Ника Лемад
Корейский демон Тан Тэмин
13
Спустя два месяца, аэропорт Сочи
– Ничего так, – оценил здание аэропорта Тэун, рассматривая металлическую облицовку. – Похоже на лапы паука, здорово на самом деле. Но у нас все равно лучше.
– Кто бы сомневался, свое роднее, – фыркнул Раон, подкатывая к нему чемодан. – Эй, Тэун, я на носильщика похож, что ли? Забирай свои шмотки либо плати мне за услуги.
Тэмин не обращал внимания на шутливую перепалку друзей, полной грудью вдыхая свежий весенний воздух. Вокруг звучал русский язык, внутри разрастался трепет предвкушения встречи с Мирой. Все эти люди вокруг, которые спешили к терминалу, либо неспешно выходили на улицу, сидели на лавочках, ловили такси – Тэмин готов был обнять каждого только потому, что ему до боли хотелось поделиться своим счастьем.
– Эй, ты похож на слабоумного, – заметил Раон, толкая Тэмина в бок. – Убери с лица эту глупую ухмылку, на тебя уже смотрят.
– Гляди, сколько девушек, – восхищенно воскликнул Тэун, подмигивая двум молодым женщинам, стоящим чуть дальше. Они неуверенно улыбнулись в ответ. – Не могу поверить, сколько же здесь блондинок, а их глаза, посмотрите только – это просто невероятно! Тэмин, у них у всех такие голубые глаза?
– Ты для них тоже невероятен. Экзотика прилетела, – рассмеялся Тэмин. – Да, у большинства русских светлые глаза, здесь это норма, так что не нужно так таращиться, иначе можешь получить по зубам от их мужчин. Ну что, едем дальше?
– Смотри, мы тут стоим уже довольно долго, а вокруг до сих пор не собрались толпы фанатов, – Тэун, казалось, слегка расстроился от того, что вокруг него не вьется толпа блондинок.
– Ты же не дал объявление, что прилетаешь в Сочи. Думаешь, только нас тут и ждут все? У них тут своих актеров полно, за ними, наверное, устали бегать. Еще за тобой охотиться? Ха, красавчик, – Тэмин насмешливо фыркнул и взялся за ручку своего чемодана. – Ну что, выдвигаемся дальше?
– Ты же не запихнешь нас в автобус? – с подозрением спросил Раон.
– Возьмем такси, конечно. В Анапе меня ждет сестра с документами и доверенностью. Если я задержусь, она меня побьет. Вы знаете мою сестру, она как сказала, так и сделает.
Раон и Тэун поджали губы, вспомнив, сколько раз получали нагоняй от нуны.
– Тэмин, ты хоть осознаешь, что отказался от роли в «Цене гордыни» ради покупки партии компьютеров? Ты же мечтал сыграть роль священника, сценарий довольно серьезный, это тебе не девушек обхаживать. И так просто отказался?
– Мне наплевать на эту роль, – пожал плечами Тэмин. – Сейчас у меня голова занята совершенно другим. Например, найти машину.
Эй! – Тэмин подошел к водителю серой «Лады», слегка поклонился по привычке, переходя на русский язык. – Нам нужно в Анапу, 아저씨 〔господин〕, довезете?
Невысокий худой мужчина подозрительно уставился на Тэмина, гадая, как его обозвали, затем кинул беглый взгляд на чемоданы, прищурившись, что-то подсчитал в уме и выдал:
– Десять тысяч, и поехали.
Тэмин не стал спорить, хотя цена была явно завышена. Уложив багаж, он забрался на переднее сиденье и нетерпеливо посмотрел на часы. Ожидание выматывало его, вытягивало все силы, к тому же Тэмин не мог предугадать, как его встретит Мира, и к концу поездки уже был похож на выжатую тряпку. Раон и Тэун тихо переговаривались на заднем сиденье, разглядывая небольшие деревеньки по пути, тыча пальцем на море. Водитель несколько раз попытался разговорить своих пассажиров, но двое не понимали ни слова, вежливо улыбаясь в ответ на все вопросы, а третий всю дорогу мрачно хмурил брови и смотрел прямо вперед, как будто, кроме серой полосы асфальта, не существовало ничего вокруг. В конце концов, водитель просто включил музыку, предоставив пассажиров самим себе.
Увидев указатель Анапы, Тэмин позвонил сестре.
– 30분 후에 도착합니다 〔Мы приедем через полчаса〕, – негромко сказал он и сбросил звонок. -야. 뒤에. 깨우다빨리. 〔Эй, там, позади. Быстро проснулись〕.
Тэмин назвал адрес гостиницы, где остановилась сестра, нетерпеливо постукивая пальцами по коленке.
– Спешите к девушке? – в ответ на вопросительный взгляд Тэмина водитель пояснил: – Вы всю дорогу места себе не находили, сидели как на иголках.
– Так явно было видно? – Тэмин выдавил усталую улыбку. – Извините меня, я был не слишком вежлив.
– Все в порядке, – ответил водитель, помогая достать багаж. – Девушке очень повезло, что у нее такой любящий молодой человек. Удачи вам.
– Она мне точно пригодится, – пробормотал Тэмин, кланяясь водителю и подталкивая друзей к входу в гостиницу, где их уже поджидала Лиен, зябко кутаясь в пуховик.
– Почему так долго? – закричала она, спрыгивая со ступенек и подбегая к брату. – Ах ты ж мелкий, уши бы тебе оторвать за то, что не заехал ко мне в прошлый раз!
Вопреки своим словам Лиен крепко обняла брата, растрепала ему волосы и отступила, любуясь.
– Да ты стал еще больше, гляди какие плечи! Из спортзала не выходишь, наверное? – тут Лиен обратила внимание на его друзей, мнущихся за спиной Тэмина. – И что стоите? Наделали дел, теперь прячутся за спиной. Выходите, посмотрю и на вас, сто лет вас не видела, двоих оболтусов.
– Только нуна может называть нас оболтусами, – жалобно проговорил Тэун, выходя вперед и кланяясь. – Нуна, нам уже не по десять лет, ну нельзя же так.
– Тут никого все равно нет, так что ваше достоинство не пострадает, – отмахнулась Лиен и потянула брата за собой. – Идем, я сняла вам номера, ужин закажете сами, либо сходите в ресторан. Людей в гостинице сейчас немного, так что вряд ли вас кто-то узнает, только не светитесь специально, а то знаю я вас. – Раон картинно застонал, спрятав лицо в ладони. Лиен стукнула его по руке и снова потащила Тэмина мимо зоны отдыха, отделенной от основного вестибюля живой зеленой стеной, потом мимо стойки регистрации, из-за которой с любопытством выглядывала молодая девушка. – Я утром уезжаю, так что быстро приведи себя в порядок, и я тебе все объясню, куда ты завтра пойдешь и чем будешь заниматься. Антон приедет утром, сейчас он тебе ни к чему, – дойдя до лестницы на второй этаж, Лиен с улыбкой повернулась к Тэмину. – Брат, поверить никак не могу, что ты придумал такую спецоперацию из-за девушки. Я очень надеюсь, что она это оценит.
– Не представляешь, как я на это надеюсь, – серьезно ответил Тэмин, поглаживая пальцами кованые перила лестницы. – Идем.
* * *
Офис АО «Ай Ти Плюс»
– Где опять Мирослава? – голос начальницы срывался на крик, и Аня медленно попятилась к двери. – Быстро найди ее, пусть принесет прайс, который я вчера ей отдала. И еще, – Аня замерла, взявшись за дверную ручку. – Если она не хочет здесь работать, она знает, где выход, так и передай ей.
– Алла Ивановна, – робко возразила Аня, – Мира вчера весь день изучала договор, а прайс вы ей дали вечером, уже перед уходом. Она просто не успела сверить с поставщиками. Мы можем вдвоем быстро все проверить.
– У тебя своей работы нет? – начальница холодным взглядом смерила неожиданную защитницу с ног до головы. – Если ты свободна, то еще гора договоров ждет своей очереди. А Мира, если не успевает, то пусть остается после работы.
Аня сцепила покрепче зубы, натянула подобие улыбки и закрыла за собой дверь, еле сдержавшись, чтобы не пнуть ее следом ногой. «Куда ты опять подевалась?» – думала она, пока быстро набирала номер подруги. Услышав голос Миры, Аня тихо проговорила в трубку, что ее ищет Алла.
– Жесть, – пробормотала Мира, – сама же послала меня в архив. Что у нее в голове?
Спустя несколько минут Мира уже неслась по коридору в кабинет начальницы.
– Здесь, – выдохнула она, открывая дверь, – Алла Ивановна, вы же сказали поднять в архиве договор на мониторы прошлого года.
– Я тебе еще вчера сказала сверить прайс, – прорычала Алла Ивановна, отрывая глаза от телефона. – С минуты на минуту заказчик появится, а у нас ничего еще не готово. Договор нужно подписать, а ты…
– Поняла, иду сверять, – Мира выскользнула за дверь, не дожидаясь очередных бредовых указаний. – Вот же ж!
Открыв прайс, Мира чуть не застонала в голос. Несколько сотен позиций, по каждой из которых нужно обзвонить поставщиков и получить новую цену, если будет разница между прайсом и их предложением.
– Давай мне часть, – тут же предложила Аня, откладывая свои бумаги. – Быстрее будет.
– Я помогу, – сказала Алена.
– А у меня своей работы полно, – фыркнула Марина, демонстративно двигая к себе документы. – Мира, нужно делать все быстро, а не витать в облаках. Смотри, я все успеваю, потому что во время работы я работаю, а не сохну по мужикам.
– Все тебе зависть покоя не дает? Сколько времени прошло, а ты не успокоишься никак! – прикрикнула Ольга Николаевна, замахиваясь на Марину из-за своего стола. – Когда ты уже переедешь в другой кабинет?
– Не дождетесь, – процедила сквозь зубы Марина, отворачиваясь к окну. И тут ее внимание переключилось на два черных внедорожника, затормозивших у офиса. Марина привстала, выглядывая из-за шторы. – О, а кто это? Неужели уже заказчик приехал?
– Блин, почему так рано? – Миру накрыла паника, она сжала злосчастный прайс в руках, понимая, что сейчас ей поможет только джин из лампы. На лбу выступила испарина, хотя в кабинете было довольно прохладно.
– Ты в порядке? – спросила Алена, на всякий случай подходя ближе. – Ты же не собираешься опять падать в обморок?
– Я просто не поела тогда, – попыталась отшутиться Мира, вцепившись в край стола, пока стены перед глазами медленно возвращались на свои места.
– Ты и сегодня не поела, и обморок у тебя далеко не первый, так что не рассказывай сказки, – Аня потрогала ее влажный лоб. – Вызвать медсестру?
– Нет, я в норме, пару секунд, – Мира положила голову на стол, спрятавшись за монитор.
По коридору быстро прошли несколько человек в сторону их кабинета.
«Точно заказчик явился», – вяло подумала Мира, еще больше сгорбившись и готовясь к предстоящей выволочке; хорошо, если это не будет прилюдно. Шаги стихли, дверь в кабинет открылась, и воцарилась полная тишина. Марина таращилась на вошедших, приоткрыв рот. Первой пришла в себя Ольга Николаевна.
– Здравствуйте, вы, наверное, к Алле Ивановне? Я вас провожу, она ждет уже.
– Да, благодарю, – прозвучало в ответ.
Мира не решалась поднять голову, молясь про себя, чтобы в кабинет не зашла начальница. «Уходите уже быстрее», – взывала она мысленно к посетителям. Но шаги, наоборот, прозвучали совсем близко. Кто-то присел на корточки рядом с ее стулом.
– Эй, – тихонько позвал ее знакомый бархатный голос.
Сердце пропустило удар. Мира широко открыла глаза, пытаясь понять, не ослышалась ли она. Быстро повернула голову и встретилась с глазами, не оставлявшими ее в покое ни на одну ночь.
– 안녕〔Привет〕, – Тан Тэмин улыбался, глядя на нее снизу вверх. – 보고 싶었어〔Я скучал по тебе〕.
– О Господи, – прошептала Мира, не веря своим глазам. – Тэмин!
Она мгновенно слетела со стула и повисла на его шее, чуть не завалил их обоих на пол. Тэмин рвано выдохнул и одним движением поднялся на ноги, крепко прижав к себе девушку. Мира подняла к нему лицо, Тэмин тут же покрыл поцелуями мокрые от слез щеки.
– Я здесь, не плачь, – прошептал он ей на ухо. – Все в порядке, только не плачь, родная.
Мира шарила руками по его спине, плечам, запустила пальцы в волосы, убеждая себя, что он настоящий, он здесь. Уткнулась мокрым носом ему в шею, Тэмин прикрыл глаза, склоняясь к ее макушке. Затем приподнял ее голову за подбородок и впился в губы жадным поцелуем.
– Быстро все на выход, – первой пришла в себя Ольга Николаевна и погнала зрителей, подталкивая для ускорения. – Уставились, будто никогда поцелуев не видели. Мира, мы вернемся через полчаса, слышишь?
Мира ничего не слышала и не видела, кроме Тэмина. Мертвой хваткой вцепившись в его плечи, она целовала его и целовала, прерываясь на мгновение, чтобы жадно втянуть воздух и вновь припасть к его губам. Тэмин неистово отвечал ей, не в силах оторваться от ее рта.
– 믿을 수 없어〔Не могу поверить〕, – быстрый поцелуй, – 너 여기〔Ты здесь〕, – еще один.
– Они ушли, – прошептал Тэмин ей в губы. – Ты подучила язык?
– Немного, я так чувствовала себя ближе к тебе, это помогло мне не сойти с ума, – ответила Мира уже на русском, проводя пальцем по влажной губе Тэмина. Он прихватил палец зубами, послав волну дрожи до самых кончиков пальцев на ногах.
Мира рвано вдохнула, и Тэмин довольно улыбнулся, ощутив этот трепет.
– Иди сюда, – сказал он, подхватив ее на руки, и сел на стул, усадив девушку себе на колени. – У нас полчаса, так аджума сказала. Я так подозреваю, что они все толпятся за дверью, поэтому могут вломиться сюда в любой момент. Но, надеюсь, Раон и Тэун проявят понимание и будут хорошо охранять дверь.
Мира представила себе, как ее начальница с кулаками пробирается через толпу, чтобы попасть в кабинет, и у нее вырвался нервный смех:
– Начальница меня убьет за это. Она уже и так собиралась, но это будет последняя капля.
– У тебя проблемы с начальником? – серьезно спросил Тэмин, поглаживая волосы Миры.
– Я ее просто раздражаю своим существованием, так было с самого начала. Но после того, как Марина ей выболтала, что было в Питере, я стала врагом номер один. Мне кажется, она боится, что я могу занять ее место, хотя мне это и даром не нужно. Хочу просто, чтобы меня оставили в покое.
Тэмин сквозь одежду ощутил выступающие ребра Миры, и его сердце сжалось от боли.
– Зачем ты так извела себя?
– Я слишком худая, да? – Мира прижалась щекой к его груди, слушая глухие удары. – Прости, я часто забываю есть.
– Я займусь этим, – твердо ответил Тэмин, вновь склоняясь к ее губам.
Быстрый стук заставил его замереть и чертыхнуться.
– 시간이 끝났다〔Время вышло〕, – растягивая слова, произнес чей-то голос из-за двери. – 탄태민〔Тан Тэмин〕, 우리는 간다 〔Мы заходим〕.
Мира дернулась и Тэмин разжал руки, с неохотой выпуская ее из объятий.
– Твои друзья? – спросила она шепотом, указывая на дверь.
Тан Тэмин кивнул:
– Я тебе про одного рассказывал. Ан Ли Тэун, теперь познакомишься с ним лично.
В кабинет заглянула темноволосая голова, подглядывая сквозь пальцы.
–들어가도 될까요? 〔Могу войти?〕– Тэун втянул за собой Раона и захлопнул дверь. -먼저 우리는 서로를 알아갑니다〔Сначала мы познакомимся〕.
Мира настороженно смотрела на корейцев, нервно сжимая в пальцах край пиджака Тэмина.
– Расслабься, – усмехнулся Тэмин, разжимая ее руку и пряча в своей ладони. – Они нормальные ребята, драки устраивать не будут.
Мужчина с каштановыми волосами, достающими до ушей, начал что-то очень быстро говорить, помогая себе жестами, в конце своей речи отвесил Мире поклон.
– Это Ан Ли Тэун, – пояснил Тэмин, довольно блестя глазами. – Он рассказал о себе много чего интересного, он очень рад с тобой познакомиться и так далее. А его зовут Хан Раон, – Тэмин подвел Миру ближе к Раону. – Он у нас серьезный товарищ, иногда напоминает мне философа из разряда «а я ведь говорил», в такие моменты хочется его просто прибить. Эти два человека – мой тыл, мои друзья с детства, и я делюсь ими с тобой. Ты можешь полностью им доверять, поняла?
Мира кивнула, выдавила смущенную улыбку и сказала:
–안녕하세요〔Здравствуйте〕.
Брови мужчин одновременно поползли вверх, они тут же разразились очередной речью, перебивая друг друга, пока их Тэмин не остановил, объяснив, что Мира ничего не понимает.
– Они говорят, что ты очень красивая, – перевел Тэмин, когда Тэун подтолкнул его в бок. – Тэун сказал, что теперь они понимают меня намного лучше.
– Скажи им, пусть они меня не смущают, – Мира действительно слегка покраснела. – Тэмин. Как мне их звать? Мы же должны общаться официально, верно?
Тэмин перевел ее вопрос, также ожидая решения друзей.
– Тэун, – тут же последовал ответ.
– Раон, – усмехнулся Раон, разводя руками.
Тэмин с крайне довольным видом приобнял Миру и быстро чмокнул в макушку.
– Вопрос решен, общаетесь неформально. Ну что, идем знакомиться с твоей начальницей? Посмотрю, что это за курица такая, и как смеет она обижать мою девушку.
От этих слов по телу Миры разлилось приятное тепло, к губам липла счастливая улыбка, которую Мира никак не могла спрятать, поэтому она уперлась лбом в плечо Тэмина. Он рассмеялся.
– Слушай, – Мира притянула его голову к себе и шепотом спросила: – Я же не ошибаюсь, они не только твои друзья. Я точно видела их в сериалах. Ты притащил с собой еще двух звезд?
– Они ни слова не понимают, так что можешь не шептаться, – Тэмину стало смешно при виде вопросительных взглядов друзей, когда Мира начала украдкой указывать в их сторону. – Я никого не тащил, они сами намертво прицепились, не удалось стряхнуть их по дороге в аэропорт. Сказали, что они обязаны тебя увидеть.
– О Боже, – закатила глаза Мира, начиная тихонько хихикать. – Они думают, что у нас никто корейское кино не смотрит? Через недельку слухи разлетятся и вы, ребятки, вряд ли сможете спокойно пройтись по улице.
Тэмин опешил от такой перспективы.
– 무엇? 〔Что?〕– не выдержал Раон, угрожающе поднимая одну бровь. – 그녀는 무엇을 말합니까? 〔Что она говорит?〕
– 나는 더 잘 숨기라고 말한다. 팬들은 어디에서나 당신을 찾을 것입니다〔Говорю, прячьтесь хорошо. Фанаты вас везде найдут〕, – медленно, подбирая слова, ответила Мира и вопросительно посмотрела на Тэмина: верно ли она сказала? Тэмин одобрительно кивнул, испытывая невероятную гордость за свою ученицу.
– Акцент жуткий, но это ничего, нужна практика. Смысл был понятен, судя по их лицам.
Раон и Тэун неверяще уставились на Миру.
– Тэмин, – Мира вдруг нахмурилась, начиная что-то соображать. – Так ты и есть наш заказчик, которого все ждут?
– Не я лично, – уточнил Тэмин. – Я – доверенное лицо. Мы решили обновить компьютеры в фирме, так что я здесь надолго.
– Тэмин, – Мира говорила все тише и тише. – Я не успела составить договор, который ты должен подписать.
– Это просто замечательная новость! – в глазах Тэмина отразился блеск солнца, придав им теплый шоколадный оттенок. – Ты особо не спеши, хорошо? Я подожду пару месяцев, пока у тебя появится время, чтобы его составить. Идем.
14
Алла Ивановна строила из себя радушную хозяйку, привечая дорогих гостей: сварила кофе, расставила на письменном столе блюдца с печеньем, даже спрятала неизвестно куда горы бумаг, вечно громоздящихся перед ее монитором. Переводчик Антон настороженно наблюдал за ее попытками шутить, одним ухом прислушиваясь к звукам за закрытой дверью. Вначале эта женщина приняла его за заказчика и начала рассказывать какие-то нелепые вещи, видимо, стремясь расположить к себе важного человека. Антон терпеливо слушал, лишь бы она не заинтересовалась тем, что происходит в коридоре, хотя его вовсе не заботило, куда и зачем она ездила в отпуск. Спустя минут двадцать, окончательно устав, Антон кратко сказал, что заказчик скоро подойдет, чем заставил Аллу Ивановну умолкнуть, правда, ненадолго.
– Так вы, оказывается, его сопровождаете? – она даже не смутилась, – А сам он где?
– Занят. У него встреча, так что подождите немного.
– У нее такое имя необычное – Лиен. Она откуда родом?
«Блин, теперь она будет вытягивать из меня информацию?» – возмутился Антон, вежливо улыбаясь в ответ. – Она направила доверенное лицо сюда, так что сама она не приедет.
Алла Ивановна улыбнулась краешком губ и предложила гостю вторую чашку кофе, когда в кабинете, наконец, появился Тэмин с Мирой.
– 〔Господин Тан, это Алла Ивановна, начальник бюро снабжения и закупок〕, – на корейском сказал Антон, – 〔Будьте с ней осторожны, она мне за полчаса весь мозг вынесла〕.
– 〔Понял, спасибо〕, – Тэмин с нейтральным выражением на лице протянул руку Алле Ивановне. – Тан Тэмин.
– Алла, – начальница не могла отвести взгляда от Тэмина, протягивая руку в ответ. – Очень приятно.
Антон перевел. Тэмин кивнул, и тут Алла Ивановна приметила Миру за его спиной.
– Ты что здесь делаешь? – зашипела она, указывая на дверь. – Быстро принеси договор и исчезни, чтоб я тебя не наблюдала.
Тэмин тут же притянул Миру ближе, обняв за плечи.
– 〔Скажи этой курице, что девушка останется здесь как личный переводчик, это мое желание. Да, еще скажи, что я попросил проект договора для изучения〕, – сказал он Антону на корейском.
– Господин Тан сказал, что эта девушка будет его везде сопровождать, попросил вас посодействовать, так как она как раз изучает корейский язык. Договор господин Тан попросил направить ему на почту для изучения.
– Они знакомы? – недобро прищурилась начальница, приметив, как свободно кореец обнял Миру. – Это с ней он встречался?
– Верно, – тут же ответил Антон, не дожидаясь ответа Тэмина. – Они давно уже знакомы, и господин Тан очень хотел ее увидеть. Разумеется, это никак не повлияет на заключение договора, так что прошу не беспокоится.
– Мало того, что он переводчик, так еще и дипломат, – прошептал Тэмин на ухо Мире, испытывая глубокое наслаждение от внезапной растерянности Аллы Ивановны. К ее чести, она все верно поняла, оставив попытки выдворить Миру из кабинета.
–〔Скажи, пусть выставит счет на аванс, мы заплатим. Нельзя, чтобы она сорвала мне сделку. Получит деньги, тогда уже никуда не денется〕, – Тэмин мило улыбнулся. -〔Скажи, что я вернусь завтра со специалистами для обсуждения спецификации. Миру я забираю с собой, придумай что-нибудь〕.
– Господин Тан просит отпустить Миру с ним, так как мне нужно заняться переводом договора, следовательно, не могу его сопровождать по городу. Вы окажете такую любезность? И еще, прошу направить нам счет для оплаты, чтобы предприятие могло уже начать работу. Договор мы заключим в любом случае, можно и настоящей датой, просто подпишем на бумаге чуть позже. Алла Ивановна, это не составит труда для вас?
Антон ловко связал ее по рукам и ногам, не давая возможности ни возразить, ни отказать. Тэмин незаметно кивнул, признавая его способности.
– Да, конечно, – сдалась Алла Ивановна, услышав про аванс. – Пока вы будете в нашем городе, Мира будет вас сопровождать. Для заказчиков мы готовы сделать все, что в наших силах. Мира, ты действительно знаешь корейский язык?
– Я не сильна в языке, – начала Мира, Тэмин тут же сжал ее ладонь. – Но понять и объяснить смогу. Тан Тэмин сказал, что вернется завтра для обсуждения спецификации попозиционно.
– Ну ничего себе! – пробормотал Тэмин, явно впечатленный. Антон громко прокашлялся, заглушая его голос:
– 〔Господин Тан, вы языки путаете〕.
Тэмин быстро поклонился и вышел из кабинета, попав прямиком в хаос, устроенный сотрудниками предприятия. Какие-то девицы выкрикивали имена его друзей, проталкиваясь в центр толпы, подпрыгивали, размахивали телефонами. Мужчины собрались по сторонам, вытягивая головы и посмеиваясь над безуспешными попытками привлечь к себе внимание.
– Это что за акция? – спросил Тэмин, не решаясь шагнуть вперед.
– Их узнали, – Мира принялась расталкивать девушек, пробираясь к Раону и Тэуну. – Иди за мной, надо их спасать. А ну быстро разошлись все! Как дикари себе ведете, не стыдно?
На крик среагировали все, шум понемногу стих. Раон и Тэун заняли оборону у стены, прижавшись к ней спинами, и периодически отодвигали подальше излишне наглых барышень, желавших фото- видеосъемку или просто дотронуться до актеров.
– 〔Они ненормальные〕, – пожаловался Тэун, завидев Тэмина с Мирой. – 〔Вы тут закончили? Мы можем уже уйти?〕
– 물론, 우리는 갈 수있다〔Конечно, мы можем уйти〕, – ответила Мира, радуясь про себя, что не зря сидела над учебниками столько времени.
– Смотрите, – выкрикнула одна из бухгалтеров, указывая пальцем на Тэмина, который тут же опустил голову вниз и пробормотал проклятье. – Это же корейский демон! Девочки, вы хоть представляете, кто у нас стоит в коридоре??
Гул голосов возобновился с новой силой, только центр внимания теперь сместился на Тэмина. Алла Ивановна с грохотом распахнула дверь своего кабинета, в то время как с другого конца коридора приближался директор с гримасой бешенства на лице.
– Все, кого я увижу здесь через минуту, будут уволены за грубое нарушение дисциплины! – на ходу выпалил Богдан, к концу повысив голос до крика. – Второй раз повторять не буду!
Вопль директора возымел действие, сотрудники спешно разбегались по своим рабочим местам, и через мгновение в коридоре остались пятеро человек.
– Мирослава, – с угрозой проговорил Богдан, но вперед выступил Тэмин, отвлекая на себя внимание. Директор напряг память и удивленно поднял брови: – Вы? Я точно вас помню, мы встречались в Санкт-Петербурге, верно?
– Господин Тан представляет интересы госпожи Лиен Морозовой в сделке на закупку партии компьютеров, – пояснил Антон.
– Серьезно? – Богдан задумчиво переводил взгляд с Тэмина на Миру, потом обратно. – В таком случае я бы хотел побеседовать с ним по поводу условий договора.
– Это директор, все условия договора лучше с ним обсуждать, чем с моим начальником, – прошептала Мира Тэмину.
– 〔Скажи ему, что я вернусь завтра, не собираюсь весь день торчать здесь. Я получил то, за чем пришел〕, – отрезал Тэмин, обращаясь к Антону, и направился к выходу с Мирой, предоставив переводчику выкручиваться самому.
* * *
– Вы произвели фурор, – коротко констатировала Мира, выходя из здания. – Думаю, сегодня работать уже никто не будет, сейчас заспамят все чаты фотографиями и начнут искать любую информацию о вас троих в интернете. Затем начнут сообщать всем своим знакомым, что в нашем городе звезды корейского кино. Думаю, завтра-послезавтра на вас устроят охоту.
Тэмин уставился на Миру.
– Ты серьезно?
– А ты что ожидал, когда приехал сюда? – Мира мягко улыбнулась, вглядываясь в такое дорогое лицо. – Что в нашей деревне телевизоров нет и интернета? Кстати, вы где остановились?
– В гостинице, сестра нас заселила, сказала, что там немного людей, будет спокойно, – ответил Тэмин и заправил Мире прядь волос за ухо, мимоходом проведя пальцами по щеке.
– 〔Может, хватит уже на улице открыто флиртовать? Вы вдвоем – это просто нечто〕, – пробурчал Раон, оглядываясь по сторонам. Как он и подозревал, необычная парочка привлекла внимание прохожих, которые оборачивались, а то и просто останавливались, делая фото на телефоны. И из окон офиса таращилось немало любопытных глаз.
– 〔Понял〕, – Тэмин сплел пальцы с пальцами Миры и потянул ее к черному внедорожнику, на котором он приехал. На этот раз забрался на заднее сиденье, притянув к себе девушку. – Куда поедем?
– Тэмин, – Мира задумчиво погладила его пальцы. – Я тут подумала… Я живу одна в доме, есть свободные комнаты. Если вас будут слишком донимать в гостинице, вы могли бы пожить у меня. У меня две собаки свободно гуляют во дворе, поэтому, думаю, что желающих вломиться в дом и сделать парочку фото будет не много.
– Ты приглашаешь меня к себе? – приподнял бровь Тэмин, лукаво сверкнув глазами из-под ресниц. – Я только хотел тебе рассказать, как в гостинице меня достали соседи, которые скрипят кроватями по ночам, бесконечно хлопают дверьми так, что стены трясутся. Ах, да, и администратор, кажется, всю ночь охраняла мою дверь, я чуть не споткнулся об нее, когда утром выходил.
– Эй, – рассмеялась Мира, толкнув его в плечо, – еще немного, и я расплачусь от жалости.
– Эй, – в ответ Тэмин взял ее лицо в ладони и склонился так, что их лбы соприкоснулись. – Ну пожалей меня хоть немного, мне действительно плохо, три месяца без тебя – вечность. Я так хочу переехать в твой дом и видеть тебя постоянно. Как тогда, в моем номере.
– Тэмин, – Мира соединила руки за его спиной, глубоко вдыхая запах мелиссы, исходивший от мужчины. – До сих пор не могу поверить. Может, я упала в обморок и сейчас лежу где-нибудь в больнице? Может, ты моя галлюцинация?
Тэмин прикоснулся губами к кончику носа Миры, быстро поцеловал губы и прижал к себе.
– Заедем за вещами в гостиницу, хорошо? Потом скажешь водителю, куда нас везти. На тех двоих тоже же распространяется твое приглашение? Они иногда жутко бесят своими шуточками, говорю сразу, но бросить их одних в чужой стране мне совесть не позволит.
