Томас Бабингтон Маколей
Critical and Historical Essays. Volume 2
When we turn from the commentary of Mr. Croker to the work of our old friend Boswell, we find it not only worse printed than in any other edition with which we are acquainted, but mangled in the most wanton manner. Much that Boswell inserted in his narrative is, without the shadow of a reason, degraded to the appendix. The editor has also taken upon himself to alter or omit passages which he considers as indecorous. This prudery is quite unintelligible to us. There is nothing immoral in Boswell’s book, nothing which tends to inflame the passions. He sometimes uses plain words. But if this be a taint which requires expurgation, it would be desirable to begin by expurgating the morning and evening lessons. The delicate office which Mr. Croker has undertaken he has performed in the most capricious manner. One strong, old-fashioned, English word, familiar to all who read their Bibles, is changed for a sober synonym in some passages, and suffered to stand unaltered in others. In one place a faint allusion made by Johnson to an indelicate subject, an allusion so faint that, till Mr. Croker’s note pointed it out to us, we had never noticed it, and of which we are quite sure that the meaning would never be discovered by any of those for whose sake books are expurgated, is altogether omitted. In another place, a coarse and stupid jest of Dr. Taylor on the same subject, expressed in the broadest language, almost the only passage, as far as we remember, in all Boswell’s book, which we should have been inclined to leave out, is suffered to remain.
We complain, however, much more of the additions than of the omissions. We have half of Mrs. Thrale’s book, scraps of Mr. Tyers, scraps of Mr. Murphy, scraps of Mr. Cradock, long prosings of Sir John Hawkins, and connecting observations by Mr. Croker himself, inserted into the midst of Boswell’s text. To this practice we most decidedly object. An editor might as well publish Thucydides with extracts from Diodorus interspersed, or incorporate the Lives of Suetonius with the History and Annals of Tacitus. Mr. Croker tells us, indeed, that he has done only what Boswell wished to do, and was prevented from doing by the law of copyright. We doubt this greatly. Boswell has studiously abstained from availing himself of the information given by his rivals, on many occasions on which he might have cited them without subjecting himself to the charge of piracy. Mr. Croker has himself, on one occasion, remarked very justly that Boswell was unwilling to owe any obligation to Hawkins. But, be this as it may, if Boswell had quoted from Sir John and from Mrs. Thrale, he would have been guided by his own taste and judgment in selecting his quotations. On what Boswell quoted he would have commented with perfect freedom; and the borrowed passages, so selected, and accompanied by such comments, would have become original. They would have dovetailed into the work. No hitch, no crease, would have been discernible. The whole would appear one and indivisible.
“Ut per laeve severos
Effundat junctura ungues.”
This is not the case with Mr. Croker’s insertions. They are not chosen as Boswell would have chosen them. They are not introduced as Boswell would have introduced them. They differ from the quotations scattered through the original Life of Johnson, as a withered bough stuck in the ground differs from a tree skilfully transplanted with all its life about it.
Not only do these anecdotes disfigure Boswell’s book; they are themselves disfigured by being inserted in his book. The charm of Mrs. Thrale’s little volume is utterly destroyed. The feminine quickness of observation, the feminine softness of heart, the colloquial incorrectness and vivacity of style, the little amusing airs of a half-learned lady, the delightful garrulity, the “dear Doctor Johnson,” the “it was so comical,” all disappear in Mr. Croker’s quotations. The lady ceases to speak in the first person; and her anecdotes, in the process of transfusion, become as flat as Champagne in decanters, or Herodotus in Beloe’s version. Sir John Hawkins, it is true, loses nothing; and for the best of reasons. Sir John Hawkins has nothing to lose.
The course which Mr. Croker ought to have taken is quite clear. He should have reprinted Boswell’s narrative precisely as Boswell wrote it; and in the notes or the appendix he should have placed any anecdote which he might have thought it advisable to quote from other writers. This would have been a much more convenient course for the reader, who has now constantly to keep his eye on the margin in order to see whether he is perusing Boswell, Mrs. Thrale, Murphy, Hawkins, Tyers, Cradock, or Mr. Croker. We greatly doubt whether even the Tour to the Hebrides ought to have been inserted in the midst of the Life. There is one marked distinction between the two works. Most of the Tour was seen by Johnson in manuscript. It does not appear that he ever saw any part of the Life.
We love, we own, to read the great productions of the human mind as they were written. We have this feeling even about scientific treatises; though we know that the sciences are always in a state of progression, and that the alterations made by a modern editor in an old book on any branch of natural or political philosophy are likely to be improvements. Some errors have been detected by writers of this generation in the speculations of Adam Smith. A short cut has been made to much knowledge at which Sir Isaac Newton arrived through arduous and circuitous paths. Yet we still look with peculiar veneration on the Wealth of Nations and on the Principia, and should regret to see either of those great works garbled even by the ablest hands. But in works which owe much of their interest to the character and situation of the writers, the case is infinitely stronger. What man of taste and feeling can endure rifacimenti, harmonies, abridgments, expurgated editions? Who ever reads a stage-copy of a play when he can procure the original? Who ever cut open Mrs. Siddons’s Milton? Who ever got through ten pages of Mr. Gilpin’s translation of John Bunyan’s Pilgrim into modern English? Who would lose, in the confusion of a Diatessaron, the peculiar charm which belongs to the narrative of the disciple whom Jesus loved? The feeling of a reader who has become intimate with any great original work is that which Adam expressed towards his bride:
“Should God create another Eve, and I
Another rib afford, yet loss of thee
Would never from my heart.”
No substitute, however exquisitely formed, will fill the void left by the original. The second beauty may be equal or superior to the first; but still it is not she.
The reasons which Mr. Croker has given for incorporating passages from Sir John Hawkins and Mrs. Thrale with the narrative of Boswell, would vindicate the adulteration of half the classical works in the language. If Pepys’s Diary and Mrs. Hutchinson’s Memoirs had been published a hundred years ago, no human being can doubt that Mr. Hume would have made great use of those books in his History of England. But would it, on that account, be judicious in a writer of our own times to publish an edition of Hume’s History of England, in which large extracts from Pepys and Mrs. Hutchinson should be incorporated with the original text? Surely not. Hume’s history, be its faults what they may, is now one great entire work, the production of one vigorous mind, working on such materials as were within its reach. Additions made by another hand may supply a particular deficiency, but would grievously injure the general effect. With Boswell’s book the case is stronger. There is scarcely, in the whole compass of literature, a book which bears interpolation so ill. We know no production of the human mind which has so much of what may be called the race, so much of the peculiar flavour of the soil from which it sprang. The work could never have been written if the writer had not been precisely what he was. His character is displayed in every page, and this display of character gives a delightful interest to many passages which have no other interest.
The Life of Johnson is assuredly a great, a very great work. Homer is not more decidedly the first of heroic poets, Shakspeare is not more decidedly the first of dramatists, Demosthenes is not more decidedly the first of orators, than Boswell is the first of biographers. He has no second. He has distanced all his competitors so decidedly that it is not worth while to place them. Eclipse is first, and the rest nowhere.
We are not sure that there is in the whole history of the human intellect so strange a phaenomenon as this book. Many of the greatest men that ever lived have written biography. Boswell was one of the smallest men that ever lived, and he has beaten them all. He was, if we are to give any credit to his own account or to the united testimony of all who knew him, a man of the meanest and feeblest intellect. Johnson described him as a fellow who had missed his only chance of immortality by not having been alive when the Dunciad was written. Beauclerk used his name as a proverbial expression for a bore. He was the laughing-stock of the whole of that brilliant society which has owed to him the greater part of its fame. He was always laying himself at the feet of some eminent man, and begging to be spit upon and trampled upon. He was always earning some ridiculous nickname, and then “binding it as a crown unto him,” not merely in metaphor, but literally. He exhibited himself, at the Shakspeare Jubilee, to all the crowd which filled Stratford-on-Avon, with a placard round his hat bearing the inscription of Corsica Boswell. In his Tour, he proclaimed to all the world that at Edinburgh he was known by the appellation of Paoli Boswell. Servile and impertinent, shallow and pedantic, a bigot and a sot, bloated with family pride, and eternally blustering about the dignity of a born gentleman, yet stooping to be a talebearer, an eavesdropper, a common butt in the taverns of London, so curious to know everybody who was talked about, that, Tory and High Churchman as he was, he manoeuvred, we have been told, for an introduction to Tom Paine, so vain of the most childish distinctions, that when he had been to Court, he drove to the office where his book was printing without changing his clothes, and summoned all the printer’s devils to admire his new ruffles and sword; such was this man, and such he was content and proud to be. Everything which another man would have hidden, everything the publication of which would have made another man hang himself, was matter of gay and clamorous exultation to his weak and diseased mind. What silly things he said, what bitter retorts he provoked, how at one place he was troubled with evil presentiments which came to nothing, how at another place, on waking from a drunken doze, he read the prayer-book and took a hair of the dog that had bitten him, how he went to see men hanged and came away maudlin, how he added five hundred pounds to the fortune of one of his babies because she was not scared at Johnson’s ugly face, how was frightened out of his wits at sea, and how the sailors quieted him as they would have quieted a child, how tipsy he was at Lady Cork’s one evening and how much his merriment annoyed the ladies, how impertinent he was to the Duchess of Argyll and with what stately contempt she put down his impertinence, how Colonel Macleod sneered to his face at his impudent obtrusiveness, how his father and the very wife of his bosom laughed and fretted at his fooleries; all these things he proclaimed to all the world, as if they had been subjects for pride and ostentatious rejoicing. All the caprices of his temper, all the illusions of his vanity, all his hypochondriac whimsies, all his castles in the air, he displayed with a cool self-complacency, a perfect unconsciousness that he was making a fool of himself, to which it is impossible to find a parallel in the whole history of mankind. He has used many people ill; but assuredly he has used nobody so ill as himself.
That such a man should have written one of the best books in the world is strange enough. But this is not all. Many persons who have conducted themselves foolishly in active life, and whose conversation has indicated no superior powers of mind, have left us valuable works. Goldsmith was very justly described by one of his contemporaries as an inspired idiot, and by another as a being
“Who wrote like an angel, and talked like poor Poll.”
La Fontaine was in society a mere simpleton. His blunders would not come in amiss among the stories of Hierocles. But these men attained literary eminence in spite of their weaknesses. Boswell attained it by reason of his weaknesses. If he had not been a great fool, he would never have been a great writer. Without all the qualities which made him the jest and the torment of those among whom he lived, without the officiousness, the inquisitiveness, the effrontery, the toad-eating, the insensibility to all reproof, he never could have produced so excellent a book. He was a slave, proud of his servitude, a Paul Pry, convinced that his own curiosity and garrulity were virtues, an unsafe companion who never scrupled to repay the most liberal hospitality by the basest violation of confidence, a man without delicacy, without shame, without sense enough to know when he was hurting the feelings of others or when he was exposing himself to derision; and because he was all this, he has, in an important department of literature, immeasurably surpassed such writers as Tacitus, Clarendon, Alfieri, and his own idol Johnson.
Of the talents which ordinarily raise men to eminence as writers, Boswell had absolutely none. There is not in all his books a single remark of his own on literature, politics, religion, or society, which is not either commonplace or absurd. His dissertations on hereditary gentility, on the slave-trade, and on the entailing of landed estates, may serve as examples. To say that these passages are sophistical would be to pay them an extravagant compliment. They have no pretence to argument, or even to meaning. He has reported innumerable observations made by himself in the course of conversation. Of those observations we do not remember one which is above the intellectual capacity of a boy of fifteen. He has printed many of his own letters, and in these letters he is always ranting or twaddling. Logic, eloquence, wit, taste, all those things which are generally considered as making a book valuable, were utterly wanting to him. He had, indeed, a quick observation and a retentive memory. These qualities, if he had been a man of sense and virtue would scarcely of themselves have sufficed to make him conspicuous; but because he was a dunce, a parasite, and a coxcomb, they have made him immortal.
Those parts of his book which, considered abstractedly, are most utterly worthless, are delightful when we read them as illustrations of the character of the writer. Bad in themselves, they are good dramatically, like the nonsense of justice Shallow, the clipped English of Dr. Caius, or the misplaced consonants of Fluellen. Of all confessors, Boswell is the most candid. Other men who have pretended to lay open their own hearts, Rousseau, for example, and Lord Byron, have evidently written with a constant view to effect, and are to be then most distrusted when they seem to be most sincere. There is scarcely any man who would not rather accuse himself of great crimes and of dark and tempestuous passions than proclaim all his little vanities and wild fancies. It would be easier to find a person who would avow actions like those of Caesar Borgia, or Danton, than one who would publish a daydream like those of Alnaschar and Malvolio. Those weaknesses which most men keep covered up in the most secret places of the mind, not to be disclosed to the eye of friendship or of love, were precisely the weaknesses which Boswell paraded before all the world. He was perfectly frank, because the weakness of his understanding and the tumult of his spirits prevented him from knowing when he made himself ridiculous. His book resembles nothing so much as the conversation of the inmates of the Palace of Truth.
His fame is great; and it will, we have no doubt, be lasting; but it is fame of a peculiar kind, and indeed marvellously resembles infamy. We remember no other case in which the world has made so great a distinction between a book and its author. In general, the book and the author are considered as one. To admire the book is to admire the author. The case of Boswell is an exception, we think the only exception, to this rule. His work is universally allowed to be interesting, instructive, eminently original: yet it has brought him nothing but contempt. All the world reads it, all the world delights in it: yet we do not remember ever to have read or ever to have heard any expression of respect and admiration for the man to whom we owe so much instruction and amusement. While edition after edition of his book was coming forth, his son, as Mr. Croker tells us, was ashamed of it, and hated to hear it mentioned. This feeling was natural and reasonable. Sir Alexander saw that in proportion to the celebrity of the work, was the degradation of the author. The very editors of this unfortunate gentleman’s books have forgotten their allegiance, and, like those Puritan casuists who took arms by the authority of the king against his person, have attacked the writer while doing homage to the writings. Mr. Croker, for example, has published two thousand five hundred notes on the life of Johnson, and yet scarcely ever mentions the biographer, whose performance he has taken such pains to illustrate, without some expression of contempt.
An ill-natured man Boswell certainly was not. Yet the malignity of the most malignant satirist could scarcely cut deeper than his thoughtless loquacity. Having himself no sensibility to derision and contempt, he took it for granted that all others were equally callous. He was not ashamed to exhibit himself to the whole world as a common spy, a common tattler, a humble companion without the excuse of poverty, and to tell a hundred stories of his own pertness and folly, and of the insults which his pertness and folly brought upon him. It was natural that he should show little discretion in cases in which the feelings or the honour of others might be concerned. No man, surely, ever published such stories respecting persons whom he professed to love and revere. He would infallibly have made his hero as contemptible as he has made himself, had not his hero really possessed some moral and intellectual qualities of a very high order. The best proof that Johnson was really an extraordinary man is that his character, instead of being degraded, has, on the whole, been decidedly raised by a work in which all his vices and weaknesses are exposed more unsparingly than they ever were exposed by Churchill or by Kenrick.
Johnson grown old, Johnson in the fulness of his fame and in the enjoyment of a competent fortune, is better known to us than any other man in history. Everything about him, his coat, his wig, his figure, his face, his scrofula, his St. Vitus’s dance, his rolling walk, his blinking eye, the outward signs which too clearly marked his approbation of his dinner, his insatiable appetite for fish-sauce and veal-pie with plums, his inextinguishable thirst for tea, his trick of touching the posts as he walked, his mysterious practice of treasuring up scraps of orange-peel, his morning slumbers, his midnight disputations, his contortions, his mutterings, his gruntings, his puffings, his vigorous, acute, and ready eloquence, his sarcastic wit, his vehemence, his insolence, his fits of tempestuous rage, his queer inmates, old Mr. Levett and blind Mrs. Williams, the cat Hodge and the negro Frank, all are as familiar to us as the objects by which we have been surrounded from childhood.
But we have no minute information respecting those years of Johnson’s life during which his character and his manners became immutably fixed. We know him, not as he was known to the men of his own generation, but as he was known to men whose father he might have been. That celebrated club of which he was the most distinguished member contained few persons who could remember a time when his fame was not fully established and his habits completely formed. He had made himself a name in literature while Reynolds and the Wartons were still boys. He was about twenty years older than Burke, Goldsmith, and Gerard Hamilton, about thirty years older than Gibbon, Beauclerk, and Langton, and about forty years older than Lord Stowell, Sir William Jones, and Windham. Boswell and Mrs. Thrale, the two writers from whom we derive most of our knowledge respecting him, never saw him till long after he was fifty years old, till most of his great works had become classical, and till the pension bestowed on him by the Crown had placed him above poverty. Of those eminent men who were his most intimate associates towards the close of his life, the only one, as far as we remember, who knew him during the first ten or twelve years of his residence in the capital, was David Garrick; and it does not appear that, during those years, David Garrick saw much of his fellow-townsman.
Johnson came up to London precisely at the time when the condition of a man of letters was most miserable and degraded. It was a dark night between two sunny days. The age of patronage had passed away. The age of general curiosity and intelligence had not arrived. The number of readers is at present so great that a popular author may subsist in comfort and opulence on the profits of his works. In the reigns of William the Third, of Anne, and of George the First, even such men as Congreve and Addison would scarcely have been able to live like gentlemen by the mere sale of their writings. But the deficiency of the natural demand for literature was, at the close of the seventeenth and at the beginning of the eighteenth century, more than made up by artificial encouragement, by a vast system of bounties and premiums. There was, perhaps, never a time at which the rewards of literary merit were so splendid, at which men who could write well found such easy admittance into the most distinguished society, and to the highest honours of the State. The chiefs of both the great parties into which the kingdom was divided, patronised literature with emulous munificence. Congreve, when he had scarcely attained his majority, was rewarded for his first comedy with places which made him independent for life. Smith, though his Hippolytus and Phaedra failed, would have been consoled with three hundred a year but for his own folly. Rowe was not only Poet Laureate, but also land-surveyor of the customs in the port of London, clerk of the council to the Prince of Wales, and secretary of the Presentations to the Lord Chancellor. Hughes was secretary to the Commissions of the Peace. Ambrose Philips was judge of the Prerogative Court in Ireland. Locke was Commissioner of Appeals and of the Board of Trade. Newton was Master of the Mint. Stepney and Prior were employed in embassies of high dignity and importance. Gay, who commenced life as apprentice to a silk mercer, became a secretary of legation at five-and-twenty. It was to a poem on the death of Charles the Second, and to the City and Country Mouse, that Montague owed his introduction into public life, his earldom, his garter, and his Auditorship of the Exchequer. Swift, but for the unconquerable prejudice of the queen, would have been a bishop. Oxford, with his white staff in his hand, passed through the crowd of his suitors to welcome Parnell, when that ingenious writer deserted the Whigs. Steele was a commissioner of stamps and a member of Parliament. Arthur Mainwaring was a commissioner of the customs, and auditor of the imprest. Tickell was secretary to the Lords Justices of Ireland. Addison was Secretary of State.
This liberal patronage was brought into fashion, as it seems, by the magnificent Dorset, almost the only noble versifier in the Court of Charles the Second who possessed talents for composition which were independent of the aid of a coronet. Montague owed his elevation to the favour of Dorset, and imitated through the whole course of his life the liberality to which he was himself so greatly indebted. The Tory leaders, Harley and Bolingbroke in particular, vied with the chiefs of the Whig party in zeal for the encouragement of letters. But soon after the accession of the House of Hanover a change took place. The supreme power passed to a man who cared little for poetry or eloquence. The importance of the House of Commons was constantly on the increase. The Government was under the necessity of bartering for Parliamentary support much of that patronage which had been employed in fostering literary merit; and Walpole was by no means inclined to divert any part of the fund of corruption to purposes which he considered as idle. He had eminent talents for governments and for debate. But he had paid little attention to books, and felt little respect for authors. One of the coarse jokes of his friend, Sir Charles Hanbury Williams, was far more pleasing to him than Thomson’s Seasons or Richardson’s Pamela. He had observed that some of the distinguished writers whom the favour of Halifax had turned into statesmen had been mere incumbrances to their party, dawdlers in office and mutes in Parliament. During the whole course of his administration, therefore, he scarcely befriended a single man of genius. The best writers of the age gave all their support to the Opposition, and contributed to excite that discontent which, after plunging the nation into a foolish and unjust war, overthrew the Minister to make room for men less able and equally immoral. The Opposition could reward its eulogists with little more than promises and caresses. St. James’s would give nothing: Leicester House had nothing to give.
Thus, at the time when Johnson commenced his literary career, a writer had little to hope from the patronage of powerful individuals. The patronage of the public did not yet furnish the means of comfortable subsistence. The prices paid by booksellers to authors were so low that a man of considerable talents and unremitting industry could do little more than provide for the day which was passing over him. The lean kine had eaten up the fat kine. The thin and withered ears had devoured the good ears. The season of rich harvest was over, and the period of famine had begun. All that is squalid and miserable might now be summed up in the word Poet. That word denoted a creature dressed like a scarecrow, familiar with compters and spunging-houses, and perfectly qualified to decide on the comparative merits of the Common Side in the King’s Bench prison and of Mount Scoundrel in the Fleet. Even the poorest pitied him; and they well might pity him. For if their condition was equally abject, their aspirings were not equally high, nor their sense of insult equally acute. To lodge in a garret up four pair of stairs, to dine in a cellar among footmen out of place, to translate ten hours a day for the wages of a ditcher, to be hunted by bailiffs from one haunt of beggary and pestilence to another, from Grub Street to St. George’s Fields, and from St. George’s Fields to the alleys behind St. Martin’s church, to sleep on a bulk in June and amidst the ashes of a glass-house in December, to die in an hospital, and to be buried in a parish vault, was the fate of more than one writer who, if he had lived thirty years earlier, would have been admitted to the sittings of the Kitcat or the Scriblerus Club, would have sat in Parliament, and would have been intrusted with embassies to the High Allies; who, if he had lived in our time, would have found encouragement scarcely less munificent in Albemarle Street or in Paternoster Row.
As every climate has its peculiar diseases, so every walk of life has its peculiar temptations. The literary character, assuredly, has always had its share of faults, vanity, jealousy, morbid sensibility. To these faults were now superadded the faults which are commonly found in men whose livelihood is precarious, and whose principles are exposed to the trial of severe distress. All the vices of the gambler and of the beggar were blended with those of the author. The prizes in the wretched lottery of book-making were scarcely less ruinous than the blanks. If good fortune came, it came in such a manner that it was almost certain to be abused. After months of starvation and despair, a full third night or a well-received dedication filled the pocket of the lean, ragged, unwashed poet with guineas. He hastened to enjoy those luxuries with the images of which his mind had been haunted while he was sleeping amidst the cinders and eating potatoes at the Irish ordinary in Shoe Lane. A week of taverns soon qualified him for another year of night-cellars. Such was the life of Savage, of Boyse, and of a crowd of others. Sometimes blazing in gold-laced hats and waistcoats; sometimes lying in bed because their coats had gone to pieces, or wearing paper cravats because their linen was in pawn; sometimes drinking Champagne and Tokay with Betty Careless; sometimes standing at the window of an eating-house in Porridge island, to snuff up the scent of what they could not afford to taste; they knew luxury; they knew beggary; but they never knew comfort. These men were irreclaimable. They looked on a regular and frugal life with the same aversion which an old gipsy or a Mohawk hunter feels for a stationary abode, and for the restraints and securities of civilised communities. They were as untameable, as much wedded to their desolate freedom, as the wild ass. They could no more be broken in to the offices of social man than the unicorn could be trained to serve and abide by the crib. It was well if they did not, like beasts of a still fiercer race, tear the hands which ministered to their necessities. To assist them was impossible; and the most benevolent of mankind at length became weary of giving relief which was dissipated with the wildest profusion as soon as it had been received. If a sum was bestowed on the wretched adventurer, such as, properly husbanded, might have supplied him for six months, it was instantly spent in strange freaks of sensuality, and, before forty-eight hours had elapsed, the poet was again pestering all his acquaintance for twopence to get a plate of shin of beef at a subterraneous cookshop. If his friends gave him an asylum in their houses, those houses were forthwith turned into bagnios and taverns. All order was destroyed; all business was suspended. The most good-natured host began to repent of his eagerness to serve a man of genius in distress when he heard his guest roaring for fresh punch at five o’clock in the morning.
