Вашингтон Ирвинг
Tales of a Traveller
The chamber which I occupied on these visits was the same that had been my mother's, when a girl. There was still the toilet-table of her own adorning; the landscapes of her own drawing. She had never seen it since her marriage, but would often ask me if every thing was still the same. All was just the same; for I loved that chamber on her account, and had taken pains to put every thing in order, and to mend all the flaws in the windows with my own hands. I anticipated the time when I should once more welcome her to the house of her fathers, and restore her to this little nestling-place of her childhood.
At length my evil genius, or, what perhaps is the same thing, the muse, inspired me with the notion of rhyming again. My uncle, who never went to church, used on Sundays to read chapters out of the Bible; and Iron John, the woman from the lodge, and myself, were his congregation. It seemed to be all one to him what he read, so long as it was something from the Bible: sometimes, therefore, it would be the Song of Solomon; and this withered anatomy would read about being "stayed with flagons and comforted with apples, for he was sick of love." Sometimes he would hobble, with spectacle on nose, through whole chapters of hard Hebrew names in Deuteronomy; at which the poor woman would sigh and groan as if wonderfully moved. His favorite book, however, was "The Pilgrim's Progress;" and when he came to that part which treats of Doubting Castle and Giant Despair, I thought invariably of him and his desolate old country seat. So much did the idea amuse me, that I took to scribbling about it under the trees in the park; and in a few days had made some progress in a poem, in which I had given a description of the place, under the name of Doubting Castle, and personified my uncle as Giant Despair.
I lost my poem somewhere about the house, and I soon suspected that my uncle had found it; as he harshly intimated to me that I could return home, and that I need not come and see him again until he should send for me.
Just about this time my mother died. – I cannot dwell upon this circumstance; my heart, careless and wayworn as it is, gushes with the recollection. Her death was an event that perhaps gave a turn to all my after fortunes. With her died all that made home attractive, for my father was harsh, as I have before said, and had never treated me with kindness. Not that he exerted any unusual severity towards me, but it was his way. I do not complain of him. In fact, I have never been of a complaining disposition. I seem born to be buffeted by friends and fortune, and nature has made me a careless endurer of buffetings.
I now, however, began to grow very impatient of remaining at school, to be flogged for things that I did not like. I longed for variety, especially now that I had not my uncle's to resort to, by way of diversifying the dullness of school with the dreariness of his country seat. I was now turned of sixteen; tall for my age, and full of idle fancies. I had a roving, inextinguishable desire to see different kinds of life, and different orders of society; and this vagrant humor had been fostered in me by Tom Dribble, the prime wag and great genius of the school, who had all the rambling propensities of a poet.
I used to set at my desk in the school, on a fine summer's day, and instead of studying the book which lay open before me, my eye was gazing through the window on the green fields and blue hills. How I envied the happy groups seated on the tops of stage-coaches, chatting, and joking, and laughing, as they were whirled by the school-house, on their way to the metropolis. Even the wagoners trudging along beside their ponderous teams, and traversing the kingdom, from one end to the other, were objects of envy to me. I fancied to myself what adventures they must experience, and what odd scenes of life they must witness. All this was doubtless the poetical temperament working within me, and tempting me forth into a world of its own creation, which I mistook for the world of real life.
While my mother lived, this strange propensity to roam was counteracted by the stronger attractions of home, and by the powerful ties of affection, which drew me to her side; but now that she was gone, the attractions had ceased; the ties were severed. I had no longer an anchorage ground for my heart; but was at the mercy of every vagrant impulse. Nothing but the narrow allowance on which my father kept me, and the consequent penury of my purse, prevented me from mounting the top of a stage-coach and launching myself adrift on the great ocean of life.
Just about this time the village was agitated for a day or two, by the passing through of several caravans, containing wild beasts, and other spectacles for a great fair annually held at a neighboring town.
I had never seen a fair of any consequence, and my curiosity was Powerfully awakened by this bustle of preparation. I gazed with respect and wonder at the vagrant personages who accompanied these caravans. I loitered about the village inn, listening with curiosity and delight to the slang talk and cant jokes of the showmen and their followers; and I felt an eager desire to witness this fair, which my fancy decked out as something wonderfully fine.
A holyday afternoon presented, when I could be absent from the school from noon until evening. A wagon was going from the village to the fair. I could not resist the temptation, nor the eloquence of Tom Dribble, who was a truant to the very heart's core. We hired seats, and set off full of boyish expectation. I promised myself that I would but take a peep at the land of promise, and hasten back again before my absence should be noticed.
Heavens! how happy I was on arriving at the fair! How I was enchanted with the world of fun and pageantry around me! The humors of Punch; the feats of the equestrians; the magical tricks of the conjurors! But what principally caught my attention was – an itinerant theatre; where a tragedy, pantomime, and farce were all acted in the course of half an hour, and more of the dramatis personae murdered, than at either Drury Lane or Covent Garden in a whole evening. I have since seen many a play performed by the best actors in the world, but never have I derived half the delight from any that I did from this first representation.
There was a ferocious tyrant in a skull cap like an inverted porringer, and a dress of red baize, magnificently embroidered with gilt leather; with his face so be-whiskered and his eyebrows so knit and expanded with burnt cork, that he made my heart quake within me as he stamped about the little stage. I was enraptured too with the surpassing beauty of a distressed damsel, in faded pink silk, and dirty white muslin, whom he held in cruel captivity by way of gaining her affections; and who wept and wrung her hands and flourished a ragged pocket handkerchief from the top of an impregnable tower, of the size of a band-box.
Even after I had come out from the play, I could not tear myself from the vicinity of the theatre; but lingered, gazing, and wondering, and laughing at the dramatis personae, as they performed their antics, or danced upon a stage in front of the booth, to decoy a new set of spectators.
I was so bewildered by the scene, and so lost in the crowd of sensations that kept swarming upon me that I was like one entranced. I lost my companion Tom Dribble, in a tumult and scuffle that took place near one of the shows, but I was too much occupied in mind to think long about him. I strolled about until dark, when the fair was lighted up, and a new scene of magic opened upon me. The illumination of the tents and booths; the brilliant effect of the stages decorated with lamps, with dramatic groups flaunting about them in gaudy dresses, contrasted splendidly with the surrounding darkness; while the uproar of drums, trumpets, fiddles, hautboys, and cymbals, mingled with the harangues of the showmen, the squeaking of Punch, and the shouts and laughter of the crowd, all united to complete my giddy distraction.
Time flew without my perceiving it. When I came to myself and thought of the school, I hastened to return. I inquired for the wagon in which I had come: it had been gone for hours. I asked the time: it was almost midnight! A sudden quaking seized me. How was I to get back to school? I was too weary to make the journey on foot, and I knew not where to apply for a conveyance. Even if I should find one, could I venture to disturb the school-house long after midnight? to arouse that sleeping lion, the usher, in the very midst of his night's rest? The idea was too dreadful for a delinquent school-boy. All the horrors of return rushed upon me – my absence must long before this have been remarked – and absent for a whole night? A deed of darkness not easily to be expiated. The rod of the pedagogue budded forth into tenfold terrors before my affrighted fancy. I pictured to myself punishment and humiliation in every variety of form; and my heart sickened at the picture. Alas! how often are the petty ills of boyhood as painful to our tender natures, as are the sterner evils of manhood to our robuster minds.
I wandered about among the booths, and I might have derived a lesson from my actual feelings, how much the charms of this world depend upon ourselves; for I no longer saw anything gay or delightful in the revelry around me. At length I lay down, wearied and perplexed, behind one of the large tents, and covering myself with the margin of the tent cloth to keep off the night chill, I soon fell fast asleep.
I had not slept long, when I was awakened by the noise of merriment within an adjoining booth. It was the itinerant theatre, rudely constructed of boards and canvas. I peeped through an aperture, and saw the whole dramatis personae, tragedy, comedy, pantomime, all refreshing themselves after the final dismissal of their auditors. They were merry and gamesome, and made their flimsy theatre ring with laughter. I was astonished to see the tragedy tyrant in red baize and fierce whiskers, who had made my heart quake as he strutted about the boards, now transformed into a fat, good humored fellow; the beaming porringer laid aside from his brow, and his jolly face washed from all the terrors of burnt cork. I was delighted, too, to see the distressed damsel in faded silk and dirty muslin, who had trembled under his tyranny, and afflicted me so much by her sorrows, now seated familiarly on his knee, and quaffing from the same tankard. Harlequin lay asleep on one of the benches; and monks, satyrs, and Vestal virgins were grouped together, laughing outrageously at a broad story told by an unhappy count, who had been barbarously murdered in the tragedy. This was, indeed, novelty to me. It was a peep into another planet. I gazed and listened with intense curiosity and enjoyment. They had a thousand odd stories and jokes about the events of the day, and burlesque descriptions and mimickings of the spectators who had been admiring them. Their conversation was full of allusions to their adventures at different places, where they had exhibited; the characters they had met with in different villages; and the ludicrous difficulties in which they had occasionally been involved. All past cares and troubles were now turned by these thoughtless beings into matter of merriment; and made to contribute to the gayety of the moment. They had been moving from fair to fair about the kingdom, and were the next morning to set out on their way to London.
My resolution was taken. I crept from my nest, and scrambled through a hedge into a neighboring field, where I went to work to make a tatterdemalion of myself. I tore my clothes; soiled them with dirt; begrimed my face and hands; and, crawling near one of the booths, purloined an old hat, and left my new one in its place. It was an honest theft, and I hope may not hereafter rise up in judgment against me.
I now ventured to the scene of merrymaking, and, presenting myself before the dramatic corps, offered myself as a volunteer. I felt terribly agitated and abashed, for "never before stood I in such a presence." I had addressed myself to the manager of the company. He was a fat man, dressed in dirty white; with a red sash fringed with tinsel, swathed round his body. His face was smeared with paint, and a majestic plume towered from an old spangled black bonnet. He was the Jupiter tonans of this Olympus, and was surrounded by the interior gods and goddesses of his court. He sat on the end of a bench, by a table, with one arm akimbo and the other extended to the handle of a tankard, which he had slowly set down from his lips as he surveyed me from head to foot. It was a moment of awful scrutiny, and I fancied the groups around all watching us in silent suspense, and waiting for the imperial nod.
He questioned me as to who I was; what were my qualifications; and what terms I expected. I passed myself off for a discharged servant from a gentleman's family; and as, happily, one does not require a special recommendation to get admitted into bad company, the questions on that head were easily satisfied. As to my accomplishments, I would spout a little poetry, and knew several scenes of plays, which I had learnt at school exhibitions. I could dance – , that was enough; no further questions were asked me as to accomplishments; it was the very thing they wanted; and, as I asked no wages, but merely meat and drink, and safe conduct about the world, a bargain was struck in a moment.
Behold me, therefore transformed of a sudden from a gentleman student to a dancing buffoon; for such, in fact, was the character in which I made my debut. I was one of those who formed the groups in the dramas, and were principally, employed on the stage in front of the booth, to attract company. I was equipped as a satyr, in a dress of drab frize that fitted to my shape; with a great laughing mask, ornamented with huge ears and short horns. I was pleased with the disguise, because it kept me from the danger of being discovered, whilst we were in that part of the country; and, as I had merely to dance and make antics, the character was favorable to a debutant, being almost on a par with Simon Snug's part of the Lion, which required nothing but roaring.
I cannot tell you how happy I was at this sudden change in my situation. I felt no degradation, for I had seen too little of society to be thoughtful about the differences of rank; and a boy of sixteen is seldom aristocratical. I had given up no friend; for there seemed to be no one in the world that cared for me, now my poor mother was dead. I had given up no pleasure; for my pleasure was to ramble about and indulge the flow of a poetical imagination; and I now enjoyed it in perfection. There is no life so truly poetical as that of a dancing buffoon.
It may be said that all this argued grovelling inclinations. I do not think so; not that I mean to vindicate myself in any great degree; I know too well what a whimsical compound I am. But in this instance I was seduced by no love of low company, nor disposition to indulge in low vices. I have always despised the brutally vulgar; and I have always had a disgust at vice, whether in high or low life. I was governed merely by a sudden and thoughtless impulse. I had no idea of resorting to this profession as a mode of life; or of attaching myself to these people, as my future class of society. I thought merely of a temporary gratification of my curiosity, and an indulgence of my humors. I had already a strong relish for the peculiarities of character and the varieties of situation, and I have always been fond of the comedy of life, and desirous of seeing it through all its shifting scenes.
In mingling, therefore, among mountebanks and buffoons I was protected by the very vivacity of imagination which had led me among them. I moved about enveloped, as it were, in a protecting delusion, which my fancy spread around me. I assimilated to these people only as they struck me poetically; their whimsical ways and a certain picturesqueness in their mode of life entertained me; but I was neither amused nor corrupted by their vices. In short, I mingled among them, as Prince Hal did among his graceless associates, merely to gratify my humor.
I did not investigate my motives in this manner, at the time, for I was too careless and thoughtless to reason about the matter; but I do so now, when I look back with trembling to think of the ordeal to which I unthinkingly exposed myself, and the manner in which I passed through it. Nothing, I am convinced, but the poetical temperament, that hurried me into the scrape, brought me out of it without my becoming an arrant vagabond.
Full of the enjoyment of the moment, giddy with the wildness of animal spirits, so rapturous in a boy, I capered, I danced, I played a thousand fantastic tricks about the stage, in the villages in which we exhibited; and I was universally pronounced the most agreeable monster that had ever been seen in those parts. My disappearance from school had awakened my father's anxiety; for I one day heard a description of myself cried before the very booth in which I was exhibiting; with the offer of a reward for any intelligence of me. I had no great scruple about letting my father suffer a little uneasiness on my account; it would punish him for past indifference, and would make him value me the more when he found me again. I have wondered that some of my comrades did not recognize in me the stray sheep that was cried; but they were all, no doubt, occupied by their own concerns. They were all laboring seriously in their antic vocations, for folly was a mere trade with the most of them, and they often grinned and capered with heavy hearts. With me, on the contrary, it was all real. I acted con amore, and rattled and laughed from the irrepressible gayety of my spirits. It is true that, now and then, I started and looked grave on receiving a sudden thwack from the wooden sword of Harlequin, in the course of my gambols; as it brought to mind the birch of my school-master. But I soon got accustomed to it; and bore all the cuffing, and kicking, and tumbling about, that form the practical wit of your itinerant pantomime, with a good humor that made me a prodigious favorite.
The country campaign of the troupe was soon at an end, and we set off for the metropolis, to perform at the fairs which are held in its vicinity. The greater part of our theatrical property was sent on direct, to be in a state of preparation for the opening of the fairs; while a detachment of the company travelled slowly on, foraging among the villages. I was amused with the desultory, hap-hazard kind of life we led; here to-day, and gone to-morrow. Sometimes revelling in ale-houses; sometimes feasting under hedges in the green fields. When audiences were crowded and business profitable, we fared well, and when otherwise, we fared scantily, and consoled ourselves with anticipations of the next day's success.
At length the increasing frequency of coaches hurrying past us, covered with passengers; the increasing number of carriages, carts, wagons, gigs, droves of cattle and flocks of sheep, all thronging the road; the snug country boxes with trim flower gardens twelve feet square, and their trees twelve feet high, all powdered with dust; and the innumerable seminaries for young ladies and gentlemen, situated along the road, for the benefit of country air and rural retirement; all these insignia announced that the mighty London was at hand. The hurry, and the crowd, and the bustle, and the noise, and the dust, increased as we proceeded, until I saw the great cloud of smoke hanging in the air, like a canopy of state, over this queen of cities.
In this way, then, did I enter the metropolis; a strolling vagabond; on the top of a caravan with a crew of vagabonds about me; but I was as happy as a prince, for, like Prince Hal, I felt myself superior to my situation, and knew that I could at any time cast it off and emerge into my proper sphere.
How my eyes sparkled as we passed Hyde-park corner, and I saw splendid equipages rolling by, with powdered footmen behind, in rich liveries, and fine nosegays, and gold-headed canes; and with lovely women within, so sumptuously dressed and so surpassingly fair. I was always extremely sensible to female beauty; and here I saw it in all its fascination; for, whatever may be said of "beauty unadorned," there is something almost awful in female loveliness decked out in jewelled state. The swan-like neck encircled with diamonds; the raven locks, clustered with pearls; the ruby glowing on the snowy bosom, are objects that I could never contemplate without emotion; and a dazzling white arm clasped with bracelets, and taper transparent fingers laden with sparkling rings, are to me irresistible. My very eyes ached as I gazed at the high and courtly beauty that passed before me. It surpassed all that my imagination had conceived of the sex. I shrunk, for a moment, into shame at the company in which I was placed, and repined at the vast distance that seemed to intervene between me and these magnificent beings.
I forbear to give a detail of the happy life which I led about the skirts of the metropolis, playing at the various fairs, held there during the latter part of spring and the beginning of summer. This continual change from place to place, and scene to scene, fed my imagination with novelties, and kept my spirits in a perpetual state of excitement.
As I was tall of my age I aspired, at one time, to play heroes in tragedy; but after two or three trials, I was pronounced, by the manager, totally unfit for the line; and our first tragic actress, who was a large woman, and held a small hero in abhorrence, confirmed his decision.
The fact is, I had attempted to give point to language which had no point, and nature to scenes which had no nature. They said I did not fill out my characters; and they were right. The characters had all been prepared for a different sort of man. Our tragedy hero was a round, robustious fellow, with an amazing voice; who stamped and slapped his breast until his wig shook again; and who roared and bellowed out his bombast, until every phrase swelled upon the ear like the sound of a kettle-drum. I might as well have attempted to fill out his clothes as his characters. When we had a dialogue together, I was nothing before him, with my slender voice and discriminating manner. I might as well have attempted to parry a cudgel with a small sword. If he found me in any way gaining ground upon him, he would take refuge in his mighty voice, and throw his tones like peals of thunder at me, until they were drowned in the still louder thunders of applause from the audience.
To tell the truth, I suspect that I was not shown fair play, and that there was management at the bottom; for without vanity, I think I was a better actor than he. As I had not embarked in the vagabond line through ambition, I did not repine at lack of preferment; but I was grieved to find that a vagrant life was not without its cares and anxieties, and that jealousies, intrigues, and mad ambition were to be found even among vagabonds.
Indeed, as I become more familiar with my situation, and the delusions of fancy began to fade away, I discovered that my associates were not the happy careless creatures I had at first imagined them. They were jealous of each other's talents; they quarrelled about parts, the same as the actors on the grand theatres; they quarrelled about dresses; and there was one robe of yellow silk, trimmed with red, and a head-dress of three rumpled ostrich feathers, which were continually setting the ladies of the company by the ears. Even those who had attained the highest honors were not more happy than the rest; for Mr. Flimsey himself, our first tragedian, and apparently a jovial, good-humored fellow, confessed to me one day, in the fullness of his heart, that he was a miserable man. He had a brother-in-law, a relative by marriage, though not by blood, who was manager of a theatre in a small country town. And this same brother, ("a little more than kin, but less than kind,") looked down upon him, and treated him with contumely, because forsooth he was but a strolling player. I tried to console him with the thoughts of the vast applause he daily received, but it was all in vain. He declared that it gave him no delight, and that he should never be a happy man until the name of Flimsey rivalled the name of Crimp.
How little do those before the scenes know of what passes behind; how little can they judge, from the countenances of actors, of what is passing in their hearts. I have known two lovers quarrel like cats behind the scenes, who were, the moment after, ready to fly into each other's embraces. And I have dreaded, when our Belvidera was to take her farewell kiss of her Jaffier, lest she should bite a piece out of his cheek. Our tragedian was a rough joker off the stage; our prime clown the most peevish mortal living. The latter used to go about snapping and snarling, with a broad laugh painted on his countenance; and I can assure you that, whatever may be said of the gravity of a monkey, or the melancholy of a gibed cat, there is no more melancholy creature in existence than a mountebank off duty.
The only thing in which all parties agreed was to backbite the manager, and cabal against his regulations. This, however, I have since discovered to be a common trait of human nature, and to take place in all communities. It would seem to be the main business of man to repine at government. In all situations of life into which I have looked, I have found mankind divided into two grand parties; – those who ride and those who are ridden. The great struggle of life seems to be which shall keep in the saddle. This, it appears to me, is the fundamental principle of politics, whether in great or little life. However, I do not mean to moralize; but one cannot always sink the philosopher.
Well, then, to return to myself. It was determined, as I said, that I was not fit for tragedy, and unluckily, as my study was bad, having a very poor memory, I was pronounced unfit for comedy also: besides, the line of young gentlemen was already engrossed by an actor with whom I could not pretend to enter into competition, he having filled it for almost half a century. I came down again therefore to pantomime. In consequence, however, of the good offices of the manager's lady, who had taken a liking to me, I was promoted from the part of the satyr to that of the lover; and with my face patched and painted, a huge cravat of paper, a steeple-crowned hat, and dangling, long-skirted, sky-blue coat, was metamorphosed into the lover of Columbine. My part did not call for much of the tender and sentimental. I had merely to pursue the fugitive fair one; to have a door now and then slammed in my face; to run my head occasionally against a post; to tumble and roll about with Pantaloon and the clown; and to endure the hearty thwacks of Harlequin's wooden sword.
As ill luck would have it, my poetical temperament began to ferment within me, and to work out new troubles. The inflammatory air of a great metropolis added to the rural scenes in which the fairs were held; such as Greenwich Park; Epping Forest; and the lovely valley of the West End, had a powerful effect upon me. While in Greenwich Park I was witness to the old holiday games of running down hill; and kissing in the ring; and then the firmament of blooming faces and blue eyes that would be turned towards me as I was playing antics on the stage; all these set my young blood, and my poetical vein, in full flow. In short, I played my character to the life, and became desperately enamored of Columbine. She was a trim, well-made, tempting girl, with a rougish, dimpling face, and fine chestnut hair clustering all about it. The moment I got fairly smitten, there was an end to all playing. I was such a creature of fancy and feeling that I could not put on a pretended, when I was powerfully affected by a real emotion. I could not sport with a fiction that came so near to the fact. I became too natural in my acting to succeed. And then, what a situation for a lover! I was a mere stripling, and she played with my passion; for girls soon grow more adroit and knowing in these than your awkward youngsters. What agonies had I to suffer. Every time that she danced in front of the booth and made such liberal displays of her charms, I was in torment. To complete my misery, I had a real rival in Harlequin; an active, vigorous, knowing varlet of six-and-twenty. What had a raw, inexperienced youngster like me to hope from such a competition?
I had still, however, some advantages in my favor. In spite of my change of life, I retained that indescribable something which always distinguishes the gentleman; that something which dwells in a man's air and deportment, and not in his clothes; and which it is as difficult for a gentleman to put off as for a vulgar fellow to put on. The company generally felt it, and used to call me little gentleman Jack. The girl felt it too; and in spite of her predilection for my powerful rival, she liked to flirt with me. This only aggravated my troubles, by increasing my passion, and awakening the jealousy of her parti-colored lover.
Alas! think what I suffered, at being obliged to keep up an ineffectual chase after my Columbine through whole pantomimes; to see her carried off in the vigorous arms of the happy Harlequin; and to be obliged, instead of snatching her from him, to tumble sprawling with Pantaloon and the clown; and bear the infernal and degrading thwacks of my rival's weapon of lath; which, may heaven confound him! (excuse my passion) the villain laid on with a malicious good-will; nay, I could absolutely hear him chuckle and laugh beneath his accursed mask – I beg pardon for growing a little warm in my narration. I wish to be cool, but these recollections will sometimes agitate me. I have heard and read of many desperate and deplorable situations of lovers; but none, I think, in which true love was ever exposed to so severe and peculiar a trial.
