Алиса Беспалова Исцеление сквозь миры

Эрика лишь улыбнулась в ответ, хотя внутри всё сжалось от тревоги. Она бросила последний взгляд на зал, ничего не изменилось, вампир по-прежнему не ощущался здесь напрямую, но направление было получено. Импульс теперь указывал чётко: вверх, к холму.

Бросив взгляд на часы, Эрика отметила: прошло уже около получаса. У неё оставалось два с половиной часа, достаточно, чтобы добраться до заброшенного дома и попытаться найти того, кто ей нужен.

Она поправила складки платья и направилась к выходу. На пороге обернулась, ещё раз поблагодарила трактирщика и шагнула наружу, навстречу улицам незнакомого города XIX века. Импульс внутри пульсировал всё сильнее, она была на верном пути.

Эрика приблизилась к дому старого помещика. Забор, увитый плющом, местами прогнивал и покосился. В одной из секций зияла дыра — достаточно широкая, чтобы через неё пролезть. Эрика огляделась: вокруг ни души, лишь ветер шелестел прошлогодней листвой. Собравшись с духом, она пробралась внутрь.

Перед ней возвышался заброшенный дом. Ветхие ступени крыльца скрипели под ногами.

Двери поместья были приоткрыты, словно приглашая войти или предупреждая об опасности. Эрика замерла на мгновение, прислушиваясь к себе. Её дар пульсировал всё сильнее: да, именно здесь находился тот, кого она искала.

Сглотнув ком в горле, Эрика переступила порог. Внутри царила полутьма: ставни на окнах были заколочены, лишь редкие лучи света пробивались сквозь щели, рисуя на пыльном полу бледные узоры. Воздух был затхлым, пахло плесенью, старым деревом и чем-то ещё едва уловимым, но тревожным, словно запах застывшего времени.

Вдруг сверху донеслись шаги. Чёткие, размеренные, будто кто-то медленно прохаживался по коридору второго этажа. Эрика затаила дыхание.

Страх сковывал движения, но она знала: отступать нельзя. Время шло, на часах оставалось чуть больше двух часов.

Она осторожно поднялась по скрипучей лестнице. Каждая ступенька отзывалась громким стоном, заставляя замирать и вслушиваться. На площадке второго этажа коридор уходил в глубь дома. В конце его виднелась приоткрытая дверь, из-за которой пробивался слабый голубоватый свет.

Эрика подошла ближе и заглянула внутрь. В комнате стоял мужчина. Его волосы были белы, не просто седые, а серебристого оттенка, будто покрытые инеем. Глаза, ярко-синие, почти как море в солнечный день, пронзительные и глубокие. Он был одет в старинное платье: камзол с кружевными манжетами, жилет с вышивкой, брюки до колен.

Одежда выглядела дорогой, но неряшливой, словно её владелец давно не заботился о внешнем виде, возможно, из-за долгого заточения.

Вампир обернулся. Его взгляд мгновенно впился в Эрику, холодный, оценивающий, но без явной агрессии.

— Кто ты? — его голос звучал низко и ровно, без эмоций. — И как посмела войти сюда без приглашения?

Эрика сделала шаг вперёд, стараясь унять дрожь в коленях.

— Я… я пришла за помощью, — произнесла она, стараясь говорить твёрдо. — Мне нужен тот, чья кровь хранит память веков. Тот, кто может восстановить силы после борьбы с лярвами.

Мужчина слегка приподнял бровь. В его глазах мелькнуло удивление, сменившееся интересом.

— Лярвами, говоришь? — он сделал шаг навстречу. — Давно не слышал этого слова. И кто же направил тебя ко мне?

— Дневник Антонины Фёдоровны Воронцовой, — ответила Эрика, чувствуя, как импульс её дара отзывается на близость вампира, теперь уже не просто как слабый отклик, а как тёплая волна, наполняющая силой.

Вампир задумчиво провёл рукой по подлокотнику старинного кресла.

— Воронцова… — протянул он. — Да, я знал её. Умная женщина. И опасный противник. Что ж, — он снова посмотрел на Эрику, — раз уж ты нашла меня, давай поговорим. Но помни: за любую помощь приходится платить.

Эрика кивнула, понимая, что самое сложное только начинается. Она бросила взгляд на часы: оставалось два часа. Времени мало, но теперь, кажется, у неё появился шанс.

— С оплатой разберёмся позже, — твёрдо сказала Эрика, стараясь не выдать дрожь в голосе. — А сейчас послушай меня, и даже не пытайся на меня напасть. Я — ведьма из будущего, своего рода мутант. Без особого ритуала моя кровь просто может отравить тебя.

Вампир на мгновение замер, а затем громко рассмеялся, звук получился густым и глубоким, словно эхо в пустой пещере.

— Ведьма из будущего? — переспросил он. — И ты всерьёз думаешь, что я в это поверю?

Эрика вздохнула. Она знала, что придётся доказать свои слова. Быстрым движением она достала из ридикюля смартфон. Экран загорелся, показывая заставку с цветущей сакурой.

Вампир мгновенно перестал смеяться. Его глаза расширились от изумления. Он сделал шаг вперёд, внимательно рассматривая странный предмет в руках Эрики.

— Что это за магия? — прошептал он, осторожно протягивая палец к экрану.

Эрика коснулась иконки камеры, на экране появилось отражение вампира. Тот отпрянул, но тут же снова наклонился ближе, зачарованно разглядывая собственное изображение.

— Никогда не видел ничего подобного, — тихо произнёс он. — Это какой-то магический артефакт?

— В каком-то смысле да, — улыбнулась Эрика. — Это устройство из будущего. Оно может запечатлеть момент навсегда, вот так. — Она навела камеру на вампира и сделала снимок. Вспышка на мгновение озарила комнату. — Теперь твоё изображение сохранится на этом артефакте навечно.

Вампир с благоговением смотрел на экран, где теперь красовалось его фото. Он осторожно протянул руку:

— Позволь ещё раз взглянуть…

Эрика передала ему смартфон. Вампир вертел его в руках, нажимал на экран, пытался заглянуть внутрь.

— Поразительно, — выдохнул он, возвращая устройство. — Ты действительно не из нашего времени. Что ж, хорошо. Меня зовут Радомир. Мне 406 лет. Я бывший беглый крепостной, но как я стал вампиром… Как был человеком, соответственно, этого я не помню. Всё стёрлось, словно кто-то вырвал страницы из книги моей жизни. Остались лишь обрывки воспоминаний: холод, боль, жажда… А потом — вечность.

Он подошёл к окну, заколоченному досками, и провёл рукой по старой древесине.

— Последние сто лет я скрываюсь, — продолжил вампир. — Выхожу только по ночам, избегаю людей. Слишком хорошо помню, как меня преследовали, как пытались убить… Но ты, — он обернулся к Эрике, — ты не боишься меня. Почему?

— Потому что я вижу не монстра, а существо, которое может помочь, — честно ответила Эрика. — Мне нужна капля твоей крови, той, что хранит память веков. Это поможет восстановить силы после борьбы с лярвами. Взамен я могу предложить знание будущего. Я знаю многое о том, что произойдёт в следующие десятилетия.

Радомир склонил голову набок, изучая её взглядом. Его ярко-синие глаза, похожие на море, казалось, проникали в самую душу.

— Знание будущего, говоришь? — задумчиво протянул он. — Любопытно. Но почему я должен тебе верить?

— Потому что у меня нет причин тебе лгать, — ответила Эрика. — И потому что я могу доказать свои слова. — Она открыла галерею на смартфоне и показала Радомиру несколько фотографий: городской пейзаж XXI века, самолёт в небе, космический корабль на старте. — Всё это будет. Мир сильно изменится.

Вампир молча рассматривал изображения, его глаза всё больше расширялись от изумления.

— Хорошо, — наконец сказал он. — Допустим, я соглашусь. Но у меня есть условие: ты расскажешь мне всё, что знаешь о будущем. О войнах, о переменах, о том, как изменится мир. Я слишком долго жил в тени, пора узнать, что ждёт человечество.

Эрика бросила взгляд на наручные часы: оставалось полчаса. Она глубоко вдохнула и ответила:

— Договорились. Но сначала, твоя кровь. Потом — мой рассказ.

Радомир улыбнулся, не угрожающе, а почти добродушно.

— Что ж, ведьма из будущего, — произнёс он. — Посмотрим, что принесёт нам это сотрудничество.

Времени на ритуал с кровью, у них уже не осталось, потому что слава о рыжей женщине с трактира быстро разнеслась по городу, естественно, все сочли, что она ведьма и трактирщик проболтался, что она пошла на поиски существа, живущего в доме на холме. За окном толпились люди с вилами и факелами, и тут Эрика ему сказала:

— Всё у нас нет времени», либо ты сейчас же идёшь со мной, либо тебя и меня убьют. Они сожгут нас на костре, может быть, сожгут только меня, а тебя вообще замуруют в стену, и ты будешь обречён на вечные страдания в голоде, у тебя даже не будет возможности умереть. Идём сейчас или погибнем здесь.

Радомир замер, прислушиваясь. За окном действительно доносился гул голосов, треск факелов, лязг металла, толпа приближалась.

— Они уже здесь, — тихо произнёс вампир, его глаза сверкнули в полутьме. — Как быстро разнеслась весть…

Эрика бросилась к окну и осторожно выглянула в щель между досками. Во дворе толпились люди, не меньше трёх десятков. Среди них она заметила трактирщика: он указывал рукой на дом и что-то возбуждённо объяснял остальным. В руках у горожан были вилы, факелы, топоры. Кто-то уже начал ломать ворота.

— Всё, у нас нет времени, — резко сказала Эрика, оборачиваясь к Радомиру. — Либо ты сейчас же идёшь со мной, либо нас убьют.

Радомир побледнел ещё сильнее, если такое вообще было возможно. Его ярко-синие глаза на мгновение потемнели, словно море перед бурей. Он сделал шаг назад, потом вперёд, сжал и разжал кулаки.

— Ты права, — наконец произнёс он. — Я слишком долго прятался. Но идти в твоё время… Это риск. Что будет со мной там?

— Я помогу тебе адаптироваться, — быстро ответила Эрика. — В будущем есть места, где ты сможешь скрыться. Ты будешь в безопасности. — Поверь же мне хоть раз!!!

За стеной раздался громкий удар, кто-то ударил топором в дверь. Доски затрещали.

— Решайся! — Эрика протянула руку. — У нас считанные минуты.

Радомир посмотрел на её ладонь, потом на окно, откуда доносились крики: «Ведьма! Вампир! Сжечь их!»

Он глубоко вдохнул, словно в последний раз вдыхая воздух этого века, и схватил Эрику за руку.

— Хорошо, — твёрдо сказал он. — Я иду. Но помни: ты обещала мне безопасность и правду о будущем.

— Обещаю, — кивнула Эрика. Она достала из кармана серебряный амулет в форме полумесяца, сжала его в ладони и начала произносить заклинание перехода:

Manus horologii circulum vertit; nulla iam via est retrorsum. Per nebulam et pulverem saeculorum onus vinculorum meorum abjicio. Lumen clarum in oculis meis scintillat. Tempus porro movetur; domum natam rursus videbo. Sanguis in venis meis saltat.

(Ма́нус хороло́гии цир́кулум ве́ртит; ну́лля я́м ви́а эст ре́трорсум. Пэр не́булам эт пу́льверем сэ́кулорум о́нус ви́нкулорум мэо́рум а́бйи́цио. Лу́мэн кла́рум ин о́кулис мэ́ис сцинти́ллят. Тэ́мпус по́рро мо́вэтур; до́мум на́там ру́рсус ви́дэбо. Са́нгвис ин вэ́нис мэ́ис са́льтат.)

Воздух вокруг задрожал. Символы на амулете засветились голубым светом.

В этот момент дверь с грохотом рухнула. В проёме показались фигуры с факелами и вилами.

— Вон они! — закричал трактирщик. — Ловите их!

Один из мужчин бросился вперёд, занося вилы. Но прежде, чем он успел сделать ещё шаг, голубое сияние охватило Эрику и Радомира целиком.

Вампир инстинктивно прижал Эрику ближе к себе, защищая от возможной угрозы. Свет вспыхнул ярче, на мгновение ослепив всех в комнате и тех, кто только что ворвался внутрь.

Когда сияние рассеялось, в заброшенном доме старого помещика никого не было. Лишь на полу лежал серебряный полумесяц — потускневший, лишённый магии.

Во дворе толпа замерла в недоумении.

— Исчезли… — прошептал кто-то.

— Колдовство! — перекрестился другой.

— Может, нам это привиделось? — неуверенно произнёс трактирщик, отступая назад.

А в комнате Эрики в общежитии Здравграда Венера всё ещё стояла на коленях у круга перехода. Свеча догорала, оставалось всего несколько минут до истечения трёхчасового срока. Серебряный амулет, копия в её руках внезапно потеплел, задрожал, и девушка почувствовала слабый импульс:

— Она возвращается, — выдохнула Венера!

Она крепче сжала амулет и приготовилась, теперь главное было удержать нить связи до самого конца.

Эрика и Радомир открыли глаза и очутились в комнате Эрики в общежитии, прямо возле Венеры. Мощная волна магической энергии отшвырнула всех троих назад:

Эрика и Радомир врезались в шкаф, а Венера отлетела к стене и сползла на пол.

Венера потрясённо подняла взгляд, сперва на Эрику, потом на Радомира. Незнакомец выглядел совершенно чуждо для этого времени: старинное платье с кружевными манжетами, серебристые волосы, пронзительно — синие глаза.

— Ты что, не могла совершить ритуал на месте? — воскликнула Венера, поднимаясь на ноги и отряхивая юбку. — Нужно было тащить сюда вампира?!

Эрика, слегка пошатываясь, встала и поправила платье.

— Нас обоих, — тихо поправила она подругу. — У нас не было времени на ритуал с кровью. Толпа с вилами и факелами уже ломилась в дверь. Они собирались сжечь меня как ведьму, а Радомира… — она бросила взгляд на вампира, — замуровать в стене. Оставить его там голодным, без возможности умереть.

Радомир медленно поднялся, окидывая взглядом комнату: простые обои, настольная лампа, плакаты на стене, окно с видом на больничный корпус. Его глаза расширились от изумления.

— Где мы? — хрипло спросил он. — Это… не тот дом. Не XIX век.

— Мы в будущем, — пояснила Эрика. — В 2026-м году. Я обещала тебе безопасность и правду о мире, который наступит после твоего века. Теперь ты видишь это своими глазами.

Венера подошла ближе, с любопытством разглядывая древнего вампира.

— Значит, это и есть тот самый древний вампир? — прошептала она Эрике. — Выглядит… необычно. И как мы его теперь спрячем? Тут не средневековье, камеры на каждом углу, соцсети, соседи любопытные…

— Я помогу ему адаптироваться, — твёрдо сказала Эрика. — Радомир, послушай. Здесь всё иначе. Нет дворян и крепостных, нет факельных шествий.

Люди передвигаются на машинах, общаются через устройства, похожие на мой смартфон. И главное — никто не должен узнать, кто ты на самом деле.

Радомир сделал несколько шагов по комнате, осторожно коснулся выключателя, нажал, лампа вспыхнула. Он отдёрнул руку, но тут же снова потянулся к кнопке, заворожённо наблюдая, как свет гаснет и загорается.

— Магия… без заклинаний? — прошептал он.

— Наука, — улыбнулась Эрика. — Это называется электричество. И это только начало.

Венера вздохнула и скрестила руки на груди.

— Ладно, раз уж вы его притащили, будем думать, что делать дальше. Первое правило: днём он не выходит из комнаты. Второе: никаких ночных прогулок без сопровождения. Третье… — она задумалась, — нужно придумать ему легенду. Скажем, он дальний родственник из провинции, приехал на лечение. А чтобы не выделялся, надо срочно обновить гардероб.

Радомир перевёл взгляд с Венеры на Эрику.

— Вы действительно готовы помочь мне? — тихо спросил он. — После всего, что я мог бы сделать в том доме…

— Мы видим не монстра, а того, кто тоже ищет своё место в мире, — ответила Эрика. — И раз уж судьба свела нас, мы будем держаться вместе.

Она подошла к окну и посмотрела наружу. За окном шумел современный город, совсем не похожий на тот, откуда они только что сбежали.

— Начинается новая глава, — прошептала она.

— Да, хорошо, что твоя соседка Эвелина уехала в отпуск к родителям на целых три месяца, — выдохнула Венера, нервно теребя прядь волос. — Её вахта закончилась. Она бы явно никак не оценила появление древнего вампира и нас бы, скорее всего, всех закрыли в психдиспансере.

Она окинула Радомира критическим взглядом: от кружевных манжет до высоких сапог ХIX века.

— Ну что нам с ним делать? — продолжила Венера. — Надо его как-то переодеть. Вроде бы ему подошла бы одежда Алексея, он примерно такого же роста и телосложения. Надо бы как-то примазаться к нему и попросить несколько современных вещей. Я пока не знаю, как я объясню ему это, но я попробую. И неплохо было бы его… подстричь.

Радомир слегка улыбнулся:

— Подстричь? Мои волосы? Боюсь, это бесполезно. У вампиров они сразу же отрастают заново, сколько ни стриги. Можешь проверить, если не веришь.

Венера удивлённо приподняла брови:

— Правда? Вот это регенерация… Ладно, с волосами пока отложим. Но одежду сменить всё равно надо, в таком виде ты слишком бросаешься в глаза.

Эрика подошла к нему:

— Пойдём, я покажу тебе, где находится душевая, — мягко сказала она. — И объясню, как пользоваться современной техникой. Это может показаться странным, но всё просто.

Она провела Радомира через коридор тот был пуст, потому что стояла глубокая ночь и все уже давно спали. В тишине отчётливо раздавались шаги.

Эрика открыла дверь в ванную комнату. Вампир замер на пороге, разглядывая кафель, зеркало, душевую кабину.

— Это… храм очищения? — осторожно спросил он.

Венера не сдержала смешка, но тут же прикрыла рот рукой.

— Нет, просто душевая, — улыбнулась Эрика. — Смотри: вот кран с горячей водой, вот с холодной. Смешиваешь их здесь, регулируешь температуру. Вот гель для душа, это вместо мыла. Вот шампунь, чтобы мыть волосы.

Она показала на флаконы на полке.

— А это? — Радомир указал на фен.

— Фен. Он сушит волосы потоком тёплого воздуха. Покажу, как им пользоваться, когда ты закончишь.

Вампир осторожно вошёл внутрь, провёл рукой по гладкой поверхности стекла душевой кабины.

— Магия без заклинаний, — прошептал он. — Поразительно.

— Всё, иди мойся, — поторопила Венера. — Мы пока займёмся одеждой. Повезло, что в коридорах никого нет — все спят.

Эрика закрыла дверь душевой и повернулась к подруге:

— Ладно, план такой: ты идёшь к Алексею, объясняешь, что у нас тут… э-э… родственник из провинции, который попал в беду. Его обокрали, и ему нужна помощь. Просишь пару футболок, джинсы, кроссовки. Что-нибудь нейтральное.

— А если он захочет с ним познакомиться? — нахмурилась Венера.

— Тогда скажешь, что он очень стесняется и пока не готов никого видеть. Главное — получить вещи.

— Хорошо, — кивнула Венера. — Я пошла. Постараюсь вернуться быстро. И… Эрика, будь осторожна. Мы всё ещё не знаем, насколько предсказуемо поведение древнего вампира в современном мире.

— Я справлюсь, — заверила её Эрика. — Он не враг нам. Он просто напуган и растерян.

Венера кивнула и бесшумно выскользнула из комнаты. Эрика осталась ждать у двери

душевой, прислушиваясь к звукам внутри. Из-за двери доносились удивлённые возгласы

Радомира — видимо, он впервые столкнулся с регулировкой температуры воды.

«Всё получится, — подумала Эрика. — Мы поможем ему освоиться. Мы справимся».

Венера тихо прикрыла за собой дверь комнаты и на цыпочках прошла по тёмному коридору. Часы на стене показывали половину второго ночи — все давно спали, лишь из-под некоторых дверей пробивались тонкие полоски света.

Она остановилась перед дверью комнаты Алексея, глубоко вдохнула и постучала. Через несколько секунд послышались шаги, и дверь приоткрылась. На пороге стоял Алексей, в спортивных шортах и футболке, с полотенцем на плече, будто только что вернулся с тренировки.

— Венера? — удивился он, но в глазах тут же вспыхнула радость. — Что-то случилось?

Венера невольно улыбнулась, она хорошо знала этот взгляд. Алексей всегда так смотрел на неё: с восхищением, заботой и той едва заметной робостью, которая выдавала его чувства.

— Прости, что так поздно, — затараторила Венера, стараясь говорить тихо. — Понимаешь, тут такое дело… У меня родственник из провинции приехал. Неожиданно. Его обокрали прямо на вокзале, забрали все вещи, документы… Он сейчас у Эри в комнате, но ему совершенно нечего надеть.

Алексей на мгновение замер, оценивающе посмотрел на Венеру. В его взгляде мелькнуло удивление, но оно быстро сменилось готовностью помочь, особенно когда он увидел её смущённую улыбку и умоляющий взгляд.

— Родственник? — переспросил он, но без особого любопытства. — Я что-то не помню, чтобы ты про него говорила.

— Да мы… не очень близки, — пояснила Венера. — Он дальний. Но бросить его в беде я не могу. Ты же знаешь, какой у нас город, без документов и денег он просто пропадёт.

Алексей помолчал, но вопросов больше не задавал. Влюблённость делала его податливым и щедрым, он уже мысленно решил, что поможет, даже если история покажется кому-то странной.

— Заходи, — мягко сказал он, отступая в сторону. — Посмотрю, что можно сделать.

Внутри комнаты Алексей сразу принялся рыться в шкафу. Он выкладывал вещи на кровать, попутно комментируя:

— Вот, джинсы должны подойти — я их почти не носил. Футболки… бери любые. О, вот худи, отличное, тёплое. И кроссовки, правда я не знаю его размера.

— Ты такой добрый, — искренне сказала Венера, чувствуя укол совести за свою ложь. — Спасибо тебе огромное.

Алексей слегка покраснел и отвёл взгляд.

— Да что ты, — пробормотал он. — Разве я могу тебе отказать? Тем более если человеку нужна помощь.

Он аккуратно сложил вещи в пакет и протянул Венере.

— Передай ему, пусть носит на здоровье. И если ещё что-то понадобится, обращайся в любое время. День, ночь — без разницы.

— Обязательно, — улыбнулась Венера. — Ты настоящий друг.

Алексей улыбнулся в ответ, и на мгновение между ними повисла та особая тишина, полная невысказанных чувств. Но Венера поспешила прервать момент:

— Ладно, я побегу — он там ждёт. Ещё раз спасибо!

Она быстро чмокнула его в щёку спонтанно, импульсивно и выскользнула за дверь, прижимая к груди пакет с одеждой.

Тем временем в комнате Эрика помогала Радомиру разобраться с душем. Вампир с изумлением наблюдал, как из металлической насадки хлынула вода, и осторожно подставил руку под струю.

— Тёплая… — прошептал он. — И столько воды! В моём времени за такое ведро воды платили серебром.

Эрика улыбнулась:

— Да, прогресс — это удобно. Пользуйся на здоровье. Мы подождём снаружи.

Когда Радомир вышел из душевой, закутанный в полотенце, девушки передали ему новую одежду. Он осторожно взял вещи, разглядывая их с любопытством.

— Что это за ткань? — спросил он, проводя рукой по футболке.

— Хлопок, — пояснила Эрика. — Дышащий, удобный материал. Надевай джинсы вот так, футболку — через голову…

Радомир послушно переоделся. Когда он вошёл в комнату в обновлённом образе, обе девушки замерли.

Современный наряд удивительным образом подчёркивал его аристократичные черты и стройную фигуру. Чёрная футболка облегала плечи, джинсы сидели идеально, а худи придавало расслабленный, но стильный вид. Длинные серебристые волосы контрастировали с простой одеждой, делая его образ загадочным и притягательным.

— Ну… как я выгляжу? — неуверенно спросил Радомир, оглядывая себя.

— Потрясающе, — искренне ответила Эрика. — Теперь ты почти не выделяешься.

— Почти? — усмехнулся вампир.

— Ну, волосы всё же длинные, — заметила Венера. — Но это можно обыграть как стиль. Скажем, ты музыкант или художник. Сейчас многие так ходят.

Радомир подошёл к зеркалу. Впервые в жизни он увидел своё отражение в большом, чистом зеркале при электрическом освещении. Его глаза на мгновение расширились, он внимательно рассматривал себя, провёл рукой по футболке, поправил волосы.

— Удивительно, — тихо произнёс он. — В этом наряде я чувствую себя… другим. Не беглым крепостным, не монстром из старых легенд. Просто человеком.

Эрика подошла к нему и положила руку на плечо:

— Потому что ты и есть человек, Радомир. Просто с особыми способностями. И теперь у тебя есть шанс начать всё заново — в новом времени, с новыми возможностями.

Вампир повернулся к ней и улыбнулся. Впервые за долгие века в его глазах не было тени страха или одиночества.

— Спасибо, — просто сказал он. — За всё.

Венера, которая с улыбкой наблюдала за его реакцией, не удержалась от замечания: