Томас Бабингтон Маколей
Critical and Historical Essays. Volume 2
Assuredly one fact which does not directly affect our own interests, considered in itself, is no better worth knowing than another fact. The fact that there is a snake in a pyramid, or the fact that Hannibal crossed the Alps, are in themselves as unprofitable to us as the fact that there is a green blind in a particular house in Threadneedle Street, or the fact that a Mr. Smith comes into the city every morning on the top of one of the Blackwall stages. But it is certain that those who will not crack the shell of history will never get at the kernel. Johnson, with hasty arrogance, pronounced the kernel worthless, because he saw no value in the shell. The real use of travelling to distant countries and of studying the annals of past times is to preserve men from the contraction of mind which those can hardly escape whose whole communion is with one generation and one neighbourhood, who arrive at conclusions by means of an induction not sufficiently copious, and who therefore constantly confound exceptions with rules, and accidents with essential properties. In short, the real use of travelling and of studying history is to keep men from being what Tom Dawson was in fiction, and Samuel Johnson in reality.
Johnson, as Mr. Burke most justly observed, appears far greater in Boswell’s books than in his own. His conversation appears to have been quite equal to his writings in matter, and far superior to them in manners. When he talked, he clothed his wit and his sense in forcible and natural expressions. As soon as he took his pen in his hand to write for the public, his style became systematically vicious. All his books are written in a learned language, in a language which nobody hears front his mother or his nurse, in a language in which nobody ever quarrels, or drives bargains, or makes love, in a language in which nobody ever thinks. It is clear that Johnson himself did not think in the dialect in which he wrote. The expressions which came first to his tongue were simple, energetic, and picturesque. When he wrote for publication, he did his sentences out of English into Johnsonese. His letters from the Hebrides to Mrs. Thrale are the original of that work of which the Journey to the Hebrides is the translation; and it is amusing to compare the two versions. “When we were taken upstairs,” says he in one of his letters, “a dirty fellow bounced out of the bed on which one of us was to lie.” This incident is recorded in the journey as follows: “Out of one of the beds on which we were to repose started up, at our entrance, a man black as a Cyclops from the forge.” Sometimes Johnson translated aloud. “The Rehearsal,” he said, very unjustly, “has not wit enough to keep it sweet” then, after a pause, “it has not vitality enough to preserve it from putrefaction.”
Mannerism is pardonable, and is sometimes even agreeable, when the manner, though vicious, is natural. Few readers, for example, would be willing to part with the mannerism of Milton or of Burke. But a mannerism which does not sit easy on the mannerist, which has been adopted on principle, and which can be sustained only by constant effort, is always offensive. And such is the mannerism of Johnson.
The characteristic faults of his style are so familiar to all our readers, and have been so often burlesqued, that it is almost superfluous to point them out. It is well known that he made less use than any other eminent writer of those strong plain words, Anglo-Saxon or Norman-French, of which the roots lie in the inmost depths of our language; and that he felt a vicious partiality for terms which, long after our own speech had been fixed, were borrowed from the Greek and Latin, and which, therefore, even when lawfully naturalised, must be considered as born aliens, not entitled to rank with the king’s English. His constant practice of padding out a sentence with useless epithets, till it became as stiff as the bust of an exquisite, his antithetical forms of expression, constantly employed even where there is no opposition in the ideas expressed, his big words wasted on little things, his harsh inversions so widely different from those graceful and easy inversions which give variety, spirit, and sweetness to the expression of our great old writers, all these peculiarities have been imitated by his admirers and parodied by his assailants, till the public have become sick of the subject.
Goldsmith said to him, very wittily, and very justly, “If you were to write a fable about little fishes, doctor, you would make the little fishes talk like whales.” No man surely ever had so little talent for personation as Johnson. Whether he wrote in the character of a disappointed legacy-hunter or an empty town fop, of a crazy virtuoso or a flippant coquette, he wrote in the same pompous and unbending style. His speech, like Sir Piercy Shafton’s Euphuistic eloquence, betrayed him under every disguise. Euphelia and Rhodoclea talk as finely as Imlac the poet, or Seged, Emperor of Ethiopia. The gay Cornelia describes her reception at the country-house of her relations, in such terms as these: “I was surprised, after the civilities of my first reception, to find, instead of the leisure and tranquillity which a rural life always promises, and, if well conducted, might always afford, a confused wildness of care, and a tumultuous hurry of diligence, by which every face was clouded, and every motion agitated.” The gentle Tranquilla informs us, that she “had not passed the earlier part of life without the flattery of courtship, and the joys of triumph; but had danced the round of gaiety amidst the murmurs of envy and the gratulations of applause, had been attended from pleasure to pleasure by the great, the sprightly, and the vain, and had seen her regard solicited by the obsequiousness of gallantry, the gaiety of wit, and the timidity of love.” Surely Sir John Falstaff himself did not wear his petticoats with a worse grace. The reader may well cry out with honest Sir Hugh Evans, “I like not when a ‘oman has a great peard: I spy a great peard under her muffler.” [It is proper to observe that this passage bears a very close resemblance to a passage in the Rambler (No. 20). The resemblance may possibly be the effect of unconscious plagiarism.]
We had something more to say. But our article is already too long; and we must close it. We would fain part in good humour from the hero, from the biographer, and even from the editor, who, ill as he has performed his task, has at least this claim to our gratitude, that he has induced us to read Boswell’s book again. As we close it, the club-room is before us, and the table on which stands the omelet for Nugent, and the lemons for Johnson. There are assembled those heads which live for ever on the canvas of Reynolds. There are the spectacles of Burke and the tall thin form of Langton, the courtly sneer of Beauclerk and the beaming smile of Garrick, Gibbon tapping his snuff-box and Sir Joshua with his trumpet in his ear. In the foreground is that strange figure which is as familiar to us as the figures of those among whom we have been brought up, the gigantic body, the hugh massy face, seamed with the scars of disease, the brown coat, the black worsted stockings, the grey wig with the scorched foretop, the dirty hands, the nails bitten and pared to the quick. We see the eyes and mouth moving with convulsive twitches; we see the heavy form rolling; we hear it puffing; and then comes the “Why, sir!” and “What then, sir?” and the “No, sir!” and the “You don’t see your way through the question, sir!”
What a singular destiny has been that of this remarkable man! To be regarded in his own age as a classic, and in ours as a companion. To receive from his contemporaries that full homage which men of genius have in general received only from posterity! To be more intimately known to posterity than other men are known to their contemporaries! That kind of fame which is commonly the most transient is, in his case, the most durable. The reputation of those writings, which he probably expected to be immortal, is every day fading; while those peculiarities of manner and that careless table-talk the memory of which, he probably thought, would die with him, are likely to be remembered as long as the English language is spoken in any quarter of the globe.
MADAME D’ARBLAY
(January 1843) Diary and Letters of Madame D’Arblay. Five vols. 8vo. London: 1842.
THOUGH the world saw and heard little of Madame D’Arblay during the last forty years of her life, and though that little did not add to her fame, there were thousands, we believe, who felt a singular emotion when they learned that she was no longer among us. The news of her death carried the minds of men back at one leap over two generations, to the time when her first literary triumphs were won. All those whom we had been accustomed to revere as intellectual patriarchs seemed children when compared with her; for Burke had sate up all night to read her writings, and Johnson had pronounced her superior to Fielding, when Rogers was still a schoolboy, and Southey still in petticoats. Yet more strange did it seem that we should just have lost one whose name had been widely celebrated before anybody had heard of some illustrious men, who, twenty, thirty, or forty years ago, were, after a long and splendid career, borne with honour to the grave. Yet so it was. Frances Burney was at the height of fame and popularity before Cowper had published his first volume, before Porson had gone up to college, before Pitt had taken his seat in the House of Commons, before the voice of Erskine had been once heard in Westminster Hall. Since the appearance of her first work, sixty-two years had passed; and this interval had been crowded, not only with political, but also with intellectual revolutions. Thousands of reputations had, during that period, sprung up, bloomed, withered, and disappeared. New kinds of composition had come into fashion, had gone out of fashion, had been derided, had been forgotten. The fooleries of Della Crusca, and the fooleries of Kotzebue, had for a time bewitched the multitude, and had left no trace behind them; nor had misdirected genius been able to save from decay the once flourishing schools of Godwin, of Darwin, and of Radcliffe. Many books, written for temporary effect, had run through six or seven editions, and had then been gathered to the novels of Afra Behn, and the epic poems of Sir Richard Blackmore. Yet the early works of Madame D’Arblay, in spite of the lapse of years, in spite of the change of manners, in spite of the popularity deservedly obtained by some of her rivals, continued to hold a high place in the public esteem. She lived to be a classic. Time set on her fame, before she went hence, that seal which is seldom set except on the fame of the departed. Like Sir Condy Rackrent in the tale, she survived her own wake, and overheard the judgment of posterity.
Having always felt a warm and sincere, though not a blind admiration for her talents, we rejoiced to learn that her Diary was about to be made public. Our hopes, it is true, were not unmixed with fears. We could not forget the fate of the Memoirs of Dr. Burney, which were published ten years ago. That unfortunate book contained much that was curious and interesting. Yet it was received with a cry of disgust, and was speedily consigned to oblivion. The truth is, that it deserved its doom. It was written in Madame D’Arblay’s later style, the worst style that has ever been known among men. No genius, no information, could save from proscription a book so written. We, therefore, opened the Diary with no small anxiety, trembling lest we should light upon some of that peculiar rhetoric which deforms almost every page of the Memoirs, and which it is impossible to read without a sensation made up of mirth, shame, and loathing. We soon, however, discovered to our great delight that this Diary was kept before Madame D’Arblay became eloquent. It is, for the most part, written in her earliest and best manner, in true woman’s English, clear, natural, and lively. The two works are lying side by side before us; and we never turn from the Memoirs to the Diary without a sense of relief. The difference is as great as the difference between the atmosphere of a perfumer’s shop, fetid with lavender water and jasmine soap, and the air of a heath on a fine morning in May. Both works ought to be consulted by every person who wishes to be well acquainted with the history of our literature and our manners. But to read the Diary is a pleasure; to read the Memoirs will always be a task.
We may, perhaps, afford some harmless amusement to our readers, if we attempt, with the help of these two books, to give them an account of the most important years of Madame D’Arblay’s life.
She was descended from a family which bore the name of Macburney, and which, though probably of Irish origin, had been long settled in Shropshire, and was possessed of considerable estates in that county. Unhappily, many years before her birth, the Macburneys began, as if of set purpose and in a spirit of determined rivalry, to expose and ruin themselves. The heir apparent, Mr. James Macburney, offended his father by making a runaway match with an actress from Goodman’s Fields. The old gentleman could devise no more judicious mode of wreaking vengeance on his undutiful boy than by marrying the cook. The cook gave birth to a son named Joseph, who succeeded to all the lands of the family, while James was cut off with a shilling. The favourite son, however, was so extravagant, that he soon became as poor as his disinherited brother. Both were forced to earn their bread by their labour. Joseph turned dancing-master, and settled in Norfolk. James struck off the Mac from the beginning of his name, and set up as a portrait painter at Chester. Here he had a son named Charles, well known as the author of the History of Music, and as the father of two remarkable children, of a son distinguished by learning, and of a daughter still more honourably distinguished by genius.
Charles early showed a taste for that art, of which, at a later period, he became the historian. He was apprenticed to a celebrated musician in London, and applied himself to study with vigour and success. He soon found a kind and munificent patron in Fulk Greville, a highborn and highbred man, who seems to have had in large measure all the accomplishments and all the follies, all the virtues and all the vices, which, a hundred years ago, were considered as making up the character of a fine gentleman. Under such protection, the young artist had every prospect of a brilliant career in the capital. But his health failed. It became necessary for him to retreat from the smoke and river fog of London, to the pure air of the coast. He accepted the place of organist, at Lynn, and settled at that town with a young lady who had recently become his wife.
At Lynn, in June 1752, Frances Burney was born. Nothing in her childhood indicated that she would, while still a young woman, have secured for herself an honourable and permanent place among English writers. She was shy and silent. Her brothers and sisters called her a dunce, and not without some show of reason; for at eight years old she did not know her letters.
In 1760, Mr. Burney quitted Lynn for London, and took a house in Poland Street; a situation which had been fashionable In the reign of Queen Anne, but which, since that time, had been deserted by most of its wealthy and noble inhabitants. He afterwards resided in Saint Martin’s Street, on the south side of Leicester Square. His house there is still well known, and will continue to be well known as long as our island retains any trace of civilisation; for it was the dwelling of Newton, and the square turret which distinguishes it from all the surrounding buildings was Newton’s observatory.
Mr. Burney at once obtained as many pupils of the most respectable description as he had time to attend, and was thus enabled to support his family, modestly indeed, and frugally, but in comfort and independence. His professional merit obtained for him the degree of Doctor of Music from the University of Oxford; and his works on subjects connected with his art gained for him a place, respectable, though certainly not eminent, among men of letters.
The progress of the mind of Frances Burney, from her ninth to her twenty-fifth year, well deserves to be recorded. When her education had proceeded no further than the hornbook, she lost her mother, and thenceforward she educated herself. Her father appears to have been as bad a father as a very honest, affectionate, and sweet tempered man can well be. He loved his daughter dearly; but it never seems to have occurred to him that a parent has other duties to perform to children than that of fondling them. It would indeed have been impossible for him to superintend their education himself. His professional engagements occupied him all day. At seven in the morning he began to attend his pupils, and when London was full, was sometimes employed in teaching till eleven at night. He was often forced to carry in his pocket a tin box of sandwiches, and a bottle of wine and water, on which he dined in a hackney coach, while hurrying from one scholar to another. Two of his daughters he sent to a seminary at Paris; but he imagined that Frances would run some risk of being perverted from the Protestant faith if she were educated in a Catholic country, and he therefore kept her at home. No governess, no teacher of any art or of any language, was provided for her. But one of her sisters showed her how to write; and, before she was fourteen, she began to find pleasure in reading.
It was not, however, by reading that her intellect was formed. Indeed, when her best novels were produced, her knowledge of books was very small. When at the height of her fame, she was unacquainted with the most celebrated works of Voltaire and Moliere; and, what seems still more extraordinary, had never heard or seen a line of Churchill, who, when she was a girl, was the most popular of living poets. It is particularly deserving of observation that she appears to have been by no means a novel-reader. Her father’s library was large; and he had admitted into it so many books which rigid moralists generally exclude that he felt uneasy, as he afterwards owned, when Johnson began to examine the shelves. But in the whole collection there was only a single novel, Fielding’s Amelia.
An education, however, which to most girls would have been useless, but which suited Fanny’s mind better than elaborate culture, was in constant progress during her passage from childhood to womanhood. The great book of human nature was turned over before her. Her father’s social position was very peculiar. He belonged in fortune and station to the middle class. His daughters seemed to have been suffered to mix freely with those whom butlers and waiting-maids call vulgar. We are told that they were in the habit of playing with the children of a wig-maker who lived in the adjoining house. Yet few nobles could assemble in the most stately mansions of Grosvenor Square or Saint James’s Square, a society so various and so brilliant as was sometimes to be found in Dr. Burney’s cabin. His mind, though not very powerful or capacious, was restlessly active; and, in the intervals of his professional pursuits, he had contrived to lay up much miscellaneous information. His attainments, the suavity of his temper, and the gentle simplicity of his manners, had obtained for him ready admission to the first literary circles. While he was still at Lynn, he had won Johnson’s heart by sounding with honest zeal the praises of the English Dictionary. In London the two friends met frequently, and agreed most harmoniously. One tie, indeed, was wanting to their mutual attachment. Burney loved his own art passionately; and Johnson just knew the bell of Saint Clement’s church from the organ. They had, however, many topics in common; and on winter nights their conversations were sometimes prolonged till the fire had gone out, and the candles had burned away to the wicks. Burney’s admiration of the powers which had produced Rasselas and The Rambler bordered on idolatry. Johnson, on the other hand, condescended to growl out that Burney was an honest fellow, a man whom it was impossible not to like.
Garrick, too, was a frequent visitor in Poland Street and Saint Martin’s Street. That wonderful actor loved the society of children, partly from good-nature, and partly from vanity. The ecstasies of mirth and terror, which his gestures and play of countenance never failed to produce in a nursery, flattered him quite as much as the applause of mature critics. He often exhibited all his powers of mimicry for the amusement of the little Burneys, awed them by shuddering and crouching as if he saw a ghost, scared them by raving like a maniac in Saint Luke’s, and then at once became an auctioneer, a chimney-sweeper, or an old woman, and made them laugh till the tears ran down their cheeks.
But it would be tedious to recount the names of all the men of letters and artists whom Frances Burney had an opportunity of seeing and hearing. Colman, Twining, Harris, Baretti, Hawkesworth, Reynolds, Barry, were among those who occasionally surrounded the tea-table and supper-tray at her father’s modest dwelling. This was not all. The distinction which Dr. Burney had acquired as a musician, and as the historian of music, attracted to his house the most eminent musical performers of that age. The greatest Italian singers who visited England regarded him as the dispenser of fame in their art, and exerted themselves to obtain his suffrage. Pachierotti became his intimate friend. The rapacious Agujari, who sang for nobody else under fifty pounds an air, sang her best for Dr. Burney without a fee; and in the company of Dr. Burney even the haughty and eccentric Gabrielli constrained herself to behave with civility. It was thus in his power to give, with scarcely any expense, concerts equal to those of the aristocracy. On such occasions the quiet street in which he lived was blocked up by coroneted chariots, and his little drawing-room was crowded with peers, peeresses, ministers, and ambassadors. On one evening, of which we happen to have a full account, there were present Lord Mulgrave, Lord Bruce, Lord and Lady Edgecumbe, Lord Carrington from the War Office, Lord Sandwich from the Admiralty, Lord Ashburnham, with his gold key dangling from his pocket, and the French Ambassador, M. De Guignes, renowned for his fine person and for his success in gallantry. But the great show of the night was the Russian Ambassador, Count Orloff, whose gigantic figure was all in a blaze with jewels, and in whose demeanour the untamed ferocity of the Scythian might be discerned through a thin varnish of French politeness. As he stalked about the small parlour, brushing the ceiling with his toupee, the girls whispered to each other, with mingled admiration and horror, that he was the favoured lover of his august mistress; that he had borne the chief part in the revolution to which she owed her throne; and that his huge hands, now glittering with diamond rings, had given the last squeeze to the windpipe of her unfortunate husband.
With such illustrious guests as these were mingled all the most remarkable specimens of the race of lions, a kind of game which is hunted in London every spring with more than Meltonian ardour and perseverance. Bruce, who had washed down steaks cut from living oxen with water from the fountains of the Nile, came to swagger and talk about his travels. Omai lisped broken English, and made all the assembled musicians hold their ears by howling Otaheitean love songs, such as those with which Oberea charmed her Opano.
With the literary and fashionable society, which occasionally met under Dr. Burney’s roof, Frances can scarcely be said to have mingled. She was not a musician, and could therefore bear no part in the concerts. She was shy almost to awkwardness, and scarcely ever joined in the conversation. The slightest remark from a stranger disconcerted her; and even the old friends of her father who tried to draw her out could seldom extract more than a Yes or a No. Her figure was small, her face not distinguished by beauty. She was therefore suffered to withdraw quietly to the background, and, unobserved herself, to observe all that passed. Her nearest relations were aware that she had good sense, but seem not to have suspected that, under her demure and bashful deportment, were concealed a fertile invention and a keen sense of the ridiculous. She had not, it is true, an eye for the fine shades of character. But every marked peculiarity instantly caught her notice and remained engraven on her imagination. Thus, while still a girl, she had laid up such a store of materials for fiction as few of those who mix much in the world are able to accumulate during a long life. She had watched and listened to people of every class, from princes and great officers of state down to artists living in garrets, and poets familiar with subterranean cookshops. Hundreds of remarkable persons had passed in review before her, English, French, German, Italian, lords and fiddlers, deans of cathedrals and managers of theatres, travellers leading about newly caught savages, and singing women escorted by deputy husbands.
So strong was the impression made on the mind of Frances by the society which she was in the habit of seeing and hearing, that she began to write little fictitious narratives as soon as she could use her pen with case, which, as we have said, was not very early. Her sisters were amused by her stories: but Dr. Burney knew nothing of their existence; and in another quarter her literary propensities met with serious discouragement. When she was fifteen, her father took a second wife. The new Mrs. Burney soon found out that her stepdaughter was fond of scribbling, and delivered several good-natured lectures on the subject. The advice no doubt was well meant, and might have been given by the most judicious friend; for at that time, from causes to which we may hereafter advert, nothing could be more disadvantageous to a young lady than to be known as a novel-writer. Frances yielded, relinquished her favourite pursuit, and made a bonfire of all her manuscripts. [There is some difficulty here as to the chronology. “This sacrifice,” says the editor of the Diary, “was made in the young authoress’s fifteenth year.” This could not be; for the sacrifice was the effect, according to the editor’s own showing, of the remonstrances of the second Mrs. Burney; and Frances was in her sixteenth year when her father’s second marriage took place.]
She now hemmed and stitched from breakfast to dinner with scrupulous regularity. But the dinners of that time were early; and the afternoon was her own. Though she had given up novel-writing, she was still fond of using her pen. She began to keep a diary, and she corresponded largely with a person who seems to have had the chief share in the formation of her mind. This was Samuel Crisp, an old friend of her father. His name, well known, near a century ago, in the most splendid circles of London, has long been forgotten. His history is, however, so interesting and instructive, that it tempts us to venture on a digression.
Long before Frances Burney was born, Mr. Crisp had made his entrance into the world, with every advantage. He was well connected and well educated. His face and figure were conspicuously handsome; his manners were polished; his fortune was easy; his character was without stain; he lived in the best society; he had read much; he talked well; his taste in literature, music, painting, architecture, sculpture, was held in high esteem. Nothing that the world can give seemed to be wanting to his happiness and respectability, except that he should understand the limits of his powers, and should not throw away distinctions which were within his reach in the pursuit of distinctions which were unattainable.
“It is an uncontrolled truth,” says Swift, “that no man ever made an ill figure who understood his own talents, nor a good one who mistook them.” Every day brings with it fresh illustrations of this weighty saying; but the best commentary that we remember is the history of Samuel Crisp. Men like him have their proper place, and it is a most important one, in the Commonwealth of Letters. It is by the judgment of such men that the rank of authors is finally determined. It is neither to the multitude, nor to the few who are gifted with great creative genius, that we are to look for sound critical decisions. The multitude, unacquainted with the best models, are captivated by whatever stuns and dazzles them. They deserted Mrs. Siddons to run after Master Betty; and they now prefer, we have no doubt, Jack Sheppard to Von Artevelde. A man of great original genius, on the other hand, a man who has attained to mastery in some high walk of art, is by no means to be implicitly trusted as a judge of the performances of others. The erroneous decisions pronounced by such men are without number. It is commonly supposed that jealousy makes them unjust. But a more creditable explanation may easily be found. The very excellence of a work shows that some of the faculties of the author have been developed at the expense of the rest; for it is not given to the human intellect to expand itself widely in all directions at once, and to be at the same time gigantic and well proportioned. Whoever becomes pre-eminent in any art, in any style of art, generally does so by devoting himself with intense and exclusive enthusiasm to the pursuit of one kind of excellence. His perception of other kinds of excellence is therefore too often impaired. Out of his own department he praises and blames at random, and is far less to be trusted than the mere connoisseur, who produces nothing, and whose business is only to judge and enjoy. One painter is distinguished by his exquisite finishing. He toils day after day to bring the veins of a cabbage leaf, the folds of a lace veil, the wrinkles of an old woman’s face, nearer and nearer to perfection. In the time which he employs on a square foot of canvas, a master of a different order covers the walls of a palace with gods burying giants under mountains, or makes the cupola of a church alive with seraphim and martyrs. The more fervent the passion of each of these artists for his art, the higher the merit of each in his own line, the more unlikely it is that they will justly appreciate each other. Many persons who never handled a pencil probably do far more justice to Michael Angelo than would have been done by Gerard Douw, and far more justice to Gerard Douw than would have been done by Michael Angelo.
