Georg Ebers
The Bride of the Nile. Complete
“I shall soon be thirty-one,” said Philippus, anticipating her question.
“That is an honest answer,” observed Dame Joanna. “At your age many a man clings to his twenties.”
“Why?” asked Pulcheria.
“Well,” said her mother, “only because there are some girls who think a man of thirty too old to be attractive.”
“Stupid creatures,” answered Pulcheria. “Let them find me a young man who is more lovable than my father; and if Philippus—yes you, Philippus—were ten or twenty years over nine and twenty, would that make you less clever or kind?”
“Not less ugly, at any rate,” said the physician. Pulcheria laughed, but with some annoyance, as though she had herself been the object of the remark. “You are not a bit ugly!” she exclaimed. “Any one who says so has no eyes. And you will hear nothing said of you but that you are a tall, fine man!”
As the warm-hearted girl thus spoke, defending her friend against himself, Paula stroked her golden hair and added to the physician:
“Pulcheria’s father is so far right that she, at any rate, measures men by a true and straight standard. Note that, Philippus!—But do not take my questioning ill.—I cannot help wondering how a man of one and thirty and one of seventy should have been studying in the high schools at the same time? The moon will not be eclipsed for a long time yet—how bright and clear it is!—So you, Rufinus, who have wandered so far through the wide world, if you would do me a great pleasure, will tell us something of your past life and how you came to settle in Memphis.”
“His history?” cried Joanna. “If he were to tell it, in all its details from beginning to end, the night would wane and breakfast would get cold. He has had as many adventures as travelled Odysseus. But tell us something husband; you know there is nothing we should like better.”
“I must be off to my duties,” said the leech, and when he had taken a friendly leave of the others and bidden farewell to Paula with less effusiveness than of late, Rufinus began his story.
“I was born in Alexandria, where, at that time, commerce and industry still flourished. My father was an armorer; above two hundred slaves and free laborers were employed in his work-shops. He required the finest metal, and commonly procured it by way of Massilia from Britain. On one occasion he himself went to that remote island in a friend’s ship, and he there met my mother. Her ruddy gold hair, which Pul has inherited, seems to have bewitched him and, as the handsome foreigner pleased her well—for men like my father are hard to match nowadays—she turned Christian for his sake and came home with him. They neither of them ever regretted it; for though she was a quiet woman, and to her dying day spoke Greek like a foreigner, the old man often said she was his best counsellor. At the same time she was so soft-hearted, that she could not bear that any living creature should suffer, and though she looked keenly after everything at the hearth and loom, she could never see a fowl, a goose, or a pig slaughtered. And I have inherited her weakness—shall I say ‘alas!’ or ‘thank God?’
“I had two elder brothers who both had to help my father, and who were to carry on the business. When I was ten years old my calling was decided on. My mother would have liked to make a priest of me and at that time I should have consented joyfully; but my father would not agree, and as we had an uncle who was making a great deal of money as a Rhetor, my father accepted a proposal from him that I should devote myself to that career. So I went from one teacher to another and made good progress in the schools.
“Till my twentieth year I continued to live with my parents, and during my many hours of leisure I was free to do or leave undone whatever I had a fancy for; and this was always something medical, if that is not too big a word. I was but a lad of twelve when this fancy first took me, and that through pure accident. Of course I was fond of wandering about the workshops, and there they kept a magpie, a quaint little bird, which my mother had fed out of compassion. It could say ‘Blockhead,’ and call my name and a few other words, and it seemed to like the noise, for it always would fly off to where the smiths were hammering and filing their loudest, and whenever it perched close to one of the anvils there were sure to be mirthful faces over the shaping and scraping and polishing. For many years its sociable ways made it a favorite; but one day it got caught in a vice and its left leg was broken. Poor little creature!”
The old man stooped to wipe his eyes unseen, but he went on without pausing:
“It fell on its back and looked at me so pathetically that I snatched the tongs out of the bellows-man’s hand—for he was going to put an end to its sufferings in all kindness—and, picking it up gently, I made up my mind I would cure it. Then I carried the bird into my own room, and to keep it quiet that it might not hurt itself, I tied it down to a frame that I contrived, straightened its little leg, warmed the injured bone by sucking it, and strapped it to little wooden splints. And behold it really set: the bird got quite well and fluttered about the workshops again as sound as before, and whenever it saw me it would perch upon my shoulder and peck very gently at my hair with its sharp beak.
“From that moment I could have found it in me to break the legs of every hen in the yard, that I might set them again; but I thought of something better. I went to the barbers and told them that if any one had a bird, a dog, or a cat, with a broken limb, he might bring it to me, and that I was prepared to cure all these injuries gratis; they might tell all their customers. The very next day I had a patient brought me: a black hound, with tan spots over his eyes, whose leg had been smashed by a badly-aimed spear: I can see him now! Others followed; feathered or four-footed sufferers; and this was the beginning of my surgical career. The invalid birds on the trees I still owe to my old allies the barbers. I only occasionally take beasts in hand. The lame children, whom you saw in the garden, come to me from poor parents who cannot afford a surgeon’s aid. The merry, curly-headed boy who brought you a rose just now is to go home again in a few days.—But to return to the story of my youth.
“The more serious events which gave my life this particular bias occurred in my twentieth year, when I had already left even the high school behind me; nor was I fully carried away by their influence till after my uncle had procured me several opportunities of proving my proficiency in my calling. I may say without vanity that my speeches won approval; but I was revolted by the pompous, flowery bombast, without which I should have been hissed down, and though my parents rejoiced when I went home from Niku, Arsmoe, or some other little provincial town, with laurel-wreaths and gold pieces, to myself I always seemed an impostor. Still, for my father’s sake, I dared not give up my profession, although I hated more and more the task of praising people to the skies whom I neither loved nor respected, and of shedding tears of pathos while all the time I was minded to laugh.
“I had plenty of time to myself, and as I did not lack courage and held stoutly to our Greek confession, I was always to be found where there was any stir or contention between the various sects. They generally passed off with nothing worse than bruises and scratches, but now and then swords were drawn. On one occasion thousands came forth to meet thousands, and the Prefect called out the troops—all Greeks—to restore order by force. A massacre ensued in which thousands were killed. I could not describe it! Such scenes were not rare, and the fury and greed of the mob were often directed against the Jews by the machinations of the creatures of the archbishop and the government. The things I saw there were so horrible, so shocking, that the tongue refuses to tell them; but one poor Jewess, whose husband the wretches—our fellow Christians—killed, and then pillaged the house, I have never forgotten! A soldier dragged her down by her hair, while a ruffian snatched the child from her breast and, holding it by its feet, dashed its skull against the wall before her eyes—as you might slash a wet cloth against a pillar to dry it—I shall never forget that handsome young mother and her child; they come before me in my dreams at night even now.
“All these things I saw; and I shuddered to behold God’s creatures, beings endowed with reason, persecuting their fellows, plunging them into misery, tearing them limb from limb—and why? Merciful Saviour, why? For sheer hatred—as sure as man is the standard for all things—merely carried away by a hideous impulse to spite their neighbor for not thinking as they do—nay, simply for not being themselves—to hurt him, insult him, work him woe. And these fanatics, these armies who raised the standard of ruthlessness, of extermination, of bloodthirstiness, were Christians, were baptized in the name of Him who bids us forgive our enemies, who enlarged the borders of love from the home and the city and the state to include all mankind; who raised the adulteress from the dust, who took children into his arms, and would have more joy over a sinner who repents than over ninety and nine just persons!—Blood, blood, was what they craved; and did not the doctrine of Him whose followers they boastfully called themselves grow out of the blood of Him who shed it for all men alike,—just as that lotos flower grows out of the clear water in the marble tank? And it was the highest guardians and keepers of this teaching of mercy, who goaded on the fury of the mob: Patriarchs, bishops, priests and deacons—instead of pointing to the picture of the Shepherd who tenderly carries the lost sheep and brings it home to the fold.
“My own times seemed to me the worst that had ever been; aye, and—as surely as man is the standard of all things—so they are! for love is turned to hatred, mercy to implacable hardheartedness. The thrones not only of the temporal but of the spiritual rulers, are dripping with the blood of their fellow-men. Emperors and bishops set the example; subjects and churchmen follow it. The great, the leading men of the struggle are copied by the small, by the peaceful candidates for spiritual benefices. All that I saw as a man, in the open streets, I had already seen as a boy both in the low and high schools. Every doctrine has its adherents; the man who casts in his lot with Cneius is hated by Caius, who forthwith speaks and writes to no other end than to vex and put down Cneius, and give him pain. Each for his part strives his utmost to find out faults in his neighbor and to put him in the pillory, particularly if his antagonist is held the greater man, or is likely to overtop him. Listen to the girls at the well, to the women at the spindle; no one is sure of applause who cannot tell some evil of the other men or women. Who cares to listen to his neighbor’s praises? The man who hears that his brother is happy at once envies him! Hatred, hatred everywhere! Everywhere the will, the desire, the passion for bringing grief and ruin on others rather than to help them, raise them and heal them!
“That is the spirit of my time; and everything within me revolted against it with sacred wrath. I vowed in my heart that I would live and act differently; that my sole aim should be to succor the unfortunate, to help the wretched, to open my arms to those who had fallen into unmerited contumely, to set the crooked straight for my neighbor, to mend what was broken, to pour in balm, to heal and to save!
“And, thank God! it has been vouchsafed to me in some degree to keep this vow; and though, later, some whims and a passionate curiosity got mixed up with my zeal, still, never have I lost sight of the great task of which I have spoken, since my father’s death and since my uncle also left me his large fortune. Then I had done with the Rhetor’s art, and travelled east and west to seek the land where love unites men’s hearts and where hatred is only a disease; but as sure as man is the standard of all things, to this day all my endeavors to find it have been in vain. Meanwhile I have kept my own house on such a footing that it has become a stronghold of love; in its atmosphere hatred cannot grow, but is nipped in the germ.
“In spite of this I am no saint. I have committed many a folly, many an injustice; and much of my goods and gold, which I should perhaps have done better to save for my family, has slipped through my fingers, though in the execution, no doubt, of what I deemed the highest duties. Would you believe it, Paula?—Forgive an old man for such fatherly familiarity with the daughter of Thomas;—hardly five years after my marriage with this good wife, not long after we had lost our only son, I left her and our little daughter, Pul there, for more than two years, to follow the Emperor Heraclius of my own free will to the war against the Persians who had done me no harm—not, indeed, as a soldier, but as a surgeon eager for experience. To confess the truth I was quite as eager to see and treat fractures and wounds and injuries in great numbers, as I was to exercise benevolence. I came home with a broken hip-bone, tolerably patched up, and again, a few years later, I could not keep still in one place. The bird of passage must need drag wife and child from the peace of hearth and homestead, and take them to where he could go to the high school. A husband, a father, and already grey-headed, I was a singular exception among the youths who sat listening to the lectures and explanations of their teachers; but as sure as man is the standard of all things, they none of them outdid me in diligence and zeal, though many a one was greatly my superior in gifts and intellect, and among them the foremost was our friend Philippus. Thus it came about, noble Paula, that the old man and the youth in his prime were fellow-students; but to this day the senior gladly bows down to his young brother in learning and feeling. To straighten, to comfort, and to heal: this is the aim of his life too. And even I, an old man, who started long before Philippus on the same career, often long to call myself his disciple.”
Here Rufinus paused and rose; Paula, too, got up, grasped his hand warmly, and said:
“If I were a man, I would join you! But Philippus has told me that even a woman may be allowed to work with the same purpose.—And now let me beg of you never to call me anything but Paula—you will not refuse me this favor. I never thought I could be so happy again as I am with you; here my heart is free and whole. Dame Joanna, do you be my mother! I have lost the best of fathers, and till I find him again, you, Rufinus, must fill his place!”
“Gladly, gladly!” cried the old man; he clasped both her hands and went on vivaciously: “And in return I ask you to be an elder sister to Pul. Make that timid little thing such a maiden as you are yourself.—But look, children, look up quickly; it is beginning!—Typhon, in the form of a boar, is swallowing the eye of Horns: so the heathen of old in this country used to believe when the moon suffered an eclipse. See how the shadow is covering the bright disk. When the ancients saw this happening they used to make a noise, shaking the sistrum with its metal rings, drumming and trumpeting, shouting and yelling, to scare off the evil one and drive him away. It may be about four hundred years since that last took place, but to this day—draw your kerchiefs more closely round your heads and come with me to the river—to this day Christians degrade themselves by similar rites. Wherever I have been in Christian lands, I have always witnessed the same scenes: our holy faith has, to be sure, demolished the religions of the heathen; but their superstitions have survived, and have forced their way through rifts and chinks into our ceremonial. They are marching round now, with the bishop at their head, and you can hear the loud wailing of the women, and the cries of the men, drowning the chant of the priests. Only listen! They are as passionate and agonized in their entreaty as though old Typhon were even now about to swallow the moon, and the greatest catastrophe was hanging over the world. Aye, as surely as man is the standard of all things, those terrified beings are diseased in mind; and how are we to forgive those who dare to scare Christians; yes, Christian souls, with the traditions of heathen folly, and to blind their inward vision?”
CHAPTER XXII
Up to within a few days Katharina had still been a dependent and docile child, who had made it a point of honor to obey instantly, not only her mother’s lightest word, but Dame Neforis, too; and, since her own Greek instructress had been dismissed, even the acid Eudoxia. She had never concealed from her mother, or the worthy teacher whom she had truly loved, the smallest breach of rules, the least naughtiness or wilful act of which she had been guilty; nay, she had never been able to rest till she had poured out a confession, before evening prayer, of all that her little heart told her was not perfectly right, to some one whom she loved, and obtained full forgiveness. Night after night the “Water-wagtail” had gone to sleep with a conscience as clear and as white as the breast of her whitest dove, and the worst sin she had ever committed during the day was some forbidden scramble, some dainty or, more frequently, some rude and angry word.
But a change had first come over her after Orion’s kiss in the intoxicating perfume of the flowering trees; and almost every hour since had roused her to new hopes and new views. It had never before occurred to her to criticise or judge her mother; now she was constantly doing so. The way in which Susannah had cut herself off from her neighbors in the governor’s house, to her daughter seemed perverse and in bad taste; and the bitterly vindictive attacks on her old friends, which were constantly on Susannah’s lips, aggrieved the girl, and finally set her in opposition to her mother, whose judgment had hitherto seemed to her infallible. Thus, when the governor’s house was closed against her, there was no one in whom she cared to confide, for a barrier stood between her and Paula, and she was painfully conscious of its height each time the wish to pass it recurred to her mind. Paula was certainly “that other” of whom Orion had spoken; when she had stolen away to see her in the evening after the funeral, she had been prompted less by a burning wish to pour out her heart to a sympathizing hearer, than by torturing curiosity mingled with jealousy. She had crept through the hedge with a strangely-mixed feeling of tender longing and sullen hatred; when they had met in the garden she had at first given herself up to the full delight of being free to speak, and of finding a listener in a woman so much her superior; but Paula’s reserved replies to her bold questioning had revived her feelings of envy and grudge. Any one who did not hate Orion must, she was convinced, love him.
Were they not perhaps already pledged to each other! Very likely Paula had thought of her as merely a credulous child, and so had concealed the fact!
This “very likely” was torture to her, and she was determined to try, at any rate, to settle the doubt. She had an ally at her command; this was her foster-brother, the son of her deaf old nurse; she knew that he would blindly obey all her wishes—nay, to please her, would throw himself to the crocodiles in the Nile. Anubis had been her comrade in all her childish sports, till at the age of fourteen, after learning to read and write, her mother had obtained an appointment for him in the governor’s household, as an assistant to be further trained by the treasurer Nilus. Dame Susannah intended to find him employment at a future date on her estates, or at Memphis, the centre of their administration, as he might prove himself capable. The lad was still living with his mother under the rich widow’s roof, and only spent his working days at the governor’s house, he was industrious and clever during office hours, though between whiles he busied himself with things altogether foreign to his future calling. At Katharina’s request he had opened a communication between the two houses by means of carrier-pigeons, and many missives were thus despatched with little gossip, invitations, excuses, and the like, from Katharina to Mary and back again. Anubis took great pleasure in the pretty creatures, and by the permission of his superiors a dovecote was erected on the roof of the treasurer’s house. Mary was now lying ill, and their intercourse was at an end; still, the well-trained messengers need not be idle, and Katharina had begun to use them for a very different purpose.
Orion’s envoy had been detained a long time at Rufinus’ door the day before; and she had since learnt from Anubis, who was acquainted with all that took place in Nilus’ office, that Paula’s moneys were to be delivered over to her very shortly, and in all probability by Orion himself. They must then have an interview, and perhaps she might succeed in overhearing it. She knew well how this could be managed; the only thing was to be on the spot at the right moment.
On the morning after the full-moon, at two hours and a half before noon, the little boy whose task it was to feed the feathered messengers in their dove-cote brought her a written scrap, on which Anubis informed her that Orion was about to set out; but he was not very warmly welcomed, for the hour did not suit her at all. Early in the morning Bishop Plotinus had come to inform Susannah that Benjamin, Patriarch of Alexandria, was visiting Amru on the opposite shore, and would presently honor Memphis with his presence. He proposed to remain one day; he had begged to have no formal reception, and had left it to the bishop to find suitable quarters for himself and his escort, as he did not wish to put up at the governor’s house. The vain widow had at once pressingly urged her readiness to receive the illustrious guest under her roof: The prelate’s presence must bring a blessing on the house, and she thought, too, that she might turn it to advantage for several ends she just now happened to have in view.
A handsome reception must be prepared; there were but a few hours to spare, and even before the bishop had left her, she had begun to call the servants together and give them orders. The whole house must be turned upside down; some of the kitchen staff were hurried off into the town to make purchases, others bustled round the fire; the gardeners plundered the beds and bushes to weave wreaths and nosegays for decorations; from cellar to roof half a hundred of slaves, white, brown and black, were toiling with all their might, for each believed that, by rendering a service to the Patriarch, he might count on the special favor of Heaven, while their unresting mistress never ceased screaming out her orders as to what she wished done.
Susannah, who as a girl had been the eldest of a numerous and not wealthy family, and had been obliged to put her own hand to things, quite forgot now that she was a woman of position and fortune whom it ill-beseemed to do her own household work; she was here, there, and everywhere, and had an eye on all—excepting indeed her own daughter; but she was the petted darling of the house, brought up to Greek refinement, whose help in such arduous labors was not to be thought of; indeed, she would only have been in the way.
When the bishop had taken his leave Katharina was merely desired to be ready in her best attire, with a nosegay in her hand, to receive the Patriarch under the awning spread outside the entrance. More than this the widow did not require of her, and as the girl flew up the stairs to her room she was thinking: “Orion will be coming directly: it still wants fully two hours of noon, and if he stays there half an hour that will be more than enough. I shall have time then to change my dress, but I will put my new sandals on at once as a precaution; nurse and the maid must wait for me in my room. They must have everything ready for my return—perhaps he and Paula may have much to say to each other. He will not get off without a lecture, unless she has already found an opportunity elsewhere of expressing her indignation.”
A few minutes later she had sprung to the top of a mound of earth covered with turf, which she had some time since ordered to be thrown up close behind the hedge through which she had yesterday made her way. Her little feet were shod with handsome gold sandals set with sapphires, and she seated herself on a low bench with a satisfied smile, as though to assist at a theatrical performance. Some broad-leaved shrubs, placed behind this place of ambush, screened her to some extent from the heat of the sun, and as she sat watching and listening in this lurking place, which she was not using for the first time, her heart began to beat more quickly; indeed, in her excitement she quite forgot some sweetmeats which she had brought to wile away the time and had poured into a large leaf in her lap.
Happily she had not long to wait; Orion arrived in his mother’s four-wheeled covered chariot. By the side of the driver sat a servant, and a slave was perched on the step to the door on each side of the vehicle. It was followed by a few idlers, men and women, and a crowd of half-naked children. But they got nothing by their curiosity, for the carruca did not draw up in the road, but was driven into Rufinus’ garden, and the trees and shrubs hid it from the gaze of the expectant mob, which presently dispersed.
Orion got out at the principal door of the house, followed by the treasurer; and while the old man welcomed the son of the Mukaukas, Nilus superintended the transfer of a considerable number of heavy sacks to their host’s private room.
Nothing of all this had seemed noteworthy to Katharina but the quantity and size of the bags—full, no doubt, of gold—and the man, whom alone she cared to see. Never had she thought Orion so handsome; the long, flowing mourning robe, which he had flung over his shoulder in rich folds, added to the height of his stately form; his abundant hair, not curled but waving naturally, set off his face which, pale and grave as it was, both touched and attracted her ir resistibly. The thought that this splendid creature had once courted her, loved her, kissed her—that he had once been hers, and that she had lost him to another, was a pang like physical agony, mounting from her heart to her brain.
After Orion had vanished indoors, she still seemed to see him; and when she thrust his image from her fancy, forced to remind herself that he was now standing face to face with that other, and was looking at Paula as, a few days since, he had looked at her, the anguish of her soul was doubled. And was Paula only half as happy as she had been in that hour of supreme bliss? Ah! how her heart ached! She longed to leap over the hedge—she could have rushed into the house and flung herself between Paula and Orion.
Still, there she sat; restless but without moving; wholly under the dominion of evil thoughts, among which a good one rarely and timidly intruded, with her eyes fixed on Rufinus’ dwelling. It stood in the broad sunshine as silent as death, as if all were sleeping. In the garden, too, all was motionless but the thin jet of water, which danced up from the marble tank with a soft and fitful, but monotonous tinkle, while butterflies, dragonflies, bees, and beetles, whose hum she could not hear, seemed to circle round the flowers without a sound. The birds must be asleep, for not one was to be seen or broke the oppressive stillness by a chirp or a twitter. The chariot at the door might have been spellbound; the driver had dismounted, and he, with the other slaves, had stretched himself in the narrow strips of shade cast by the pillars of the verandah; their chins buried in their breasts, they spoke not a word. The horses alone were stirring-flicking off the flies with their flowing tails, or turning to bite the burning stings they inflicted. This now and then lifted the pole, and as the chariot crunched backwards a few inches, the charioteer growled out a sleepy “Brrr.”
Katharina had laid a large leaf on her head for protection against the sun; she did not dare use a parasol or a hat for fear of being seen. The shade cast by the shrubs was but scanty, the noontide heat was torment; still, though minute followed minute and one-quarter of an hour after another crept by at a snail’s pace, she was far too much excited to be sleepy. She needed no dial to tell her the time; she knew exactly how late it was as one shadow stole to this point and another to that, and, by risking the danger to her eyes of glancing up at the sun, she could make doubly sure.
It was now within three-quarters of an hour of noon, and in that house all was as still as before; the Patriarch, however, might be expected to be punctual, and she had done nothing towards dressing but putting on those gilt sandals. This brought her to swift decision she hurried to her room, desired the maid not to dress her hair, contenting herself with pinning a few roses into its natural curls. Then, in fierce haste, she made her throw on her sea-green dress of bombyx silk edged with fine embroidery, and fasten her peplos with the first pins that came to hand; and when the snap of her bracelet of costly sapphires broke, as she herself was fastening it, she flung it back among her other trinkets as she might have tossed an unripe apple back upon a heap. She slipped her little hand into a gold spiral which curled round half her arm, and gathered up the rest of her jewels, to put them on out of doors as she sat watching. The waiting-woman was ordered to come for her at noon with the flowers for the Patriarch, and, in a quarter of an hour after leaving her lurking place, she was back there again. Just in time;—for while she was putting on the trinkets Nilus came out, followed by some slaves with several leather bags which they replaced in the chariot. Then the treasurer stepped in and with him Philippus, and the vehicle drove away.
