных апартаментов, вилл и домов.
Добраться трудновато – надо ехать до Ниша, оттуда до Куршумлии и далее автобусом или такси. Но все искупается уникальностью курорта и невероятными красотами: Пролом располагается на южной стороне горы Соколович. С курорта можно отправиться на экскурсию в расположенный недалеко уникальный памятник природы Город Дьявола: скалы здесь имеют формы огромных человеческих и сказочных фигур.
Сайт курорта https: //prolombanja.com
Один из самых знаменитых курортов, известных с античных времен. Говорят, это было любимое место отдыха князя Лазаря Хребеляновича, погибшего после битвы на Косовом поле во время турецкого нашествия.
Рибарска Баня расположена в 34 км от города Крушевац у подножья горя Ястребац.
На курорте имеется 6 источников минеральной воды, с температурой от 38 до 42° С. Курорт находится в гуще уникальных лесов, а окружающий чистый воздух создает
благоприятные условия для скорейшего выздоровления пациентов.
Курорт специализируется на лечении травм и дефектов костей, а также лечении парезов, реабилитации после операций на опорно-двигательного аппарата.
Добраться можно поездом или автобусом по трассе Белград – Ниш.
У курорта есть свой отель, кроме того, есть несколько вилл, апартаментов, а также размещение в частном секторе.
Сайт курорта http: //www.ribarskabanja.rs
Один из самых многопрофильных курортов – здесь лечат ревматические заболевания, болезни опорно-двигательного аппарата и последствия травм, заболевания ЖКТ, почек и мочевыводящих путей, неврологические и гинекологические заболевания, болезни дыхательной системы, болезни крови, нарушения метаболизма, сердечно-сосудистые и кожные заболевания. Все благодаря тому, что курорт имеет целых 26 минеральных источников с различными по физико-химическому составу водами и температурой в 32—72° С, из которых 18 являются лечебными. Плюс сернистые и слаборадиоактивные грязи.
Многие едут сюда не лечиться, а отдыхать. Субальпийский климат (курорт находится в долине реки Ябланицы у подножья горы Голяк, на высоте 520 м от уровня моря, в окружении густой дубовой рощи и букового леса) прекрасно успокаивает. Рядом – развалины византийского города Юстиниана I, последнего из воздвигнутых римлянами в Иллирии. На самом курорте также есть чем заняться: бассейны, фонтаны, хороший СПА-комплекс. А главная достопримечательность – единственный в Европе горячий гейзер, который каждые 10 минут выбрасывает столб воды высотой до 8 метров. На фоне гейзера очень любят фотографироваться молодожены.
Ехать придется с пересадками: автобусом из Белграда до города Лесковац, оттуда – еще одним местным автобусом до курорта.
Реабилитационная больница обладает СПА-отелем «Гейзер» категории «две звезды» (на самом деле – весьма достойный), кроме того, вокруг множество отелей, вилл, апартаментов и жилья в частном секторе.
Сайт курорта http: //gejzer.rs
Курорт находится в высокогорной долине между горами Ртань (1560 м) и Озрен (1117 м), и уже это объясняет его специализацию на заболеваниях органов дыхания, включая астму. А еще курорт обладает несколькими источниками термоминеральной радоновой воды с температурой 28° С (Баница) и 45,5° С (Парк). Водами Сокобани лечат ревматические заболевания, последствия травм, гинекологические, радикулиты, невралгии. А вода и полезный ионизированный горный воздух вместе благотворно влияют при неврозах, стрессах и синдроме хронической усталости, при легких формах гипертензии, физическом и психическом истощении. Несмотря на удаленность (а может, именно из-за нее) сюда любят приезжать замотанные ответственной работой европейские менеджеры. Достопримечательностью курорта является сохранившийся (и действующий) хамам – традиционная турецкая баня. А еще здесь существует программа отвыкания от курения и школа астматика.
На автобусе до курорта придется добираться с пересадкой в Нише. А вот на автомобиле проще: Сокобаня связана прямой дорогой с городом Алексинац, который, в свою очередь, связан со всеми городами Сербии.
Реабилитационная больница обладает собственным отелем «Сокобаня», но кроме него есть еще несколько отелей, а также частные апартаменты.
Сайт курорта http: //www.soko-banja.rs
Термальные воды курорта сходны с водами знаменитого чешского курорта Карловы Вары. Лечат ими ревматизм, заболевания опорно-двигательного аппарата, заболевания нервной системы, включая серьезные (послеинсультные состояния, поражения центральной и периферической нервной системы, рассеянный склероз, полинейропатия, церебральный паралич, люмбоишалгия, состояния после устранения грыжи позвоночника), гинекологические заболевания. Также предлагается обширная СПА-программа.
Находится курорт на краю заповедного леса, рядом с городом Апатин, недалеко от города Сомбор и Суботица.
Остановиться можно как в отеле реабилитационной больницы, так и в частном секторе города Апатин.
Сайт курорта http: //banja-junakovic.rs
Курорт в 9 км от местечка Петровац знаменит термальной минеральной водой (около 40° С), которая помогает в лечении псориаза и других кожных заболеваний, а также ревматизма. Охлажденная вода используется внутрь для лечения гастрита и других заболеваний пищеварительного тракта.
Кроме того, на курорте расположены аквапарк с термальной водой, СПА-комплекс и отель «Дворац» (Дворец) категории 4 звезды, в котором есть номера с каминами, с аквариумами и номера, отделанные в греко-римском стиле.
При покупке пакета в курортный комплекс «Руц Ждрело» осуществляется трансфер из аэропорта Белград или обратно.
Сайт курортного комплекса «Руц Ждрело» http: // www.ruczdrelo.rs
ОСТАНОВКА В ПУТИ
Российские любители горных лыж постепенно осваивают горнолыжные склоны горы Копаоник. Самый высокий горный массив Сербии (Паничев врх имеет высоту 2017 м над уровнем моря) предлагает достойно оборудованные трассы на все вкусы – от новичков до настоящих профи. К примеру, трасса Машинац – 277 метров спуска с высоты 32 метра. А трасса Бела река II – это спуск длиной 1250 метров с высоты 521 метр с крутыми поворотами и обрывистыми склонами, которую с первого раза без остановок и не пройдешь. Есть трассы для фристайла, слалома и других видов горнолыжного спорта.
Множество предложений для проживания – от четырехзвездочных отелей до частных дачных домиков. Недорогие skypass: однократный спуск будет стоить, в зависимости от сезона и трассы, 3—3,4 евро, дневная карта – 25—30 евро, шестидневная – 115—125 евро, десятидневная – 160—167 евро. Есть несколько горнолыжных школ и индивидуальные инструкторы, можно найти инструктора, владеющего русским языком.
Однако мало кто из российских туристов знает, что Копаоник славен не только горнолыжными трассами и посетить его стоит не только зимой.
Практически весь горный массив – национальный парк, в котором реликтовые леса пересекают реки, множество термальных источников и водопадов, скалы сменяются развалинами средневековых сербских городов, а животный мир по своему разнообразию соперничает с разнообразием природных ландшафтов. Для любителей пеших прогулок здесь существует несколько туров: от самого легкого, доступного начинающим, до серьезной
трассы для любителей горного туризма. Туристы поднимаются на самую высокую вершину Копаоника – Паничев врх, осматривают водопады и горные озера, остатки древних городищ и высокогорной дороги, проходят по части горной дороги «Йосиф Панчич», имеющей общую длину 46 км, и участки различной степени сложности. Подготовленные инструкторы, контрольные пункты, доставка подъемниками в начало маршрута и от его конца к отелю.
Лучшее время: апрель-май, когда все цветет и еще не очень жарко, и сентябрь—октябрь, когда леса полыхают осенними красками, а звери становятся совсем ручными.
Но и летом Копаоник прекрасен. Здесь прекрасные открытые и закрытые бассейны олимпийского стандарта для пловцов и ватерполистов, теннисные корты, гандбольные, волейбольные, баскетбольные площадки, на которых готовятся спортсмены сербских сборных, спортивные залы высокого уровня.
Загляните на сайт Копаоника http: //www.kopaonik.rs, здесь вы найдете всю актуальную информацию по горнолыжным спускам, пешим турам, экскурсиям, проживанию и транспорту.
Спортивные тренировки можно чередовать с пешеходными прогулками, осмотром достопримечательностей и отдыхом на курорте: на Копаонике расположены Ёшаничка, Луковска и Куршумлийска Баня. Кроме термальных вод, на Копаонике есть холодные, слабоминерализованные и слаборадиоактивные источники: Крчмар вода и Марина вода на высоте 1700—1950 м.
Самый известный из них курорт Луковска Баня – расположен на восточном склоне Копаоника. Здесь лечат термальной водой различные виды артритов, остеохондрозы и артрозы, другие воспалительные и дегенеративные ревматические заболевания, остеопороз, подагру, последствия переломов и хирургических операций на костно-суставной системе, гинекологические болезни. Высокогорье с чистейшим воздухом окружающих лесов создает идеальные условия для лечения анемии, реабилитации после тяжелой болезни, восстановления после инфаркта и инсульта. Воздух благодаря многочисленным термальным источникам влажен и очищен от аллергенов и пыли. Хвойные леса насыщают его фитонцидами и отрицательно заряженными ионами. Все это создает идеальные условия для лечения органов дыхания и аллергий.
Курорт находится недалеко от туристического центра и функционирует круглый год, так что лыжные спуски и горные походы можно чередовать с лечебным отдыхом.
К услугам отдыхающих две гостиницы: «Копаоник» (построенная в 2000 году) и «Елак» (2009 г.).
Сайт курорта http //www.lukovskabanja.com
РЕЦЕПТ Джем из шиповника
Джем из шиповника – очень популярная в Сербии «зимница» – то есть заготовка на зиму. Его используют как самостоятельную сладость или в кулинарии. В частности, при изготовлении знаменитых «ванилиц».
Делать его легко, если подготовиться. Дело в том, что шиповник нужно протереть сквозь мелкое сито. В Сербии для этой цели существуют целые аппараты, ручные и электрические, позволяющие переработать большие количества продукта. В России можно заменить их либо ручным прессом для выдавливания соков, либо специальной насадкой на электромясоруб-
ку. Если нет ни того, ни другого, придется протирать шиповник сквозь мелкое сито. Ингредиенты:
5 кг шиповника; 1,5 кг сахара (примерно); воды по потребности.
Шиповник вымыть, срезать у него кончики и оставить на 2—3 дня, чтобы он стал мягче. Складываем в широкую кастрюлю и заливаем водой так, чтобы она покрыла все ягоды, плюс на 3 см сверху.
Варим до тех пор, пока шиповник не станет мягким. Откидываем на дуршлаг, воду не выливаем.
Если есть соковыжималка или насадка на электромясорубку, шиповник пропускаем через них, подливая немного воды, в которой он варился, для облегчения пюрирования. Если ничего нет, откинутый шиповник размять деревянным пестиком, а затем
протирать маленькими порциями сквозь проволочное мелкое сито.
Долить в полученное пюре воду от варки. Процеживаем сквозь очень мелкое сито или марлю 2 раза: в пюре не должно остаться семян и ворсинок.
Процеженное пюре ставим в широкой кастрюле на огонь. Добавляем сахар из расчета: на 1 л пюре – 300 г сахара.
Глава 10. идиТЕ в баню
227
Увариваем до густоты – джем должен быть как сметана.
Горячий джем можно разлить по стерилизованным банкам и закрутить на зиму. Хранить в темном прохладном месте.
Очень часто те, кто побывал в Сербии, произносят эти слова. А многие действительно возвращаются – снова и снова, а то и навсегда.
«Вы, русские, приезжаете сюда, чтобы сэкономить деньги, но оставляете здесь свое сердце», – смеется Миле.
Он знает, что говорит: Миле – гид и переводчик. Сколько моих соотечественников воспользовались его услугами! Вначале как экскурсовода, а через некоторое время – уже как помощника при оформлении документов на проживание в Сербии.
Чем нас, русских, так привлекает эта страна? Этот вопрос нашей семье задали журналисты местной газеты. Все ответили по-разному. А помолчав, мы дружно согласились – есть что-то еще. Что-то более важное и прекрасное, что тянет в Сербию и не отпускает уже никогда. Мы пока так и не выяснили, что это. Но мы постараемся.
Глава 11
«Я ВЕРНУСЬ»
Возможно, и вам после приезда в Сербию тоже покажется, что есть здесь нечто невыразимо притягательное, чего вы пока не смогли осознать, но очень хорошо чувствуете. Если так – эта глава для вас. Потому что в ней советы тем, кто захочет сюда вернуться.
Вначале – немного о законных основаниях для нахождения в Сербии.
В соответствии с двусторонним соглашением гражданам РФ разрешено пребывание в Сербии до 30 суток без визы. Однако в течение 24 часов нужно зарегистрироваться в полиции и получить «бели картон».
Это действительно белый прямоугольник с вписанными туда данными о вас и вашем месте пребывания. Этот документ желательно носить с собой. Оформлением регистрации занимаются те, у кого вы остановились: гостиница или хозяева жилья. Хозяин жилья может также дать вам доверенность, по которой вы сами будет регистрироваться в полиции. Имейте в виду: если вы сменили место пребывания, на новом месте нужно получить новый «бели картон»!
Закон не определяет время, через которое вы снова можете вернуться в Сербию на безвизовые 30 дней. Хоть через пять минут – главное, чтобы в паспорте была отметка о пересечении границы. Этим пользуются те, кто
туристы,
проводит в Сербии больше месяца, но не собирается жить здесь постоянно – к примеру, приезжают на лето. Или купили квартиру в строящемся доме и ждут его достройки. Или еще в процессе поиска ниши для своего бизнеса. Достаточно выехать в соседние страны: без визы – в Черногорию или Боснию и Герцеговину, с шенгенской визой – в Венгрию, Хорватию или Македонию. Приехали, выпили кофе – и обратно. Есть даже термин «визаран», образованный от английских слов visa и run. В русских группах Сербии в социальных сетях регулярно публикуются объявления об организации поездок «на визаран» на автомобиле или микроавтобусе.
Впрочем, можно съездить и самостоятельно, автобусом, поездом или самолетом.
По правилам «бели картон» надо сдать при выезде из страны на пограничном пункте, но спросят его не всегда.
туристы,
достопримечательности
Тем не менее не рекомендуется пренебрегать регистрацией: ее отсутствие может повлечь за собой депортацию с запретом на посещение страны в течение 5 лет.
Если вам нужно задержаться на более длительный срок, необходимо оформить «привремени боравак» – ВНЖ. Основанием для оформления временного проживания могут быть: брак с гражданином Сербии или с гражданином другой страны, включая РФ, имеющим ВНЖ или ПМЖ в Сербии; лечение; учеба (от начальной школы до аспирантуры); бизнес (создание собственной фирмы в Сербии или филиала иностранной компании); покупка жилья (без минимального порога стоимости, но пригодного для постоянного проживания); работа и воссоединение семьи (спаянье породице). Воссоединиться могут только супруги, родители – с несовершеннолетними детьми, дети – с родителями-пенсионерами. А, к примеру, родители с детьми старше 18 лет – уже не могут.
В принципе получить ВНЖ достаточно легко: перечень нужных документов и бланки заявлений есть на сайте Министерства внутренних дел, да и множество юридических фирм и риелторов с удовольствием помогут вам с оформлением. Более того, даже минимальное знание сербского языка позволит вам самим все оформить, а в отделе полиции по работе с иностранцами вам подскажут, что нужно делать.
Нужны, в основном, две вещи: показать, что вы имеете основание для получения ВНЖ (документ из медучреждения, данные вашей фирмы, договор о покупке жилья и т. д.), и доказать, что вы имеете достаточно средств для проживания. Сколько точно денег достаточно, в законе не указано, но можно руководствоваться размером минимальной зарплаты в Сербии. Сейчас она составляет 250 евро в месяц. Доказательством может служить сумма на счете в сербском банке (в некоторых случаях – и в российском банке), достаточная для проживания в течение года, выписка о движении средств в сербском или российском банке (в данном случае могут потребовать и заверенный перевод на сербский). Если вы приехали по приглашению на работу, этот вопрос решает ваш работодатель.
Оформление первого ВНЖ занимает обычно от 2 недель до 1,5 месяца, в дальнейшем ВНЖ можно получить за несколько дней. Имейте в виду, что выезжать в это время из страны нельзя. Зато не нужно соблюдать 30-дневный срок безвизового пребывания: даже подав на ВНЖ за день до окончания этого срока, вы можете спокойно оставаться в стране.
После пяти лет проживания на основании ВНЖ можно получить ПМЖ, если за этот период отсутствовали в стране не более 10 месяцев в совокупности и не более 6 месяцев подряд. Но не всегда. Право на ПМЖ дает только ВНЖ, полученный на основании брака, покупки недвижимости, собственного бизнеса и воссоединения семей.
ВНЖ, полученный на время учебы, основанием для получения ПМЖ быть не может. Но половина времени, проведенного на учебе, учитывается при получении ВНЖ по другим основаниям. Если вы, к примеру, пять лет проучились в сербском университете, а затем открыли здесь свой бизнес или купили жилье, то получить ПМЖ на этом основании вы сможете уже через 2,5 года. Может быть и такая ситуация: ребенок пошел в сербскую школу, получил ВНЖ на этом основании, родители получили ВНЖ на основании воссоединения семьи. Если впоследствии родители купили жилье, то ребенок получит ПМЖ с учетом половины времени, проведенного в школе.
Работа по найму в Сербии или лечение права на ПМЖ не дают.
