Полная версия:
Владимир Геннадиевич Мишин До последнего врага
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
202
— Пересортица (прост.) — перевод товара из одного сорта в другой.
203
— Сагиб — европеец, хозяин-господин в колониальной Индии.
204
— «Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось» — русская народная сказка «Курочка-ряба».
205
— Хаус (от англ. house) — дом.
206
— «Боливар двоих не снесёт» — крылатая фраза из рассказа американского писателя О. Генри (Уильям С. Портер, 1862—1910) «Дороги, которые мы выбираем» (1910).
207
— Имеет быть — произойдёт.
208
— Сластолюбец (уничиж. устар.) — развратник, распутник, прелюбодей.
209
— Джокер — в карточной колоде из 56 карт особая карта, бьющая все остальные.
210
— Волчья яма (воен.) — замаскированная коническая яма в земле глубиною до 0,7 м с вбитыми в её дно острыми кольями.
211
— Прохиндей (прост.) — ловкач, проходимец, мошенник.
212
— Накось, выкуси (грубо прост.) — ничего не добьёшься, ничего не получишь.
213
— Робин Гуд — популярный герой средневековых английских баллад, благородный предводитель лесных разбойников.
214
— Грёбаный — мягкий аналог ненормативной лексики.
215
— Вакханалия — крайняя степень беспорядка (в античном мире — оргия в честь бога вина и веселья Вакха).
216
— «Крыша», «крышевание» (жарг.) — обеспечение защиты вне правовой сферы.
217
— Бордель (фр. bordel) — публичный дом.
218
— Коммент (сленг.) — комментарий.
219
— Урка, уркаган (жарг.) — преступник, уголовник.
220
— Статья 105 УК РФ — убийство, то есть умышленное причинение смерти другому человеку.
221
— Экзекуция — наказание (телесное).
222
— Лыбиться (жарг. пренебр.) — ухмыляться.
223
— Крыситься (разг. низк.) — гневаться, набрасываться, словно крыса.
224
— «Камасутра» — индийский трактат о любви, содержащий руководство по чувственным техникам.
225
— Гульфик — клапан на брюках в их верхней передней части.
226
— Ареопаг (книжн., ирон.) — верховный суд в Древних Афинах.
227
— Срамной (устар.) — непристойный, неприличный.
228
— Гогот — крик гусей; громкий, резкий, несдержанный хохот.
229
— Шкурный интерес (разг.) — личная заинтересованность в чём-либо.
230
— «Униженные и оскорблённые» — роман (1861) Ф.М.Достоевского (1821—1881).
231
— Вера Засулич (1849—1919) — народница, 5 февраля 1878 года тяжело ранила градоначальника Петербурга Ф. Ф. Трепова, 31 марта того же года была оправдана судом присяжных.
232
— «Записки из Мёртвого дома» — повесть Ф.М.Достоевского. Написана после выхода писателя из Омского острога, в котором автор находился в заключении в 1850—1854 годах (первая публикация: 1861 год).
233
— «Мы пойдём другим путём!» — слова, которые, согласно советской истории, произнёс молодой В.И.Ульянов-Ленин (1870—1924), узнав о казни старшего брата, революционера-народовольца Александра, осуждённого (1887 год) за попытку покушения на императора Александра III.
234
— Вызвать к барьеру — вызвать на дуэль.
235
— Мозгляк (прост.) — ничтожный, ни на что не способный человек.
236
— Пасквилянт (устар.) — человек, распространяющий оскорбительные измышления о других.
237
— Тирада — длинная фраза.
238
— Ремарка — уточняющее или дополняющее какие-либо детали замечание автора текста.
239
— От англ. face — лицо.
240
— — Хук (бокс) — боковой удар, обычно в челюсть.
241
— Апперкот — (бокс) — удар снизу, обычно в челюсть.
242
— Лепаж — дуэльный пистолет мастера наполеоновской эпохи Жана Ле Пажа.
243
— Склиф — НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифософского.
244
— Арго (от франц. argot) — язык какой-либо социально-замкнутой группы лиц.
245
— Самурай (япон.) — воин.
246
— Чистоплюйство (разг.) — щепетильность, неприятие моральной нечистоплотности.
247
— Ордалия (лат. ordalia — приговор, суд) — в широком смысле — «Божий суд».
248
— «Хвост» — слежка, наружное наблюдение.
249
— «Рыцарь плаща и кинжала» (книжн.) — разведчик, шпион, сотрудник спецслужб.
250
— Паче чаяния (устар.) — неожиданно, сверх ожидания.
251
— Загогулина (прост.) — причудливо изогнутая линия.
252
— Азимут — направление.
253
— От англ. girl — девушка.
254
— Загашник (прост.) — место, где что-то спрятано.
255
— Ствол (жарг.) — любое огнестрельное оружие.
256
— Сопеть — издавать носом свистящие звуки.
257
— Лосины — плотно облегающие женские брюки из эластичного материала.
258
— Диспозиция — расположение войск для боя.
259
— Аллюзия на пьесу А.М.Горького «На дне» (1902).
260
— «Стрелка» (жарг. угол.) — встреча.
261
— «Общак» (жарг. угол.) — воровской фонд.
262
— Пуще (простор.) — больше, сильнее.
263
— Пеленг (навиг.) — курсовой угол.
264
— Аура (др. греч.) — лёгкий ветерок, дуновение.
265
— Фантом (книжн.) — призрак.
266
— Бэушные — бывшие в употреблении.
267
— «Золотая молодёжь» — молодые люди, имеющие богатых и влиятельных родителей.
268
— Контрафакт — фальсифицированный потребительский товар.
269
— Черкизон — Черкизовский вещевой рынок, занимал территорию в 49 га, закрыт в 2009 году.
270
— «Лимонка» (прост.) — граната Ф-1.
271
— Валаамова ослица (Библ.) — смысл фразеологизма: молчаливо-покорный человек неожиданно возроптал.
272
— Пазл (от англ. puzzle — «загадка, головоломка») — игра, в которой требуется составить картину из множества фрагментов.
273
— Неосознанная необходимость (философ.) — случайность.
274
— Мокрушник (прост.) — убийца.
275
— Аид (др.-греч. миф.) — бог Олимпа, царствующий в мире мёртвых.
276
— Едреня феня (грубо прост.) — желание избавиться от кого-либо или чего-либо.
277
— Энурез — недержание мочи у человека.
278
— Персонаж одноимённого романа (1897) английского писателя-фантаста Герберта Д. Уэллса (1866—1946).
279
— Раритет (книжн.) — исключительно редкая вещь.
280
— Беспроводная связь, радиус действия — до 300 м.
281
— Реприманд (разг., устар., от фр. reprimande) — выговор, упрёк.
282
— Репер (фр. repere) — в артиллерии — точка на местности или в воздухе, по которой производится пристрелка.
283
— Люпус (лат. lupus) — волк.
284
— Макаров — пистолет системы конструктора Николая Макарова; разработан ПМ в 1948 году, калибр — 9 мм, магазин — 8 патронов.
285
— Пахан (угол. жарг.) — главарь преступной группы.
286
— Абрис (книжн.) — очертание предмета, контур.
287
— Упырь (слав.) — вурдалак, вампир, кровосос.
288
— Скелет в балахоне (старой женщины) с косой — символ смерти.
289
— Ландскнехт — немецкий наёмный пехотинец эпохи Возрождения.
290
— «Таинственный остров» (1874—1875) — роман-робинзонада французского писателя Жюля Верна (1828—1905).
291
— Аллюзия на роман Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание» (1866).
292
— Нонсенс (книжн.) — бессмыслица, глупость, нелепость.
293
— За каким хреном (грубо прост.) — для чего, с какой целью.
294
— Эскулап (устар. ирон.) — врач (по имени бога врачевания в древнеримской мифологии).
295
— Панкиси — Панкисское ущелье на севере Грузии на границе с Россией.
296
— Градиент температурный — физическая величина, описывающая, в каком направлении и с какой скоростью изменяется температура.
297
— «Оскар» — премия Американской киноакадемии (считается самой престижной в киноиндустрии) за художественное мастерство режиссёров, сценаристов, актёров и т. п.
298
— У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», акт III, сцена 1.
299
— Лоно (мед.) — вертикальное соединение верхних ветвей лобковых костей, расположенное по срединной линии.
300
— Экстрим (жарг. мол.) — нечто экстремальное.
301
— Командор — высшее звание в рыцарском ордене.
302
— Гран мерси (фр. grand merci) — большое спасибо.
303
— Уважуха (жарг. мол.) — уважение.
304
— Кунштюк (разг. фам.) — фокус, трюк.
305
— Тик (мед.) — подёргивание мышц.
306
— Дыба — орудие пытки для растягивания тела жертвы.
307
— Дабы (устар.) — чтобы.
308
— Контрольный выстрел — последний, добивающий жертву выстрел.
309
— Браслеты (жарг.) — наручники.
310
— Реал (сленг мол.) — реальность.
311
— Щас (праслав.) — сейчас.
312
— Форсаж — резкое кратковременное усиление мощности процесса.
313
— Алаверды — выражение в кавказском застолье, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово сотрапезнику.
314
— Библия, Ветхий Завет, 1-я Книга Паралипоменон, гл. 22, ст. 13.
315
— Шмыгать носом (разг.) — шумно втягивать носом воздух.
316
— Созван 1 сентября 1812 года в ходе Отечественной войны фельдмаршалом М.И.Кутузовым в деревне Фили к западу от Москвы.
317
— В одночасье (прост.) — сразу.
318
— Курский — железнодорожный вокзал Москвы.
319
— Эвфемизм (книжн.) — слово или выражение, заменяющее другое — неудобное для конкретной обстановки, грубое или непристойное.
320
— Фобия — иррациональный неконтролируемый страх.
321
— Щелкопёр (устар. уничижительно-пренебрежительное) — писатель, журналист, бумагомаратель.
322
— Колизей — амфитеатр в Древнем Риме, на арене которого сражались гладиаторы.
323
— Фалернское — сорт вина в Древнем Риме.
324
— Ристалище (стар.) — рыцарское состязание.
325
— Гнуть пальцы — жестом решать судьбу гладиатора (вверх — жить, вниз — умереть).
326
— Библия, Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 26, ст. 52.
327
— Роман-эпопея Л.Н.Толстого «Война и мир».
328
— Хомусный — от лат. homo (биологический род семейства гоминидов отряда приматов, включающий вид современного человека и его предков).
329
— Великий Режиссёр — Всевышний.
330
— Великий инквизитор — глава испанской инквизиции — особого следственного и судебного органа, созданного в 1478 году. Упразднена в 1834 году.
331
Впериться — долго и пристально смотреть на кого-либо.
332
— Аристотель, «Политика».
333
— Императив (книжн.) — повеление, безусловное требование.
334
— Чело (высок.) — лоб.
335
— Бенджамин Спок (1903—1998) — американский учёный, детский врач и педагог, автор бестселлера «Ребёнок и уход за ним».
336
— Апофеоз (книжн.) — конец, финал.
337
— Фиаско (книжн.) — поражение, неудача.
338
— «Лесные братья» — пособники нацистов, вооружённые националистические формирования, действовавшие в 1940-1950-е годы на территории Прибалтики.
339
— Войсковые СС — вооружённые формирования нацистов Германии и её союзников, действовавшие в 1939—1945 годах.
340
— Ликвор — спинномозговая жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга.
341
— Лимитроф — пограничная область Римской империи; термин, означающий совокупность государств, образовавшихся после 1917 года на окраинах бывшей Российской империи.
342
— Вурдалак — вампир.
343
— До поры до времени (разг.) — до какого-нибудь момента в будущем.
344
— Палёный ствол (жарг.) — пистолет, из которого уже было совершено убийство.
345
— «Укрощение строптивой» — комедия У. Шекспира (написана в 1590—1592).
346
— «Ботаник», «ботан» (жарг.) — усердный в учёбе (в ущерб физическому развитию) школьник или студент.
347
— Визуализация (псих.) — процесс перевода мысленных, словесных представлений в зрительные образы.
348
— Дельфийский оракул (VII век до н.э. — IV век н.э.) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, символ Аполлоновой мудрости.
349
— Предикат — сказуемое.
350
— Объяснять на пальцах (разг.) — растолковывать кому-либо что-либо просто, доступно.
351
— Аннигиляция (лат. annihilatio) — полное уничтожение, отмена.
352
— Тормоз (жарг.) — туго соображающий человек.
353
— «Матросская тишина» — неофициальное название следственного изолятора №1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний России (адрес: Москва, улица Матросская Тишина, 18).
354
— Дедукция — цепь умозаключений, звенья которой связаны отношением логического следования.
355
— Аллюзия на трагедию У. Шекспира «Макбет» (1606), акт I, сцена 3.
356
— Ламентация — (от лат. lamentatio) — плач, стенание.
357
— Штука (перен., разг.) — тысяча единиц чего-либо.
358
— Репарации — полное или частичное возмещение проигравшей стороной ущерба, нанесённого в ходе войны победителю.
359
— Бедлам — неразбериха, хаос (по названию дома умалишённых в Англии).
360
— Прудон Пьер Жозеф (1809—1865) — французский политический деятель, философ, социолог, экономист, один из основоположников анархизма; фраза из книги «Что такое собственность? Или расследование принципа права и власти» (1840).
361
— Ахинея (разг.) — вздор, бессмыслица.
362
— «Челнок» (сленг) — мелкий торговец.
363
— Преамбула — общая вводная часть.
364
— Форс-мажор — непредсказуемое событие, независящее от воли его участников.
365
— «Пришёл, увидел, победил» — крылатое латинское выражение, авторство которого, согласно Плутарху, принадлежит Гаю Юлию Цезарю.
366
— Монстр (от лат. monstrum) — чудовище.
367
— Главковерх — верховный главнокомандующий.
368
— Орк — злое, грубое, безобразное человекообразное существо (фольклор стран Западной Европы, современные произведения жанра фэнтези).
369
— Пушка (сленг) — пистолет.
370
— Наперевес — с наклоном вперёд.
371
— Сафари — охотничья поездка.
372
— Игуменья, или мать-настоятельница — глава женского христианского монастыря.
373
— Послушница — воспитанница в монастыре, готовящаяся к пострижению в монахини.
374
— Рудольф Абель (1903—1971), настоящее имя — Вильям Фишер. Советский разведчик-нелегал, в 1957 году был арестован фэбээровцами, в 1962-м полковника Абеля обменяли на американского лётчика-шпиона Пауэрса.
