Эдвард Бульвер-Литтон
Zanoni
“Who ever told you that Raphael did not enjoy the life without, carrying everywhere with him the one inward idea of beauty which attracted and imbedded in its own amber every straw that the feet of the dull man trampled into mud? As some lord of the forest wanders abroad for its prey, and scents and follows it over plain and hill, through brake and jungle, but, seizing it at last, bears the quarry to its unwitnessed cave,—so Genius searches through wood and waste, untiringly and eagerly, every sense awake, every nerve strained to speed and strength, for the scattered and flying images of matter, that it seizes at last with its mighty talons, and bears away with it into solitudes no footstep can invade. Go, seek the world without; it is for art the inexhaustible pasture-ground and harvest to the world within!”
“You comfort me,” said Glyndon, brightening. “I had imagined my weariness a proof of my deficiency! But not now would I speak to you of these labours. Pardon me, if I pass from the toil to the reward. You have uttered dim prophecies of my future, if I wed one who, in the judgment of the sober world, would only darken its prospects and obstruct its ambition. Do you speak from the wisdom which is experience, or that which aspires to prediction?”
“Are they not allied? Is it not he best accustomed to calculation who can solve at a glance any new problem in the arithmetic of chances?”
“You evade my question.”
“No; but I will adapt my answer the better to your comprehension, for it is upon this very point that I have sought you. Listen to me!” Zanoni fixed his eyes earnestly on his listener, and continued: “For the accomplishment of whatever is great and lofty, the clear perception of truths is the first requisite,—truths adapted to the object desired. The warrior thus reduces the chances of battle to combinations almost of mathematics. He can predict a result, if he can but depend upon the materials he is forced to employ. At such a loss he can cross that bridge; in such a time he can reduce that fort. Still more accurately, for he depends less on material causes than ideas at his command, can the commander of the purer science or diviner art, if he once perceive the truths that are in him and around, foretell what he can achieve, and in what he is condemned to fail. But this perception of truths is disturbed by many causes,—vanity, passion, fear, indolence in himself, ignorance of the fitting means without to accomplish what he designs. He may miscalculate his own forces; he may have no chart of the country he would invade. It is only in a peculiar state of the mind that it is capable of perceiving truth; and that state is profound serenity. Your mind is fevered by a desire for truth: you would compel it to your embraces; you would ask me to impart to you, without ordeal or preparation, the grandest secrets that exist in Nature. But truth can no more be seen by the mind unprepared for it, than the sun can dawn upon the midst of night. Such a mind receives truth only to pollute it: to use the simile of one who has wandered near to the secret of the sublime Goetia (or the magic that lies within Nature, as electricity within the cloud), ‘He who pours water into the muddy well, does but disturb the mud.’” (“Iamb. de Vit. Pythag.”)
“What do you tend to?”
“This: that you have faculties that may attain to surpassing power, that may rank you among those enchanters who, greater than the magian, leave behind them an enduring influence, worshipped wherever beauty is comprehended, wherever the soul is sensible of a higher world than that in which matter struggles for crude and incomplete existence.
“But to make available those faculties, need I be a prophet to tell you that you must learn to concentre upon great objects all your desires? The heart must rest, that the mind may be active. At present you wander from aim to aim. As the ballast to the ship, so to the spirit are faith and love. With your whole heart, affections, humanity, centred in one object, your mind and aspirations will become equally steadfast and in earnest. Viola is a child as yet; you do not perceive the high nature the trials of life will develop. Pardon me, if I say that her soul, purer and loftier than your own, will bear it upward, as a secret hymn carries aloft the spirits of the world. Your nature wants the harmony, the music which, as the Pythagoreans wisely taught, at once elevates and soothes. I offer you that music in her love.”
“But am I sure that she does love me?”
“Artist, no; she loves you not at present; her affections are full of another. But if I could transfer to you, as the loadstone transfers its attraction to the magnet, the love that she has now for me,—if I could cause her to see in you the ideal of her dreams—”
“Is such a gift in the power of man?”
“I offer it to you, if your love be lawful, if your faith in virtue and yourself be deep and loyal; if not, think you that I would disenchant her with truth to make her adore a falsehood?”
“But if,” persisted Glyndon,—“if she be all that you tell me, and if she love you, how can you rob yourself of so priceless a treasure?”
“Oh, shallow and mean heart of man!” exclaimed Zanoni, with unaccustomed passion and vehemence, “dost thou conceive so little of love as not to know that it sacrifices all—love itself—for the happiness of the thing it loves? Hear me!” And Zanoni’s face grew pale. “Hear me! I press this upon you, because I love her, and because I fear that with me her fate will be less fair than with yourself. Why,—ask not, for I will not tell you. Enough! Time presses now for your answer; it cannot long be delayed. Before the night of the third day from this, all choice will be forbid you!”
“But,” said Glyndon, still doubting and suspicious,—“but why this haste?”
“Man, you are not worthy of her when you ask me. All I can tell you here, you should have known yourself. This ravisher, this man of will, this son of the old Visconti, unlike you,—steadfast, resolute, earnest even in his crimes,—never relinquishes an object. But one passion controls his lust,—it is his avarice. The day after his attempt on Viola, his uncle, the Cardinal —, from whom he has large expectations of land and gold, sent for him, and forbade him, on pain of forfeiting all the possessions which his schemes already had parcelled out, to pursue with dishonourable designs one whom the Cardinal had heeded and loved from childhood. This is the cause of his present pause from his pursuit. While we speak, the cause expires. Before the hand of the clock reaches the hour of noon, the Cardinal – will be no more. At this very moment thy friend, Jean Nicot, is with the Prince di —.”
“He! wherefore?”
“To ask what dower shall go with Viola Pisani, the morning that she leaves the palace of the prince.”
“And how do you know all this?”
“Fool! I tell thee again, because a lover is a watcher by night and day; because love never sleeps when danger menaces the beloved one!”
“And you it was that informed the Cardinal —?”
“Yes; and what has been my task might as easily have been thine. Speak,—thine answer!”
“You shall have it on the third day from this.”
“Be it so. Put off, poor waverer, thy happiness to the last hour. On the third day from this, I will ask thee thy resolve.”
“And where shall we meet?”
“Before midnight, where you may least expect me. You cannot shun me, though you may seek to do so!”
“Stay one moment! You condemn me as doubtful, irresolute, suspicious. Have I no cause? Can I yield without a struggle to the strange fascination you exert upon my mind? What interest can you have in me, a stranger, that you should thus dictate to me the gravest action in the life of man? Do you suppose that any one in his senses would not pause, and deliberate, and ask himself, ‘Why should this stranger care thus for me?’”
“And yet,” said Zanoni, “if I told thee that I could initiate thee into the secrets of that magic which the philosophy of the whole existing world treats as a chimera, or imposture; if I promised to show thee how to command the beings of air and ocean, how to accumulate wealth more easily than a child can gather pebbles on the shore, to place in thy hands the essence of the herbs which prolong life from age to age, the mystery of that attraction by which to awe all danger and disarm all violence and subdue man as the serpent charms the bird,—if I told thee that all these it was mine to possess and to communicate, thou wouldst listen to me then, and obey me without a doubt!”
“It is true; and I can account for this only by the imperfect associations of my childhood,—by traditions in our house of—”
“Your forefather, who, in the revival of science, sought the secrets of Apollonius and Paracelsus.”
“What!” said Glyndon, amazed, “are you so well acquainted with the annals of an obscure lineage?”
“To the man who aspires to know, no man who has been the meanest student of knowledge should be unknown. You ask me why I have shown this interest in your fate? There is one reason which I have not yet told you. There is a fraternity as to whose laws and whose mysteries the most inquisitive schoolmen are in the dark. By those laws all are pledged to warn, to aid, and to guide even the remotest descendants of men who have toiled, though vainly, like your ancestor, in the mysteries of the Order. We are bound to advise them to their welfare; nay, more,—if they command us to it, we must accept them as our pupils. I am a survivor of that most ancient and immemorial union. This it was that bound me to thee at the first; this, perhaps, attracted thyself unconsciously, Son of our Brotherhood, to me.”
“If this be so, I command thee, in the name of the laws thou obeyest, to receive me as thy pupil!”
“What do you ask?” said Zanoni, passionately. “Learn, first, the conditions. No neophyte must have, at his initiation, one affection or desire that chains him to the world. He must be pure from the love of woman, free from avarice and ambition, free from the dreams even of art, or the hope of earthly fame. The first sacrifice thou must make is—Viola herself. And for what? For an ordeal that the most daring courage only can encounter, the most ethereal natures alone survive! Thou art unfit for the science that has made me and others what we are or have been; for thy whole nature is one fear!”
“Fear!” cried Glyndon, colouring with resentment, and rising to the full height of his stature.
“Fear! and the worst fear,—fear of the world’s opinion; fear of the Nicots and the Mervales; fear of thine own impulses when most generous; fear of thine own powers when thy genius is most bold; fear that virtue is not eternal; fear that God does not live in heaven to keep watch on earth; fear, the fear of little men; and that fear is never known to the great.”
With these words Zanoni abruptly left the artist, humbled, bewildered, and not convinced. He remained alone with his thoughts till he was aroused by the striking of the clock; he then suddenly remembered Zanoni’s prediction of the Cardinal’s death; and, seized with an intense desire to learn its truth, he hurried into the streets,—he gained the Cardinal’s palace. Five minutes before noon his Eminence had expired, after an illness of less than an hour. Zanoni’s visit had occupied more time than the illness of the Cardinal. Awed and perplexed, he turned from the palace, and as he walked through the Chiaja, he saw Jean Nicot emerge from the portals of the Prince di —.
CHAPTER 3.V
Two loves I have of comfort and despair,
Which like two spirits do suggest me still.
—Shakespeare.
Venerable Brotherhood, so sacred and so little known, from whose secret and precious archives the materials for this history have been drawn; ye who have retained, from century to century, all that time has spared of the august and venerable science,—thanks to you, if now, for the first time, some record of the thoughts and actions of no false and self-styled luminary of your Order be given, however imperfectly, to the world. Many have called themselves of your band; many spurious pretenders have been so-called by the learned ignorance which still, baffled and perplexed, is driven to confess that it knows nothing of your origin, your ceremonies or doctrines, nor even if you still have local habitation on the earth. Thanks to you if I, the only one of my country, in this age, admitted, with a profane footstep, into your mysterious Academe (The reader will have the goodness to remember that this is said by the author of the original MS., not by the editor.), have been by you empowered and instructed to adapt to the comprehension of the uninitiated, some few of the starry truths which shone on the great Shemaia of the Chaldean Lore, and gleamed dimly through the darkened knowledge of latter disciples, labouring, like Psellus and Iamblichus, to revive the embers of the fire which burned in the Hamarin of the East. Though not to us of an aged and hoary world is vouchsafed the NAME which, so say the earliest oracles of the earth, “rushes into the infinite worlds,” yet is it ours to trace the reviving truths, through each new discovery of the philosopher and chemist. The laws of attraction, of electricity, and of the yet more mysterious agency of that great principal of life, which, if drawn from the universe, would leave the universe a grave, were but the code in which the Theurgy of old sought the guides that led it to a legislation and science of its own. To rebuild on words the fragments of this history, it seems to me as if, in a solemn trance, I was led through the ruins of a city whose only remains were tombs. From the sarcophagus and the urn I awake the genius (The Greek Genius of Death.) of the extinguished Torch, and so closely does its shape resemble Eros, that at moments I scarcely know which of ye dictates to me,—O Love! O Death!
And it stirred in the virgin’s heart,—this new, unfathomable, and divine emotion! Was it only the ordinary affection of the pulse and the fancy, of the eye to the Beautiful, of the ear to the Eloquent, or did it not justify the notion she herself conceived of it,—that it was born not of the senses, that it was less of earthly and human love than the effect of some wondrous but not unholy charm? I said that, from that day in which, no longer with awe and trembling, she surrendered herself to the influence of Zanoni, she had sought to put her thoughts into words. Let the thoughts attest their own nature.
THE SELF CONFESSIONAL.
“Is it the daylight that shines on me, or the memory of thy presence? Wherever I look, the world seems full of thee; in every ray that trembles on the water, that smiles upon the leaves, I behold but a likeness to thine eyes. What is this change, that alters not only myself, but the face of the whole universe?
....
“How instantaneously leaped into life the power with which thou swayest my heart in its ebb and flow. Thousands were around me, and I saw but thee. That was the night in which I first entered upon the world which crowds life into a drama, and has no language but music. How strangely and how suddenly with thee became that world evermore connected! What the delusion of the stage was to others, thy presence was to me. My life, too, seemed to centre into those short hours, and from thy lips I heard a music, mute to all ears but mine. I sit in the room where my father dwelt. Here, on that happy night, forgetting why THEY were so happy, I shrunk into the shadow, and sought to guess what thou wert to me; and my mother’s low voice woke me, and I crept to my father’s side, close—close, from fear of my own thoughts.
“Ah! sweet and sad was the morrow to that night, when thy lips warned me of the future. An orphan now,—what is there that lives for me to think of, to dream upon, to revere, but thou!
“How tenderly thou hast rebuked me for the grievous wrong that my thoughts did thee! Why should I have shuddered to feel thee glancing upon my thoughts like the beam on the solitary tree, to which thou didst once liken me so well? It was—it was, that, like the tree, I struggled for the light, and the light came. They tell me of love, and my very life of the stage breathes the language of love into my lips. No; again and again, I know THAT is not the love that I feel for thee!—it is not a passion, it is a thought! I ask not to be loved again. I murmur not that thy words are stern and thy looks are cold. I ask not if I have rivals; I sigh not to be fair in thine eyes. It is my SPIRIT that would blend itself with thine. I would give worlds, though we were apart, though oceans rolled between us, to know the hour in which thy gaze was lifted to the stars,—in which thy heart poured itself in prayer. They tell me thou art more beautiful than the marble images that are fairer than all human forms; but I have never dared to gaze steadfastly on thy face, that memory might compare thee with the rest. Only thine eyes and thy soft, calm smile haunt me; as when I look upon the moon, all that passes into my heart is her silent light.
....
“Often, when the air is calm, I have thought that I hear the strains of my father’s music; often, though long stilled in the grave, have they waked me from the dreams of the solemn night. Methinks, ere thou comest to me that I hear them herald thy approach. Methinks I hear them wail and moan, when I sink back into myself on seeing thee depart. Thou art OF that music,—its spirit, its genius. My father must have guessed at thee and thy native regions, when the winds hushed to listen to his tones, and the world deemed him mad! I hear where I sit, the far murmur of the sea. Murmur on, ye blessed waters! The waves are the pulses of the shore. They beat with the gladness of the morning wind,—so beats my heart in the freshness and light that make up the thoughts of thee!
....
“Often in my childhood I have mused and asked for what I was born; and my soul answered my heart and said, ‘THOU WERT BORN TO WORSHIP!’ Yes; I know why the real world has ever seemed to me so false and cold. I know why the world of the stage charmed and dazzled me. I know why it was so sweet to sit apart and gaze my whole being into the distant heavens. My nature is not formed for this life, happy though that life seem to others. It is its very want to have ever before it some image loftier than itself! Stranger, in what realm above, when the grave is past, shall my soul, hour after hour, worship at the same source as thine?
....
“In the gardens of my neighbour there is a small fountain. I stood by it this morning after sunrise. How it sprung up, with its eager spray, to the sunbeams! And then I thought that I should see thee again this day, and so sprung my heart to the new morning which thou bringest me from the skies.
....
“I HAVE seen, I have LISTENED to thee again. How bold I have become! I ran on with my childlike thoughts and stories, my recollections of the past, as if I had known thee from an infant. Suddenly the idea of my presumption struck me. I stopped, and timidly sought thine eyes.
“‘Well, and when you found that the nightingale refused to sing?’—
“‘Ah!’ I said, ‘what to thee this history of the heart of a child?’
“‘Viola,’ didst thou answer, with that voice, so inexpressibly calm and earnest!—‘Viola, the darkness of a child’s heart is often but the shadow of a star. Speak on! And thy nightingale, when they caught and caged it, refused to sing?’
“‘And I placed the cage yonder, amidst the vine-leaves, and took up my lute, and spoke to it on the strings; for I thought that all music was its native language, and it would understand that I sought to comfort it.’
“‘Yes,’ saidst thou. ‘And at last it answered thee, but not with song,—in a sharp, brief cry; so mournful, that thy hands let fall the lute, and the tears gushed from thine eyes. So softly didst thou unbar the cage, and the nightingale flew into yonder thicket; and thou heardst the foliage rustle, and, looking through the moonlight, thine eyes saw that it had found its mate. It sang to thee then from the boughs a long, loud, joyous jubilee. And musing, thou didst feel that it was not the vine-leaves or the moonlight that made the bird give melody to night, and that the secret of its music was the presence of a thing beloved.’
“How didst thou know my thoughts in that childlike time better than I knew myself! How is the humble life of my past years, with its mean events, so mysteriously familiar to thee, bright stranger! I wonder,—but I do not again dare to fear thee!
....
“Once the thought of him oppressed and weighed me down. As an infant that longs for the moon, my being was one vague desire for something never to be attained. Now I feel rather as if to think of thee sufficed to remove every fetter from my spirit. I float in the still seas of light, and nothing seems too high for my wings, too glorious for my eyes. It was mine ignorance that made me fear thee. A knowledge that is not in books seems to breathe around thee as an atmosphere. How little have I read!—how little have I learned! Yet when thou art by my side, it seems as if the veil were lifted from all wisdom and all Nature. I startle when I look even at the words I have written; they seem not to come from myself, but are the signs of another language which thou hast taught my heart, and which my hand traces rapidly, as at thy dictation. Sometimes, while I write or muse, I could fancy that I heard light wings hovering around me, and saw dim shapes of beauty floating round, and vanishing as they smiled upon me. No unquiet and fearful dream ever comes to me now in sleep, yet sleep and waking are alike but as one dream. In sleep I wander with thee, not through the paths of earth, but through impalpable air—an air which seems a music—upward and upward, as the soul mounts on the tones of a lyre! Till I knew thee, I was as a slave to the earth. Thou hast given to me the liberty of the universe! Before, it was life; it seems to me now as if I had commenced eternity!
....
“Formerly, when I was to appear upon the stage, my heart beat more loudly. I trembled to encounter the audience, whose breath gave shame or renown; and now I have no fear of them. I see them, heed them, hear them not! I know that there will be music in my voice, for it is a hymn that I pour to thee. Thou never comest to the theatre; and that no longer grieves me. Thou art become too sacred to appear a part of the common world, and I feel glad that thou art not by when crowds have a right to judge me.
....
“And he spoke to me of ANOTHER: to another he would consign me! No, it is not love that I feel for thee, Zanoni; or why did I hear thee without anger, why did thy command seem to me not a thing impossible? As the strings of the instrument obey the hand of the master, thy look modulates the wildest chords of my heart to thy will. If it please thee,—yes, let it be so. Thou art lord of my destinies; they cannot rebel against thee! I almost think I could love him, whoever it be, on whom thou wouldst shed the rays that circumfuse thyself. Whatever thou hast touched, I love; whatever thou speakest of, I love. Thy hand played with these vine leaves; I wear them in my bosom. Thou seemest to me the source of all love; too high and too bright to be loved thyself, but darting light into other objects, on which the eye can gaze less dazzled. No, no; it is not love that I feel for thee, and therefore it is that I do not blush to nourish and confess it. Shame on me if I loved, knowing myself so worthless a thing to thee!
....
“ANOTHER!—my memory echoes back that word. Another! Dost thou mean that I shall see thee no more? It is not sadness,—it is not despair that seizes me. I cannot weep. It is an utter sense of desolation. I am plunged back into the common life; and I shudder coldly at the solitude. But I will obey thee, if thou wilt. Shall I not see thee again beyond the grave? O how sweet it were to die!
“Why do I not struggle from the web in which my will is thus entangled? Hast thou a right to dispose of me thus? Give me back—give me back the life I knew before I gave life itself away to thee. Give me back the careless dreams of my youth,–my liberty of heart that sung aloud as it walked the earth. Thou hast disenchanted me of everything that is not of thyself. Where was the sin, at least, to think of thee,—to see thee? Thy kiss still glows upon my hand; is that hand mine to bestow? Thy kiss claimed and hallowed it to thyself. Stranger, I will NOT obey thee.
....
“Another day,—one day of the fatal three is gone! It is strange to me that since the sleep of the last night, a deep calm has settled upon my breast. I feel so assured that my very being is become a part of thee, that I cannot believe that my life can be separated from thine; and in this conviction I repose, and smile even at thy words and my own fears. Thou art fond of one maxim, which thou repeatest in a thousand forms,—that the beauty of the soul is faith; that as ideal loveliness to the sculptor, faith is to the heart; that faith, rightly understood, extends over all the works of the Creator, whom we can know but through belief; that it embraces a tranquil confidence in ourselves, and a serene repose as to our future; that it is the moonlight that sways the tides of the human sea. That faith I comprehend now. I reject all doubt, all fear. I know that I have inextricably linked the whole that makes the inner life to thee; and thou canst not tear me from thee, if thou wouldst! And this change from struggle into calm came to me with sleep,—a sleep without a dream; but when I woke, it was with a mysterious sense of happiness,—an indistinct memory of something blessed,—as if thou hadst cast from afar off a smile upon my slumber. At night I was so sad; not a blossom that had not closed itself up, as if never more to open to the sun; and the night itself, in the heart as on the earth, has ripened the blossoms into flowers. The world is beautiful once more, but beautiful in repose,—not a breeze stirs thy tree, not a doubt my soul!”
