Шин Да Хэ
Роза для Принца
– Ты можешь загадать желание, – шепнула она. – В Рождество, чтобы сбылось.
– Думаешь, сбудется? – спросил он.
– Непременно, мое же сегодня сбылось, – ответила она и быстро уснула…
Первым проснулся Тэ Джун, потому что стало очень шумно. Он с трудом разлепил веки, взглянул на спящую рядом Хи Джу и сел. Непривычная к жесткому спина ныла от сна на деревянном полу. Людей прибавилось и появились назойливые мелкие дети, которые носились по всему залу с криками и воплями. На часах было всего семь утра. Он бы с удовольствием вздремнул еще, но точно не здесь, а дома, где его дожидалась мягкая кровать и любимая тишина.
Когда проснулась Хи Джу, они разошлись по гендерным раздевалкам, чтобы умыться и почистить зубы, а после вновь встретились в общем зале и принялись решать куда пойти, чтобы выпить кофе и позавтракать.
– Хи Джу! Ты что здесь делаешь? – прогремел на весь зал очень знакомый голос.
Тэ Джун резко обернулся, встретившись с грозным взглядом господина Пака.
– Да и еще с ним! – добавил дядя, ткнув в него пальцем.
– Омо! – только и успела произнести Со Ра, стоя рядом с разгневанным сыном…
Глава 31
– Да не переживай ты так! Все будет нормально, – лениво протянула Со Ра, рассматривая свои ногти. Казалось, ее больше интересовал свежий маникюр, чем то, что происходило в небольшой комнате напротив.
– Чем дольше они там, тем меньше я в это верю, – Хи Джу наматывала круги возле бабули, затем резко остановилась и приложилась лбом к круглому окну в двери размером чуть больше ее головы.
Ничего не поменялось – оба сидели на соломенном полу друг напротив друга с полотенцами на головах, скрестив ноги. Разница в росте сразу бросалась в глаза – дядя Хван едва ли доставал до плеча Тэ Джуна. Губы у обоих поочередно шевелились – значит, что-то обсуждали. Уже хороший знак, и не так страшно. Ведь если можно было бы убить взглядом, то от Тэ Джуна бы точно живого места не осталось, когда их заметил дядя чуть больше часа назад. И приспичило же именно в Рождественское утро сходить в сауну? Такая идея могла принадлежать только бабуле. Ну или ей самой.
Хи Джу взглянула на электронное табло над дверью, которое показывало цифру в сто девяносто81.
– Пора это заканчивать, – сказала она и решительно потянула на себя ручку.
В лицо сразу ударил жар, да такой, что на секунду ей показалось, будто в носу оплавились все волосяные луковицы. Она подбежала к ним и, присев рядом, пришла в ужас: вена на лбу у дяди Хвана вздулась и пульсировала, словно под кожей у него завелась змея; Тэ Джун и вовсе был готов свалиться без чувств – зрачки у него медленно закатывались под веки.
– Дядя Хван! Ты же его убьешь! – вскрикнула она и, жестом подозвав бабулю на помощь, принялась поднимать на ноги Тэ Джуна.
– Не лезь! – господин Пак хотел остановить ее и привстал, но тут же свалился на бок.
Со Ра звонко расхохоталась, закряхтела себе под нос и помогла сыну подняться. Хи Джу, закинув горячий, как уголь, локоть Тэ Джуна к себе через плечо, медленно поплелась с ним к выходу.
Все вчетвером устроились у свободной стены напротив ресторана, откуда уже доносились запахи еды и быстрорастворимого кофе из автомата. Хи Джу шустро сбегала за водой, бутылки с которыми дядя Хван и Тэ Джун осушили меньше, чем за минуту.
– Айгу… Ну как дети малые! – удрученно зацокала языком Со Ра, поочередно поглядев на них – сидящих по противоположным краям друг от друга. – Хван, вот оно тебе надо мериться здоровьем с молодым юнцом? По капельницам соскучился?
Усы у господина Пака взмокли, с черных взъерошенных волос стекали капельки пота, лицо раскраснелось, словно панцирь у свежесваренного краба.
– Ты еще не прошел испытание, – прохрипел дядя, и, с трудом отлепив затылок от стены, покосился на Тэ Джуна.
– Какое еще испытание? – заныла Хи Джу. – Мы что, в средневековье?
Дядя с ответом не торопился, потому что все еще приходил в себя, тяжело дыша. Бабуля, сидя рядом с ним, массировала себе ноги, а Хи Джу обеспокоенно глядела на Тэ Джуна, которому заметно полегчало – он уже почти ясным взглядом озирался по сторонам, дыхание выровнялось, да и начал шевелить руками, которые до этого просто обессилено валялись на полу.
– Ну что ты в нем нашла? – воскликнул господин Пак.
Хи Джу поджала губы и молчала не столько из-за странного вопроса, сколько из-за того, что просто не находила, что ответить. Талантливый, красивый, умный… Список выходил огромным. Да и если подумать, ей нравилось в нем абсолютно все, даже то, как он недовольно закатывал глаза или очаровательно морщил нос. Устроил бы дядю хоть какой-то ее ответ? Ей почему-то казалось, что нет.
– Ей понравилась его роза на запястье, – ответила за нее Со Ра.
– Что? – тут же подскочил на месте господин Пак.
– Ну и, конечно, его красивые глаза, – добавила она.
– Глаза, – с насмешкой повторил он. – Глаза ей понравились…
– Ну ты совсем дурачок? – она постучала пальцем себе по виску. – Влюбляются же неожиданно! Не в татуировку или в глаза. Это происходит само собой, глупый. Тебе просто пора принять то, что Хи Джу выросла.
На лице у дяди Хвана пролегла глубокая тень, и его маленькие глаза неподвижно застыли, уставившись в пустоту.
– Хван, уважай ее выбор, – ладонь Со Ры мягко опустилась ему на
плечо. – Даже если он тебе не по вкусу.
Слышать от него в ответ лишь молчание, находясь рядом, было неестественно. Хи Джу почти никогда не приходилось видеть его таким тихим. Всегда, будь он зол или сияй от радости, непременно много говорил, бубнил себе что-то под нос, да и вообще очень часто разговаривал сам с собой. Последний раз она видела его таким много-много лет назад, когда стояла рядом с ним в похоронном зале, пока он принимал соболезнования от всех, кто пришел попрощаться с его братом.
Шмыгнув носом, дядя Хван поднялся и, набросив себе на шею влажное полотенце, неторопливо побрел в сторону ресторана. Он присел за свободный столик в углу, сказал пару слов женщине, что обслуживала гостей, и подпер рукой голову. Через минуту перед ним уже стояла наполненная до краев кружка с пивом и небольшая миска с попкорном, что было не очень хорошим знаком, ведь дядя почти никогда не пил. Он вообще часто пропускал ужины и корпоративы с коллегами, потому что быстро пьянел и плохо переносил алкоголь.
Наблюдая за ним со спины, таким одиноким и понурым, Хи Джу ощутила, как сердце у нее обливалось кровью. Она встала и, оставив Тэ Джуна с бабулей, направилась в его сторону.
– Дядя Хван, – неуверенно начала она, как только присела напротив и поджала под себя ноги.
– Как же быстро летит время, – вздохнул он. – Целых шестнадцать… Столько лет назад я дал клятву своему брату, что буду заботиться о тебе, как о собственной дочери. Пообещал, что ты ни в чем не будешь нуждаться и вырастешь достойной девушкой…
По щеке у нее скатилась слеза. В детстве она часто сердилась на него, потому что дядя нередко был с ней строг – не позволял допоздна гулять с одноклассниками после занятий, пока она не перешла в старшую школу, заставлял много заниматься, требовал всегда быть первой и лучшей. Хи Джу хорошо помнит те вечера, когда они допоздна сидели вместе за учебниками в попытках решить уравнения, от которых взрывалась голова. Она тихо посмеивалась над тем, как он с серьезным выражением лица шипел и старался что-то вспомнить со своих школьных времен. У него, как и у нее, никогда не было способностей к точным наукам. Музыка им всегда была ближе и понятней. И даже в те времена, когда с деньгами было совсем туго, он никогда не отказывал ей в походах в кафе по воскресеньям, чтобы разделить на двоих огромную порцию бананового мороженого.
Нежность и ласка, которые родитель дарит своему ребенку, или же приятная похвала – все это было отнюдь не про него. Только повзрослев, она поняла, что он просто не умел это делать. Иногда, конечно, пытался, но так неуклюже, что стеснялся самого себя. И Хи Джу смирилась, потому что его глаза, полные гордости и восхищения после ее выступлений, отражали его искренние чувства лучше любых слов. Он даже как-то признался ей, что мечтает о том, чтобы Хи Джу стала вторым Паганини, – не скрипачкой, конечно же, а просто такой же талантливой и известной на весь мир.
Дядя Хван всегда много для нее значил. Рядом с ним незаметно пролетало время, когда он рассказывал ей биографии великих музыкантов, учил, как отличать альт от скрипки, или просто много болтал о своей работе в оркестре. Ей даже казалось, что он так и не женился, потому что боялся, что не сможет уделять ей столько внимания. И видеть сейчас его потухший взгляд было мучительно больно.
– Я пообещал защищать тебя, – пробубнил он и сделал большой глоток
пива. – Как же я смогу это делать, когда ты уйдешь?
– Дядя Хван, ну куда я уйду? – спросила она, смахнув очередную скатившуюся по щеке слезу.
– Уйдешь, уйдешь. Рано или поздно. Пойдешь собственным путем, в другую семью…
Ей раньше никогда не приходило в голову, что такое вообще возможно. Она, конечно, не исключала случая, что когда-нибудь выйдет замуж, но сама мысль о переезде звучала так же нелепо, как и идея переселиться на Марс. Для нее не было места лучше, чем их уютный теплый дом, в котором всегда звучала музыка – старинное пианино, певучая скрипка дяди, даже поп-музыка бабули из колонок.
– Я не хочу уезжать из нашего дома, – сказала она. – Мне нравится жить с тобой и бабушкой.
– А ведь она права. Я боюсь признать, что ты выросла. Боюсь отпускать тебя.
Дядя Хван поднял на нее темно-карие глаза – такие же, как были у ее отца. Высокий лоб изрезали морщины – не глубокие, но заметные, потому что часто хмурился. Виски тронула легкая седина. Дядя сделал последний глоток пива, осушив стакан, и посмотрел в сторону, где сидели бабуля и Тэ Джун.
– Он правда тебе так нравится?
Хи Джу кивнула.
– Настолько сильно? – скептически сощурился он, словно понадеялся, что ответ будет другим.
– Он не такой плохой, как кажется, – улыбнулась она. – Просто надо узнать его получше.
– Ты голодна?
– Что? – в недоумении спросила она.
– Спрашиваю, голодна? – повторил он, откашлявшись. – Явно ведь не успели позавтракать…
– Уж не знаю, как они, а я бы точно не отказалась от хорошего куска мяса или супа с моллюсками! – заявила бабуля и приземлилась рядом с сыном. – Кстати, Тэ Джун сегодня платит.
– Почему? – спросила Хи Джу, поглядев на Принца, который скромно сел рядом с ней.
– Потому что он проиграл мне в “камень-ножницы-бумага” десять раз подряд. Ты представляешь? Все десять!
– Ему почти никогда не везет в играх, – рассмеялась Хи Джу.
– Айгу! С таким везением в казино с тобой точно идти нельзя, – зацокала бабуля.
– Это в какое казино ты собралась? – нахмурился дядя. – У тебя что, деньги лишние?
– А ты мои деньги не считай, – ответила Со Ра. – Лучше придумай, куда мы пойдем завтракать за его счет. Тут, кстати, поблизости есть отличное место, где подают вкуснейший пудэччиге82…
– Хи Джу любит кальби, – возразил господин Пак. – И сегодня плачу я.
– Ну и дурак! – фыркнула Со Ра. – Мог бы и сэкономить сто тысяч вон.
– Мы сейчас не найдем поблизости ресторан с кальби, – огорченно протянула Хи Джу. – Почти все они закрыты как минимум до двенадцати.
– Поблизости нет, – ответил дядя. – Но я точно знаю один, который работает двадцать четыре на семь. Возьмем такси… И ты едешь с нами! – добавил он напоследок, обратившись к Тэ Джуну. – Соджу же пьешь?
Глава 32
Хи Джу стояла перед дверью кафе вот уже несколько минут, не решаясь войти. Коленки подкашивались, сердце колотилось в груди, словно перед сложным экзаменом. И если бы перед ним, но тут все было гораздо сложнее – объясняться, почему не пришла свидание, ей еще никогда не доводилось. Какие можно подобрать слова? Будут ли они правильными? Да и что вообще сказать в свое оправдание? Поведать о своей увлекательной истории было бы слишком бесчеловечно по отношению к тому, кто совсем недавно признался тебе в чувствах. Сан Хо, наверное, и без того рассержен или, что еще хуже, – разочарован.
Отступать было нельзя. Она не могла сбежать и с этой встречи, хотя ноги так и просились рвануть обратно к метро. Лучше поговорить сейчас, чтобы все прояснить и не мучиться угрызениями совести. Жаль, что их дружбе пришел конец. Ей будет не хватать тех уютных часов, которые они проводили за увлекательными беседами с чашкой кофе.
Собрав всю смелость, Хи Джу вошла в кафе и поднялась по лестнице на второй этаж. Он сидел на том же самом месте возле окна и сосредоточенно читал книгу – в мягком кресле под искусственным деревом с огоньками, которые были выключены при свете дня. В бежевом пушистом свитере, темно-синих джинсах, начищенных до блеска ботинках. Волосы цвета спелого каштана, как обычно, аккуратно уложены. Он и правда был идеальным, вот только сердце при виде него никогда волнительно не откликалось в груди.
– Привет, сонбэ, – поздоровалась она и села в кресло напротив.
Сан Хо оторвался от чтения и тут же одарил ее теплой улыбкой.
– Привет, Хи Джу! Прекрасно выглядишь.
Пианистка натянула на лицо улыбку и сильнее сжала ручку маленькой сумки. Перед ним стояла чашка с молочным капучино с корицей и пустая тарелка с остатками меда и специй.
– Я… Ох, с чего бы начать… В первую очередь, конечно же, хочу перед тобой извиниться, – запинаясь, начала она.
Говорить о том, что ей жаль, что все так получилось, было бы ложью. Вернись она бесконечное число раз в прошлое, поступила бы точно так же.
– Расслабься, Хи Джу, – ответил он так непринужденно, словно ничего и не произошло неделю назад. – Глупо с моей стороны обижаться, потому что я прекрасно знал, что ты испытываешь к Тэ Джуну.
– Правда? – проронила она. – И ты не расстроен?
– Ну, я солгу, если скажу “нет”, – признался он. – Я позволил себе рискнуть, но потерпел поражение. Уметь проигрывать тоже важно, не так ли?
– Наверное, – неуверенно кивнула она. – И все же, мне ужасно перед тобой неловко.
– Было бы неловко, если б я и вправду снял Lotte World, а не обычный ресторан. Вот тогда было бы еще и обидно.
– Ох, черт! Ты снял для свидания целый ресторан?
Сан Хо, увидев ее смятение, тут же рассмеялся.
– Ты очень наивна. Наверное, именно поэтому мне и понравилась, – улыбаясь, сказал он. – Я пошутил. У меня, конечно, есть деньги, но все же я не чеболь, чтобы раскидываться ими налево и направо.
Прозвучало как очередное признание. И теперь неловкость охватила ее сильнее, чем минуту назад. А еще стало очень жарко, но снимать пуховик она не торопилась, чтобы не дать понять ему, что задержится тут надолго.
Сан Хо вроде бы выглядел, как обычно, но что-то определенно поменялось. Может, его теплые шоколадные глаза, в которых не было привычного блеска, а может, излишне задумчивый взгляд, который он часто бросал в окно и где не происходило ничего примечательного.
– Как насчет сделать вид, что ничего не было? – спросил он после короткой паузы.
– Это как? – удивленно моргнула она.
– Просто притворимся, что разговора про свидание никогда не было. Нам придется пересекаться и общаться в институте еще какое-то время. И, если честно, мне совсем не хочется, чтобы все так закончилось. Что скажешь?
– Звучит странно. А ты сможешь?
– Я? – широко улыбнулся он. – Смогу. Об этом знают только трое – ты, я и Тэ Джун. Проблем не будет, поэтому давай сделаем это, но… С завтрашнего дня. Не сегодня. Сегодня и вправду будет слишком сложно…
– Хорошо, – чуть подумав, согласилась она. – Он, кстати, знает о том, что мы заключили сделку.
– Вполне ожидаемо.
– А еще Тэ Джун упомянул о том, что если я не пришла, то правила игры меняются. Что он имел ввиду?
– Ну… – Сан Хо придвинулся ближе к столу, опустил на него локти и скрестил пальцы в замок. – Это значит, что желаний теперь становится два.
– Два? – нервно сглотнула она.
– Два, – повторил он. – Обычная система. Когда ты не отдаешь займ вовремя, набегают проценты.
– Что-то мне подсказывает, что и деньгами тут не откупишься.
– Верно, – усмехнулся он. – К сожалению, а может быть и к счастью, они меня не интересуют. Человеческие ресурсы куда полезней.
Справедливо, хоть не хотелось это признавать. Она нарушила обещание и должна принять новые условия.
– И какие два желания я теперь должна выполнить?
– Скажу, как придет подходящее для них время.
– Но все же будет прилично?
– Учту пожелание, но уже не обещаю, – подытожил он.
– Нунним! – закричал на весь этаж Мин Гю. По-правде сказать, его голос было сложно спутать с чьим-то другим.
Хи Джу повернулась и увидела несущегося к ней макнэ. Следом за ним с улыбкой до ушей поднимался по лестнице Мён Су. Мин Гю заключил ее в объятия, а потом, схватив стул, примостился рядом с ней.
– И снова, ну какая встреча, Хи Джу! – пробасил великан и занял место рядом с Сан Хо.
– Что вы здесь делаете? – удивилась она.
– Хённим позвал нас на встречу по поводу группы, – радостно сообщил
Мин Гю. – Будем решать важные и деловые вопросы! Как настоящие бизнесмены.
– Группы? Но, как же… – она кинула взгляд на Сан Хо.
– В нашем случае было бы неловко сегодня говорить очень долго,
верно? – подмигнул он и сделал глоток остывшего кофе.
– Нунним! Я так хотел тебе рассказать, что повстречал любовь всей своей
жизни! – воскликнул Мин Гю. – Грудь, талия, бедра, глаза – да она просто само совершенство!
– Совершенство номер двадцать пять… или шесть? – съязвил
Мён Су. – Я уже потерял счет.
– Нет-нет! – возразил ему макнэ. – В этот раз все точно по-настоящему!
– Да ты и в прошлые разы так говорил. Сколько раз я тебя предупреждал о том, что встречаться с фанатами опасно? – Мён Су перевел взгляд на Хи Джу и поиграл бровями. – Не считая, конечно, очень редких исключений, правда же, Хи Джу?
Она тактично промолчала и повернулась к окну, потому что щеки у нее тут же запылали. Да и вообще, встреча с Сан Хо была закончена и ей бы следовало поторопиться на следующую: они с Тэ Джуном договорились увидеться через час возле метро Сеул Стэйшен.
– Ты почему здесь? – рядом с ухом раздался громкий голос Тэ Джуна, и она тут же подпрыгнула.
– Напугал! – Хи Джу приложила к груди руки. – Зачем же так кричать? Я была на встрече с Сан Хо.
– Я же сказал, что поговорю с ним сам, – нахмурился он.
– О чем поговоришь, хён? – спросил Мин Гю.
– Что-то мне подсказывает, это как-то связано с тем, что мы совершенно случайно заблудились на обратном пути из аптеки, – тихо вставил Мён Су, стараясь сдержать смех. – Кстати, привет, Тэ Джун!
– И вам привет, – сухо поздоровался он, оглядев всех по очереди, а затем снова уставился на Хи Джу. – Ну?
– Мы можем обсудить это потом? – зашипела она на него.
Тэ Джун еще несколько секунд стоял у нее над душой, но потом, схватив стул от свободного соседнего столика, обратился к Мин Гю:
– Подвинься!
– Зачем? Вот же есть свободное место! – макнэ указал рукой на пространство между ним и Мён Су.
– Мне нравится именно здесь, поэтому двинься, – Тэ Джун настойчиво постучал ботинком по ножке его стула.
Мин Гю, конечно, показательно фыркнул, но спорить со старшим не стал и послушно переместился в сторону к Мён Су. Тэ Джун снял с себя длинный черный пуховик и повесил его на спинку. Он остался в широкой толстовке, деловито закатал рукава и схватил за руку Хи Джу, которой тут же захотелось сползти под стол.
– Да неужели! – вскинув руки, обратился куда-то к небесам Мён Су. – А мы все делали ставки, ну когда же до тебя дойдет? Кстати, Сан Хо, ты должен мне пятьдесят тысяч!
Лицо у Хи Джу вытянулось от неожиданности, а Тэ Джун недовольно покосился на великана, подняв бровь.
– Что за спор? Почему я ничего не знаю? – невинно захлопал глазами Мин Гю.
– Да какая теперь разница? – махнул рукой Мён Су. – Можешь теперь просто полюбоваться, как у нас образовалась сладкая парочка!
– Какая парочка? Где? – спросил Мин Гю.
– И ты еще удивляешься, почему, – вздохнул он. – Да не на меня смотри. Туда смотри!
Великан схватил руками голову Мин Гю и повернул ее в сторону, где Тэ Джун поднял над столом сцепленные с Хи Джу пальцы. Чтобы уж точно всем было видно.
– Сумасшествие… – промямлил макнэ. – Когда? Где? Как?
– Может, мы обсудим уже, ради чего собрались? – перебил Тэ Джун. – У меня мало времени, я должен быть через час в другом месте.
– Да разве сейчас это важно? – воскликнул макнэ.
– Он прав, Мин Гю, – ответил Сан Хо. – Потом позовешь Хи Джу на кофе и обо всем расспросишь.
– Кстати о кофе, я бы выпил чашку, – сказал Мён Су. – Мин Гю, сгоняешь?
– Хорошая идея, – Сан Хо достал из кармана бумажник и протянул его макнэ.
– Ну почему всегда я? – надулся он. – Разве мне не нужно присутствовать на этом важном разговоре?
– Потому что ты младший, – пожал плечами Мён Су.
– Я схожу, – встала Хи Джу. – Кофе за мой счет.
Уточнив пожелания ребят, пианистка спустилась на первый этаж и сделала заказ. Так было правильней. Ей ни к чему там присутствовать, потому что не была частью группы. Да и отвлекать их своим присутствием не хотелось, поэтому, пока готовились напитки, она решила подождать на первом этаже.
Холодный карамельный маккиато для Мин Гю, апельсиновый сок для сонбэ и два американо со льдом для Мён Су и Тэ Джуна. Конечно, то, что теперь они были в курсе их отношений, не могло не радовать, но вот Сан Хо… Тэ Джуну не стоило это делать перед ним. Она вдруг представила, каких огромных усилий стоило Сан Хо смотреть на их сцепленные пальцы. Его ледяному спокойствию можно было только позавидовать, потому что окажись на его месте она, точно бы не смогла сыграть такое равнодушие.
Хи Джу не спеша поднялась обратно на второй этаж, держа в руках поднос. Она поставила его в центр стола и села обратно в кресло.
– Времени, чтобы все выучить, предостаточно, – вещал Сан Хо. – Я посмотрю их дома и доработаю в течении недели, если потребуется.
– Нужны будут дополнительные полчаса к нашему времени, насколько это будет дорого? – спросил его Тэ Джун.
– Есть шанс договориться без оплаты, – ответил Сан Хо.
– Такое выступление должно запомниться надолго, – промычал следом Мён Су и схватил с подноса холодный кофе.
Говорили все, кроме Мин Гю, который сидел тихо, грустно опустив голову к груди.
– Тогда это все, – подытожил Сан Хо. – Впервые мы управились настолько быстро.
– Значит, до пятницы, – вскочил с места Тэ Джун, быстро надел пуховик и схватил Хи Джу за руку. – До встречи!
– Что? Куда? А как же кофе? – растерялась она.
– Купим другой, мы опаздываем, – он подхватил с кресла ее шарф и резко потянул к выходу.
Впопыхах махнув ребятам рукой на прощание, Хи Джу торопилась следом.
– Да куда мы так спешим? – спросила она, когда они вышли на улицу.
– К морю, – ответил он и принялся ловить такси…