Зинаида Венгерова
Усмирение строптивой

Полная версия

«Усмирение строптивой» было предметом множества позднейших переделок. Английский актер Гаррик переделал ее в довольно грубый 3-актный фарс «Catharine and Petrucchio» (1756), a до него сделана переделка I. С. Worsdale'ем (1736). В Германии существовало много переделок: комедия «Kunstüberalle Künste ein bös Weib gut zu machen» (1672; изд. Köhler'ом в 1864;. фарс «Die böse Karharina» Xp. Вейзе (1705) и др. В новейшее время Гауптман воспользовался прологом «Усмирения» для своей комедии «Schluck und Jau».