Томас Бабингтон Маколей
Critical and Historical Essays. Volume 2
It is only by means of specimens that we can enable our readers to judge how widely Madame D’Arblay’s three styles differed from each other.
The following passage was written before she became intimate with Johnson. It is from Evelina:
“His son seems weaker in his understanding, and more gay in his temper; but his gaiety is that of a foolish overgrown schoolboy, whose mirth consists in noise and disturbance. He disdains his father for his close attention to business and love of money, though he seems himself to have no talents, spirit, or generosity to make him superior to either. His chief delight appears to be in tormenting and ridiculing his sisters, who in return most cordially despise him. Miss Branghton, the eldest daughter, is by no means ugly; but looks proud, ill-tempered, and conceited. She hates the city, though without knowing why; for it is easy to discover she has lived nowhere else. Miss Polly Branghton is rather pretty, very foolish, very ignorant, very giddy, and, I believe, very good-natured.”
This is not a fine style, but simple, perspicuous, and agreeable. We now come to Cecilia, written during Miss Burney’s intimacy with Johnson; and we leave it to our readers to judge whether the following passage was not at least corrected by his hand:
“It is rather an imaginary than an actual evil, and though a deep wound to pride, no offence to morality. Thus have I laid open to you my whole heart, confessed my perplexities, acknowledged my vainglory, and exposed with equal sincerity the sources of my doubts, and the motives of my decision. But now, indeed, how to proceed I know not. The difficulties which are yet to encounter I fear to enumerate, and the petition I have to urge I have scarce courage to mention. My family, mistaking ambition for honour, and rank for dignity, have long planned a splendid connection for me, to which, though my invariable repugnance has stopped any advances, their wishes and their views immoveably adhere. I am but too certain they will now listen to no other. I dread, therefore, to make a trial where I despair of success. I know not how to risk a prayer with those who may silence me by a command.”
Take now a specimen of Madame D’Arblay’s later style. This is the way in which she tells us that her father, on his journey back from the Continent, caught the rheumatism.
“He was assaulted, during his precipitated return, by the rudest fierceness of wintry elemental strife; through which, with bad accommodations and innumerable accidents, he became a prey to the merciless pangs of the acutest spasmodic rheumatism, which barely suffered him to reach his home, ere, long and piteously, it confined him, a tortured prisoner, to his bed. Such was the cheek that almost instantly curbed, though it could not subdue, the rising pleasure of his hopes of entering upon a new species of existence—that of an approved man of letters; for it was on the bed of sickness, exchanging the light wines of France, Italy, and Germany, for the black and loathsome potions of the Apothecaries’ Hall, writhed by darting stitches, and burning with fiery fever, that he felt the full force of that sublunary equipoise that seems evermore to hang suspended over the attainment of long-sought and uncommon felicity, just as it is ripening to burst forth with enjoyment.”
Here is a second passage from Evelina:
“Mrs. Selwyn is very kind and attentive to me. She is extremely clever. Her understanding, indeed, may be called masculine; but unfortunately her manners deserve the same epithet; for, in studying to acquire the knowledge of the other sex, she has lost all the softness of her own, In regard to myself, however, as I have neither courage nor inclination to argue with her, I have never been personally hurt at her want of gentleness, a virtue which nevertheless seems so essential a part of the female character, that I find myself more awkward and less at case with a woman who wants it than I do with a man.”
This is a good style of its kind; and the following passage from Cecilia is also in a good style, though not in a faultless one. We say with confidence, either Sam Johnson or the Devil:
“Even the imperious Mr. Delvile was more supportable here than in London. Secure in his own castle, he looked round him with a pride of power and possession which softened while it swelled him. His superiority was undisputed: his will was without control. He was not, as in the great capital of the kingdom, surrounded by competitors. No rivalry disturbed his peace; no equality mortified his greatness. All he saw were either vassals of his power, or guests bending to his pleasure. He abated, therefore, considerably the stern gloom of his haughtiness, and soothed his proud mind by the courtesy of condescension.”
We will stake our reputation for critical sagacity on this, that no such paragraph as that which we have last quoted, can be found in any of Madame D’Arblay’s works except Cecilia. Compare with it the following sample of her later style.
“If beneficence be judged by the happiness which it diffuses, whose claim, by that proof, shall stand higher than that of Mrs. Montagu, from the munificence with which she celebrated her annual festival for those hapless artificers who perform the most abject offices, of any authorised calling, in being the active guardians of our blazing hearths? Not to vainglory, then, but to kindness of heart, should be adjudged the publicity of that superb charity which made its jetty objects, for one bright morning, cease to consider themselves as degraded outcasts from all society.”
We add one or two shorter samples. Sheridan refused to permit his lovely wife to sing in public, and was warmly praised on this account by Johnson.
“The last of men,” says Madame D’Arblay, “was Doctor Johnson to have abetted squandering the delicacy of integrity by nullifying the labours of talents.”
The Club, Johnson’s Club, did itself no honour by rejecting on political grounds two distinguished men, one a Tory, the other a Whig. Madame D’Arblay tells the story thus: “A similar ebullition of political rancour with that which so difficultly had been conquered for Mr. Canning foamed over the ballot box to the exclusion of Mr. Rogers.”
An offence punishable with imprisonment is, in this language, an offence “which produces incarceration.” To be starved to death is “to sink from inanition into nonentity.” Sir Isaac Newton is “the developer of the skies in their embodied movements”; and Mrs. Thrale, when a party of clever people sat silent, is said to have been “provoked by the dulness of a taciturnity that, in the midst of such renowned interlocutors, produced as narcotic a torpor as could have been caused by a dearth the most barren of all human faculties.” In truth, it is impossible to look at any page of Madame D’Arblay’s later works without finding flowers of rhetoric like these. Nothing in the language of those jargonists at whom Mr. Gosport laughed, nothing in the language of Sir Sedley Clarendel, approaches this new Euphuism.
It is from no unfriendly feeling to Madame D’Arblay’s memory that we have expressed ourselves so strongly on the subject of her style. On the contrary, we conceive that we have really rendered a service to her reputation. That her later works were complete failures, is a fact too notorious to be dissembled: and some persons, we believe, have consequently taken up a notion that she was from the first an overrated writer, and that she had not the powers which were necessary to maintain her on the eminence on which good luck and fashion had placed her. We believe, on the contrary, that her early popularity was no more than the just reward of distinguished merit, and would never have undergone an eclipse, if she had only been content to go on writing in her mother tongue. If she failed when she quitted her own province, and attempted to occupy one in which she had neither part nor lot, this reproach is common to her with a crowd of distinguished men. Newton failed when he turned from the courses of the stars, and the ebb and flow of the ocean, to apocalyptic seals and vials. Bentley failed when he turned from Homer and Aristophanes, to edit the Paradise Lost. Inigo failed when he attempted to rival the Gothic churches of the fourteenth century. Wilkie failed when he took it into his head that the Blind Fiddler and the Rent Day were unworthy of his powers, and challenged competition with Lawrence as a portrait painter. Such failures should be noted for the instruction of posterity; but they detract little from the permanent reputation of those who have really done great things.
Yet one word more. It is not only on account of the intrinsic merit of Madame D’Arblay’s early works that she is entitled to honourable mention. Her appearance is an important epoch in our literary history. Evelina was the first tale written by a woman, and purporting to be a picture of life and manners, that lived or deserved to live. The Female Quixote is no exception. That work has undoubtedly great merit, when considered as a wild satirical harlequinade; but, if we consider it as a picture of life and manners, we must pronounce it more absurd than any of the romances which it was designed to ridicule.
Indeed, most of the popular novels which preceded Evelina were such as no lady would have written; and many of them were such as no lady could without confusion own that she had read. The very name of novel was held in horror among religious people. In decent families, which did not profess extraordinary sanctity, there was a strong feeling against all such works. Sir Anthony Absolute, two or three years before Evelina appeared, spoke the sense of the great body of sober fathers and husbands, when he pronounced the circulating library an evergreen tree of diabolical knowledge. This feeling on the part of the grave and reflecting, increased the evil from which it had sprung. The novelist having little character to lose, and having few readers among serious people, took without scruple liberties which in our generation seem almost incredible.
Miss Burney did for the English novel what Jeremy Collier did for the English drama; and she did it in a better way. She first showed that a tale might be written in which both the fashionable and the vulgar life of London might be exhibited with great force, and with broad comic humour, and which yet should not contain a single line inconsistent with rigid morality, or even with virgin delicacy. She took away the reproach which lay on a most useful and delightful species of composition. She vindicated the right of her sex to an equal share in a fair and noble province of letters. Several accomplished women have followed in her track. At present, the novels which we owe to English ladies form no small part of the literary glory of our country. No class of works is more honourably distinguished by fine observation, by grace, by delicate wit, by pure moral feeling. Several among the successors of Madame D’Arblay have equalled her; two, we think, have surpassed her. But the fact that she has been surpassed gives her an additional claim to our respect and gratitude for, in truth, we owe to her not only Evelina, Cecilia, and Camilla, but also Mansfield Park and the Absentee.
MOORE’S LIFE OF LORD BYRON
(June 1831) Letters and Journals of Lord Byron; with Notices of his Life. By THOMAS MOORE, Esq. 2 vols. 4to. London: 1830.
WE have read this book with the greatest pleasure. Considered merely as a composition, it deserves to be classed among the best specimens of English prose which our age has produced. It contains, indeed, no single passage equal to two or three which we could select from the Life of Sheridan. But, as a whole, it is immeasurably superior to that work. The style is agreeable, clear, and manly, and when it rises into eloquence, rises without effort or ostentation. Nor is the matter inferior to the manner. It would be difficult to name a book which exhibits more kindness, fairness, and modesty. It has evidently been written, not for the purpose of showing, what, however, it often shows, how well its author can write, but for the purpose of vindicating, as far as truth will permit, the memory of a celebrated man who can no longer vindicate himself. Mr. Moore never thrusts himself between Lord Byron and the public. With the strongest temptations to egotism, he has said no more about himself than the subject absolutely required.
A great part, indeed the greater part, of these volumes, consists of extracts from the letters and journals of Lord Byron; and it is difficult to speak too highly of the skill which has been shown in the selection and arrangement. We will not say that we have not occasionally remarked in these two large quartos an anecdote which should have been omitted, a letter which should have been suppressed, a name which should have been concealed by asterisks, or asterisks which do not answer the purpose of concealing the name. But it is impossible, on a general survey, to deny that the task has been executed with great judgment and great humanity. When we consider the life which Lord Byron had led, his petulance, his irritability, and his communicativeness, we cannot but admire the dexterity with which Mr. Moore has contrived to exhibit so much of the character and opinions of his friend, with so little pain to the feelings of the living.
The extracts from the journals and correspondence of Lord Byron are in the highest degree valuable, not merely on account of the information which they contain respecting the distinguished man by whom they were written, but on account also of their rare merit as compositions. The letters, at least those which were sent from Italy, are among the best in our language. They are less affected than those of Pope and Walpole; they have more matter in them than those of Cowper. Knowing that many of them were not written merely for the person to whom they were directed, but were general epistles, meant to be read by a large circle, we expected to find them clever and spirited, but deficient in ease. We looked with vigilance for instances of stiffness in the language and awkwardness in the transitions. We have been agreeably disappointed; and we must confess that, if the epistolary style of Lord Byron was artificial, it was a rare and admirable instance of that highest art which cannot be distinguished from nature.
Of the deep and painful interest which this book excites no abstract can give a just notion. So sad and dark a story is scarcely to be found in any work of fiction; and we are little disposed to envy the moralist who can read it without being softened.
The pretty fable by which the Duchess of Orleans illustrated the character of her son the Regent might, with little change, be applied to Byron. All the fairies, save one, had been bidden to his cradle. All the gossips had been profuse of their gifts. One had bestowed nobility, another genius, a third beauty. The malignant elf who had been uninvited came last, and, unable to reverse what her sisters had done for their favourite, had mixed up a curse with every blessing. In the rank of Lord Byron, in his understanding, in his character, in his very person, there was a strange union of opposite extremes. He was born to all that men covet and admire. But in every one of those eminent advantages which he possessed over others was mingled something of misery and debasement. He was sprung from a house, ancient indeed and noble, but degraded and impoverished by a series of crimes and follies which had attained a scandalous publicity. The kinsman whom he succeeded had died poor, and, but for merciful judges, would have died upon the gallows. The young peer had great intellectual powers; yet there was an unsound part in his mind. He had naturally a generous and feeling heart: but his temper was wayward and irritable. He had a head which statuaries loved to copy, and a foot the deformity of which the beggars in the streets mimicked. Distinguished at once by the strength and by the weakness of his intellect, affectionate yet perverse, a poor lord, and a handsome cripple, he required, if ever man required, the firmest and the most judicious training. But, capriciously as nature had dealt with him, the parent to whom the office of forming his character was intrusted was more capricious still. She passed from paroxysms of rage to paroxysms of tenderness. At one time she stifled him with her caresses; at another time she insulted his deformity. He came into the world; and the world treated him as his mother had treated him, sometimes with fondness, sometimes with cruelty, never with justice. It indulged him without discrimination, and punished him without discrimination. He was truly a spoiled child, not merely the spoiled child of his parent, but the spoiled child of nature, the spoiled child of fortune, the spoiled child of fame, the spoiled child of society. His first poems were received with a contempt which, feeble as they were, they did not absolutely deserve. The poem which he published on his return from his travels was, on the other hand, extolled far above its merit. At twenty-four, he found himself on the highest pinnacle of literary fame, with Scott, Wordsworth, Southey, and a crowd of other distinguished writers beneath his feet. There is scarcely an instance in history of so sudden a rise to so dizzy an eminence.
Everything that could stimulate, and everything that could gratify the strongest propensities of our nature, the gaze of a hundred drawing-rooms, the acclamations of the whole nation, the applause of applauded men, the love of lovely women, all this world and all the glory of it were at once offered to a youth to whom nature had given violent passions, and whom education had never taught to control them. He lived as many men live who have no similar excuse to plead for their faults. But his countrymen and his countrywomen would love him and admire him. They were resolved to see in his excesses only the flash and outbreak of that same fiery mind which glowed in his poetry. He attacked religion; yet in religious circles his name was mentioned with fondness, and in many religious publications his works were censured with singular tenderness. He lampooned the Prince Regent; yet he could not alienate the Tories. Everything, it seemed, was to be forgiven to youth, rank, and genius.
Then came the reaction. Society, capricious in its indignation as it had been capricious in its fondness, flew into a rage with its froward and petted darling. He had been worshipped with an irrational idolatry. He was persecuted with an irrational fury. Much has been written about those unhappy domestic occurrences which decided the fate of his life. Yet nothing is, nothing ever was, positively known to the public, but this, that he quarrelled with his lady, and that she refused to live with him. There have been hints in abundance, and shrugs and shakings of the head, and “Well, well, we know,” and “We could an if we would,” and “If we list to speak,” and “There be that might an they list.” But we are not aware that there is before the world substantiated by credible, or even by tangible evidence, a single fact indicating that Lord Byron was more to blame than any other man who is on bad terms with his wife. The professional men whom Lady Byron consulted were undoubtedly of opinion that she ought not to live with her husband. But it is to be remembered that they formed that opinion without hearing both sides. We do not say, we do not mean to insinuate, that Lady Byron was in any respect to blame. We think that those who condemn her on the evidence which is now before the public are as rash as those who condemn her husband. We will not pronounce any judgment, we cannot, even in our own minds, form any judgment, on a transaction which is so imperfectly known to us. It would have been well if, at the time of the separation, all those who knew as little about the matter then as we know about it now, had shown that forbearance which, under such circumstances, is but common justice.
We know no spectacle so ridiculous as the British public in one of its periodical fits of morality. In general, elopements, divorces, and family quarrels, pass with little notice. We read the scandal, talk about it for a day, and forget it. But once in six or seven years our virtue becomes outrageous. We cannot suffer the laws of religion and decency to be violated. We must make a stand against vice. We must teach libertines that the English people appreciate the importance of domestic ties. Accordingly some unfortunate man, in no respect more depraved than hundreds whose offences have been treated with lenity, is singled out as an expiatory sacrifice. If he has children, they are to be taken from him. If he has a profession, he is to be driven from it. He is cut by the higher orders, and hissed by the lower. He is, in truth, a sort of whipping-boy, by whose vicarious agonies all the other transgressors of the same class are, it is supposed, sufficiently chastised. We reflect very complacently on our own severity, and compare with great pride the high standard of morals established in England with the Parisian laxity. At length our anger is satiated. Our victim is ruined and heart-broken. And our virtue goes quietly to sleep for seven years more.
It is clear that those vices which destroy domestic happiness ought to be as much as possible repressed. It is equally clear that they cannot be repressed by penal legislation. It is therefore right and desirable that public opinion should be directed against them. But it should be directed against them uniformly, steadily, and temperately, not by sudden fits and starts. There should be one weight and one measure. Decimation is always an objectionable mode of punishment. It is the resource of judges too indolent and hasty to investigate facts and to discriminate nicely between shades of guilt. It is an irrational practice, even when adopted by military tribunals. When adopted by the tribunal of public opinion, it is infinitely more irrational. It is good that a certain portion of disgrace should constantly attend on certain bad actions. But it is not good that the offenders should merely have to stand the risks of a lottery of infamy, that ninety-nine out of every hundred should escape, and that the hundredth, perhaps the most innocent of the hundred, should pay for all. We remember to have seen a mob assembled in Lincoln’s Inn to hoot a gentleman against whom the most oppressive proceeding known to the English law was then in progress. He was hooted because he had been an unfaithful husband, as if some of the most popular men of the age, Lord Nelson for example, had not been unfaithful husbands. We remember a still stronger case. Will posterity believe that, in an age in which men whose gallantries were universally known, and had been legally proved, filled some of the highest offices in the State and in the army, presided at the meetings of religions and benevolent institutions, were the delight of every society, and the favourites of the multitude, a crowd of moralists went to the theatre, in order to pelt a poor actor for disturbing the conjugal felicity of an alderman? What there was in the circumstances either of the offender or of the sufferer to vindicate the zeal of the audience, we could never conceive. It has never been supposed that the situation of an actor is peculiarly favourable to the rigid virtues, or that an alderman enjoys any special immunity from injuries such as that which on this occasion roused the anger of the public. But such is the justice of mankind.
In these cases the punishment was excessive; but the offence was known and proved. The case of Lord Byron was harder. True Jedwood justice was dealt out to him. First came the execution, then the investigation, and last of all, or rather not at all, the accusation. The public, without knowing anything whatever about the transactions in his family, flew into a violent passion with him, and proceeded to invent stories which might justify its anger. Ten or twenty different accounts of the separation, inconsistent with each other, with themselves, and with common sense, circulated at the same time. What evidence there might be for any one of these, the virtuous people who repeated them neither knew nor cared. For in fact these stories were not the causes, but the effects of the public indignation. They resembled those loathsome slanders which Lewis Goldsmith, and other abject libellers of the same class, were in the habit of publishing about Bonaparte; such as that he poisoned a girl with arsenic when he was at the military school, that he hired a grenadier to shoot Dessaix at Marengo, that he filled St. Cloud with all the pollutions of Capreae. There was a time when anecdotes like these obtained some credence from persons who, hating the French emperor without knowing why, were eager to believe anything which might justify their hatred. Lord Byron fared in the same way. His countrymen were in a bad humour with him. His writings and his character had lost the charm of novelty. He had been guilty of the offence which, of all offences, is punished most severely; he had been over-praised; he had excited too warm an interest; and the public, with its usual justice, chastised him for its own folly. The attachments of the multitude bear no small resemblance to those of the wanton enchantress in the Arabian Tales, who, when the forty days of her fondness were over, was not content with dismissing her lovers, but condemned them to expiate, in loathsome shapes, and under cruel penances, the crime of having once pleased her too well.
The obloquy which Byron had to endure was such as might well have shaken a more constant mind. The newspapers were filled with lampoons. The theatres shook with execrations. He was excluded from circles where he had lately been the observed of all observers. All those creeping things that riot in the decay of nobler natures hastened to their repast; and they were right; they did after their kind. It is not every day that the savage envy of aspiring dunces is gratified by the agonies of such a spirit, and the degradation of such a name.
The unhappy man left his country for ever. The howl of contumely followed him across the sea, up the Rhine, over the Alps; it gradually waxed fainter; it died away; those who had raised it began to ask each other, what, after all, was the matter about which they had been so clamorous, and wished to invite back the criminal whom they had just chased from them. His poetry became more popular than it had ever been; and his complaints were read with tears by thousands and tens of thousands who had never seen his face.
He had fixed his home on the shores of the Adriatic, in the most picturesque and interesting of cities, beneath the brightest of skies, and by the brightest of seas. Censoriousness was not the vice of the neighbours whom he had chosen. They were a race corrupted by a bad government and a bad religion, long renowned for skill in the arts of voluptuousness, and tolerant of all the caprices of sensuality. From the public opinion of the country of his adoption, he had nothing to dread. With the public opinion of the country of his birth, he was at open war. He plunged into wild and desperate excesses, ennobled by no generous or tender sentiment. From his Venetian haram, he sent forth volume after volume, full of eloquence, of wit, of pathos, of ribaldry, and of bitter disdain. His health sank under the effects of his intemperance. His hair turned grey. His food ceased to nourish him. A hectic fever withered him up. It seemed that his body and mind were about to perish together.
From this wretched degradation he was in some measure rescued by a connection, culpable indeed, yet such as, if it were judged by the standard of morality established in the country where he lived, might be called virtuous. But an imagination polluted by vice, a temper embittered by misfortune, and a frame habituated to the fatal excitement of intoxication, prevented him from fully enjoying the happiness which he might have derived from the purest and most tranquil of his many attachments. Midnight draughts of ardent spirits and Rhenish wines had begun to work the ruin of his fine intellect. His verse lost much of the energy and condensation which had distinguished it. But he would not resign, without a struggle, the empire which he had exercised over the men of his generation. A new dream of ambition arose before him; to be the chief of a literary party; to be the great mover of an intellectual revolution; to guide the public mind of England from his Italian retreat, as Voltaire had guided the public mind of France from the villa of Ferney. With this hope, as it should seem, he established The Liberal. But, powerfully as he had affected the imaginations of his contemporaries, he mistook his own powers if he hoped to direct their opinions; and he still more grossly mistook his own disposition, if he thought that he could long act in concert with other men of letters. The plan failed, and failed ignominiously. Angry with himself, angry with his coadjutors, he relinquished it, and turned to another project, the last and noblest of his life.
A nation, once the first among the nations, pre-eminent in knowledge, pre-eminent in military glory, the cradle of philosophy, of eloquence, and of the fine arts, had been for ages bowed down under a cruel yoke. All the vices which oppression generates, the abject vices which it generates in those who submit to it, the ferocious vices which it generates in those who struggle against it, had deformed the character of that miserable race. The valour which had won the great battle of human civilisation, which had saved Europe, which had subjugated Asia, lingered only among pirates and robbers. The ingenuity, once so conspicuously displayed in every department of physical and moral science, had been depraved into a timid and servile cunning. On a sudden this degraded people had risen on their oppressors. Discountenanced or betrayed by the surrounding potentates, they had found in themselves something of that which might well supply the place of all foreign assistance, something of the energy of their fathers.
