bannerbannerbanner
полная версияРоза для Принца

Шин Да Хэ
Роза для Принца

– Да как ты мог? Ты понимаешь, какие обо мне пойдут слухи? Ты думаешь вообще, когда что-то говоришь?

– Я старался как лучше. А ты даже спасибо не скажешь за то, что я избавил тебя от этой головной боли?

Хи Джу продолжала стоять на месте. К горлу подступил жгучий ком, на глазах закипали горячие слезы. Ему, стоявшему всего в паре шагов от нее с невозмутимым видом, казалось, было совсем плевать на то, что она сейчас чувствует.

– Какой же ты… Идиот! – с горечью бросила она и, резко развернувшись в противоположную сторону, зашагала прочь. Без разницы куда, главное, подальше отсюда…

Но побег с треском провалился, потому что Тэ Джун схватил ее за руку и развернул к себе.

– Мы еще не закончили, – сказал он настойчиво, глядя ей прямо в глаза.

– Отпусти! – прошипела она.

Его пальцы еще крепче сжали запястье, а ледяной взгляд продолжал скользить по ней до той поры, пока кто-то не окликнул ее.

– Хи Джу!

Оба повернулись. На противоположной стороне в ярко-красной куртке радостно махала рукой пожилая женщина с рыжим цветом волос.

– Бабуля? – прищурилась она.

– Бабуля? – повторил в шоке Тэ Джун и тут же отпустил ее.

Со Ра стояла на другой стороне и с нетерпением ждала, пока загорится зеленый свет. И как только перед пешеходом остановились машины, побежала к ним.

– Звездочка! – обняла внучку бабушка, и Хи Джу улыбнулась. – Какая неожиданность! Что за прелестный молодой человек?

Тэ Джун нервно сглотнул, когда Со Ра принялась рассматривать его с ног до головы.

– Здравствуйте! Я Ли Тэ Джун, друг вашей внучки, – представился он, да так скромно, что Хи Джу на него подозрительно покосилась.

– Омо! Да ты тот самый Принц моей Хи Джу! – воскликнула она.

– Бабуля, – одернула ее за рукав Хи Джу.

– А ты еще красивее, чем она о тебе рассказывала, – довольно пропела

бабушка. – Вы, наверное, еще не поужинали. Тэ Джун, ты же любишь мясо? – спросила она, но тут же махнула рукой. – Ой, ну что я несу, в самом деле! Ну какой кореец не любит мясо? Пойдемте-пойдемте, я знаю тут отличное место, чтобы отведать вкусный самгепсаль52. Познакомимся поближе…

Со Ра крепко схватила внучку под правую руку, Тэ Джуна под левую, и повела их в сторону улицы с ресторанами.

Глава 15

– Соджу две бутылки, пожалуйста! – попросила Хан Со Ра, протирая влажной салфеткой руки.

– Две? – переспросила Хи Джу. – Дядя нас сегодня убьет…

– Да он даже не заметит, – рассмеялась она. – Мы же чуть-чуть, для легкой беседы.

– Ну-ну, – проворчала пианистка. – Знаю я эти беседы. Я не буду пить.

– Да как хочешь, – пожала плечами та и, взболтав зеленую бутылку, которую поставил на стол хозяин, открутила крышку. – А мы с Тэ Джуном выпьем немножко, правда?

Тэ Джун молча кивнул. Да и можно ли было отказаться, когда бабушка Ккомтакчи любезно решила его накормить мясом? Ну нет, это было бы крайне невежливо. Хотелось оставить о себе хорошее первое впечатление.

– Ну да, немножко, – бубнила себе под нос Хи Джу, пока раскладывала мясо на решетке.

Сложив руки на колени, Тэ Джун поглядывал поочередно то на Хи Джу, то на пожилую женщину, разодетую так ярко, что рябило в глазах. На пальцах у нее сверкали большие кольца, ногти были выкрашены в салатовый цвет. Да и вела она себя слишком непринужденно, что вообще никак не билось с ее возрастом… А они точно кровные родственники? Как вообще такое возможно?

Со Ра разлила соджу, подняла рюмку, Тэ Джун схватил свою следом двумя руками, чокнулся и, отвернувшись в сторону, выпил.

– Тэ Джун, ты же не против, что я взяла соджу? – обратилась к нему бабушка. – Ты, наверное, почти не пьешь…

Он прочистил горло и уже собирался ей ответить, но тут раздался звонкий истеричный смешок, принадлежащий Хи Джу.

– О, да! Он-то уж точно не пьет! – добавила она, усмехнувшись.

Тэ Джун легонько пнул ее по ногам под столом, после чего она подняла на него тяжелый взгляд.

– Чего? Я говорю как есть! – зашипела она и пнула его в ответ.

– Перестань меня унижать! – не выдержав, воскликнул Тэ Джун. Он и так нервничает в компании ее бабушки, как сопливый школьник, так она еще и масла в огонь подливает.

– Я еще и не начинала, – фыркнула она. – За то, что ты сказал Мин Хёку, я вообще могу тебя унижать до самого выпуска.

Хи Джу, пока говорила, переворачивала подрумянившиеся кусочки мяса в стопятьсот тысячный раз без остановки.

– Я хотел избавить тебя от этой ходячей проблемы. А ты еще и недовольна.

– А я тебя об этом просила? – с укором спросила она. – Может быть мне было не так плохо с этой “ходячей проблемой”, а ты все испортил!

– Даже так? – нервно усмехнулся он. – Значит, влюблена в меня, а флиртуешь с другим? Да ты нечто, Пак Хи Джу!

Пианистка возмущенно выдохнула и снова подняла на него хмурый взгляд.

– С каких пор тебя вообще это волнует? Тебе разве не плевать на всех и вся? А, погоди! Кажется я задела твое эго размером с Титаник.

– Что? – округлил он глаза.

Тэ Джун схватил стакан с водой и мигом осушил его до дна – в горле как-то резко пересохло.

– Быстро же выросла твоя самооценка! За тобой бегает этот пучеглазый, готовишь проект с самым популярным парнем в институте и, даже, – он особенно решил подчеркнуть слово даже, – Сан Хо к тебе неравнодушен. Хорошо устроилась, Хи Джу!

– А я смотрю, вы отлично ладите! – вставила довольная Со Ра, которая молча наблюдала в стороне. Эх, ей бы сейчас огромное ведро попкорна. Как же давно по телевизору не показывали что-то столь захватывающее!

– С кем поведешься, – с ехидством процедила Хи Джу. – Глядишь, и скоро из моего дома каждое утро будут выходить красивые и длинноногие парни. Чем я хуже тебя?

– Да ты даже пить не умеешь, куда тебе до меня? – рассмеялся он.

Ее янтарные глаза посмотрели на Тэ Джуна с вызовом. Она с шумом кинула на стол щипцы, схватила наполненную рюмку бабушки и залпом выпила. А после прошипела и треснула по столу, как когда-то учил ее Мин Гю.

– Да раз плюнуть! – сказала она с напыщенностью. – Я быстро учусь, к твоему сведению. Что-то еще?

– Курить не умеешь, – ляпнул он первое, что пришло на ум.

Хи Джу, коварно улыбнувшись, вытянула руку в правую сторону, где сидела Хан Со Ра.

– Бабуля, сигарету мне! – попросила она, но, естественно, в уважительном тоне.

Ошарашенная ее просьбой, Со Ра вытащила из пачки сигарету и протянула внучке. А уже потом, почесав затылок, задумалась – правильно ли поступила.

Хи Джу схватила со стола зажигалку, закурила и тут же разразилась пугающим кашлем. Лицо у нее побледнело, глаза покраснели, но она, собрав волю в кулак, старательно изображала невозмутимый вид.

– Ох, глупая, – закатил глаза Тэ Джун и устало вздохнул. Он привстал со своего места и выхватил у нее из рук сигарету. – Курить ты не будешь.

– Отдай! – запротестовала она, пока он с каменным лицом тушил окурок в

пепельнице. – Это еще почему?

– Потому! – ответил он, проехавшись по ней острым взглядом.

Но Хи Джу не намеревалась просто так сдаваться. Схватив со стола зеленую бутылку, она наполнила до краев стопку Со Ры и выпила второй шот. Тэ Джун снова закатил глаза и поднялся с места.

– Простите нас, – обратился он к бабушке. – Мы выйдем буквально на пару минут на улицу и вернемся… Вставай!

– Тсс, еще чего! – прошипела она. – Никуда я с тобой не пойду!

Тэ Джун схватил ее за руки, поставил на ноги, а затем, не обращая внимания на ее возмущения, поднял над землей, закинул к себе на плечо и понес к выходу.

– Мы быстро, – с улыбкой махнул он рукой бабуле и, пригнувшись перед дверями, вышел из ресторана.

Он опустил ее на землю, как только они зашли за угол, и Тэ Джун, прикурив, осуждающе уставился на нее.

– Что за концерт ты устроила? Старших бы постеснялась, а поговорить мы могли и потом!

– Я с тобой не разговариваю! – бросила она, смотря куда-то вдаль и скрестив на груди руки.

Ох, боги! Ну почему с девушками так сложно? Всегда приходится подбирать слова и выражения, но даже так они всегда найдут к чему придраться. А потом еще месяц будут обиженно вздыхать, гордо молчать и сплетничать с подругами о том, какой ты мудак и козел. С парнями же можно все решить за бутылкой соджу или кулаком по роже. И никаких тебе слюнявых оправданий и извинений не требуется.

Давно стемнело, прохожие сновали туда-обратно по улице, кутаясь от ветра в теплые плащи и куртки. Он-то был в косухе, а вот пальто Хи Джу осталось в ресторане. Она стояла в темных джинсах и легком синем свитере, обхватив себя руками. Нужно было заканчивать этот идиотский спор и идти обратно внутрь, а иначе, если она простудится, то не сможет приходить к нему для подготовки к экзаменам.

– Да не говорил я ему ничего такого, – признался он. – Я просто сказал, что у тебя есть парень, который, если узнает, как нагло он к тебе клеится, то отвернет ему голову вместе с его мелким добром… И все.

Она молчала. Как же хотелось взглянуть на нее и увидеть реакцию, но набраться смелости не мог, потому что чувствовал себя полным идиотом. Она же не обиделась на него теперь еще больше? Девчонки, хрен их поймешь…

– Почему сразу не сказал правду? – вдруг спросила она.

Действительно… Ответ на этот вопрос хотел знать и сам Тэ Джун. Он просто рассердился на нее и выпалил то, что первое взбрело в голову.

– Не знаю, – угрюмо ответил он, смотря себе под ноги.

А почему рассердился? Об этом думать было уже слишком, иначе будет злиться еще больше. В последнее время и так в голове какая-то каша и странные мысли, когда она рядом.

 

– Тэ Джун, – позвала его Хи Джу.

– Что?

Он повернулся и встретился с ее взглядом – наивным, влюбленным; таким, которым она смотрела только на него, да и еще с этой щенячьей улыбкой до ушей… А всегда ли у нее были такие волнистые волосы, рассыпавшиеся по плечам? А этот розовый румянец на щеках? Он готов был поклясться, чем угодно, что не было.

– Спасибо, – произнесла она, и ее медовые глаза засияли.

У Тэ Джуна перехватило дыхание, да еще и сердце вдруг ни с того ни с сего начало бешено колотиться в груди… Наверное, четвертая чашка кофе явно была сегодня лишней. Сделав короткий вдох, он громко закашлялся, подавившись никотином от сигареты во рту.

– А ты, оказывается, тоже курить не умеешь, – звонко, словно колокольчик, рассмеялась она и поспешила зайти внутрь, чтобы развеселить скучающую бабулю.

Глава 16

Хи Джу посмотрела на время в телефоне и тихо засобиралась. Она вышла из библиотеки с мыслью, что успеет заскочить за чашкой кофе перед своей очередью в комнату репетиций, куда записывалась обычно на месяц вперед.

На ее счастье неделю назад на том ужине Тэ Джун согласился репетировать с ней в институте, хоть и сделал это, скрипя зубами. Ну еще бы, отказать не получилось бы при всем желании, когда находишься под давящим взглядом Хан Со Ры. Он, конечно, остаток вечера ворчал на нее и прелестно морщил нос, но теперь ей не придется тащить на себе синтезатор Мин Гю к нему домой.

Сегодня она заколола волосы миниатюрными заколками по бокам, чтобы не падали на лицо, оставив их распущенными, надела теплый свитер горчичного цвета, джинсы и сменила сапоги на удобные кеды, чтобы лучше чувствовать педаль при игре. Хи Джу почти дошла до выхода из корпуса, как ее перехватил подбежавший Сан Хо.

– Сонбэ! – удивилась она. – Что-то стряслось?

– У меня дело государственной важности. И ты нужна буквально на десять минут, – сказал он и тут же поманил за собой в противоположную сторону без объяснений.

Какое же у нее на лице было удивление, когда они остановились перед кабинетом профессора Кима. Она приходила сюда только в исключительных случаях, и посещать это место чаще, чем того требовалось, не хотелось. Неужто опять кто-то отличился, и придется снова выслушивать получасовые душные нотации?

Но когда они вошли, то помимо профессора Кима в своем кресле напротив него сидел мужчина в сером костюме-тройке и начищенных до блеска туфлях.

– А это как раз та Пак Хи Джу, про которую мы говорили, – Сан Хо закрыл за собой дверь, а она, округлив глаза, настороженно на него покосилась.

– Ах! Да, да, – довольно закивал головой профессор Ким. – Та самая, та самая студентка Пак! Познакомьтесь, господин Кан. Она – гордость нашей музыкальной школы. Все экзамены сдает с первого раза, репетирует до ночи, в конкурсах участвует… Очень и очень усердная девушка!

Да за все время, проведенное в этих стенах, она не слышала от профессора Кима столько похвалы, сколько он вывалил сейчас за минуту. И пока мужчины продолжали обсуждать ее успехи за чашкой кофе, Сан Хо предложил присесть на диван.

– Так значит, это вы, та самая Хи Джу, благодаря которой друг моего сына взялся за голову? – спросил господин Кан. Голос у него был мягким и сдержанным.

По телу пробежала нервная дрожь… Друг сына? Это что, месть за знакомство с бабушкой? То, кстати говоря, было лишь чистым стечением обстоятельств, а тут все выглядело, как тщательно спланированная операция!

– Она самая, – ответил за нее Сан Хо и ткнул ей в бок локтем, чтоб хотя бы головой кивала, а не просто сидела с каменным лицом.

– Как приятно осознавать, что в наши времена еще есть такие трудолюбивые

студенты… – господин Кан потянулся к карману, вытащил оттуда визитку и протянул ее Хи Джу. – Кан Сок Бин. Специальный советник при президенте по вопросам культуры.

Ее лицо тут же вытянулось от неожиданности. Она, конечно, знала, что отец Сан Хо был большим человеком, но чтобы настолько? Когда господин Кан улыбался, то на щеке у него появлялась очень знакомая ямочка. Да и если приглядеться, то можно было заметить похожий разрез миндалевидных глаз, острую линию подбородка и аккуратный прямой нос.

– Очень приятно, господин Кан Сок Бин, – опустила голову она и начала вспоминать, что сегодня лежит в сумке. Нужно было что-то тяжелое; такое, чтобы при удобном случае хорошо треснуть Сан Хо за такие сюрпризы. Она же совсем не подготовлена для знакомства с человеком такой величины!

– И в чем же ваш секрет, студентка Пак? – спросил вице-министр и сделал глоток кофе.

Какая подстава… Сан Хо, по-видимому, не удосужился рассказать, что все это было его рук дело… Точно, самым тяжелым был учебник по истории музыки.

– Ничего особенного, – еле выдавила она, пытаясь справиться с

волнением. – Наверное, это настойчивость…

– У нее просто дар, – снова встрял Сан Хо с таким довольным лицом, словно съел килограмм сладкой картошки с медом. – Она часто смущается, потому что очень скромная.

– Правда? – с интересом переспросил господин Кан. – Уверен, что музыка в вашем исполнении звучит не менее потрясающе, чем рассказы о вас.

– Вы, господин Кан, обязательно приходите на конкурс, – вставил свое слово профессор Ким. – Они с мальчишкой как раз готовятся выступать дуэтом!

– Правда? – господин Кан снова перевел взгляд на Хи Джу. – С удовольствием бы пришел послушать, но, боюсь, не смогу из-за плотного расписания. Сан Хо, тебе следует говорить о таких вещах заранее.

Сан Хо послушно кивнул, и мужчины быстро принялись обсуждать ближайшие крупные мероприятия. Хи Джу же, извинившись, вежливо попрощалась, крепко схватила за рукав сонбэ и потянула его к выходу.

– Это что было, черт возьми? – шлепнула она его ладошкой по плечу, как только закрылась дверь.

Сан Хо даже не вздрогнул, а просто рассмеялся.

– Не злись, – сказал он. – Отец очень хотел с тобой познакомиться, когда я рассказал ему о том, как побывал в гостях у твоего дяди. Я не был в курсе, что он решит прийти сегодня. Честно-честно!

Ну конечно! А вот по его хитрющим глазам читалось все с точностью до наоборот.

– Я себя чувствовала ужасно глупо! Ты хоть понимаешь, что мне пришлось врать советнику президента?

– Значит, мы в расчете, – подмигнул он. – А еще тебе не помешают такие связи в будущем, верно?

И правда. Не каждому выпадает шанс познакомиться с таким человеком лично. Вот только почему он это сделал для нее? Потому что она и вправду талантливая и старательная? Или потому что даже Сан Хо к тебе неравнодушен?..

Разговор резко всплыл в памяти. Тогда она не обратила на это внимания, потому что слова вылетели у Тэ Джуна в порыве злости. До конца не было понятно – говорил он это всерьез или придумал на ходу, как ту идиотскую историю с Мин Хёком.

Нет, это не могло быть правдой. Сонбэ помогал не только ей. Он делал это для всех, кто нуждался в помощи. И за доброту и отзывчивость его уважали не только преподаватели, но и большинство студентов. Надо отдать ему должное, потому что при таком статусе семьи Сан Хо умел вести себя достойно и скромно, что, конечно, было огромной редкостью.

Расставшись с ним, Хи Джу снова посмотрела на часы и грустно вздохнула. Лишних минут, чтобы успеть заскочить в кофейню, не осталось, поэтому она поспешила в комнату для репетиций, где ее должен был ждать Тэ Джун.

– Хи Джу! Ты так прекрасно выглядишь! – под локоть ее нагло схватил Мин Хёк, который, как назло, ошивался поблизости. – Как на счет кофе после занятий? Во сколько ты заканчиваешь?

Она попыталась освободиться, но ромео вцепился в нее, словно в свой самый последний шанс.

– Мин Хёк, ты мне не интересен, – выдохнула она. – Смирись и займись лучше учебой. Твоя успеваемость оставляет желать лучшего…

– Ладно, ладно. Но я же просто приглашаю тебя на чашку кофе.

– Наслышана, чем заканчиваются твои “просто на чашку кофе”, – процедила она, и вдруг ее внезапно осенило. – Да и вообще, мой парень не будет доволен тем, что я не пойми с кем хожу пить кофе!

– А мы ему не скажем, – выкрутился он. – Или нет… У меня идея получше. Позови его с нами, я очень хочу с ним познакомиться!

– Еще чего! – разнервничалась она. – Он, в отличие от тебя, очень и очень занят.

Может быть, Тэ Джун и умел врать так, что и глаз не дергался, но Хи Джу до его уровня было, как до Сибири пешком. Каждый раз, когда ей приходилось лгать, глаза хаотично бегали по сторонам, ладошки потели, а в голове царил хаос. Одним словом, проколоться было проще простого, особенно если вдаваться в детали.

– Неужели? – в его голосе послышался сарказм. – А как, ты говоришь, его зовут?

– Ккомтакчи, ты почему здесь?

На ее спасение, из-за угла вырос Тэ Джун с гитарой за спиной. В стильной синей рубашке и темных узких штанах, он смерил Мин Хёка строгим взглядом и снова посмотрел на нее.

– Мы, вроде как, договорились репетировать. Или у тебя более важные дела с

этим… – он указал на него подбородком. – С ним.

– Я как раз туда направлялась, – Хи Джу резко дернула рукой и вырвалась из железной хватки одногруппника.

Мин Хёк недовольно фыркнул, усмехнулся, и, не говоря больше ни слова, ушел в противоположную сторону.

– Почему ты опять с ним водишься? – спросил Тэ Джун, провожая его взглядом.

– Он первый подошел.

– Так пошли его куда подальше! Я тебе даже отличную причину придумал. Язык проглотила?

– А почему ты меня вообще за это отчитываешь? – цокнула она.

– Потому что он тебе не пара… Уж лучше Сан Хо, чем этот урод…

Хи Джу застыла с недоумением на лице. Было совсем не понятно, как на это реагировать, а в голове, как назло, не пронеслось ни одной умной мысли, чтобы что-то сказать в ответ. От того, что он снова упомянул Сан Хо, стало не по себе.

Тэ Джун молча развернулся и направился в сторону лестницы на второй этаж. Хи Джу пришла в себя только тогда, когда он исчез за поворотом, и тут же поспешила следом.

Когда они зашли в пустой зал для репетиций, он скинул с себя гитару и стал внимательно рассматривать помещение и имеющуюся в их распоряжении технику. Хи Джу же по привычке оставила у дверей сумку, вытащила из нее ноты, которые были аккуратно сложены в папку, и поставила их на пюпитр53 цифрового пианино. Она бы, конечно, предпочла черный рояль Steinway54, что стоял в самой большой и светлой комнате, но для обычных тренировок отлично подходил палисандровый Yamaha55 перед ней.

– С чего начнем? – спросила она и села на банкетку.

– Сыграй разок свою партию, хочу понять, насколько ты хороша, – ответил он, с увлечением рассматривая большие акустические колонки.

Хи Джу довольно кивнула. Что-что, а вот играть она умела лучше всего, и поэтому намеревалась показать весь свой профессионализм. Нога машинально встала на педаль, руки нависли над инструментом. Сделав глубокий вдох, она заиграла, ловко перебирая клавиши.

– Стоп! – громко произнес Тэ Джун меньше чем через минуту.

Хи Джу остановилась.

– Что-то не так? – спросила она, повернувшись к нему.

– Сыграй еще раз.

Это смутило. Неужели, могла где-то ошибиться? Глаза быстро пробежались по нотам, но нет – фортепианная партитура была вызубрена наизусть. Может, он что-то захотел подкорректировать? Пожав плечами, Хи Джу мягко коснулась инструмента, и из-под пальцев опять полилась музыка…

– Стоп! – снова прервал ее он. – Еще раз…

Теперь она смутилась еще больше. Она опять начала заново и особенно следила за тем, правильно ли выдерживала темп и попадала ли с форте56.

 

– Стоп! – в третий раз сбил ее Тэ Джун, и Хи Джу со всей силы надавила по клавишам пальцами.

– Ты что, издеваешься надо мной? Может, объяснишь в конце концов, что не так?

– Ты слишком стараешься, – ответил он и подошел ближе, став сбоку от

инструмента. – Поэтому все не так.

– Разве стараться – это плохо? В этом же весь смысл!

– Смысл в чем? Играть как робот? В этом ты прекрасно преуспела.

Оскорбленная его словами, Хи Джу вскочила с банкетки и возмущенно выдохнула.

– Робот? Да я одна из лучших! Как ты вообще можешь так говорить?

– Лучшая по заучиванию? Если бы ты действительно хорошо играла, то не рвалась бы участвовать в этом идиотском конкурсе, чтобы попасть кому-то на глаза; тебя бы заметили еще на первом курсе. Ты могла бы сейчас выступать сольно, а не играть с третьесортным оркестром на школьных фестивалях…

Каждое слово больно ранило изнутри, и у Хи Джу предательски задрожали губы. Она бы и рада была возразить, если бы сказанное им не было правдой…

С самого первого дня в музыкальной школе ее учили быть старательной, трудолюбивой и учиться у лучших. Первые годы шли очень тяжело, но это не сломило – Хи Джу упорно продолжала заниматься днями и ночами с мыслью, что когда-то проснется той, о которой будут говорить с восхищением. Время шло, другие добивались успеха, а ее просто хвалили за прилежность – и оставляли в тени. Она не сдавалась и продолжала верить в то, что однажды будет вознаграждена за труды.

– В исполнении нет тебя, ты словно существуешь отдельно и кого-то

копируешь, – продолжил он. – Поэтому музыка звучит мертвой и скучной.

На глазах очень не вовремя выступили слезы. Чтобы он этого не заметил, она перевела взгляд на дверь, которую с другой стороны уже облепили его фанатки. Они посылали ему сердечки и махали руками, надеясь, что прекрасный Принц их заметит и помашет в ответ. Но Тэ Джун вообще не смотрел в их сторону, он замер напротив Хи Джу, ритмично постукивал по инструменту пальцами, а его острый взгляд, как и слова, резал наживую.

– Странно слышать такое от музыканта, который пишет песни о любви, даже не зная, что это за чувство, – успокоившись, тихо произнесла она и села обратно.

– Возможно, – кивнул он. – Но разница между нами в том, что люди мне верят, а тебе нет. Если твоя цель быть замеченной, то тебе придется выйти на другой уровень. Начинай заново…

Тэ Джун отошел и сел на свободный стул у нее за спиной. Ему-то легко говорить с таким важным видом; он уже добился того, о чем мечтает каждый второй студент в институте. А после его слов так и вовсе пропало желание прикасаться к пианино. Это напомнило время самых первых занятий, когда ее отчитывали чуть ли не каждую неделю и били по пальцам. Только благодаря бабушке, которая научила ее не сдаваться, она продолжила ходить в музыкальную школу…

– Ккомтакчи, прекрати так громко думать и начни уже играть, – заворчал Тэ Джун. – У меня нет времени сидеть с тобой сутками.

– Хорошо, – шмыгнув носом, сказала она, положила руки на инструмент, на секунду прикрыла глаза, собралась и начала заново…

52Блюдо корейской кухни из жирной свиной брюшины на гриле.
53Подставка для нот.
54Steinway & Sons (Steinway) – американская компания-производитель фортепиано. Основана в 1853 году.
55Японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов.
56Тут имеется ввиду правая педаль "форте".
Рейтинг@Mail.ru