Вашингтон Ирвинг
Bracebridge Hall, or The Humorists
FAMILY MISFORTUNES
The night has been unruly; where we lay,
The chimneys were blown down.
– Macbeth.
We have for a day or two past had a flow of unruly weather, which has intruded itself into this fair and flowery month, and for a time has quite marred the beauty of the landscape. Last night, the storm attained its crisis; the rain beat in torrents against the casements, and the wind piped and blustered about the old Hall with quite a wintry vehemence. The morning, however, dawned clear and serene; the face of the heavens seemed as if newly washed, and the sun shone with a brightness that was undimmed by a single vapour. Nothing over-head gave traces of the recent storm; but on looking from my window, I beheld sad ravage among the shrubs and flowers; the garden-walks had formed the channels for little torrents; trees were lopped of their branches; and a small silver stream that wound through the park, and ran at the bottom of the lawn, had swelled into a turbid yellow sheet of water.
In an establishment like this, where the mansion is vast, ancient, and somewhat afflicted with the infirmities of age, and where there are numerous and extensive dependencies, a storm is an event of a very grave nature, and brings in its train a multiplicity of cares and disasters.
While the Squire was taking his breakfast in the great hall, he was continually interrupted by some bearer of ill-tidings from some part or other of his domains; he appeared to me like the commander of a besieged city, after some grand assault, receiving at his headquarters reports, of damages sustained in the various quarters of the place. At one time the housekeeper brought him intelligence of a chimney blown down, and a desperate leak sprung in the roof over the picture gallery, which threatened to obliterate a whole generation of his ancestors. Then the steward came in with a doleful story of the mischief done in the woodlands; while the gamekeeper bemoaned the loss of one of his finest bucks, whose bloated carcass was seen floating along the swoln current of the river.
When the Squire issued forth, he was accosted, before the door, by the old, paralytic gardener, with a face full of trouble, reporting, as I supposed, the devastation of his flower-beds, and the destruction of his wall-fruit. I remarked, however, that his intelligence caused a peculiar expression of concern, not only with the Squire and Master Simon, but with the fair Julia and Lady Lillycraft, who happened to be present. From a few words which reached my ear, I found there was some tale of domestic calamity in the case, and that some unfortunate family had been rendered houseless by the storm. Many ejaculations of pity broke from the ladies; I heard the expressions of "poor, helpless beings," and "unfortunate little creatures," several times repeated; to which the old gardener replied by very melancholy shakes of the head.
I felt so interested, that I could not help calling to the gardener, as he was retiring, and asking what unfortunate family it was that had suffered so severely? The old man touched his hat, and gazed at me for an instant, as if hardly comprehending my question. "Family!" replied he, "there be no family in the case, your honour; but here have been sad mischief done in the rookery!"
I had noticed, the day before, that the high and gusty winds which prevailed had occasioned great disquiet among these airy householders; their nests being all filled with young, who were in danger of being tilted out of their tree-rocked cradles. Indeed, the old birds themselves seemed to have hard work to maintain a foothold; some kept hovering and cawing in the air; or, if they ventured to alight, they had to hold fast, flap their wings, and spread their tails, and thus remain see-sawing on the topmost twigs.
In the course of the night, however, an awful calamity had taken place in this most sage and politic community. There was a great tree, the tallest in the grove, which seemed to have been a kind of court-end of the metropolis, and crowded with the residence of those whom Master Simon considers the nobility and gentry. A decayed limb of this tree had given way with the violence of this storm, and had come down with all its aircastles.
One should be well aware of the humours of the good Squire and his household, to understand the general concern expressed at this disaster. It was quite a public calamity in this rural empire, and all seemed to feel for the poor rooks as for fellow-citizens in distress.
The ground had been strewed with the callow young, which were now cherished in the aprons and bosoms of the maid-servants, and the little ladies of the family. I was pleased with this touch of nature; this feminine sympathy in the sufferings of the offspring, and the maternal anxiety of the parent birds.
It was interesting, too, to witness the general agitation and distress that seemed to prevail throughout the feathered community; the common cause that was made of it; and the incessant hovering, and fluttering, and lamenting, that took place in the whole rookery. There is a cord of sympathy, that runs through the whole feathered race, as to any misfortunes of the young; and the cries of a wounded bird in the breeding season will throw a whole grove in a flutter and an alarm. Indeed, why should I confine it to the feathered tribe? Nature seems to me to have implanted an exquisite sympathy on this subject, which extends through all her works. It is an invariable attribute of the female heart, to melt at the cry of early helplessness, and to take an instinctive interest in the distresses of the parent and its young. On the present occasion, the ladies of the family were full of pity and commiseration; and I shall never forget the look that Lady Lillycraft gave the general; on his observing that the young birds would make an excellent curry, or an especial good rook-pie.
LOVERS' TROUBLES
The poor soul sat singing by a sycamore tree,
Sing all a green willow;
Her hand on her bosom, her head on her knee
Sing willow, willow, willow;
Sing all a green willow must be my garland.
– Old Song.
The fair Julia having nearly recovered from the effects of her hawking disaster, it begins to be thought high time to appoint a day for the wedding. As every domestic event in a venerable and aristocratic family connexion like this is a matter of moment, the fixing upon this important day has of course given rise to much conference and debate.
Some slight difficulties and demurs have lately sprung up, originating in the peculiar humours that are prevalent at the Hall. Thus, I have overheard a very solemn consultation between Lady Lillycraft, the parson, and Master Simon, as to whether the marriage ought not to be postponed until the coming month.
With all the charms of the flowery month of May, there is, I find, an ancient prejudice against it as a marrying month. An old proverb says, "To wed in May is to wed poverty." Now, as Lady Lillycraft is very much given to believe in lucky and unlucky times and seasons, and indeed is very superstitious on all points relating to the tender passion, this old proverb seems to have taken great hold upon her mind. She recollects two or three instances, in her own knowledge, of matches that took place in this month, and proved very unfortunate. Indeed, an own cousin of hers, who married on a May-day, lost her husband by a fall from his horse, after they had lived happily together for twenty years.
The parson appeared to give great weight to her ladyship's objections, and acknowledged the existence of a prejudice of the kind, not merely confined to modern times, but prevalent likewise among the ancients. In confirmation of this, he quoted a passage from Ovid, which had a great effect on Lady Lillycraft, being given in a language which she did not understand. Even Master Simon was staggered by it; for he listened with a puzzled air; and then, shaking his head, sagaciously observed, that Ovid was certainly a very wise man.
From this sage conference I likewise gathered several other important pieces of information, relative to weddings; such as that, if two were celebrated in the same church, on the same day, the first would be happy, the second unfortunate. If, on going to church, the bridal party should meet the funeral of a female, it was an omen that the bride would die first; if of a male, the bridegroom. If the newly-married couple were to dance together on their wedding-day, the wife would thenceforth rule the roast; with many other curious and unquestionable facts of the same nature, all which made me ponder more than ever upon the perils which surround this happy state, and the thoughtless ignorance of mortals as to the awful risks they run in venturing upon it. I abstain, however, from enlarging upon this topic, having no inclination to promote the increase of bachelors.
Notwithstanding the due weight which the Squire gives to traditional saws and ancient opinions, yet I am happy to find that he makes a firm stand for the credit of this loving month, and brings to his aid a whole legion of poetical authorities; all which, I presume, have been conclusive with the young couple, as I understand they are perfectly willing to marry in May, and abide the consequences. In a few days, therefore, the wedding is to take place, and the Hall is in a buzz of anticipation. The housekeeper is bustling about from morning till night, with a look full of business and importance, having a thousand arrangements to make, the Squire intending to keep open house on the occasion; and as to the house-maids, you cannot look one of them in the face, but the rogue begins to colour up and simper.
While, however, this leading love affair is going on with a tranquillity quite inconsistent with the rules of romance, I cannot say that the under-plots are equally propitious. The "opening bud of love" between the general and Lady Lillycraft seems to have experienced some blight in the course of this genial season. I do not think the general has ever been able to retrieve the ground he lost, when he fell asleep during the captain's story. Indeed, Master Simon thinks his case is completely desperate, her ladyship having determined that he is quite destitute of sentiment.
The season has been equally unpropitious to the lovelorn Phoebe Wilkins. I fear the reader will be impatient at having this humble amour so often alluded to; but I confess I am apt to take a great interest in the love troubles of simple girls of this class. Few people have an idea of the world of care and perplexity that these poor damsels have, in managing the affairs of the heart.
We talk and write about the tender passion; we give it all the colourings of sentiment and romance, and lay the scene of its influence in high life; but, after all, I doubt whether its sway is not more absolute among females of an humbler sphere. How often, could we but look into the heart, should we find the sentiment throbbing in all its violence in the bosom of the poor lady's-maid, rather than in that of the brilliant beauty she is decking out for conquest; whose brain is probably bewildered with beaux, ball-rooms, and wax-light chandeliers.
With these humble beings, love is an honest, engrossing concern. They have no ideas of settlements, establishments, equipages, and pin-money. The heart – the heart, is all-in-all with them, poor things! There is seldom one of them but has her love cares, and love secrets; her doubts, and hopes, and fears, equal to those of any heroine of romance, and ten times as sincere. And then, too, there is her secret hoard of love documents; – the broken sixpence, the gilded brooch, the lock of hair, the unintelligible love scrawl, all treasured up in her box of Sunday finery, for private contemplation.
How many crosses and trials is she exposed to from some lynx-eyed dame, or staid old vestal of a mistress, who keeps a dragon watch over her virtue, and scouts the lover from the door! But then, how sweet are the little love scenes, snatched at distant intervals of holiday, and fondly dwelt on through many a long day of household labour and confinement! If in the country, it is the dance at the fair or wake, the interview in the church-yard after service, or the evening stroll in the green lane. If in town, it is perhaps merely a stolen moment of delicious talk between the bars of the area, fearful every instant of being seen; and then, how lightly will the simple creature carol all day afterwards at her labour!
Poor baggage! after all her crosses and difficulties, when she marries, what is it but to exchange a life of comparative ease and comfort, for one of toil and uncertainty? Perhaps, too, the lover for whom in the fondness of her nature she has committed herself to fortune's freaks, turns out a worthless churl, the dissolute, hard-hearted husband of low life; who, taking to the ale-house, leaves her to a cheerless home, to labour, penury, and child-bearing.
When I see poor Phoebe going about with drooping eye, and her head hanging "all o' one side," I cannot help calling to mind the pathetic little picture drawn by Desdemona: —
My mother had a maid, called Barbara;
She was in love; and he she loved proved mad,
And did forsake her; she had a song of willow,
An old thing 'twas; but it express'd her fortune,
And she died singing it.
I hope, however, that a better lot is in reserve for Phoebe Wilkins, and that she may yet "rule the roast," in the ancient empire of the Tibbets! She is not fit to battle with hard hearts or hard times. She was, I am told, the pet of her poor mother, who was proud of the beauty of her child, and brought her up more tenderly than a village girl ought to be; and ever since she has been left an orphan, the good ladies at the Hall have completed the softening and spoiling of her.
I have recently observed her holding long conferences in the church-yard, and up and down one of the lanes near the village, with Slingsby, the schoolmaster. I at first thought the pedagogue might be touched with the tender malady so prevalent in these parts of late; but I did him injustice. Honest Slingsby, it seems, was a friend and crony of her late father, the parish clerk; and is on intimate terms with the Tibbets family. Prompted, therefore, by his good-will towards all parties, and secretly instigated, perhaps, by the managing dame Tibbets, he has undertaken to talk with Phoebe upon the subject. He gives her, however, but little encouragement. Slingsby has a formidable opinion of the aristocratical feeling of old Ready-Money, and thinks, if Phoebe were even to make the matter up with the son, she would find the father totally hostile to the match. The poor damsel, therefore, is reduced almost to despair; and Slingsby, who is too good-natured not to sympathize in her distress, has advised her to give up all thoughts of young Jack, and has proposed as a substitute his learned coadjutor, the prodigal son. He has even, in the fullness of his heart, offered to give up the school-house to them; though it would leave him once more adrift in the wide world.
THE HISTORIAN
Hermione. Pray you sit by us, And tell's a tale.
Mamilius. Merry or sad shall't be?
Hermione. As merry as you will.
Mamilius. A sad tale's best for winter. I have one of sprites and goblins.
Hermione. Let's have that, sir.
– Winter's Tale.
As this is a story-telling age, I have been tempted occasionally to give the reader one of the many tales that are served up with supper at the Hall. I might, indeed, have furnished a series almost equal in number to the Arabian Nights; but some were rather hackneyed and tedious; others I did not feel warranted in betraying into print; and many more were of the old general's relating, and turned principally upon tiger-hunting, elephant-riding, and Seringapatam; enlivened by the wonderful deeds of Tippoo Saib, and the excellent jokes of Major Pendergast.
I had all along maintained a quiet post at a corner of the table, where I had been able to indulge my humour undisturbed: listening attentively when the story was very good, and dozing a little when it was rather dull, which I consider the perfection of auditorship.
I was roused the other evening from a slight trance into which I had fallen during one of the general's histories, by a sudden call from the Squire to furnish some entertainment of the kind in my turn. Having been so profound a listener to others, I could not in conscience refuse; but neither my memory nor invention being ready to answer so unexpected a demand, I begged leave to read a manuscript tale from the pen of my fellow-countryman, the late Mr. Diedrich Knickerbocker, the historian of New-York. As this ancient chronicler may not be better known to my readers than he was to the company at the Hall, a word or two concerning him may not be amiss, before proceeding to his manuscript.
Diedrich Knickerbocker was a native of New-York, a descendant from one of the ancient Dutch families which originally settled that province, and remained there after it was taken possession of by the English in 1664. The descendants of these Dutch families still remain in villages and neighbourhoods in various parts of the country, retaining with singular obstinacy, the dresses, manners, and even language of their ancestors, and forming a very distinct and curious feature in the motley population of the State. In a hamlet whose spire may be seen from New-York, rising from above the brow of a hill on the opposite side of the Hudson, many of the old folks, even at the present day, speak English with an accent, and the Dominie preaches in Dutch; and so completely is the hereditary love of quiet and silence maintained, that in one of these drowsy villages, in the middle of a warm summer's day, the buzzing of a stout bluebottle fly will resound from one end of the place to the other.
With the laudable hereditary feeling thus kept up among these worthy people, did Mr. Knickerbocker undertake to write a history of his native city, comprising the reign of its three Dutch governors during the time that it was yet under the domination of the Hogenmogens of Holland. In the execution of this design, the little Dutchman has displayed great historical research, and a wonderful consciousness of the dignity of his subject. His work, however, has been so little understood, as to be pronounced a mere work of humour, satirizing the follies of the times, both in politics and morals, and giving whimsical views of human nature.
Be this as it may: – among the papers left behind him were several tales of a lighter nature, apparently thrown together from materials which he had gathered during his profound researches for his history, and which he seems to have cast by with neglect, as unworthy of publication. Some of these have fallen into my hands, by an accident which it is needless at present to mention; and one of these very stories, with its prelude in the words of Mr. Knickerbocker, I undertook to read, by way of acquitting myself of the debt which I owed to the other story-tellers at the Hall. I subjoin it, for such of my readers as are fond of stories.12
THE HAUNTED HOUSE
FROM THE MSS. OF THE LATE DIEDRICH KNICKERBOCKER
Formerly, almost every place had a house of this kind. If a house was seated on some melancholy place, or built in some old romantic manner, or if any particular accident had happened in it, such as murder, sudden death, or the like, to be sure that house had a mark set upon it, and was afterwards esteemed the habitation of a ghost.
– BOURNE'S Antiquities.
In the neighbourhood of the ancient city of the Manhattoes, there stood, not very many years since, an old mansion, which, when I was a boy, went by the name of the Haunted House. It was one of the very few remains of the architecture of the early Dutch settlers, and must have been a house of some consequence at the time when it was built. It consisted of a centre and two wings, the gable-ends of which were shaped like stairs. It was built partly of wood, and partly of small Dutch bricks, such as the worthy colonists brought with them from Holland, before they discovered that bricks could be manufactured elsewhere. The house stood remote from the road, in the centre of a large field, with an avenue of old locust13 trees leading up to it, several of which had been shivered by lightning, and two or three blown down. A few apple-trees grow straggling about the field; there were traces also of what had been a kitchen-garden; but the fences were broken down, the vegetables had disappeared, or had grown wild, and turned to little better than weeds, with here and there a ragged rosebush, or a tall sunflower shooting up from among brambles, and hanging its head sorrowfully, as if contemplating the surrounding desolation. Part of the roof of the old house had fallen in, the windows were shattered, the panels of the doors broken, and mended with rough boards; and there were two rusty weathercocks at the ends of the house, which made a great jingling and whistling as they whirled about, but always pointed wrong. The appearance of the whole place was forlorn and desolate, at the best of times; but, in unruly weather, the howling of the wind about the crazy old mansion, the screeching of the weathercocks, the slamming and banging of a few loose window-shutters, had altogether so wild and dreary an effect, that the neighbourhood stood perfectly in awe of the place, and pronounced it the rendezvous of hobgoblins. I recollect the old building well; for I remember how many times, when an idle, unlucky urchin, I have prowled round its precincts, with some of my graceless companions, on holiday afternoons, when out on a freebooting cruise among the orchards. There was a tree standing near the house, that bore the most beautiful and tempting fruit; but then it was on enchanted ground, for the place was so charmed by frightful stories that we dreaded to approach it. Sometimes we would venture in a body, and get near the Hesperian tree, keeping an eye upon the old mansion, and darting fearful glances into its shattered window; when, just as we were about to seize upon our prize, an exclamation from some one of the gang, or an accidental noise, would throw us all into a panic, and we would scamper headlong from the place, nor stop until we had got quite into the road. Then there were sure to be a host of fearful anecdotes told of strange cries and groans, or of some hideous face suddenly seen staring out of one of the windows. By degrees we ceased to venture into these lonely grounds, but would stand at a distance and throw stones at the building; and there was something fearfully pleasing in the sound, as they rattled along the roof, or sometimes struck some jingling fragments of glass out of the windows.
The origin of this house was lost in the obscurity that covers the early period of the province, while under the government of their high mightinesses the states-general. Some reported it to have been a country residence of Wilhelmus Kieft, commonly called the Testy, one of the Dutch governors of New-Amsterdam; others said that it had been built by a naval commander who served under Van Tromp, and who, on being disappointed of preferment, retired from the service in disgust, became a philosopher through sheer spite, and brought over all his wealth to the province, that he might live according to his humour, and despise the world. The reason of its having fallen to decay, was likewise a matter of dispute; some said that it was in chancery, and had already cost more than its worth in legal expenses; but the most current, and, of course, the most probable account, was that it was haunted, and that nobody could live quietly in it. There can, in fact, be very little doubt that this last was the case, there were so many corroborating stories to prove it, – not an old woman in the neighbourhood but could furnish at least a score. There was a gray-headed curmudgeon of a negro that lived hard by, who had a whole budget of them to tell, many of which had happened to himself. I recollect many a time stopping with my schoolmates, and getting him to relate some. The old crone lived in a hovel, in the midst of a small patch of potatoes and Indian corn, which his master had given him on setting him free. He would come to us, with his hoe in his hand, and as we sat perched, like a row of swallows, on the rail of the fence, in the mellow twilight of a summer evening, he would tell us such fearful stories, accompanied by such awful rollings of his white eyes, that we were almost afraid of our own footsteps as we returned home afterwards in the dark.
Poor old Pompey! many years are past since he died, and went to keep company with the ghosts he was so fond of talking about. He was buried in a comer of his own little potato-patch; the plough soon passed over his grave, and levelled it with the rest of the field, and nobody thought any more of the gray-headed negro. By a singular chance, I was strolling in that neighbourhood several years afterwards, when I had grown up to be a young man, and I found a knot of gossips speculating on a skull which had just been turned up by a ploughshare. They of course determined it to be the remains of some one that had been murdered, and they had raked up with it some of the traditionary tales of the haunted house. I knew it at once to be the relic of poor Pompey, but I held my tongue; for I am too considerate of other people's enjoyment, ever to mar a story of a ghost or a murder. I took care, however, to see the bones of my old friend once more buried in a place where they were not likely to be disturbed. As I sat on the turf and watched the interment, I fell into a long conversation with an old gentleman of the neighbourhood, John Josse Vandermoere, a pleasant gossiping man, whose whole life was spent in hearing and telling the news of the province. He recollected old Pompey, and his stories about the Haunted House; but he assured me he could give me one still more strange than any that Pompey had related: and on my expressing a great curiosity to hear it, he sat down beside me on the turf, and told the following tale. I have endeavoured to give it as nearly as possible in his words; but it is now many years since, and I am grown old, and my memory is not over-good, I cannot therefore vouch for the language, but I am always scrupulous as to facts.
