Вашингтон Ирвинг
Tales of a Traveller
This could not last long. Flesh and blood, at least such flesh and blood as mine, could not bear it. I had repeated heartburnings and quarrels with my rival, in which he treated me with the mortifying forbearance of a man towards a child. Had he quarrelled outright with me, I could have stomached it; at least I should have known what part to take; but to be humored and treated as a child in the presence of my mistress, when I felt all the bantam spirit of a little man swelling within me – gods, it was insufferable!
At length we were exhibiting one day at West End fair, which was at that time a very fashionable resort, and often beleaguered by gay equipages from town. Among the spectators that filled the front row of our little canvas theatre one afternoon, when I had to figure in a pantomime, was a party of young ladies from a boarding-school, with their governess. Guess my confusion, when, in the midst of my antics, I beheld among the number my quondam flame; her whom I had be-rhymed at school; her for whose charms I had smarted so severely; tho cruel Sacharissa! What was worse, I fancied she recollected me; and was repeating the story of my humiliating flagellation, for I saw her whispering her companions and her governess. I lost all consciousness of the part I was acting, and of the place where I was. I felt shrunk to nothing, and could have crept into a rat-hole – unluckily, none was open to receive me. Before I could recover from my confusion, I was tumbled over by Pantaloon and the clown; and I felt the sword of Harlequin making vigorous assaults, in a manner most degrading to my dignity.
Heaven and earth! was I again to suffer martyrdom in this ignominious manner, in the knowledge, and even before the very eyes of this most beautiful, but most disdainful of fair ones? All my long-smothered wrath broke out at once; the dormant feelings of the gentleman arose within me; stung to the quick by intolerable mortification, I sprang on my feet in an instant; leaped upon Harlequin like a young tiger; tore off his mask; buffeted him in the face, and soon shed more blood on the stage than had been spilt upon it during a whole tragic campaign of battles and murders.
As soon as Harlequin recovered from his surprise he returned my assault with interest. I was nothing in his hands. I was game to be sure, for I was a gentleman; but he had the clownish advantages of bone and muscle. I felt as if I could have fought even unto the death; and I was likely to do so; for he was, according to the vulgar phrase, "putting my head into Chancery," when the gentle Columbine flew to my assistance. God bless the women; they are always on the side of the weak and the oppressed.
The battle now became general; the dramatis personae ranged on either side. The manager interfered in vain. In vain were his spangled black bonnet and towering white feathers seen whisking about, and nodding, and bobbing, in the thickest of the fight. Warriors, ladies, priests, satyrs, kings, queens, gods and goddesses, all joined pell-mell in the fray. Never, since the conflict under the walls of Troy, had there been such a chance medley warfare of combatants, human and divine. The audience applauded, the ladies shrieked and fled from the theatre, and a scene of discord ensued that baffles all description.
Nothing but the interference of the peace officers restored some degree of order. The havoc, however, that had been made among dresses and decorations put an end to all farther acting for that day. The battle over, the next thing was to inquire why it was begun; a common question among politicians, after a bloody and unprofitable war; and one not always easy to be answered. It was soon traced to me, and my unaccountable transport of passion, which they could only attribute to my having run a muck. The manager was judge and jury, and plaintiff in the bargain, and in such cases justice is always speedily administered. He came out of the fight as sublime a wreck as the Santissìma Trinidada. His gallant plumes, which once towered aloft, were drooping about his ears. His robe of state hung in ribbands from his back, and but ill concealed the ravages he had suffered in the rear. He had received kicks and cuffs from all sides, during the tumult; for every one took the opportunity of slyly gratifying some lurking grudge on his fat carcass. He was a discreet man, and did not choose to declare war with all his company; so he swore all those kicks and cuffs had been given by me, and I let him enjoy the opinion. Some wounds he bore, however, which were the incontestible traces of a woman's warfare. His sleek rosy cheek was scored by trickling furrows, which were ascribed to the nails of my intrepid and devoted Columbine. The ire of the monarch was not to be appeased. He had suffered in his person, and he had suffered in his purse; his dignity too had been insulted, and that went for something; for dignity is always more irascible the more petty the potentate. He wreaked his wrath upon the beginners of the affray, and Columbine and myself were discharged, at once, from the company.
Figure me, then, to yourself, a stripling of little more than sixteen; a gentleman by birth; a vagabond by trade; turned adrift upon the world; making the best of my way through the crowd of West End fair; my mountebank dress fluttering in rags about me; the weeping Columbine hanging upon my arm, in splendid, but tattered finery; the tears coursing one by one down her face; carrying off the red paint in torrents, and literally "preying upon her damask cheek."
The crowd made way for us as we passed and hooted in our rear. I felt the ridicule of my situation, but had too much gallantry to desert this fair one, who had sacrificed everything for me. Having wandered through the fair, we emerged, like another Adam and Eve, into unknown regions, and "had the world before us where to choose." Never was a more disconsolate pair seen in the soft valley of West End. The luckless Columbine cast back many a lingering look at the fair, which seemed to put on a more than usual splendor; its tents, and booths, and parti-colored groups, all brightening in the sunshine, and gleaming among the trees; and its gay flags and streamers playing and fluttering in the light summer airs. With a heavy sigh she would lean on my arm and proceed. I had no hope or consolation to give her; but she had linked herself to my fortunes, and she was too much of a woman to desert me.
Pensive and silent, then, we traversed the beautiful fields that lie behind Hempstead, and wandered on, until the fiddle, and the hautboy, and the shout, and the laugh, were swallowed up in the deep sound of the big bass drum, and even that died away into a distant rumble. We passed along the pleasant sequestered walk of Nightingale lane. For a pair of lovers what scene could be more propitious? – But such a pair of lovers! Not a nightingale sang to soothe us: the very gypsies who were encamped there during the fair, made no offer to tell the fortunes of such an ill-omened couple, whose fortunes, I suppose, they thought too legibly written to need an interpreter; and the gypsey children crawled into their cabins and peeped out fearfully at us as we went by. For a moment I paused, and was almost tempted to turn gypsey, but the poetical feeling for the present was fully satisfied, and I passed on. Thus we travelled, and travelled, like a prince and princess in nursery chronicle, until we had traversed a part of Hempstead Heath and arrived in the vicinity of Jack Straw's castle.
Here, wearied and dispirited, we seated ourselves on the margin of the hill, hard by the very mile-stone where Whittington of yore heard the Bow bells ring out the presage of his future greatness. Alas! no bell rung in invitation to us, as we looked disconsolately upon the distant city. Old London seemed to wrap itself up unsociably in its mantle of brown smoke, and to offer no encouragement to such a couple of tatterdemalions.
For once, at least, the usual course of the pantomime was reversed. Harlequin was jilted, and the lover had earned off Columbine in good earnest. But what was I to do with her? I had never contemplated such a dilemma; and I now felt that even a fortunate lover may be embarrassed by his good fortune. I really knew not what was to become of me; for I had still the boyish fear of returning home; standing in awe of the stern temper of my father, and dreading the ready arm of the pedagogue. And even if I were to venture home, what was I to do with Columbine? I could not take her in my hand, and throw myself on my knees, and crave his forgiveness and his blessing according to dramatic usage. The very dogs would have chased such a draggle-tailed beauty from the grounds.
In the midst of my doleful dumps, some one tapped me on the shoulder, and looking up I saw a couple of rough sturdy fellows standing behind me. Not knowing what to expect I jumped on my legs, and was preparing again to make battle; but I was tripped up and secured in a twinkling.
"Come, come, young master," said one of the fellows in a gruff, but good-humored tone, "don't let's have any of your tantrums; one would have thought that you had had swing enough for this bout. Come, it's high time to leave off harlequinading, and go home to your father."
In fact I had a couple of Bow street officers hold of me. The cruel Sacharissa had proclaimed who I was, and that a reward had been offered throughout the country for any tidings of me; and they had seen a description of me that had been forwarded to the police office in town. Those harpies, therefore, for the mere sake of filthy lucre, were resolved to deliver me over into the hands of my father and the clutches of my pedagogue.
It was in vain that I swore I would not leave my faithful and Afflicted Columbine. It was in vain that I tore myself from their grasp, and flew to her; and vowed to protect her; and wiped the tears from her cheek, and with them a whole blush that might have vied with the carnation for brilliancy. My persecutors were inflexible; they even seemed to exult in our distress; and to enjoy this theatrical display of dirt, and finery, and tribulation. I was carried off in despair, leaving my Columbine destitute in the wide world; but many a look of agony did I cast back at her, as she stood gazing piteously after me from the brink of Hempstead Hill; so forlorn, so fine, so ragged, so bedraggled, yet so beautiful.
Thus ended my first peep into the world. I returned home, rich in good-for-nothing experience, and dreading the reward I was to receive for my improvement. My reception, however, was quite different from what I had expected. My father had a spice of the devil in him, and did not seem to like me the worse for my freak, which he termed "sowing my wild oats." He happened to have several of his sporting friends to dine with him the very day of my return; they made me tell some of my adventures, and laughed heartily at them. One old fellow, with an outrageously red nose, took to me hugely. I heard him whisper to my father that I was a lad of mettle, and might make something clever; to which my father replied that "I had good points, but was an ill-broken whelp, and required a great deal of the whip." Perhaps this very conversation raised me a little in his esteem, for I found the red-nosed old gentleman was a veteran fox-hunter of the neighborhood, for whose opinion my father had vast deference. Indeed, I believe he would have pardoned anything in me more readily than poetry; which he called a cursed, sneaking, puling, housekeeping employment, the bane of all true manhood. He swore it was unworthy of a youngster of my expectations, who was one day to have so great an estate, and would he able to keep horses and hounds and hire poets to write songs for him into the bargain.
I had now satisfied, for a time, my roving propensity. I had exhausted the poetical feeling. I had been heartily buffeted out of my love for theatrical display. I felt humiliated by my exposure, and was willing to hide my head anywhere for a season; so that I might be out of the way of the ridicule of the world; for I found folks not altogether so indulgent abroad as they were at my father's table. I could not stay at home; the house was intolerably doleful now that my mother was no longer there to cherish me. Every thing around spoke mournfully of her. The little flower-garden in which she delighted was all in disorder and overrun with weeds. I attempted, for a day or two, to arrange it, but my heart grew heavier and heavier as I labored. Every little broken-down flower that I had seen her rear so tenderly, seemed to plead in mute eloquence to my feelings. There was a favorite honeysuckle which I had seen her often training with assiduity, and had heard her say it should be the pride of her garden. I found it grovelling along the ground, tangled and wild, and twining round every worthless weed, and it struck me as an emblem of myself: a mere scatterling, running to waste and uselessness. I could work no longer in the garden.
My father sent me to pay a visit to my uncle, by way of keeping the old gentleman in mind of me. I was received, as usual, without any expression of discontent; which we always considered equivalent to a hearty welcome. Whether he had ever heard of my strolling freak or not I could not discover; he and his man were both so taciturn. I spent a day or two roaming about the dreary mansion and neglected park; and felt at one time, I believe, a touch of poetry, for I was tempted to drown myself in a fish-pond; I rebuked the evil spirit, however, and it left me. I found the same red-headed boy running wild about the park, but I felt in no humor to hunt him at present. On the contrary, I tried to coax him to me, and to make friends with him, but the young savage was untameable.
When I returned from my uncle's I remained at home for some time, for my father was disposed, he said, to make a man of me. He took me out hunting with him, and I became a great favorite of the red-nosed squire, because I rode at everything; never refused the boldest leap, and was always sure to be in at the death. I used often however, to offend my father at hunting dinners, by taking the wrong side in politics. My father was amazingly ignorant – so ignorant, in fact, as not to know that he knew nothing. He was staunch, however, to church and king, and full of old-fashioned prejudices. Now, I had picked up a little knowledge in politics and religion, during my rambles with the strollers, and found myself capable of setting him right as to many of his antiquated notions. I felt it my duty to do so; we were apt, therefore, to differ occasionally in the political discussions that sometimes arose at these hunting dinners.
I was at that age when a man knows least and is most vain of his knowledge; and when he is extremely tenacious in defending his opinion upon subjects about which he knows nothing. My father was a hard man for any one to argue with, for he never knew when he was refuted. I sometimes posed him a little, but then he had one argument that always settled the question; he would threaten to knock me down. I believe he at last grew tired of me, because I both out-talked and outrode him. The red-nosed squire, too, got out of conceit of me, because in the heat of the chase, I rode over him one day as he and his horse lay sprawling in the dirt. My father, therefore, thought it high time to send me to college; and accordingly to Trinity College at Oxford was I sent.
I had lost my habits of study while at home; and I was not likely to find them again at college. I found that study was not the fashion at college, and that a lad of spirit only ate his terms; and grew wise by dint of knife and fork. I was always prone to follow the fashions of the company into which I fell; so I threw by my books, and became a man of spirit. As my father made me a tolerable allowance, notwithstanding the narrowness of his income, having an eye always to my great expectations, I was enabled to appear to advantage among my fellow-students. I cultivated all kinds of sports and exercises. I was one of the most expert oarsmen that rowed on the Isis. I boxed and fenced. I was a keen huntsman, and my chambers in college were always decorated with whips of all kinds, spurs, foils, and boxing gloves. A pair of leather breeches would seem to be throwing one leg out of the half-open drawers, and empty bottles lumbered the bottom of every closet.
I soon grew tired of this, and relapsed into my vein of mere poetical indulgence. I was charmed with Oxford, for it was full of poetry to me. I thought I should never grow tired of wandering about its courts and cloisters; and visiting the different college halls. I used to love to get in places surrounded by the colleges, where all modern buildings were screened from the sight; and to walk about them in twilight, and see the professors and students sweeping along in the dusk in their caps and gowns. There was complete delusion in the scene. It seemed to transport me among the edifices and the people of old times. It was a great luxury, too, for me to attend the evening service in the new college chapel, and to hear the fine organ and the choir swelling an anthem in that solemn building; where painting and music and architecture seem to combine their grandest effects.
I became a loiterer, also, about the Bodleian library, and a great dipper into books; but too idle to follow any course of study or vein of research. One of my favorite haunts was the beautiful walk, bordered by lofty elms, along the Isis, under the old gray walls of Magdalen College, which goes by the name of Addison's Walk; and was his resort when a student at the college. I used to take a volume of poetry in my hand, and stroll up and down this walk for hours.
My father came to see me at college. He asked me how I came on with my studies; and what kind of hunting there was in the neighborhood. He examined my sporting apparatus; wanted to know if any of the professors were fox-hunters; and whether they were generally good shots; for he suspected this reading so much was rather hurtful to the sight. Such was the only person to whom I was responsible for my improvement: is it matter of wonder, therefore, that I became a confirmed idler?
I do not know how it is, but I cannot be idle long without getting in love. I became deeply smitten with a shopkeeper's daughter in the high street; who in fact was the admiration of many of the students. I wrote several sonnets in praise of her, and spent half of my pocket-money at the shop, in buying articles which I did not want, that I might have an opportunity of speaking to her. Her father, a severe-looking old gentleman, with bright silver buckles and a crisp, curled wig, kept a strict guard on her; as the fathers generally do upon their daughters in Oxford; and well they may. I tried to get into his good graces, and to be sociable with him; but in vain. I said several good things in his shop, but he never laughed; he had no relish for wit and humor. He was one of those dry old gentlemen who keep youngsters at bay. He had already brought up two or three daughters, and was experienced in the ways of students.
He was as knowing and wary as a gray old badger that has often been hunted. To see him on Sunday, so stiff and starched in his demeanor; so precise in his dress; with his daughter under his arm, and his ivory-headed cane in his hand, was enough to deter all graceless youngsters from approaching.
I managed, however, in spite of his vigilance, to have several Conversations with the daughter, as I cheapened articles in the shop. I made terrible long bargains, and examined the articles over and over, before I purchased. In the meantime, I would convey a sonnet or an acrostic under cover of a piece of cambric, or slipped into a pair of stockings; I would whisper soft nonsense into her ear as I haggled about the price; and would squeeze her hand tenderly as I received my halfpence of change, in a bit of whity-brown paper. Let this serve as a hint to all haberdashers, who have pretty daughters for shop-girls, and young students for customers. I do not know whether my words and looks were very eloquent; but my poetry was irresistible; for, to tell the truth, the girl had some literary taste, and was seldom without a book from the circulating library.
By the divine power of poetry, therefore, which is irresistible with the lovely sex, did I subdue the heart of this fair little haberdasher. We carried on a sentimental correspondence for a time across the counter, and I supplied her with rhyme by the stockingful. At length I prevailed on her to grant me an assignation. But how was it to be effected? Her father kept her always under his eye; she never walked out alone; and the house was locked up the moment that the shop was shut. All these difficulties served but to give zest to the adventure. I proposed that the assignation should be in her own chamber, into which I would climb at night. The plan was irresistible. A cruel father, a secret lover, and a clandestine meeting! All the little girl's studies from the circulating library seemed about to be realised. But what had I in view in making this assignation? Indeed I know not. I had no evil intentions; nor can I say that I had any good ones. I liked the girl, and wanted to have an opportunity of seeing more of her; and the assignation was made, as I have done many things else, heedlessly and without forethought. I asked myself a few questions of the kind, after all my arrangements were made; but the answers were very unsatisfactory. "Am I to ruin this poor thoughtless girl?" said I to myself. "No!" was the prompt and indignant answer. "Am I to run away with her?" "Whither – and to what purpose?" "Well, then, am I to marry her!" – "Pah! a man of my expectations marry a shopkeeper's daughter!" "What, then, am I to do with her?" "Hum – why. – Let me get into her chamber first, and then consider" – and so the self-examination ended.
Well, sir, "come what come might," I stole under cover of the darkness to the dwelling of my dulcinea. All was quiet. At the concerted signal her window was gently opened. It was just above the projecting bow-window of her father's shop, which assisted me in mounting. The house was low, and I was enabled to scale the fortress with tolerable ease. I clambered with a beating heart; I reached the casement; I hoisted my body half into the chamber and was welcomed, not by the embraces of my expecting fair one, but by the grasp of the crabbed-looking old father in the crisp curled wig.
I extricated myself from his clutches and endeavored to make my retreat; but I was confounded by his cries of thieves! and robbers! I was bothered, too, by his Sunday cane; which was amazingly busy about my head as I descended; and against which my hat was but a poor protection. Never before had I an idea of the activity of an old man's arm, and hardness of the knob of an ivory-headed cane. In my hurry and confusion I missed my footing, and fell sprawling on the pavement. I was immediately surrounded by myrmidons, who I doubt not were on the watch for me. Indeed, I was in no situation to escape, for I had sprained my ankle in the fall, and could not stand. I was seized as a housebreaker; and to exonerate myself from a greater crime I had to accuse myself of a less. I made known who I was, and why I came there. Alas! the varlets knew it already, and were only amusing themselves at my expense. My perfidious muse had been playing me one of her slippery tricks. The old curmudgeon of a father had found my sonnets and acrostics hid away in holes and corners of his shop; he had no taste for poetry like his daughter, and had instituted a rigorous though silent observation. He had moused upon our letters; detected the ladder of ropes, and prepared everything for my reception. Thus was I ever doomed to be led into scrapes by the muse. Let no man henceforth carry on a secret amour in poetry.
The old man's ire was in some measure appeased by the pummelling of my head, and the anguish of my sprain; so he did not put me to death on the spot. He was even humane enough to furnish a shutter, on which I was carried back to the college like a wounded warrior. The porter was roused to admit me; the college gate was thrown open for my entry; the affair was blazed abroad the next morning, and became the joke of the college from the buttery to the hall.
I had leisure to repent during several weeks' confinement by my sprain, which I passed in translating Boethius' Consolations of Philosophy. I received a most tender and ill-spelled letter from my mistress, who had been sent to a relation in Coventry. She protested her innocence of my misfortunes, and vowed to be true to me "till death." I took no notice of the letter, for I was cured, for the present, both of love and poetry. Women, however, are more constant in their attachments than men, whatever philosophers may say to the contrary. I am assured that she actually remained faithful to her vow for several months; but she had to deal with a cruel father whose heart was as hard as the knob of his cane. He was not to be touched by tears or poetry; but absolutely compelled her to marry a reputable young tradesman; who made her a happy woman in spite of herself, and of all the rules of romance; and what is more, the mother of several children. They are at this very day a thriving couple and keep a snug corner shop, just opposite the figure of Peeping Tom at Coventry.
I will not fatigue you by any more details of my studies at Oxford, though they were not always as severe as these; nor did I always pay as dear for my lessons. People may say what they please, a studious life has its charms, and there are many places more gloomy than the cloisters of a university.
To be brief, then, I lived on in my usual miscellaneous manner, gradually getting a knowledge of good and evil, until I had attained my twenty-first year. I had scarcely come of age when I heard of the sudden death of my father. The shock was severe, for though he had never treated me with kindness, still he was my father, and at his death I felt myself alone in the world.
I returned home to act as chief mourner at his funeral. It was attended by many of the sportsmen of the country; for he was an important member of their fraternity. According to his request his favorite hunter was led after the hearse. The red-nosed fox-hunter, who had taken a little too much wine at the house, made a maudlin eulogy of the deceased, and wished to give the view halloo over the grave; but he was rebuked by the rest of the company. They all shook me kindly by the hand, said many consolatory things to me, and invited me to become a member of the hunt in my father's place.
When I found myself alone in my paternal home, a crowd of gloomy feelings came thronging upon me. It was a place that always seemed to sober me, and bring me to reflection. Now, especially, it looked so deserted and melancholy; the furniture displaced about the room; the chairs in groups, as their departed occupants had sat, either in whispering tête-à-têtes, or gossiping clusters; the bottles and decanters and wine-glasses, half emptied, and scattered about the tables – all dreary traces of a funeral festival. I entered the little breakfasting room. There were my father's whip and spurs hanging by the fire-place, and his favorite pointer lying on the hearth-rug. The poor animal came fondling about me, and licked my hand, though he had never before noticed me; and then he looked round the room, and whined, and wagged his tail slightly, and gazed wistfully in my face. I felt the full force of the appeal. "Poor Dash!" said I, "we are both alone in the world, with nobody to care for us, and we'll take care of one another." The dog never quitted me afterwards.
I could not go into my mother's room: my heart swelled when I passed Within sight of the door. Her portrait hung in the parlor, just over the place where she used to sit. As I cast my eyes on it I thought it looked at me with tenderness, and I burst into tears. My heart had long been seared by living in public schools, and buffeting about among strangers who cared nothing for me; but the recollection of a mother's tenderness was overcoming.
I was not of an age or a temperament to be long depressed. There was a reaction in my system that always brought me up again at every pressure; and indeed my spirits were most buoyant after a temporary prostration. I settled the concerns of the estate as soon as possible; realized my property, which was not very considerable, but which appeared a vast deal to me, having a poetical eye that magnified everything; and finding myself, at the end of a few months, free of all farther business or restraint, I determined to go to London and enjoy myself. Why should not I? – I was young, animated, joyous; had plenty of funds for present pleasures, and my uncle's estate in the perspective. Let those mope at college and pore over books, thought I, who have their way to make in the world; it would be ridiculous drudgery in a youth of my expectations.
Well, sir, away to London I rattled in a tandem, determined to take the town gaily. I passed through several of the villages where I had played the jack-pudding a few years before; and I visited the scenes of many of my adventures and follies, merely from that feeling of melancholy pleasure which we have in stepping again into the footprints of foregone existence, even when they have passed among weeds and briars. I made a circuit in the latter part of my journey, so as to take in West End and Hempstead, the scenes of my last dramatic exploit, and of the battle royal of the booth. As I drove along the ridge of Hempstead Hill, by Jack Straw's castle, I paused at the spot where Columbine and I had sat down so disconsolately in our ragged finery, and looked dubiously upon London. I almost expected to see her again, standing on the hill's brink, "like Niobe all tears;" – mournful as Babylon in ruins!
