Томас Карлейль
The Life of Friedrich Schiller
Next year, Schiller took possession of a province more peculiarly his own: in 1801, appeared his Maid of Orleans (Jungfrau von Orleans); the first hint of which was suggested to him by a series of documents, relating to the sentence of Jeanne d'Arc, and its reversal, first published about this time by De l'Averdy of the Académie des Inscriptions. Schiller had been moved in perusing them: this tragedy gave voice to his feelings.
Considered as an object of poetry or history, Jeanne d'Arc, the most singular personage of modern times, presents a character capable of being viewed under a great variety of aspects, and with a corresponding variety of emotions. To the English of her own age, bigoted in their creed, and baffled by her prowess, she appeared inspired by the Devil, and was naturally burnt as a sorceress. In this light, too, she is painted in the poems of Shakspeare. To Voltaire, again, whose trade it was to war with every kind of superstition, this child of fanatic ardour seemed no better than a moonstruck zealot; and the people who followed her, and believed in her, something worse than lunatics. The glory of what she had achieved was forgotten, when the means of achieving it were recollected; and the Maid of Orleans was deemed the fit subject of a poem, the wittiest and most profligate for which literature has to blush. Our illustrious Don Juan hides his head when contrasted with Voltaire's Pucelle: Juan's biographer, with all his zeal, is but an innocent, and a novice, by the side of this arch-scorner.
Such a manner of considering the Maid of Orleans is evidently not the right one. Feelings so deep and earnest as hers can never be an object of ridicule: whoever pursues a purpose of any sort with such fervid devotedness, is entitled to awaken emotions, at least of a serious kind, in the hearts of others. Enthusiasm puts on a different shape in every different age: always in some degree sublime, often it is dangerous; its very essence is a tendency to error and exaggeration; yet it is the fundamental quality of strong souls; the true nobility of blood, in which all greatness of thought or action has its rise. Quicquid vult valdè vult is ever the first and surest test of mental capability. This peasant girl, who felt within her such fiery vehemence of resolution, that she could subdue the minds of kings and captains to her will, and lead armies on to battle, conquering, till her country was cleared of its invaders, must evidently have possessed the elements of a majestic character. Benevolent feelings, sublime ideas, and above all an overpowering will, are here indubitably marked. Nor does the form, which her activity assumed, seem less adapted for displaying these qualities, than many other forms in which we praise them. The gorgeous inspirations of the Catholic religion are as real as the phantom of posthumous renown; the love of our native soil is as laudable as ambition, or the principle of military honour. Jeanne d'Arc must have been a creature of shadowy yet far-glancing dreams, of unutterable feelings, of 'thoughts that wandered through Eternity.' Who can tell the trials and the triumphs, the splendours and the terrors, of which her simple spirit was the scene! 'Heartless, sneering, god-forgetting French!' as old Suwarrow called them,—they are not worthy of this noble maiden. Hers were errors, but errors which a generous soul alone could have committed, and which generous souls would have done more than pardon. Her darkness and delusions were of the understanding only; they but make the radiance of her heart more touching and apparent; as clouds are gilded by the orient light into something more beautiful than azure itself.
It is under this aspect that Schiller has contemplated the Maid of Orleans, and endeavoured to make us contemplate her. For the latter purpose, it appears that more than one plan had occurred to him. His first idea was, to represent Joanna, and the times she lived in, as they actually were: to exhibit the superstition, ferocity, and wretchedness of the period, in all their aggravation; and to show us this patriotic and religious enthusiast beautifying the tempestuous scene by her presence; swaying the fierce passions of her countrymen; directing their fury against the invaders of France; till at length, forsaken and condemned to die, she perished at the stake, retaining the same steadfast and lofty faith, which had ennobled and redeemed the errors of her life, and was now to glorify the ignominy of her death. This project, after much deliberation, he relinquished, as too difficult. By a new mode of management, much of the homeliness and rude horror, that defaced and encumbered the reality, is thrown away. The Dauphin is not here a voluptuous weakling, nor is his court the centre of vice and cruelty and imbecility: the misery of the time is touched but lightly, and the Maid of Arc herself is invested with a certain faint degree of mysterious dignity, ultimately represented as being in truth a preternatural gift; though whether preternatural, and if so, whether sent from above or from below, neither we nor she, except by faith, are absolutely sure, till the conclusion.
The propriety of this arrangement is liable to question; indeed, it has been more than questioned. But external blemishes are lost in the intrinsic grandeur of the piece: the spirit of Joanna is presented to us with an exalting and pathetic force sufficient to make us blind to far greater improprieties. Joanna is a pure creation, of half-celestial origin, combining the mild charms of female loveliness with the awful majesty of a prophetess, and a sacrifice doomed to perish for her country. She resembled, in Schiller's view, the Iphigenia of the Greeks; and as such, in some respects, he has treated her.
The woes and desolation of the land have kindled in Joanna's keen and fervent heart a fire, which the loneliness of her life, and her deep feelings of religion, have nourished and fanned into a holy flame. She sits in solitude with her flocks, beside the mountain chapel of the Virgin, under the ancient Druid oak, a wizard spot, the haunt of evil spirits as well as of good; and visions are revealed to her such as human eyes behold not. It seems the force of her own spirit, expressing its feelings in forms which react upon itself. The strength of her impulses persuades her that she is called from on high to deliver her native France; the intensity of her own faith persuades others; she goes forth on her mission; all bends to the fiery vehemence of her will; she is inspired because she thinks herself so. There is something beautiful and moving in the aspect of a noble enthusiasm, fostered in the secret soul, amid obstructions and depressions, and at length bursting forth with an overwhelming force to accomplish its appointed end: the impediments which long hid it are now become testimonies of its power; the very ignorance, and meanness, and error, which still in part adhere to it, increase our sympathy without diminishing our admiration; it seems the triumph, hardly contested, and not wholly carried, but still the triumph, of Mind over Fate, of human volition over material necessity.
All this Schiller felt, and has presented with even more than his usual skill. The secret mechanism of Joanna's mind is concealed from us in a dim religious obscurity; but its active movements are distinct; we behold the lofty heroism of her feelings; she affects us to the very heart. The quiet, devout innocence of her early years, when she lived silent, shrouded in herself, meek and kindly though not communing with others, makes us love her: the celestial splendour which illuminates her after-life adds reverence to our love. Her words and actions combine an overpowering force with a calm unpretending dignity: we seem to understand how they must have carried in their favour the universal conviction. Joanna is the most noble being in tragedy. We figure her with her slender lovely form, her mild but spirit-speaking countenance; 'beautiful and terrible;' bearing the banner of the Virgin before the hosts of her country; travelling in the strength of a rapt soul; irresistible by faith; 'the lowly herdsmaid,' greater in the grandeur of her simple spirit than the kings and queens of this world. Yet her breast is not entirely insensible to human feeling, nor her faith never liable to waver. When that inexorable vengeance, which had shut her ear against the voice of mercy to the enemies of France, is suspended at the sight of Lionel, and her heart experiences the first touch of mortal affection, a baleful cloud overspreads the serene of her mind; it seems as if Heaven had forsaken her, or from the beginning permitted demons or earthly dreams to deceive her. The agony of her spirit, involved in endless and horrid labyrinths of doubt, is powerfully portrayed. She has crowned the king at Rheims; and all is joy, and pomp, and jubilee, and almost adoration of Joanna: but Joanna's thoughts are not of joy. The sight of her poor but kind and true-hearted sisters in the crowd, moves her to the soul. Amid the tumult and magnificence of this royal pageant, she sinks into a reverie; her small native dale of Arc, between its quiet hills, rises on her mind's eye, with its straw-roofed huts, and its clear greensward; where the sun is even then shining so brightly, and the sky is so blue, and all is so calm and motherly and safe. She sighs for the peace of that sequestered home; then shudders to think that she shall never see it more. Accused of witchcraft, by her own ascetic melancholic father, she utters no word of denial to the charge; for her heart is dark, it is tarnished by earthly love, she dare not raise her thoughts to Heaven. Parted from her sisters; cast out with horror by the people she had lately saved from despair, she wanders forth, desolate, forlorn, not knowing whither. Yet she does not sink under this sore trial: as she suffers from without, and is forsaken of men, her mind grows clear and strong, her confidence returns. She is now more firmly fixed in our admiration than before; tenderness is united to our other feelings; and her faith has been proved by sharp vicissitudes. Her countrymen recognise their error; Joanna closes her career by a glorious death; we take farewell of her in a solemn mood of heroic pity.
Joanna is the animating principle of this tragedy; the scenes employed in developing her character and feelings constitute its great charm. Yet there are other personages in it, that leave a distinct and pleasing impression of themselves in our memory. Agnes Sorel, the soft, languishing, generous mistress of the Dauphin, relieves and heightens by comparison the sterner beauty of the Maid. Dunois, the Bastard of Orleans, the lover of Joanna, is a blunt, frank, sagacious soldier, and well described. And Talbot, the gray veteran, delineates his dark, unbelieving, indomitable soul, by a few slight but expressive touches: he sternly passes down to the land, as he thinks, of utter nothingness, contemptuous even of the fate that destroys him, and
'On the soil of France he sleeps, as does
A hero on the shield he would not quit.'
A few scattered extracts may in part exhibit some of these inferior personages to our readers, though they can afford us no impression of the Maid herself. Joanna's character, like every finished piece of art, to be judged of must be seen in all its bearings. It is not in parts, but as a whole, that the delineation moves us; by light and manifold touches, it works upon our hearts, till they melt before it into that mild rapture, free alike from the violence and the impurities of Nature, which it is the highest triumph of the Artist to communicate.
Act III. Scene IV
[The Dauphin Charles, with his suite: afterwards Joanna. She is in armour, but without her helmet; and wears a garland in her hair.
Dunois [steps forward].
My heart made choice of her while she was lowly;
This new honour raises not her merit
Or my love. Here, in the presence of my King
And of this holy Archbishop, I offer her
My hand and princely rank, if she regard me
As worthy to be hers.
Charles.Resistless Maid,
Thou addest miracle to miracle!
Henceforward I believe that nothing is
Impossible to thee. Thou hast subdued
This haughty spirit, that till now defied
Th' omnipotence of Love.
La Hire [steps forward]. If I mistake not
Joanna's form of mind, what most adorns her
Is her modest heart. The rev'rence of the great
She merits; but her thoughts will never rise
So high. She strives not after giddy splendours:
The true affection of a faithful soul
Contents her, and the still, sequester'd lot
Which with this hand I offer her.
Charles.Thou too,
La Hire? Two valiant suitors, equal in
Heroic virtue and renown of war!
—Wilt thou, that hast united my dominions,
Soften'd my opposers, part my firmest friends?
Both may not gain thee, each deserving thee:
Speak, then! Thy heart must here be arbiter.
Agnes Sorel [approaches].
Joanna is embarrass'd and surprised;
I see the bashful crimson tinge her cheeks.
Let her have time to ask her heart, to open
Her clos'd bosom in trustful confidence
With me. The moment is arriv'd when I
In sisterly communion also may
Approach the rigorous Maid, and offer her
The solace of my faithful, silent breast.
First let us women sit in secret judgment
On this matter that concerns us; then expect
What we shall have decided.
Charles [about to go].Be it so, then!
Joanna. Not so, Sire! 'Twas not the embarrassment
Of virgin shame that dy'd my cheeks in crimson:
To this lady I have nothing to confide,
Which I need blush to speak of before men.
Much am I honour'd by the preference
Of these two noble Knights; but it was not
To chase vain worldly grandeurs, that I left
The shepherd moors; not in my hair to bind
The bridal garland, that I girt myself
With warlike armour. To far other work
Am I appointed: and the spotless virgin
Alone can do it. I am the soldier
Of the God of Battles; to no living man
Can I be wife.
Archbishop. As kindly help to man
Was woman born; and in obeying Nature
She best obeys and reverences Heaven.
When the command of God who summon'd thee
To battle is fulfull'd, thou wilt lay down
Thy weapons, and return to that soft sex
Which thou deny'st, which is not call'd to do
The bloody work of war.
Joanna.Father, as yet
I know not how the Spirit will direct me:
When the needful time comes round, His voice
Will not be silent, and I will obey it.
For the present, I am bid complete the task.
He gave me. My sov'reign's brow is yet uncrown'd,
His head unwetted by the holy oil,
He is not yet a King.
Charles.We are journeying
Towards Rheims.
Joanna.Let us not linger by the way.
Our foes are busy round us, shutting up
Thy passage: I will lead thee through them all.
Dunois. And when the work shall be fulfill'd, when we
Have marched in triumph into Rheims,
Will not Joanna then—
Joanna.If God see meet
That I return with life and vict'ry from
These broils, my task is ended, and the herdsmaid
Has nothing more to do in her King's palace.
Charles [taking her hand].
It is the Spirit's voice impels thee now,
And Love is mute in thy inspired bosom.
Believe me, it will not be always mute!
Our swords will rest; and Victory will lead
Meek Peace by th' hand, and Joy will come again
To ev'ry breast, and softer feelings waken
In every heart: in thy heart also waken;
And tears of sweetest longing wilt thou weep,
Such as thine eyes have never shed. This heart,
Now fill'd by Heav'n, will softly open
To some terrestrial heart. Thou hast begun
By blessing thousands; but thou wilt conclude
By blessing one.
Joanna.Dauphin! Art thou weary
Of the heavenly vision, that thou seekest
To deface its chosen vessel, wouldst degrade
To common dust the Maid whom God has sent thee?
Ye blind of heart! O ye of little faith!
Heaven's brightness is about you, before your eyes
Unveils its wonders; and ye see in me
Nought but a woman. Dare a woman, think ye,
Clothe herself in iron harness, and mingle
In the wreck of battle? Woe, woe to me,
If bearing in my hand th' avenging sword
Of God, I bore in my vain heart a love
To earthly man! Woe to me! It were better
That I never had been born. No more,
No more of this! Unless ye would awake the wrath
Of Him that dwells in me! The eye of man
Desiring me is an abomination
And a horror.
Charles.Cease! 'Tis vain to urge her.
Joanna. Bid the trumpets sound! This loit'ring grieves
And harasses me. Something chases me
From sloth, and drives me forth to do my mission,
Stern beck'ning me to my appointed doom.
Scene V.
A Knight [in haste]
Charles. How now?
Knight.The enemy has pass'd the Marne;
Is forming as for battle.
Joanna [as if inspired]. Arms and battle!
My soul has cast away its bonds! To arms!
Prepare yourselves, while I prepare the rest![She hastens out
[Trumpets sound with a piercing tone, and while the scene is changing pass into a wild tumultuous sound of battle.]
Scene VI
[The scene changes to an open space encircled with trees. During the music, soldiers are seen hastily retreating across the background.]
Talbot, leaning upon Fastolf, and accompanied by Soldiers. Soon after, Lionel.
Talbot. Here set me down beneath this tree, and you
Betake yourselves again to battle: quick!
I need no help to die.
Fastolf.O day of woe![Lionel enters.
Look, what a sight awaits you, Lionel!
Our General expiring of his wounds!
Lionel. Now God forbid! Rise, noble Talbot! This
Is not a time for you to faint and sink.
Yield not to Death; force faltering Nature
By your strength of soul, that life depart not!
Talbot. In vain! The day of Destiny is come
That prostrates with the dust our power in France.
In vain, in the fierce clash of desp'rate battle,
Have I risk'd our utmost to withstand it:
The bolt has smote and crush'd me, and I lie
To rise no more forever. Rheims is lost;
Make haste to rescue Paris.
Lionel.Paris has surrender'd
To the Dauphin: an express is just arriv'd
With tidings.
Talbot [tears away his bandages].
Then flow out, ye life-streams;
I am grown to loathe this Sun.
Lionel.They want me!
Fastolf, bear him to a place of safety:
We can hold this post few instants longer,
The coward knaves are giving way on all sides,
Irresistible the Witch is pressing on.
Talbot. Madness, thou conquerest, and I must yield:
Stupidity can baffle the very gods.
High Reason, radiant Daughter of God's Head,
Wise Foundress of the system of the Universe,
Conductress of the stars, who art thou, then,
If, tied to th' tail o' th' wild horse Superstition,
Thou must plunge, eyes open, vainly shrieking,
Sheer down with that drunk Beast to the Abyss?
Cursed who sets his life upon the great
And dignified; and with forecasting spirit
Forms wise projects! The Fool-king rules this world.
Lionel. O, Death is near you! Think of your Creator!
Talbot. Had we as brave men been defeated
By brave men, we might have consoled ourselves
With common thoughts of Fortune's fickleness:
But that a sorry farce should be our ruin!—
Did our earnest toilsome struggle merit
No graver end than this?
Lionel [grasps his hand]. Talbot, farewell!
The meed of bitter tears I'll duly pay you,
When the fight is done, should I outlive it.
Now Fate calls me to the field, where yet
She wav'ring sits, and shakes her doubtful urn.
Farewell! we meet beyond the unseen shore.
Brief parting for long friendship! God be with you![Exit.
Talbot. Soon it is over, and to th' Earth I render,
To the everlasting Sun, the atoms,
Which for pain and pleasure join'd to form me;
And of the mighty Talbot, whose renown
Once fill'd the world, remains nought but a handful
Of light dust. Thus man comes to his end;
And our one conquest in this fight of life
Is the conviction of life's nothingness,
And deep disdain of all that sorry stuff
We once thought lofty and desirable.
Scene VII
Enter Charles; Burgundy; Dunois; Du Chatel; and Soldiers.
Burgun. The trench is storm'd.
Dunois.The victory is ours.
Charles [observing Talbot].
Ha! who is this that to the light of day
Is bidding his constrained and sad farewell?
His bearing speaks no common man: go, haste,
Assist him, if assistance yet avail.
[Soldiers from the Dauphin's suite step forward.
Fastolf. Back! Keep away! Approach not the Departing,
Whom in life ye never wish'd too near you.
Burgun. What do I see? Lord Talbot in his blood!
[He goes towards him. Talbot gazes fixedly at him, and dies.
Fastolf. Off, Burgundy! With th' aspect of a traitor
Poison not the last look of a hero.
Dunois. Dreaded Talbot! stern, unconquerable!
Dost thou content thee with a space so narrow,
And the wide domains of France once could not
Stay the striving of thy giant spirit?—
Now for the first time, Sire, I call you King:
The crown but totter'd on your head, so long
As in this body dwelt a soul.
Charles [after looking at the dead in silence]. It was
A higher hand that conquer'd him, not we.
Here on the soil of France he sleeps, as does
A hero on the shield he would not quit.
Bring him away.[Soldiers lift the corpse, and carry it off.
And peace be with his dust!
A fair memorial shall arise to him
I' th' midst of France: here, where the hero's course
And life were finished, let his bones repose.
Thus far no other foe has e'er advanced.
His epitaph shall be the place he fell on.
