Ника Лемад
Корейский демон Тан Тэмин
15
Раон и Тэун с опаской прошли мимо двух рычащих псов к одноэтажному каменному дому.
– Собаки точно их не погрызут? – уточнил Тэмин, закрывая калитку за собой. – Раона в детстве покусала соседская собака, теперь он их, мягко говоря, недолюбливает.
– Я поняла, не буду отпускать их во двор, пусть не переживает насчет этого.
Открыв дверь, Мира жестом пригласила гостей пройти в дом. Оставив вещи рядом с обувью, мужчины прошли в небольшую гостиную с угловым диваном, вдоль стен стояли кресла, от дальней стены вглубь дома уходили два коридора.
– Нам туда, – кивнула Мира. – Это дом моей бабушки, в одной части, – она указала на левый коридор, – жила она с дедушкой, а в другой – я с родителями. Здесь, в гостиной, обычно ужинали вместе, смотрели телевизор, просто говорили, поэтому так много кресел.
Тэмин тихо переводил для Раона и Тэуна.
– Сейчас ты живешь одна?
– Родители попали в аварию, когда я была подростком, а бабушка с дедушкой уже были старыми. Братьев или сестер у меня нет, так что да, я живу одна. Я и собаки. Тэмин, – Мира показала на дверь в начале гостиной, – там кухня, все, что найдете – можете есть. Душ, уборные – около комнат. Я сейчас принесу белье, и покажу вам ваши комнаты. Здесь, конечно, не номер-люкс, но будет точно спокойнее, чем в отелях.
– Не глупи, – перебил ее Тэмин. – У тебя отличный дом, здесь хочется остаться подольше. Я очень благодарен тебе, что ты пригасила меня с моим багажом.
«Багаж» уже расселся в креслах, рассматривая обстановку и переговариваясь между собой,
– 〔Тэмин, где здесь вода, руки вымыть?〕 – спросил Раон.
Тэмин притянул к себе Миру, чмокнул в лоб и отпустил.
– Ты чудо, которое мне удалось поймать. Иди, а я проведу экскурсию для детишек по дому.
Спустя полчаса, расселив своих гостей и выслушав от них множество непонятных слов, Мира добралась до кухни. «Надеюсь, они не проклинали меня за свои комнаты. Надо вплотную заняться своим образованием», – с этими мыслями она открыла холодильник. Сзади подошел Тэмин, заглядывая внутрь.
– Напугал! – вскрикнула Мира, оборачиваясь. – Сколько раз тебе можно говорить…
– Не подкрадываться, знаю, – закончил Тэмин. – Тебе помочь с едой? Я кое-что умею, по крайней мере, мне так говорили.
– Тэмин, скажу честно – с кухней я не дружу совсем, поэтому либо вы готовите сами, либо питаетесь тем, что я буду готовить, без жалоб. Я не ожидала, что у меня будут трое мужчин в доме, поэтому сейчас могу только сделать омлет и пожарить мясо. Извини, я не знаю, что вы любите есть, так что…
– Так что не бери в голову, – вновь перебил Тэмин, прижимая Миру к столешнице, оперся руками по обе стороны и лизнул ее губы. – Не маленькие, разберемся. Мы сюда не объедаться приехали.
Последние слова Тэмин прошептал Мире на ухо, послав своим горячим дыханием волну дрожи по всем ее телу. Мира прикрыла глаза, отчаянно желая оказаться в его крепких объятиях, прижаться к его стройному телу и забыть обо всем на свете. Тэмин усмехнулся и скользнул губами по щеке, щекоча прядями длинных волос. Мира запустила пальцы Тэмину в волосы, притягивая его губы для поцелуя.
–여기 너 어디〔Вот вы где〕, – очаровательно растягивая слова, произнес Тэун, стоя на пороге. Раон стоял за его спиной, облокотившись на дверь, в его карих раскосых глазах плясали смешинки.
– Проклятье, – пробормотал Тэмин в раскрытые губы Миры. – Я их придушу сейчас.
Только тогда до девушки дошло, что за происходящим у кухонного стола с интересом наблюдают зрители. Она вся сжалась, спрятавшись на груди Тэмина.
– Пошли вон, – коротко бросил Тэмин, обнимая Миру, тут же с досадой понял, что опять спутал языки, и буквально прокричал: – 여기서 나가 !〔Убирайтесь отсюда!〕
– 〔Да поняли мы, поняли〕, – протянул Тэун, тщетно пытаясь сдержать смех. Раон фыркнул, закатив глаза. – 〔Вернемся через пять минут. Тэмин, прошу тебя, держи себя в руках крепко-крепко, ты же не подросток, чтобы на кухне заниматься подобными вещами〕.
–젠장, 입 다물어! 〔Черт возьми, заткнись〕, – заорал Тэмин ему вслед, закрывая Мире уши ладонями. – Не вздумай повторять это, поняла меня?
«Весело будет с ними», – подумала Мира, и вдруг стало так легко, так хорошо, что она счастливо рассмеялась, глядя в сверкающие черные сейчас глаза. – Вы просто поразительные.
* * *
– 〔Она почему не ест?〕 – поинтересовался Раон, ловко управляясь вилкой и ножом с куском мяса на своей тарелке.
– 〔Поела, пока готовила〕, – кратко пояснил Тэмин, радуясь, что догадался заранее накормить Миру, благо, она не сопротивлялась и быстро съела все, что он перед ней поставил. Голодать в своем же доме – это очень странно. – 〔Я с утра уезжаю в «Ай Ти Плюс» в офис, вы со мной?〕
– 〔Э нет, спасибо〕, – быстро отозвался Тэун, посмеиваясь. – 〔Ты уж как-нибудь сам, пусть сначала те аджумы и нуны привыкнут к тебе и перестанут кидаться, как дикие. Потом, может, будем тебя сопровождать.〕
– Больно вы там мне нужны, – немного разочарованно процедил Тэмин так, чтобы друзья ничего не поняли. – Мира.
Мира поставила перед Тэмином кружку кофе и вопросительно подняла глаза.
– Мне нужно хотя бы прочитать договор, который мне Антон скинул на почту. Я могу занять тот стол в гостиной?
– Ты можешь делать все, что хочешь, – мягко напомнила Мира, собирая посуду. – Больше не спрашивай, хорошо?
–알았어 〔Ладно〕, – Мира и Тэмин обменялись улыбками. Мира перевела взгляд на мышцы рук, сейчас расслабленные, выступающие под гладкой смуглой кожей, обтянутые тканью футболки, и невольно вспомнила, как эти же руки окружили ее на кухонном столе. Сердце быстро застучало в груди, бросив ее в жар и Тэмин, проследивший за ее взглядом, резко отодвинул свой стул. – Идем.
– 〔Они такие милые〕, – заметил Раон, когда его друг утянул Миру в гостиную. – 〔Что думаешь, Тэун?〕
– 〔Думаю, что он счастлив. Между ними не то что искры летают, а полноценная грозовая буря скоро разразится. Она, конечно, необычная, но если это то, что Тэмину нужно, то я рад за него 〕.
– 〔Если он привезет ее в Сеул и выставит напоказ, его карьере может прийти конец. Фанаты такого не простят, они и так ревностно следят за его жизнью, а тут девушка, еще и не кореянка〕, – проговорил Раон, задумчиво кроша печенье на тарелку. – 〔Как считаешь, что он выберет – Мирэ или карьеру?〕
Тэун открыл рот, подумал, закрыл и пожевал губу, покачивая головой.
* * *
– Эй, ты что устроила за столом? – Тэмин прижал Миру к двери своей спальни всем телом, вытаскивая заколку из волос и пропуская пряди сквозь пальцы. – Что это были за взгляды такие жаркие?
Мира притянула его голову к себе и поцеловала вместо ответа, проводя тонкими руками по твердой спине, пояснице, распластала пальцы на напряженных скульптурных ягодицах, неосознанно вжимаясь в Тэмина еще сильнее. Забыв о скромности, она изучала великолепное тело, туго обтянутое одеждой так, что выступала каждая мышца, провела ладонями по его бедрам, вырвав глухой стон из тяжело вздымавшейся груди Тэмина.
– Остановись, – хрипло выдохнул Тэмин, собирая жалкие остатки сознания в кучу. Беспорядочный пульс эхом отдавался в ушах, под кожей разливался жар, выметая все мало-мальски связанные мысли из головы, оставляя лишь один животный инстинкт. – Убери руки, сейчас же, иначе я за себя больше не отвечаю.
Смысл сказанного медленно доходил до затуманенного страстью сознания Миры, Тэмин замер, прижавшись локтями к стене и откинув голову назад, напряженный, как взведенная пружина. Казалось, малейший толчок – и он слетит с катушек. Мира, сообразив, где находятся ее руки, тут же отдернула их, в полной мере ощутив степень возбуждения Тэмина.
– Ты действительно этого хочешь? Здесь и сейчас? – сквозь стиснутые зубы проговорил Тэмин.
«Да! Я безумно этого хочу! С тобой, сейчас!» – слова вертелись у Миры на языке, но тут она услышала шум в гостиной, окативший ее словно ушатом холодной воды и, приходя в себя, оттолкнула Тэмина, закрывая лицо руками: – Прости меня, я… – и замолчала, не зная, что сказать дальше. Любые оправдания в этой ситуации звучали бы довольно глупо, ей двадцать шесть лет и она должна была прекрасно понимать, к чему приводят подобные ласки.
– Все в порядке, – после недолгого молчания ответил Тэмин уже более мягко, легонько щелкнув Миру по носу. – Правда, в порядке. Я в душ. Эй, – он с усилием отнял ее ладони от лица, – посмотри на меня. Мира, я сказал, посмотри на меня. – Мира упорно смотрела в пол и Тэмину пришлось задирать ее подбородок, пока не встретился с ней взглядом. – Давай не будем прятаться друг от друга, хорошо? Я не злюсь на тебя и не обижен. Я злюсь на себя, что не смог удержать себя в узде, это моя вина. Как мальчишка, честное слово.
Он быстро обнял девушку и скрылся в ванной комнате,
– 〔Похоже, буря все-таки разразилась〕, – изрек Тэун, прилагая все усилия, чтобы не прислушиваться к тому, что происходило в полумраке коридора, но тщетно: уши против воли словно поворачивались в ту сторону.
– 〔Вернемся на кухню〕, – предложил Раон, почесав затылок. – 〔Я определенно не хочу слышать то, чем они занимаются. Надеюсь, у нее есть пиво?〕.
* * *
Спустя полчаса Тэун и Раон обнаружили Миру в гостиной с раскрытым ноутбуком и тетрадью. Переглянулись, между собой осуждая отступление Тэмина.
–술 있어요? 〔У тебя есть что-нибудь выпить?〕– спросил Раон, жестами подкрепляя свои слова.
Слово «алкоголь» Мира поняла сразу, о смысле вопроса дальше не составило труда догадаться. Сверилась с переводчиком для верного ответа:
– 맥주 괜찮아? 〔Пиво подойдет?〕
– 나는 그녀가 좋아〔Она мне нравится〕, – рассмеялся Тэун, быстро кивая головой. – 물론 우리는 원한다〔Конечно, мы хотим〕.
Больше полагаясь на довольные лица, чем на свои познания в языке, Мира принесла из кухни четыре бутылки пива.
– 뒈져, 개 〔Пошел к черту, пес〕, – донесся из гостиной голос Тэуна, и тут Тэмин, выходя из душа, насторожился. – 너 바보야 〔Ты дурак〕. – следом раздался смех Миры.
– Не понял? – Тэмин, как был, в полотенце, направился чуть ли не бегом в гостиную. – Это что еще такое?
– О! – Раон отсалютовал другу бутылкой пива. – 〔Тан Тэмин и его манера разгуливать нагишом. Тэун, он опять красуется, давай его поколотим.〕
Чей-то телефон механическим голосом перевел слова на русский язык, Мира тут же обернулась и чуть не выронила свою бутылку.
– Черт, – пробормотал Тэмин. – Вот придурки.
Он скрылся в своей комнате и через пять минут вернулся, полностью одетый.
– 〔Чему вы ее учите??〕 – зло спросил он подвыпивших товарищей, подсчитывая количество бутылок на столе. – 〔И зачем вы ее спаиваете? Жить надоело?〕
Голосовой переводчик послушно перевел все на русский язык, заставив Миру захихикать.
– А ты! – Тэмин обернулся к девушке. – Поверить не могу, что ты напилась, пока меня не было.
– 〔Кстати, ты что так долго делал в душе? В твоем состоянии это должно было занять не более пяти минут. У тебя проблемы с этим?〕, – громко заявил Тэун, делая ударение на слове, Мира недоуменно перевела глаза с телефона на Тэмина.
– Да, точно, а что ты там делал столько времени?
Придя в бешенство от намека на то, что он занимался самоудовлетворением в душе, да еще и неудачно, Тэмин схватил Тэуна за шкирку, приподнимая с дивана.
– 〔Или ты сам заткнешься, или я тебя заткну〕, – процедил он сквозь зубы, встряхнув Тэуна и бросив обратно. Раон расхохотался, поднимая вверх руки:
– 나는 침묵한다 〔Я молчу〕.
–여기 그리고 입 다물어 더〔Вот и помалкивай〕. А ты, – Тэмин выудил Миру из кресла, закинув на руки, – идешь спать. И больше с этими двумя не общаешься, поняла меня?
– Ну Тэмин, – Мира завозилась у него на руках, пытаясь спуститься на пол. – Ну чего ты, весело ведь, мы тебе пива оставили тоже.
Тэмин сжал зубы до скрежета, но промолчал, не доверяя себе. Эти болваны учили ее материться, надо же! Тэмин со злостью пнул дверь ногой, открывая, опустил Миру на кровать и накрыл одеялом.
– Быстро спать!
Мира тут же села.
– Ты куда?
Тэмин устало потер лоб.
– Мне нужно прочитать договор. «И объяснить кое-что своим так называемым друзьям. Они слишком много себе позволяют», – последнее Тэмин произнес мысленно.
– Почитай здесь, я посмотрю на тебя, пока буду засыпать, – попросила Мира, похлопав рукой по кровати рядом с собой. – Честно, я не буду к тебе приставать, так что тебе не придется опять идти в душ.
Тэмин уставился на Миру, соображая, она издевается над ним или говорит серьезно. «И почему я должен оправдываться?»
– Слушай, не стоит воспринимать все, что они несут своими языками, как истину. И вообще, никого из вас не должно касаться, что я делаю в душе, это ясно?
– Я пошутила, Тэмин, – шепотом ответила Мира. – Наверное, я действительно выпила лишнего, так что лучше просто лягу спать. Иди, читай свой договор.
Тэмин постоял в коридоре, запустил пальцы в волосы, растрепав их, затем прошелся до гостиной, постоял, пожевав губу, вернулся в свою комнату, забрал ноутбук и направился к Мире. Когда он осторожно устраивался на кровати рядом с ней, мог поклясться, что она едва заметно улыбнулась.
16
– Мира, зайди ко мне, – крикнула Алла Ивановна из своего кабинета.
– Как она узнала, что это я? – прошептала Мира Ане, шагая по коридору.
Мира остановилась у стола начальницы в ожидании, пока та оторвется от монитора.
– Ты же знаешь, что это знаменитый актер, верно? – Мира утвердительно кивнула, не понимая, к чему Алла Ивановна клонит. Та прищурилась и продолжила: – Он живет в Южной Корее, верно? Не могу понять, почему он оказался доверенным лицом нашего заказчика. И кто такая Морозова Лиен, что у нее на побегушках звезда корейского кино?
Мира моргнула, этим вопросом она и не задавалась. Действительно, кто такая эта Лиен?
– А вы не смотрели в интернете?
– Думаешь, я тупая? – взвилась Алла Ивановна, поправляя свое каре и снимая очки с носа. – Информации нет никакой, кроме того, что у нее завод по производству вин и виноградники на юге. Даже фотографий нет нигде, ни соц.сетей, ничего. Они вчера аванс перечислили, просто огромные деньги. Куда им столько компьютеров?
– Наверное, хотят сменить те, которые у них сейчас есть. Я не знаю, если честно. Я могу идти? – Мира сделала несколько шагов назад и уперлась спиной в Тэмина. Аромат мелиссы тут же окутал ее, заставив порозоветь щеки.
– Ты как умудрилась сбежать на работу раньше меня? – прошептал он ей на ухо и слегка склонил голову в сторону Аллы Ивановны. – 안녕하세요 〔Здравствуйте〕.
– 당신은 죽은 듯이 자〔Ты спишь как убитый〕, – ответила Мира. – 쉬웠 어〔Это было несложно〕.
Алла Ивановна спросила с хитрой усмешкой:
– Мира, вчера он же в вашем кабинете был? Что вы там делали полчаса?
– Разговаривали, – невозмутимо ответила Мира. – Мы познакомились еще на учебе, давно не виделись.
– А зачем закрываться при обычном разговоре? – ехидно продолжила начальница, Тэмин при этом сжал зубы. – Признавайся давай, кто он тебе? Что вас связывает? Интимничали там, в кабинете, наверное?
– 진정해〔Спокойно〕, – Мира кожей ощущала волны ярости, которые начал излучать Тэмин. – Дверь была открыта, Алла Ивановна. Любой мог спокойно войти. – О том, что Раон и Тэун никого бы не пропустили, Мира умолчала.
– Может, переведешь для приличия? – процедил тихо Тэмин.
– 평소처럼 남의 일에 간섭하다 〔Как обычно, сует нос в чужие дела〕, – громко ответила Мира, улыбаясь начальнице, и вполголоса пробормотала. – Надеюсь, смысл был понятен.
Тэмин расхохотался, откидывая волосы с лица. Алла Ивановна засмотрелась на ямочку на его щеке и слегка покраснела, когда Тэмин вопросительно приподнял бровь, заметив ее внимание, и спросил:
–무엇? 〔Что?〕
– Господин Тан спрашивает, у него что-то не в порядке с лицом? Вы так пристально смотрели, – выручил подошедший Антон, пряча ухмылку. Как долго он стоял под дверью, подумала Мира.
– Нет, нет. Все в порядке, таких мужчин днем с огнем не сыскать, пусть не волнуется. Он выглядит идеально.
Мира во все глаза смотрела на свою начальницу: на щеках румянец, глаза забегали, руками нервно перебирает бумаги на столе, бесцельно перекладывая из одной стопки в другую, то и дело поправляет волосы. Она что, смущается??
– 〔Господин Тан, я бы заметил, что эта женщина пытается с вами флиртовать〕, – ровным тоном сообщил Антон, будто говорил о погоде.
– 〔Думаешь, я этого не вижу? Вот черт〕, – Тэмин сморщил лоб, размышляя, как же быть. – 〔Ты привез техников?〕
– 〔Да, госпожа Морозова направила пять человек для ускорения процесса. Они ожидают за дверью.〕
– 〔Скажи этой женщине, чтобы выделила нам кабинет, поработаем немного, что ли〕, – Тэмин устремил прямой взгляд на Аллу Ивановну, и в голове у него возникла картинка, как он приводит ее к своим родителям и представляет в качестве невесты. «О Боже мой», – испуганно расширил он глаза, – «Привидится же такое». Алла Ивановна в ответ прикрыла глаза веером наращенных ресниц.
– Мне нужно работать, я могу идти? – голос Миры привел Тэмина в чувство, и он благодарно пожал ее пальцы.
– Мира, ты проверила прайс? – донеслось ей вслед, Мира быстро прикрыла за собой дверь. Пусть вылезет из телефона и сама проверяет, а ей отчеты надо делать.
Подруги в кабинете сгорали от нетерпения поскорее услышать последние новости, и, конечно же, узнать о тех, кого с собой привез Тэмин.
– Они ведь тоже звезды, они друзья Тан Тэмина? – первый вопрос был от Марины. – Я видела фильмы с ними, тот, который со стриженым затылком, Хан Раон, у него еще такие глаза, как у японцев, большие. Он звезда серебряного экрана и точно делал пластику, только посмотрите на его идеальный нос.
– Серебряного экрана? – переспросила Алена, открывая интернет. – Это еще что такое?
– Это полнометражные фильмы, которые крутят в кинотеатрах, не дорамы, – пояснила Марина ей, как ребенку. – Так вот, в корейском кино только в дорамах, которые могут увидеть и дети по телевизору, все так невинно и целомудренно, порой за двадцать серий ни разу не увидишь поцелуя. А вот в фильмах все совсем по-другому – там и насилие, и обнаженка, даже секс показывают. И этот Хан Раон…
– Так, хватит, – перебила ее Мира. – Знать не хочу, чем там занимался Раон.
– Ты только посмотри, – Марина сунула ей под нос телефон с фотографией обнаженного Хан Раона, изгибающего спину над лежащей под ним девушкой. – Гляди, какой зад! А эта спина, каждая мышца выделяется. Они их маслом, что ли мажут, перед съемками?
«И как это теперь развидеть?» – подумала Мира, быстро отворачиваясь. – «Я теперь в глаза ему смотреть не смогу, голым светился он, а стыдно мне».
– А второй, с челкой набок, Ан Ли Тэун – ему уже за тридцать, а он любимец всех школьниц, его взгляд – это нечто! Особенно когда он кепку надевает – просто шикарен! Он больше по мелодрамам, один из самых крутых дорамных мужиков.
– 〔Я не помешаю?〕 – в дверях стоял Тэмин с ноутбуком под мышкой, насмешливо разглядывая красную как вареный рак Миру. – 〔У вас тут очень даже интересно〕.
«Сколько ты здесь стоишь?» – тут же отправила ему Мира сообщение.
«Достаточно. Меня еще не обсуждали?» – пришел ответ.
– Он будет работать здесь? В нашем кабинете? – скрыть свое возбуждение Марине удавалось плохо, Аня схватилась за голову, посылая умоляющие взгляды Мире.
– Ничего не знаю, – пробормотала Мира, запихивая в уши наушники. – Кто хочет работать, советую сделать то же самое.
«Где то животное, которое доставало тебя в Питере?» – пришло сообщение. Мира сбилась со счета и скосила глаз на Тэмина.
«Его отправили в длительную командировку. Тэмин, серьезно, дай мне немного времени, я наделаю кучу ошибок и получу очередную выволочку».
«Поехали со мной».
Мира подняла брови, прочитав очередное сообщение.
«Я не готова дать ответ прямо сейчас».
«Хорошо, времени у меня много, я подожду», – Тэмин улыбнулся во все тридцать два зуба. Она уже не отказала, это можно считать прогрессом.
– Красавчик, правда? – умиленно воскликнула Марина, не сводя глаз с мужчины. – Боже мой, эти губы, так и хочется их потрогать!
Тэмин подавился, закашлялся, Марина тут же подскочила к нему со стаканом, предлагая воду. Мира вытащила один наушник.
– 실례합니다〔Прошу прощения〕, – пробормотал Тэмин, принимая воду.
– А глаза-то просто огонь! Интересно, он делал операцию на веко? Представляете, девочки, иметь такого мужика дома? – брови Тэмина полезли вверх, он усилием воли вернул их на место, отдал стакан Марине и уставился в монитор. – Интересно, а он снимался без одежды? Я бы хотела посмотреть, какое у него тело. Если у него под пиджаком только одна рубашка, то там есть на что посмотреть.
«Ты сам хотел послушать», – написала Мира, начиная его жалеть. – Марина, может, хватит, обсуждать человека? Он вообще-то здесь находится.
– Он все равно ничего не понимает, хочу говорить и буду. Почему я не могу восхищаться красивым мужчиной?
– Потому что у меня уши вянут, – отрезала Ольга Николаевна. – Совсем бесстыжая, что ли?
– Мира, ты же учишь корейский? Скажи ему, что я приглашаю его на ужин с его друзьями, – Марина решила зайти с другой стороны.
– 뒈져, 삽사리〔Иди к черту, шавка〕, – невозмутимо ответила Мира, не отрывая глаз от монитора. Тэмин опустил голову на сложенные руки, пытаясь не засмеяться в голос, настолько не вязались грубые ругательства со сдержанным выражением на лице Миры. Поднял смеющиеся глаза и отрицательно покачал головой, отклоняя приглашение. Марина приняла смех на свой счет и обиженно пожала губы, возвращаясь за свой стол:
– Подумаешь, принц нашелся.
* * *
Домой они возвращались пешком. Тэмин надвинул поглубже на глаза кепку, не горя желанием собирать вокруг себя толпы поклонниц и раздавать полвечера автографы. Мира спокойно шла рядом, не обращая внимания на прохожих, когда несколько молоденьких девушек, то ли старшеклассниц, то ли первокурсниц, увязались следом, перешептываясь за спиной. На перекрестке девушки обогнали Миру и Тэмина, заглядывая ему под кепку.
– Я тебе говорю, это он, – воскликнула блондинка. – Мне сестра сказала, что он ходит с ней, – кивок на Миру. – Вы же Тан Тэмин?
Мира оглянулась, заметила на стоянке невдалеке от здания университета такси и, схватив Тэмина за руку, направилась в ту сторону. Девушки от них не отставали, щелкая камерами телефонов и забрасывая их вопросами. Водитель такси с удивлением наблюдал за толпой, быстро приближающейся к нему.
– Скажите, что вы свободны, – выдохнула Мира, забираясь внутрь машины с Тэмином. – Увезите нас отсюда, пожалуйста.
– Вы что-то сделали? – подозрительно спросил водитель, заглядывая под козырек кепки мужчины.
– Нет, они хотят сделать фото и получить кусочек его тела. Фанатки, одним словом. Поехали, – Мира назвала свой адрес.
– Вы знаменитость? Скрываетесь от поклонников? – водитель пощелкал языком и завел двигатель, посигналив девушкам снаружи. – Надо же! А кто вы?
– Программист, – ответил Тан в окно.
– Теперь у нас девушки программистами увлекаются? – удивленно протянул водитель. – Надо же, а раньше всё за певцами да актерами бегали.
– Программист? – склонила голову к Тэмину Мира, усмехаясь уголком рта.
– Что первое пришло в голову, то и сказал. Кстати, меня узнали из-за тебя, так что тебе тоже нужна кепка.
* * *
По дому совершенно неожиданно для Миры витали умопомрачительные ароматы, вызвавшие ассоциацию с дорогим рестораном, на кухне происходили какие-то активные действия, Раон с подносом носился с гостиной на кухню и обратно. Мира тут же покраснела, вспомнив фото его голого зада. Тэмин насмешливо блестел глазами, тоже вспомнив тот момент.
– Может, хочешь посмотреть тот фильм? Где Раон…
– Нет! – вскричала Мира, толкнув Тэмина в плечо. – Замолчи сейчас же, даже знать не хочу, как он называется! О Боже, стыд-то какой, зачем я это смотрела?
– Он актер, Мира, – уже серьезно заметил Тэмин. – Он умеет отрешиться от того, что происходит вокруг, перед камерой это уже не Раон, а его герой. И раздевался тоже герой, и любовью занимался также не Раон. Это часть нашей профессии, это нормально.
– А ты это делал?
Тэмин замялся, кивая проходившему мимо Раону. Потом закрыл глаза и смущенно улыбнулся:
– Не знаю, почему, но мне сейчас неловко. Правда, очень неловко. И я бы не хотел, чтобы ты это видела.
– Так делал все-таки? – настаивала Мира, провожая глазами еще один поднос с едой, и вдруг почувствовала, что ее начинает подташнивать. – Чем они занимаются?
– Я совсем забыл, они решили приготовить сегодня ужин, – Тэмин хлопнул себя по лбу. – Я идиот, надо было зайти в кафе перед домом.
– 〔Вот вы где〕, – воскликнул Раон, проходя мимо с очередными тарелками. – 〔Уже все готово, ждем только вас〕.
– Прости, – тихо сказал Тэмин.
– Я могу посидеть с вами и выпить кофе, только переоденусь, неудобно в этой одежде за столом, – разговор про обнаженку в кино был тут же забыт, назревала проблема посерьезнее.
Раон и Тэун постарались на славу, заставив стол всем тем, что Мира до этого видела только по телевизору. Суп из морской капусты, обжаренное мясо с овощами, кимбап, несколько видов рыбы, вареные перепелиные яйца, горсткой лежали грибы на блюдце, листья салата, нарезанные овощи. И, конечно же, рис в четырех пиалочках. Тэун даже добыл где-то металлические палочки.
– 〔Скажи ей, что мы старались〕, – подтолкнул Тэун в бок Тэмина. – 〔Мы даже сами в супермаркете справились〕.
Тэмин потер глаза, потер лоб, посмотрел на труды товарищей и подумал, что надо было их отговорить еще утром от этой затеи. Но деваться было некуда.
– 〔Мне жаль, я совсем забыл сказать Мире, что вы готовите ужин. Она поела перед уходом с работы, так что выпьет с нами кофе, хорошо?〕
Мира присела за стол, стараясь не смотреть на разочарованные лица друзей Тэмина. Тэмин поставил перед ней кружку с дымящимся кофе. Раон и Тэун заняли места напротив и тихо переговаривались друг с другом.
– Что они говорят? – спросила Мира.
– Ничего, – быстро ответил Тэмин, – обсуждают поход по магазину. Говорят, что прошло все довольно спокойно.
Мира подозрительно глянула на Тэмина.
– Ладно, – он вздохнул. – Они переживают, что не смогли тебя порадовать. Не бери в голову, они привыкнут, что ты питаешься отдельно, и больше не будут устраивать праздников.
– Блин, чувствую себя каким-то неблагодарным поросенком, – пробормотала Мира. – Может, все будет нормально?
Она подвинула к себе пиалу с рисом, взяла вилку, Раон тут же положил ей сверху кусочек мяса, просияв. Тэмин краем глаза хмуро наблюдал, как Мира пытается проглотить этот рис. После второй вилки она побледнела, отодвинула пиалу и спешно выскочила из-за стола, сбежав в сторону уборной.
– 〔Но… как же так? Ее что, тошнит?〕 – растерялся Раон. – 〔Продукты все свежие, мы пробовали все, что купили〕.
– 〔Я скажу один раз, и вы учтете это в дальнейшем〕, – резко сказал Тэмин. – 〔В этой ситуации вина целиком на мне, я вас не предупредил. Никогда, слышите, никогда не заставляйте ее есть. Она не ест с чужими людьми. Точка〕.
– 〔Она больна?〕– ничего не понимая, уточнил Тэун.
– 〔Просто заткнись. Надеюсь, мы больше не вернемся к этому вопросу. И я вам ничего не говорил. Когда вас не будет рядом, она оценит ваши старания, уверен. Я вам передам слова благодарности〕.
– 〔А с тобой она ест?〕
