Georg Ebers
The Bride of the Nile. Complete
With a swiftness which no one could have looked for from her heavy and bulky figure, Martina hastily returned to her husband, and even at the door exclaimed: “It is all right, all has gone well! At the sight of her he seemed thunderstruck! Mark my words: we shall have a wedding here by the Nile.”
“My blessing on it,” replied Justinus. “But, wedding or no wedding, all I care is that she should persuade that fine young fellow to give up his crazy scheme. I saw how even the brown rascals in the Arab’s service bowed down before him; and he will persuade the general, if any one can, to do all in his power for Narses. He must not and shall not go! You impressed it strongly on Heliodora....”
“That she should keep him?” laughed the matron. “I tell you, she will nail him down if need be.”
“So much the better,” replied her husband. “But, wife, folks might say that it was not quite seemly in you to force them together. Properly speaking, you are as it were her female mentor, the motherly patroness.”
“Good Heavens!” exclaimed Martina. “At home they invited no witnesses to look on at their meetings. The poor love-lorn souls must at any rate have a chance of speaking to each other and rejoicing that they have met once more. I will step in presently, and be the anxious, motherly friend. Tine, Tine! And if it does not end in a wedding, I will make a pilgrimage to St. Agatha, barefoot.”
“And I with only one shoe!” the senator declared, “for, everything in reason—but the talk about Dora was at last beyond all bounds. It was no longer possible to have them both together under the same roof. And you yourself—no, seriously; go in to them.”
“Directly, directly.—But first look out of this window once more. Oh, what a sun!—there, now it is too late. Only two minutes ago the whole heaven was of the hue of my red Syrian cloak; and now it is all dark!—The house and garden are beautiful, and everything is old and handsome; just what I should have expected in the home of the rich Mukaukas.”
“And I too,” replied Justinus. “But now, go. If they have come to an understanding, Dora may certainly congratulate herself.”
“I should think so! But she need not be ashamed even of her villa, and they must spend every summer there, I will manage that. If that poor, dear fellow Narses does not escape with his life—for two years of slavery are a serious matter—then I should be able....”
“To alter your will? Not a bad idea; but there is no hurry for that; and now, you really must go.”
“Yes, yes, in a minute. Surely I may have time to speak.—I, for my part, know of no one whom I would sooner put in the place of Narses....”
“Than Orion and Heliodora? Certainly, I have no objection; but now....”
“Well, perhaps it is wicked to think of a man who may still be alive as numbered with the dead.—At any rate the poor boy cannot go back to his legion....”
“On no consideration. But, Martina....”
“To-morrow morning Orion must urge our case on the Arab....”
“If he does not go away.”
“Will you bet that she fails to keep him.”
“I should be a fool for my pains,” laughed Justinus. “Do you ever pay me when I win?—But now, joking apart, you must go and see what they are about.”
And this time she obeyed. She would have won her bet; for Orion, who had remained unmoved by his sister-in-law’s letter, by the warning voice of the faith of his childhood, by the faithful council of his honest servant Nilus, or by the senator’s convincing arguments—had yielded to Heliodora’s sweet blandishments.
How ardently had her loving heart flamed up, when she saw him so deeply agitated at the sight of her! With what touching devotion had she sunk into his arms; how humbly-half faint with sweet sorrow and sweeter ecstasy—had she fallen at his feet, and clasped his knees, and entreated him, with eyes full of tears of adoring rapture, not to leave to-day, to wait only till tomorrow, and then, if he would, to tread her in the dust. Now—now when she had just found him again after being worn out with pining and longing-to part now, to see him rush on an uncertain fate—it would kill her, it would certainly be her death! And when he still had tried to resist she had rushed into his arms, had stopped his lips with burning kisses, and whispered in his ear all the flattering words of love he once had held so dear.
Why had he never seriously tried to win her, why had he so soon forgotten her? Because she, who could assert her dignity firmly enough with others, had abandoned herself to him unresistingly after a few meetings, as if befooled by some magician’s spell. The precious spoil so easily won had soon lost its value in his eyes. But to-day the fire which had died out blazed up again. Yes, this was the love he craved, he must have! To be loved with entire and utter devotion, with a heart that thought only of him and not of itself, that asked only for love in return for love, that did not fence itself round with caution and invoke the aid of others for protection against him. This lovely creature, all passion, who had taken upon herself to endure the contumely of society, and pain and grief for his sake, knowing too that he had abandoned her, and would never make her his wife before God and men—she indeed knew what it was to love; and he who was so often inclined to despair of himself felt his heart uplifted at the thought that he was so precious in her eyes, nay—he would own it—so idolized.
And how sweet, how purely womanly she was! Those imploring eyes—which he had grown quite sick of in Constantinople, for they were as full of pathetic entreaty when she merely begged him to hold her cloak for her as when she appealed to his heart of hearts not to leave her—that entrancing play of glances which had first bewitched him, came to him to-day as something new and worked the old spell.
In this moment of tender reunion he had promised her at any rate to consider whether he could not release himself from the pledge by which he was bound; but hardly had he spoken the words when the memory of Paula revived in his mind, and an inward voice cried out to him that she was a being of nobler mould than this yielding, weak woman, abject before him—that she symbolized his upward struggle, Heliodora his perdition.
At length he was able to tear himself from her embrace; and at the first step out of this intoxication into real life again he looked about like one roused from sleep, feeling as though it were by some mocking sport of the devil himself that Paula’s room should have been the scene of this meeting and of his weakness.
An enquiry from Heliodora, as to the fate of the little white dog that she had given him as a remembrance, recalled to his mind that luckless emerald which was to have been his return offering or antidoron. He evasively replied that, remembering her love of rare gems, he had sent her a remarkably fine stone about which he had a good deal to say; and she gave such childlike and charming expression to her delight and gratitude, and took such skilful advantage of his pleasure in her clinging tenderness, to convince him of the necessity for remaining at home, that he himself began to believe in it, and gave way. The more this conclusion suited his own wishes the easier it became to find reasons for it: old Rufinus really did not need him; and if he—Orion—had cause to be ashamed of his vacillation, on the other hand he could comfort himself by reflecting that it would be unkind and ungrateful to his good friends to leave them in the lurch just when he could be of use to them. One pair of protecting arms more or less could not matter to the nuns, while the captive Narses might very probably perish before he could be rescued without his interest with the Arab general.
It was high time to decide one way or the other.—Well, no; he ought not to go away to-day!
That was settled!
Rufinus must at once be informed of his change of purpose. To sit down and write at such a moment he felt was impossible: Nilus should go and speak in his name; and he knew how gladly and zealously he would perform such an errand.
Heliodora clapped her hands, and just as Martina knocked at the door the pair came out into the anteroom: She, radiant with happiness, and so graceful in her fashionable, costly, and well-chosen garb, so royal-looking in spite of her no more than middle height, that even in the capital she would have excited the admiration of the men and the envy of the women: He, content, but with a thoughtful smile on his lips.
He had not yet closed the door when in the anteroom he perceived two female figures, who had come in while Martina was knocking at her niece’s door. These were Katharina and her waiting-maid.
Anubis had been brought to these rooms after his fall from the roof, and notwithstanding the preparations that had been made for illustrious guests Philippus could not be persuaded to allow his patient, for whom perfect quiet was indispensable, to be moved to the lower floor.
The listener who had been so severely punished had with him his mother, Katharina’s old nurse; the water-wagtail, with her maid, had accompanied her to see the lad, for she was very anxious to assure herself whether her foster-brother, before his tumble, had succeeded in hearing anything; but the poor fellow was so weak and his pain so severe that she had not the heart to torment him with questions. However, her Samaritan’s visit brought her some reward, for to meet Orion coming out of Paula’s room with so beautiful and elegant a woman was a thing worth opening her eyes to see. She would have walked from home hither twice over only to see the clothes and jewels of this heaven sent stranger. Such a being rarely strayed to Memphis,—and might not this radiant and beautiful creature be “the other” after all, and not Paula? Might not Orion have been trifling with her rival as he had already trifled with her? They must have had a rapturous meeting in that room; every feature of the fair beauty’s saint-like face betrayed the fact. Oh, that Orion! She would have liked to throttle him; and yet she was glad to think that there was another besides herself—and she so elegant and lovely—whom he had betrayed.
“He will stay!” Heliodora exclaimed as she came out of the room; and Martina held out her hand to the young man, with a fervent: “God bless you for that!”
She was delighted to see how happy her niece looked but the lively old woman’s eyes were everywhere at once, and when she caught sight of Katharina who had stood still with curiosity, she turned to her with a friendly nod and said to Orion:
“Your sister? Or the little niece of whom you used to speak?”
Orion called Katharina and introduced her to his guests, and the girl explained what had brought her hither; in such a sweet and pathetic manner—for she was sincerely fond of her foster-brother and play-fellow—that she quite charmed Martina and Heliodora, and the younger woman expressed a hope that they might see her often. Indeed, when she was gone, Martina exclaimed: “A charming little thing! As fresh and bright as a newly-fledged bird, so brisk and pretty too—and how nicely she prattles!”
“And the richest heiress in Memphis into the bargain,” added Orion. But, noticing that on this Heliodora cast down her eyes with a troubled expression, he went on with a laugh: “Our mothers destined us to marry each other, but we are too ill-matched in size, and not exactly made for a pair in other ways.”
Then, taking leave of them, he went to Nilus and informed him of his decision. His request that the treasurer would make his excuses to Rufinus, carry his greetings to Thomas’ daughter, and make the most of his reasons for remaining behind, sent the good man almost beside himself for joy; and he so far forgot his modest reserve as to embrace Orion as a son.
The young host sat with his visitors till nearly midnight: and when, on the following morning, Martina first greeted her niece—who looked peacefully happy though somewhat tired—she was able to tell her that the two men had already gone across the Nile, and, she hoped, settled everything with the Arab governor. Great was her disappointment when presently Justinus and Orion came back to say that Amru, instead of returning to Fostat from the review at Heliopolis, had gone straight to Alexandria. He had engagements there for a few days, and would then start for Medina.
The senator saw nothing for it but to follow him up, and Orion volunteered to accompany him.
A faint attempt on Heliodora’s part to detain him met with a decisive, nay, stern refusal. This journey was indeed sheer flight from his own weakness and from the beautiful creature who could never be anything to him.
Early in the day he had found time to write to Paula; but he had cast aside more than one unfinished letter before he could find the right words. He told her that he loved her and her alone; and as his stylus marked the wax he felt, with horror of himself, that in fact his heart was Paula’s, and his determination ripened to put an end once for all to his connection with Heliodora, and not allow himself to see Paula again till he had forever cut the tie that bound him to the young widow.
The two women went out to see the travellers start, and as they returned to the house, hanging their heads like defeated warriors, in the vestibule they met Katharina and her maid. Martina wanted to detain the little girl, and to persuade her to go up to their rooms with them; but Katharina refused, and appeared to be in a great hurry. She had just come from seeing Anubis, who was in less pain to-day, and who had done his best to tell her what he had overheard. That the flight was to be northwards he was certain; but he had either misunderstood or forgotten the name of the place whither the sisters were bound.
His mother and the nurse were dismissed from the room, and then the water-wagtail in her gratitude had bent over him, had raised his pretty face a little, and had given him two such sweet kisses that the poor boy had been quite uneasy. But, when he was alone with his mother once more, he had felt happier and happier, and the remembrance of the transient rapture he had known had alleviated the pain he was suffering on Katharina’s account.
Katharina, meanwhile, did not go home at once to her mother; on the contrary, she went straight off to the Bishop of Memphis, to whom she divulged all she had learnt with regard to the inhabitants of the convent and the intended rescue. The gentle Plotinus even had been roused to great wrath, and no sooner had she left him than he set out for Fostat to invoke the help of Amru, and—finding him absent—of his Vekeel to enable him to pursue the fugitive Melchite sisters.
When the water-wagtail was at home again and alone in her room, she said to herself, with calm satisfaction, that she had now contrived something which would spoil several days for Orion and for Paula, and that might prove even fatal, so far as she was concerned.
CHAPTER VIII
Nilus had performed his errand well, and Rufinus was forced to admit that Orion had done his part and had planned the enterprise with so much care and unselfishness that his personal assistance could be dispensed with. Under these circumstances he scarcely owed the young man a grudge for placing himself at the service of his Byzantine friends; still, his not coming to the house disturbed and vexed him, less on his own account, or that of the good cause, than for Paula’s sake, for her feelings towards Orion had remained no secret to him or his wife.
Dame Joanna, indeed, felt the young man’s conduct more keenly than Rufinus; she would have been glad to withhold her husband from the enterprise, whose dangers now appeared to her frightened soul tenfold greater than they were. But she knew that the Nile would flow backwards before she could dissuade him from keeping his promise to the abbess, so she forced herself to preserve at any rate outward composure.
Before Paula, Rufinus declared that Orion was fully justified and he loudly praised the young man’s liberality in providing the Nile-boat and the vessel for the sea-voyage, and such admirable substitutes for himself. Pulcheria was delighted with her father’s undertaking; she only longed to go with him and help him to save her dear nuns. The ship-builder had brought with him, besides his sons, three other Greeks of the orthodox confession, shipwrights like himself, who were out of work in consequence of the low ebb of the Nile, which had greatly restricted the navigation. Hence they were glad to put a hand to such a good work, especially as it would be profitable, too, for Orion had provided the old man with ample funds.
As the evening grew cooler after sundown Paula had got better. She did not, indeed, know what to think of Orion’s refusal to start. First she was grieved, then she rejoiced; for it certainly preserved him from great perils. In the early days after his return from Constantinople she had heard his praise of the senator’s kindness and hospitality, in which the Mukaukas, who had pleasant memories of the capital, heartily joined. He must, of course, be glad to be able to assist those friends, of all others; and Nilus, who was respectfully devoted to her, had greeted her from Orion with peculiar warmth. He would come to-morrow, no doubt; and the oftener she repeated to herself his assertion that he had never betrayed affectionate trust, the more earnestly she felt prompted, in spite of the abbess’ counsel, to abandon all hesitancy, to follow the impulse of her heart, and to be his at once in full and happy confidence.
The waning moon had not yet risen, and the night was very dark when the nuns set forth. The boat was too large to come close to the shore in the present low state of the river, and the sisters, disguised as peasant-women, had to be carried on board one by one from the convent garden. Last of all the abbess was to be lifted over the shallow water, and the old ship-builder held himself in readiness to perform this service. Joanna, Pulcheria, Perpetua, and Eudoxia, who was also zealously orthodox, were standing round as she gave Paula a parting kiss and whispered: “God bless thee, child!—All now depends on you, and you must be doubly careful to abide by your promise.”
“I owe him, in the first place, friendly trust,” was Paula’s whispered reply, and the abbess answered: “But you owe yourself firmness and caution.” Rufinus was the last; his wife and daughter clung around him still.
“Take example from that poor girl,” cried the old man, clasping his wife in his arms. “As sure as man is the standard of all things, all must go well with me this time if everlasting Love is not napping. Till we meet again, best of good women!—And, if ill befalls your stupid old husband, always remember that he brought it upon himself in trying to save a quarter of a hundred innocent women from the worst misfortunes. At any rate I shall fall on the road I myself have chosen.—But why has Philippus not come to take leave of me?”
Dame Joanna burst into tears: “That-that is so hard too! What has come over him that he has deserted us, and just now of all times? Ah, husband! If you love me, take Gibbus with you on the voyage.”
“Yes, master, take me,” the hunchbacked gardener interposed. “The Nile will be rising again by the time we come back, and till then the flowers can die without my help. I dreamt last night that you picked a rose from the middle of my Bump. It stuck up there like the knob on the lid of a pot. There is some meaning in it and, if you leave me at home, what is the good of the rose—that is to say what good will you get out of me?”
“Well then, carry your strange flower-bed on board,” said the old man laughing. “Now, are you satisfied Joanna?”
Once more he embraced her and Pulcheria and, as a tear from his wife’s eyes dropped on his hand, he whispered in her ear: “You have been the rose of my life; and without you Eden—Paradise itself can have no joys.”
The boat pushed out into the middle of the stream and was soon hidden by the darkness from the eyes of the women on the bank.
The convent bells were soon heard tolling after the fugitives: Paula and Pulcheria were pulling them. There was not a breath of air; not enough even to fill the small sail of the seaward-bound boat; but the rowers pulled with all their might and the vessel glided northward. The captain stood at the prow with his pole; sounding the current: his brother, no less skilled, took the helm.—The shallowness of the water made navigation very difficult, and those who knew the river best might easily run aground on unexpected shoals or newly-formed mud-drifts. The moon had scarcely risen when the boat was stranded at a short distance below Fostat, and the men had to go overboard to push it off to an accompaniment of loud singing which, as it were, welded their individual wills and efforts into one. Thus it was floated off again; but such delays were not unfrequent till they reached Letopolis, where the Nile forks, and where they hoped to steal past the toll-takers unobserved. Almost against their expectation, the large boat slipped through under the heavy mist which rises from the waters before sunrise, and the captain and crew, steering down the Phatmetic branch of the river with renewed spirit, ascribed their success to the intercession of the pious sisters.
By daylight it was easier to avoid the sand-banks; but how narrow was the water-way-at this season usually overflowing! The beds of papyrus on the banks now grew partly on dry land, and their rank green had faded to straw-color. The shifting ooze of the shore had hardened to stone, and the light west wind, which now rose and allowed of their hoisting the sail, swept clouds of white dust before it. In many cases the soil was deeply fissured and wide cracks ran across the black surface, yawning to heaven for water like thirsty throats. The water-wheels stood idle, far away from the stream, and the fields they were wont to irrigate looked like the threshing floors on which the crops they bore should be threshed out. The villages and palm-groves were shrouded in shimmering mist, quivering heat, and dazzling yellow light; and the passer-by on the raised dykes of the shore bent his head as he dragged his weary feet through the deep dust.
The sun blazed pitilessly in the cloudless sky, down on land and river, and on the fugitive nuns who had spread their white head-cloths above them for an awning and sat in dull lethargy, awaiting what might he before them.
The water-jar passed from hand to band; but the more they drank the more acute was their discomfort, and their longing for some other refreshment. At meal time the dishes were returned to the tiny cabin almost untouched. The abbess and Rufinus tried to speak comfort to them; but in the afternoon the superior herself was overpowered by the heat, and the air in the little cabin, to which she retired, was even less tolerable stuffy than on deck.
Thus passed a long day of torment, the hottest that even the men could remember; and they on the whole suffered least from it, though they toiled at the oar without ceasing and with wonderful endurance.
At length evening fell after those fearful midday hours; and as a cool breeze rose shortly before sunset to fan their moist brows, the hapless victims awoke to new energies. Their immediate torment had so crushed them that, incapable of anticipating the future, they had ceased either to fear or to hope; but now they could rejoice in thinking of the start they had gained over their pursuers. They were hungry and enjoyed their evening meal; the abbess made friends with the worthy ship-wright, and began an eager conversation with Rufinus as to Paula and Orion: Her wish that the young man should spend a time of probation did not at all please Rufinus; with such a wife as Paula, he could not fail to be at all times the noble fellow which his old friend held him to be in spite of his having remained at home.
The hump-backed gardener made the younger nuns merry with his jests, and after supper they all united in prayer.
Even the oarsmen had found new vigor and new life; and it was well that few of the Greek sisters understood Egyptian, for the more jovial of them started a song in praise of the charms of the maids they loved, which was not composed for women’s ears.
The nuns chatted of those they had left behind, and many a one spoke of a happy meeting at home once more; but an elderly nun put a stop to this, saying that it was a sin to anticipate the ways of God’s mercy, or, when His help was still so sorely needed, to speak as though He had already bestowed it. They could only tremble and pray, for they knew from experience that a threatening disaster never turned to a good end unless it had been expected with real dread.
Another one then began to speculate as to whether their pursuers could overtake them on foot or on horseback, and as it seemed only too probable that they could, their hearts sank again with anxiety. Ere long, however, the moon rose; the objects that loomed on the banks and were mirrored in the stream, were again clearly visible and lost their terrors.
The lower down they sailed, the denser were the thickets of papyrus on the shore. Thousands of birds were roosting there, but they were all asleep; a “dark ness that might be felt” brooded over the silent land scape. The image of the moon floated on the dark water, like a gigantic lotos-flower below the smaller, fragrant lotos-blossoms that it out-did in sheeny whiteness; the boat left a bright wake in its track, and every stroke of the oar broke the blackness of the water, which reflected the light in every drop. The moonlight played on the delicate tufts that crowned the slender papyrus-stems, filmy mist, like diaphanous brocade of violet and silver, veiled the trees; and owls that shun the day, flew from one branch to another on noiseless, rhythmic wings.
The magic of the night fell on the souls of the nuns; they ceased prattling; but when Sister Martha, the nightingale of the sisterhood, began to sing a hymn the others followed her example. The sailors’ songs were hushed, and the psalms of the virgin sisters, imploring the protection of the Almighty, seemed to float round the gliding boat as softly as the light of the circling moon. For hours—and with increased zeal as the comet rose in the sky—they gave themselves up to the soothing and encouraging pleasure of singing; but one by one the voices died away and their peaceful hymn was borne down the river to the sea, by degrees more low, more weary, more dreamlike.
They sat looking in their laps, gazing in rapture up to heaven, or at the dazzling ripples and the lotos flowers on the surface. No one thought of the shore, not even the men, who had been lulled to sleep or daydreams by the nuns’ singing. The pilot’s eyes were riveted on the channel—and yet, as morning drew near, from time to time there was a twinkle, a flash behind the reed-beds on the eastern bank, and now and then there was a rustling and clatter there. Was it a jackal that had plunged into the dense growth to surprise a brood of water-fowl; was it a hyena trampling through the thicket?
The flashing, the rustling, the dull footfall on parched earth followed the barge all through the night like a sinister, lurid, and muttering shadow.
Suddenly the captain started and gazed eastwards.—What was that?
There was a herd of cattle feeding in a field beyond the reeds-two bulls perhaps were sharpening their horns. The river was so low, and the banks rose so high, that it was impossible to see over them. But at this moment a shrill voice spoke his name, and then the hunchback whispered in his ear:
“There—over there—it is glittering again.—I will bite off my own nose if that is not—there, again. Merciful God! I am not mistaken. Harness—and there, that is the neighing of a horse; I know the sound. The east is growing grey. By all the saints, we are pursued!”
The captain looked eastwards with every sense alert, and after a few minutes silence he said decidedly “Yes.”
“Like a flight of quail for whom the fowler spreads his net,” sighed the gardener; but the boatman impatiently signed to him to be quiet, and gazed cautiously on every side. Then he desired Gibbus to wake Rufinus and the shipwrights, and to hide all the nuns in the cabin.
“They will be packed as close as the dates sent to Rome in boxes,” muttered the gardener, as he went to call Rufinus. “Poor souls, their saints may save them from suffocation; and as for me, on my faith, if it were not that Dame Joanna was the very best creature on two legs, and if I had not promised her to stick to the master, I would jump into the water and try the hospitality of the flamingoes and storks in the reeds! We must learn to condescend!”
While he was fulfilling his errand, the captain was exchanging a few words with his brother at the helm. There was no bridge near, and that was well. If the horsemen were indeed in pursuit of them, they must ride through the water to reach them; and scarcely three stadia lower down, the river grew wider and ran through a marshy tract of country; the only channel was near the western bank, and horsemen attempting to get to it ran the risk of foundering in the mud. If the boat could but get as far as that reach, much would be gained.
The captain urged the men to put forth all their strength, and very soon the boat was flying along under the western shore, and divided by an oozy flat from the eastern bank. Day was breaking, and the sky was tinged red as with blood—a sinister omen that this morning was destined to witness bitter strife and gaping wounds.
The seed sown by Katharina was beginning to grow. At the bishop’s request the Vekeel had despatched a troop of horse in pursuit of the nuns, with orders to bring the fugitives back to Memphis and take their escort prisoners. As the boat had slipped by the toll watch unperceived, the Arabs had been obliged to divide, so as to follow down each arm of the Nile. Twelve horsemen had been told off to pursue the Phasmetic branch; for by every calculation these must suffice for the capture of a score or so of nuns, and a handful of sailors would scarcely dare to attempt to defend themselves. The Vekeel had heard nothing of the addition to the party of the ship-master and his sons.
